[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
commit a4a68bbe1545f84c2e1e454d10a1ae7d007f2488
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Sat Oct 12 09:53:13 2019 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
contents+zh-CN.po | 15 +++++++++------
1 file changed, 9 insertions(+), 6 deletions(-)
diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po
index 826552afe..ec2d3b228 100644
--- a/contents+zh-CN.po
+++ b/contents+zh-CN.po
@@ -9,6 +9,7 @@
# Cloud P <heige.pcloud@xxxxxxxxxxx>, 2019
# AngelFalse, 2019
# ff98sha, 2019
+# Anais Huang <1299820931@xxxxxx>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -16,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-26 17:56+CET\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
-"Last-Translator: ff98sha, 2019\n"
+"Last-Translator: Anais Huang <1299820931@xxxxxx>, 2019\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -390,13 +391,13 @@ msgstr "Tor ä¸å®?å?¨æ²¡æ??å??é?¨ã??"
msgid ""
"We know some smart lawyers who say that it's unlikely that anybody will try "
"to make us add one in our jurisdiction (U.S.)."
-msgstr ""
+msgstr "æ??们ç?¥é??ä¸?äº?è?ªæ??ç??å¾?å¸?ï¼?ä»?们说å?¨æ??们ç??å?¸æ³?æ??ç??æ??ç??å?°æ?¹ï¼?ç¾?å?½ï¼?ï¼?ä¸?太å?¯è?½æ??人让æ??们添å? å??é?¨ã??"
#: https//support.torproject.org/about/backdoor/
#: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
msgid ""
"If they do ask us, we will fight them, and (the lawyers say) probably win."
-msgstr ""
+msgstr "å¦?æ??ä»?们ç??确让æ??们è¿?æ ·å??ï¼?æ??们ä¼?å??ä»?们æ??äº?ï¼?ï¼?å¾?å¸?说ï¼?æ??们å?¯è?½ä¼?èµ¢ã??"
#: https//support.torproject.org/about/backdoor/
#: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
@@ -494,7 +495,7 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/
#: (content/about/can-i-use-tor-with/contents+en.lrquestion.description)
msgid "Please add to these lists and help us keep them accurate!"
-msgstr ""
+msgstr "请添å? è¿?äº?å??表ï¼?帮å?©æ??们ä¿?æ??å®?们ç??å??ç¡®ã??"
#: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/
#: (content/about/can-i-use-tor-with/contents+en.lrquestion.description)
@@ -551,14 +552,14 @@ msgstr ""
msgid ""
"Essentially this means that you need to include our LICENSE file along with "
"whatever part of the Tor software you're distributing."
-msgstr ""
+msgstr "ç?¹å?«å?°ï¼?è¿?æ??å?³ç??æ? 论æ?¨è¦?å??è¡?Tor软件å?ªä¸ªé?¨å??ç??å??è¡?ç??ï¼?æ?¨é?½é??è¦?æ??æ??们ç??[许å?¯]æ??件å??è¿?个该å??è¡?ç??æ?¾å?¨ä¸?èµ·ã??"
#: https//support.torproject.org/about/distribute-tor/
#: (content/about/distribute-tor/contents+en.lrquestion.description)
msgid ""
"Most people who ask us this question don't want to distribute just the Tor "
"software, though."
-msgstr ""
+msgstr "ç?¶è??é?®æ??们è¿?个é?®é¢?ç??大å¤?æ?°äººä¸?ä»?ä»?æ?³ä¸ºTor软件å??å?ºè´¡ç?®ã??"
#: https//support.torproject.org/about/distribute-tor/
#: (content/about/distribute-tor/contents+en.lrquestion.description)
@@ -572,6 +573,8 @@ msgid ""
"US/firefox/organizations/), and the NoScript and HTTPS-Everywhere "
"extensions."
msgstr ""
+"è¿?å??æ?¬[ç?«ç??æ??å±?æ?¯æ??](https://www.mozilla.org/en-US/firefox/organizations";
+"/)ï¼?NoScriptå??HTTPS-Everywhereæ??å±?ã??"
#: https//support.torproject.org/about/distribute-tor/
#: (content/about/distribute-tor/contents+en.lrquestion.description)
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits