[tor-commits] [translation/torbutton-securitylevelproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-securitylevelproperties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit ed3a6f5462de4e0c924ce936b881c610b0d74eb9
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Oct 12 17:52:02 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-securitylevelproperties
---
 et/securitylevel.properties | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/et/securitylevel.properties b/et/securitylevel.properties
index 1002235bf..3133d2ec9 100644
--- a/et/securitylevel.properties
+++ b/et/securitylevel.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
 securityLevel.securityLevel = Turvatase
-securityLevel.customWarning = Custom
-securityLevel.overview = Disable certain web features that can be used to attack your security and anonymity.
+securityLevel.customWarning = Kohandatud
+securityLevel.overview = Keela teatud veebifunktsioonid, mida võidakse kasutada sinu turvalisuse ja anonüümsuse ründamiseks.
 securityLevel.standard.level = Tavaline
-securityLevel.standard.tooltip = Security Level : Standard
+securityLevel.standard.tooltip = Turvatase: tavaline
 securityLevel.standard.summary = Kõik Tor brauseri ja veebilehe funktsioonid on lubatud.
 securityLevel.safer.level = Turvalisem
-securityLevel.safer.tooltip = Security Level : Safer
+securityLevel.safer.tooltip = Turvatase: turvalisem
 securityLevel.safer.summary = Keelab veebilehe funktsioonid, mis on tihti ohtlikud, põhjustades saitidel funktsionaalsusekadu.
 securityLevel.safer.description1 = JavaScript on keelatud mitte-HTTPS lehtedel.
 securityLevel.safer.description2 = Mõned fondid ja matemaatilised sümbolid on keelatud.
-securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL are click-to-play.
+securityLevel.safer.description3 = Audio ja video (HTML5 meedia) ning WebGL esitatakse klõpsates.
 securityLevel.safest.level = Kõige turvalisem
-securityLevel.safest.tooltip = Security Level : Safest
+securityLevel.safest.tooltip = Turvatase: turvalisim
 securityLevel.safest.summary = Lubab vaid need veebilehefunktsioonid, mida nõuavad staatilised lehed ja lihtsad teenused. Need muutused mõjutavad pilte, meediat ja skripte.
 securityLevel.safest.description1 = JavaScript on keelatud vaikimisi kõigil lehtedel.
 securityLevel.safest.description2 = Mõned fondid, ikoonid, matemaatilised sümbolid ja pildid on keelatud.
@@ -19,4 +19,4 @@ securityLevel.safest.description3 = Heli ja video (HTML5 meedia) esitatakse klõ
 securityLevel.custom.summary = Sinu kohandatud brauserieelistuste tulemusteks on ebatavalised turvaseaded. Turvalisuse ja privaatsuse huvides soovitame sul valida ühe vaikimisi turvatasemetest.
 securityLevel.learnMore = Loe lisaks
 securityLevel.restoreDefaults = Taasta vaikeväärtused
-securityLevel.advancedSecuritySettings = Advanced Security Settingsâ?¦
+securityLevel.advancedSecuritySettings = Täpsemad turvaseaded...

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits