[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 3da6aa76682191b63aef0e4920d9cde99c3316ff
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Oct 24 21:47:52 2018 +0000

    Update translations for tor-browser-manual
---
 fr/fr.po | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/fr/fr.po b/fr/fr.po
index 284c3b4b8..2a3a8a511 100644
--- a/fr/fr.po
+++ b/fr/fr.po
@@ -1067,9 +1067,9 @@ msgid ""
 "entered the onion address correctly: even a small mistake will stop Tor "
 "Browser from being able to reach the site."
 msgstr ""
-"Si vous ne pouvez pas accéder a service onion que vous avez besoin, assurer "
-"vous que vous avez entrer  l'adresse onion correctement: même une petite "
-"erreur peut arrêter Navigateur Tor de pouvoir accéder au site."
+"Si vous ne pouvez pas atteindre le service onion dont vous avez besoin, "
+"assurez-vous dâ??avoir correctement saisi lâ??adresse onion : même une petite "
+"erreur empêchera le Navigateur Tor dâ??atteindre le site."
 
 #: onionsites.page:64
 msgid ""
@@ -1158,10 +1158,10 @@ msgid ""
 "JavaScript (and other scripts) that runs on individual web pages, or block "
 "it entirely."
 msgstr ""
-"Le Navigateur Tor compte un greffon (add-on) appeler NoScript, accessible "
-"grâce a l'icône \"S\" au haut a gauche de votre fenêtre. NoScript vous "
-"permet de controller le JavaScript (et d'autres scripts) qui opère sur vos "
-"pages web personnel, ou le bloquer totalement. "
+"Le Navigateur Tor comprend un module complémentaire appelé NoScript, "
+"accessible grâce à  lâ??icône « S » en haut à  gauche de la fenêtre. NoScript "
+"vous permet de contrôler le JavaScript (et autres scripts) exécuté par les "
+"différentes pages Web, ou de le bloquer complètement. "
 
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits