[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/liveusb-creator] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=liveusb-creator
commit 998ccdd27ca3058c1968868a726d7c44237d60f7
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Tue Oct 8 23:46:08 2019 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=liveusb-creator
---
mk/mk.po | 44 ++++++++++++++++++++++----------------------
1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-)
diff --git a/mk/mk.po b/mk/mk.po
index b2b6fe424..55d1e60c0 100644
--- a/mk/mk.po
+++ b/mk/mk.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-14 14:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-08 23:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-08 23:37+0000\n"
"Last-Translator: Zarko Gjurov <zarkogjurov@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/mk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -63,12 +63,12 @@ msgstr "Ð?епознаÑ? ISO, Ñ?е пÑ?еÑ?кокнÑ?ва веÑ?иÑ?икаÑ?иÑ?
msgid ""
"Not enough free space on device.\n"
"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
-msgstr "Ð?емаÑ?е доволно пÑ?оÑ?Ñ?оÑ? на Ñ?Ñ?едоÑ?. \n%dÐ?Ð? ISO + %dMÐ? пÑ?енеÑ?Ñ?ваÑ?е на кодоÑ? во RAM > %dÐ?Ð? Ñ?лободен пÑ?оÑ?Ñ?оÑ?"
+msgstr "Ð?емаÑ?е доволно пÑ?оÑ?Ñ?оÑ? на Ñ?Ñ?едоÑ?. \n%dÐ?Ð? ISO + %dMÐ? пÑ?енеÑ?Ñ?ваÑ?е во RAM мемоÑ?иÑ?а> %dÐ?Ð? Ñ?лободен пÑ?оÑ?Ñ?оÑ?"
#: ../tails_installer/creator.py:360
#, python-format
msgid "Creating %sMB persistent overlay"
-msgstr "Се кÑ?еиÑ?а %s Ð?Ð? пÑ?оÑ?Ñ?оÑ? на екÑ?Ñ?еÑ?ниоÑ? Ñ?Ñ?ед."
+msgstr "СоздаваÑ?е %s Ð?Ð? поÑ?Ñ?оÑ?ан пÑ?оÑ?Ñ?оÑ?"
#: ../tails_installer/creator.py:421
#, python-format
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "Ð?е може да Ñ?е копиÑ?а %(infile)s во %(outfile)s : %(mes
#: ../tails_installer/creator.py:435
msgid "Removing existing Live OS"
-msgstr "Се оÑ?Ñ?Ñ?Ñ?анÑ?ва поÑ?Ñ?оеÑ?каÑ?а, екÑ?Ñ?еÑ?но поÑ?Ñ?авена компÑ?Ñ?Ñ?еÑ?Ñ?ка инÑ?Ñ?алаÑ?иÑ?а."
+msgstr "Се оÑ?Ñ?Ñ?Ñ?анÑ?ва поÑ?Ñ?оеÑ?киоÑ? Ð?ив Ð?пеÑ?аÑ?ивен Ñ?иÑ?Ñ?ем"
#: ../tails_installer/creator.py:444 ../tails_installer/creator.py:457
#, python-format
@@ -87,12 +87,12 @@ msgstr "Ð?е е можно да Ñ?е пÑ?имени командаÑ?а за пÑ?
#: ../tails_installer/creator.py:450
#, python-format
msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
-msgstr "Ð?е е можно да Ñ?е оÑ?Ñ?Ñ?Ñ?ани Ñ?аÑ?лоÑ? од пÑ?еÑ?Ñ?одно екÑ?Ñ?еÑ?но поÑ?Ñ?авенаÑ?а компÑ?Ñ?Ñ?еÑ?Ñ?ка инÑ?Ñ?алаÑ?иÑ?а.: %(message)s"
+msgstr "Ð?е е можно да Ñ?е оÑ?Ñ?Ñ?Ñ?ани даÑ?оÑ?екаÑ?а од пÑ?еÑ?Ñ?одниоÑ? Ð?ив Ð?пеÑ?аÑ?ивен Ñ?иÑ?Ñ?ем: %(message)s"
#: ../tails_installer/creator.py:464
#, python-format
msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
-msgstr "Ð?е е можно да Ñ?е оÑ?Ñ?Ñ?Ñ?ани диÑ?екÑ?иÑ?аÑ?а од пÑ?еÑ?Ñ?одно екÑ?Ñ?еÑ?но поÑ?Ñ?авенаÑ?а компÑ?Ñ?Ñ?еÑ?Ñ?ка инÑ?Ñ?алаÑ?иÑ?а: %(message)s"
+msgstr "Ð?е е можно да Ñ?е оÑ?Ñ?Ñ?Ñ?ани диÑ?екÑ?оÑ?иÑ?моÑ? од пÑ?еÑ?Ñ?одниоÑ? Ð?ив Ð?пеÑ?аÑ?ивен Ñ?иÑ?Ñ?ем: %(message)s"
#: ../tails_installer/creator.py:512
#, python-format
@@ -102,37 +102,37 @@ msgstr "УÑ?едоÑ? не е пÑ?онаÑ?ден %s"
#: ../tails_installer/creator.py:713
#, python-format
msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
-msgstr "Ð?е може да Ñ?е впиÑ?е на %(device)s, Ñ?е пÑ?еÑ?кокнÑ?ва."
+msgstr "Ð?е може да Ñ?е запиÑ?е на %(device)s, Ñ?е пÑ?еÑ?кокнÑ?ва."
#: ../tails_installer/creator.py:743
#, python-format
msgid ""
"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
"unmounted before starting the installation process."
-msgstr "Ð?екои паÑ?Ñ?иÑ?ии на поÑ?акÑ?ваниоÑ? Ñ?Ñ?ед %(device)s Ñ?е доÑ?Ñ?апни на Ñ?аÑ?л Ñ?иÑ?Ñ?емоÑ?. Ð?Ñ?иÑ?Ñ?апоÑ? до нив Ñ?е биде оÑ?Ñ?Ñ?Ñ?анеÑ? пÑ?ед да запоÑ?не инÑ?Ñ?алаÑ?иÑ?аÑ?а."
+msgstr "Ð?екои паÑ?Ñ?иÑ?ии на Ñ?елниоÑ? Ñ?Ñ?ед %(device)s Ñ?е монÑ?иÑ?ани. Тие Ñ?е бидаÑ? демонÑ?иÑ?ани бÑ?ед поÑ?еÑ?окоÑ? на инÑ?Ñ?алаÑ?иÑ?аÑ?а."
#: ../tails_installer/creator.py:786 ../tails_installer/creator.py:1010
msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted."
-msgstr "Ð?епознаÑ? Ñ?аÑ?л Ñ?иÑ?Ñ?ем. Ð?аÑ?иоÑ? Ñ?Ñ?ед можеби Ñ?е Ñ?Ñ?еба да Ñ?е Ñ?оÑ?маÑ?иÑ?а."
+msgstr "Ð?епознаÑ?а Ñ?иÑ?Ñ?емÑ?ка даÑ?оÑ?ека. Ð?аÑ?иоÑ? Ñ?Ñ?ед можеби Ñ?е Ñ?Ñ?еба да Ñ?е пÑ?е-Ñ?оÑ?маÑ?иÑ?а."
#: ../tails_installer/creator.py:789 ../tails_installer/creator.py:1013
#, python-format
msgid "Unsupported filesystem: %s"
-msgstr "Ð?еподдÑ?жан Ñ?аÑ?л Ñ?иÑ?Ñ?ем: %s"
+msgstr "Ð?еподдÑ?жана Ñ?иÑ?Ñ?емÑ?ка даÑ?оÑ?ека: %s"
#: ../tails_installer/creator.py:807
#, python-format
msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
-msgstr "Ð?епознаÑ? GLib иÑ?клÑ?Ñ?ок во обидоÑ? да Ñ?е пÑ?иÑ?Ñ?апи до Ñ?Ñ?едоÑ?: %(message)s"
+msgstr "Ð?епознаÑ? GLib иÑ?клÑ?Ñ?ок во обидоÑ? да Ñ?е пÑ?иÑ?Ñ?апи до монÑ?иÑ?аÑ?киоÑ? Ñ?Ñ?ед: %(message)s"
#: ../tails_installer/creator.py:812
#, python-format
msgid "Unable to mount device: %(message)s"
-msgstr "Ð?е е можно да Ñ?е пÑ?иÑ?Ñ?апи до Ñ?Ñ?едоÑ?: %(message)s"
+msgstr "Ð?е може да Ñ?е монÑ?иÑ?а Ñ?Ñ?едоÑ?: %(message)s"
#: ../tails_installer/creator.py:817
msgid "No mount points found"
-msgstr "Ð?е Ñ?е пÑ?онаÑ?дени пÑ?иÑ?Ñ?апни Ñ?оÑ?ки."
+msgstr "Ð?е Ñ?е пÑ?онаÑ?дени Ñ?оÑ?ки за монÑ?иÑ?аÑ?е"
#: ../tails_installer/creator.py:828
#, python-format
@@ -142,17 +142,17 @@ msgstr "Ð?неÑ?Ñ?ваÑ?е unmount_device за '%(device)s'"
#: ../tails_installer/creator.py:838
#, python-format
msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?анÑ?ваÑ?е на пÑ?иÑ?Ñ?апоÑ? до пÑ?иÑ?Ñ?Ñ?ниоÑ? Ñ?аÑ?л Ñ?иÑ?Ñ?ем на '%(device)s'"
+msgstr "Ð?емонÑ?иÑ?аÑ?е на монÑ?иÑ?анаÑ?а Ñ?иÑ?Ñ?емÑ?ка даÑ?оÑ?ека на '%(device)s'"
#: ../tails_installer/creator.py:842
#, python-format
msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?анÑ?ваÑ?е пÑ?иÑ?Ñ?ап до '%(udi)s' на '%(device)s'"
+msgstr "Ð?емонÑ?иÑ?аÑ?е на '%(udi)s' на '%(device)s'"
#: ../tails_installer/creator.py:853
#, python-format
msgid "Mount %s exists after unmounting"
-msgstr "Mount %s поÑ?Ñ?ои поÑ?ле unmounting"
+msgstr "Ð?онÑ?иÑ?аÑ?еÑ?о на %s поÑ?Ñ?ои поÑ?ле демонÑ?иÑ?аÑ?еÑ?о"
#: ../tails_installer/creator.py:866
#, python-format
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "Ð?еподдÑ?жан Ñ?Ñ?ед '%(device)s', ве молиме пÑ?иÑ?а
#: ../tails_installer/creator.py:998
msgid "Trying to continue anyway."
-msgstr "Се обидÑ?ва да пÑ?одолжи."
+msgstr "Сепак Ñ?е обидÑ?ва да пÑ?одолжи."
#: ../tails_installer/creator.py:1007 ../tails_installer/creator.py:1405
msgid "Verifying filesystem..."
@@ -175,11 +175,11 @@ msgstr "Ð?еÑ?иÑ?икаÑ?иÑ?а на Ñ?иÑ?Ñ?емÑ?каÑ?а даÑ?оÑ?ека...
#: ../tails_installer/creator.py:1031
#, python-format
msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?е може да биде пÑ?оменеÑ?а ознакаÑ?а на пÑ?оÑ?Ñ?оÑ?оÑ?: %(message)s"
#: ../tails_installer/creator.py:1037 ../tails_installer/creator.py:1440
msgid "Installing bootloader..."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?нÑ?Ñ?алиÑ?аÑ?е на бÑ?Ñ?иÑ?аÑ?ки вÑ?иÑ?Ñ?ваÑ?..."
#: ../tails_installer/creator.py:1064
#, python-format
@@ -194,11 +194,11 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?анÑ?ваÑ?е %(file)s"
#: ../tails_installer/creator.py:1186
#, python-format
msgid "%s already bootable"
-msgstr "%s веÑ?е е бÑ?Ñ?абилен"
+msgstr "%s е веÑ?е бÑ?Ñ?абилен"
#: ../tails_installer/creator.py:1206
msgid "Unable to find partition"
-msgstr "Ð?аÑ?иÑ?иÑ?аÑ?а не можеÑ?е да биде пÑ?онаÑ?дена"
+msgstr "Ð?аÑ?Ñ?иÑ?иÑ?аÑ?а не можеÑ?е да биде пÑ?онаÑ?дена"
#: ../tails_installer/creator.py:1229
#, python-format
@@ -222,7 +222,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?пакÑ?ваниоÑ? MBR од %(path)sне можеÑ?е да бид
#: ../tails_installer/creator.py:1319 ../tails_installer/creator.py:1320
#, python-format
msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?овÑ?оÑ?но поÑ?Ñ?авÑ?ваÑ?е на Ð?лавниоÑ? Ð?Ñ?Ñ?иÑ?аÑ?ки Ð?апиÑ? од %s"
#: ../tails_installer/creator.py:1325
msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits