[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

commit dea05c32f02ea95c331c6a9b8542e203dad2e998
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Oct 4 16:20:06 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+zh-CN.po | 15 ++++++++-------
 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po
index cf9e0ddbc..d1df8d0f8 100644
--- a/contents+zh-CN.po
+++ b/contents+zh-CN.po
@@ -396,7 +396,8 @@ msgid ""
 "[Troubleshooting](/troubleshooting) page for help solving the problem."
 msgstr ""
 "å?¨å¤§å¤?æ?°æ??å?µä¸?ï¼?ç?¹å?»â??è¿?æ?¥â??ä¸?æ? é??ä»»ä½?设置就è?½è®©ä½ è¿?ä¸? Tor ç½?ç»?ã??ç?¹å?»ä¹?å??ï¼?å?ºç?°ä¸?个ç?¶æ??æ ?ï¼?æ?¾ç¤º Tor "
-"ç??è¿?æ?¥è¿?度ã??å¦?æ??ä½ å¤?äº?ç?¸å¯¹å¿«ç??ç½?ç»?ç?¯å¢?ï¼?ä½?è¿?个ç?¶æ??æ ?å??æ?¯å?¡å?¨äº?æ??å¤?ç??è¯?ï¼?请移步[ç??é?¾è§£å?³](/troubleshooting)页é?¢å¯»æ±?解å?³é?®é¢?ç??æ?¹æ³?ã??"
+"ç??è¿?æ?¥è¿?度ã??å¦?æ??ä½ å¤?äº?ç?¸å¯¹å¿«ç??ç½?ç»?ç?¯å¢?ï¼?ä½?è¿?个ç?¶æ??æ ?å??æ?¯å?¡å?¨äº?æ??å¤?ç??è¯?ï¼?请移步[ç??é?¾è§£å?³](/zh-"
+"CN/troubleshooting)页é?¢å¯»æ±?解å?³é?®é¢?ç??æ?¹æ³?ã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
@@ -429,8 +430,8 @@ msgid ""
 "configure a pluggable transport."
 msgstr ""
 "第ä¸?个页é?¢è¯¢é?® Tor ç½?ç»?å?¨å½?å??ç?¯å¢?é??æ?¯å?¦è¢«å°?é??æ??审æ?¥ã??å¦?æ??ä½ è§?å¾?并没æ??è¿?æ ·ï¼?é??æ?©â??ä¸?æ?¯â??ã??å¦?æ??ä½ ç?¥é??ä½ ç?? Tor "
-"è¿?æ?¥æ?¯ä¼?被审æ?¥ç??ï¼?æ??è??ä½ å·²ç»?å°?è¯?ç?´è¿? Tor "
-"并ä¸?失败äº?ä¸?å?¶ä»?å??æ³?é?½ä¸?管ç?¨ï¼?é?£ä¹?é??æ?©â??æ?¯â??ã??æ?¥ä¸?æ?¥å°?转å?¥[ç»?è¿?审æ?¥](/circumvention)页é?¢ä»¥é??ç½®ä¸?个å?¯æ??æ??ä¼ è¾?ã??"
+"è¿?æ?¥æ?¯ä¼?被审æ?¥ç??ï¼?æ??è??ä½ å·²ç»?å°?è¯?ç?´è¿? Tor 并ä¸?失败äº?ä¸?å?¶ä»?å??æ³?é?½ä¸?管ç?¨ï¼?é?£ä¹?é??æ?©â??æ?¯â??ã??æ?¥ä¸?æ?¥å°?转å?¥[ç»?è¿?审æ?¥](/zh-"
+"CN/circumvention)页é?¢ä»¥é??ç½®ä¸?个å?¯æ??æ??ä¼ è¾?ã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1538,8 +1539,8 @@ msgid ""
 "fonts and math symbols are disabled; audio and video (HTML5 media) are "
 "click-to-play."
 msgstr ""
-"* æ??æ??[é?? HTTPS](/security-settings) ç??ç½?ç«?ä¸?ç?? JavaScript "
-"é?½ä¼?被ç¦?ç?¨ï¼?ä¸?äº?å­?ä½?å??æ?°å­¦ç¬¦å?·ä¼?被ç¦?ç?¨ï¼?é?³é¢?å??è§?é¢?ï¼?HTML5 ä»?è´¨ï¼?å?¯ä¸?é?®æ?­æ?¾ã??"
+"* æ??æ??[é?? HTTPS](/zh-CN/security-settings) ç??ç½?ç«?ä¸?ç?? JavaScript "
+"é?½ä¼?被ç¦?ç?¨ï¼?ä¸?äº?å­?ä½?å??æ?°å­¦ç¬¦å?·ä¼?被ç¦?ç?¨ï¼?é?³é¢?å??è§?é¢?ï¼?HTML5 åª?ä½?ï¼?ç?¹å?»å?³å?¯æ?­æ?¾ã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1559,7 +1560,7 @@ msgid ""
 "* Javascript is disabled by default on all sites; some fonts, icons, math "
 "symbols, and images are disabled; audio and video (HTML5 media) are click-"
 "to-play."
-msgstr "* Javascriptå?¨æ??æ??ç½?ç«?ä¸?被é»?认å?³é?­ï¼?ä¸?äº?å­?ä½?ï¼?å?¾æ ?ï¼?æ?°å­¦ç¬¦å?·å??å?¾ç??被ç¦?ç?¨ï¼?é?³é¢?å??è§?é¢?ï¼?HTML5 åª?ä½?ï¼?é?½æ?¯ç?¹å?»å?³å?¯æ?­æ?¾ç??ã??"
+msgstr "* Javascript å?¨æ??æ??ç½?ç«?ä¸?被é»?认å?³é?­ï¼?ä¸?äº?å­?ä½?ï¼?å?¾æ ?ï¼?æ?°å­¦ç¬¦å?·å??å?¾ç??被ç¦?ç?¨ï¼?é?³é¢?å??è§?é¢?ï¼?HTML5 åª?ä½?ï¼?é?½æ?¯ç?¹å?»å?³å?¯æ?­æ?¾ç??ã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/updating/
 #: (content/updating/contents+en.lrtopic.title)
@@ -1648,7 +1649,7 @@ msgstr "å?¨æ?¨è¢«æ??示åº?æ?´æ?° Tor æµ?è§?å?¨æ?¶ï¼?ç»?æ??æµ?è§?并å?³é?­ç¨?åº?
 msgid ""
 "Remove Tor Browser from your system by deleting the folder that contains it "
 "(see the [Uninstalling](/uninstalling) section for more information)."
-msgstr "ä»?æ?¨ç??ç³»ç»?中å? é?¤Tor æµ?è§?å?¨å?ªé??è¦?å? é?¤å??å?«å®?ç??æ??件夹ï¼?æ?¥ç??[å?¸è½½](/uninstalling)é?¨å??æ?¥è?·å??æ?´å¤?ä¿¡æ?¯)ã??"
+msgstr "ä»?æ?¨ç??ç³»ç»?中å? é?¤ Tor æµ?è§?å?¨å?ªé??è¦?å? é?¤å??å?«å®?ç??æ??件夹ï¼?æ?¥ç??[å?¸è½½](/zh-CN/uninstalling)é?¨å??æ?¥è?·å??æ?´å¤?ä¿¡æ?¯)ã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/updating/
 #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits