[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit b53ede8d949859f080d9f4f47a63bae03dc4bf54
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Oct 12 13:22:26 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings
---
 zh_CN/network-settings.dtd | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/zh_CN/network-settings.dtd b/zh_CN/network-settings.dtd
index 1baec7360..3b9fdbf92 100644
--- a/zh_CN/network-settings.dtd
+++ b/zh_CN/network-settings.dtd
@@ -69,18 +69,18 @@
 
 <!-- #31286 about:preferences strings  -->
 <!ENTITY torPreferences.categoryTitle "Tor">
-<!ENTITY torPreferences.torSettings "Tor Settings">
+<!ENTITY torPreferences.torSettings "Tor设置">
 <!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor æµ?è§?å?¨å°?ä½ å??ä¸?ç??æ?°å??å??å¿?æ?¿è??æ?¯æ??ç?? Tor ç½?ç»?ç?¸è¿?" >
 <!ENTITY torPreferences.learnMore "�解��">
 <!ENTITY torPreferences.bridges "ç½?æ¡¥">
-<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Bridges help you access the Tor Network in places where Tor is blocked. Depending on where you are, one bridge may work better than another.">
-<!ENTITY torPreferences.useBridge "Use a bridge">
+<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "ç½?桥帮å?©ä½ å?¨Tor被é?»å¡?ç??å?°æ?¹è¿?æ?¥Torç½?ç»?ã??å??å?³äº?ä½ å?¨å?ªé??ï¼?æ??ç??ç½?æ¡¥ç??æ??æ??å?¯è?½æ¯?å?¦ä¸?个è¦?好ã??">
+<!ENTITY torPreferences.useBridge "使��桥">
 <!-- torlauncher.request_a_new_bridge -->
 <!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "正�请���桥&amp;#x2026;">
 <!ENTITY torPreferences.provideBridge "æ·»å? ç½?æ¡¥">
 <!ENTITY torPreferences.advanced "�级">
-<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Configure how Tor Browser connects to the internet.">
-<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Comma-separated values">
+<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "é??ç½®Tor æµ?è§?å?¨å¦?ä½?æ?¥å?¥ç½?ç»?ã??">
+<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "é??å?·å??é??å?¼">
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "正�请��桥">
 <!-- torlauncher.contacting_bridgedb=Contacting BridgeDB. Please wait. -->
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "æ­£å?¨è¿?æ?¥å?°BridgeDB,请ç­?å¾?ã??">
@@ -88,6 +88,6 @@
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "请è¾?å?¥éª?è¯?ç ?以è?·å??ç½?æ¡¥ã??">
 <!--torlauncher.bad_captcha_solution=The solution is not correct. Please try again.-->
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "ç»?æ??并ä¸?正确ï¼?请é??è¯?ã??">
-<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs.">
+<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "æ?¥ç??Toræ?¥å¿?ã??">
 <!ENTITY torPreferences.viewLogs "æ?¥ç??æ?¥å¿?&amp;#x2026;">
-<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs">
+<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor��">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits