[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 10f2b5739a715f761a87a99667d864362ce79838
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Oct 13 02:23:28 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+zh-CN.po | 13 ++++++++-----
 1 file changed, 8 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po
index f66ccabc1..a0bfc9e46 100644
--- a/contents+zh-CN.po
+++ b/contents+zh-CN.po
@@ -8,8 +8,8 @@
 # MD Rights <psychi2009@xxxxxxxxx>, 2019
 # Cloud P <heige.pcloud@xxxxxxxxxxx>, 2019
 # AngelFalse, 2019
-# Anais Huang <1299820931@xxxxxx>, 2019
 # ff98sha, 2019
+# Anais Huang <1299820931@xxxxxx>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-09-26 17:56+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
-"Last-Translator: ff98sha, 2019\n"
+"Last-Translator: Anais Huang <1299820931@xxxxxx>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -694,7 +694,7 @@ msgstr "å?¨æ?¨ç??æµ?é??ç»?è¿?ä»?们ç??æ??å?¡å?¨æ?¶ï¼?ä»?们å?¯ä»¥ç??è§?æ?¨ç??æµ?
 msgid ""
 "In some cases, they can even see inside your encrypted traffic as they relay"
 " it to your banking site or to ecommerce stores."
-msgstr ""
+msgstr "å?¨æ??äº?æ??å?µä¸?ï¼?å½?ä»?ä»¬ä½¿ä½ ç??å? å¯?æµ?é??ä¾?èµ?äº?é?¶è¡?ç½?ç?¹æ??è??ç?µå??å??åº?ï¼?ä»?们ç??è?³å?¯ä»¥ç??å?°ä½ å?¶ä¸­ç??å? å¯?æµ?é??ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
 #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
@@ -810,14 +810,14 @@ msgstr "ä¸?ï¼?å®?ä¸?ä¼?ã??"
 msgid ""
 "You need to use a separate program that understands your application and "
 "protocol and knows how to clean or \"scrub\" the data it sends."
-msgstr ""
+msgstr "ä½ é??è¦?使ç?¨å?¦ä¸?个ç¨?åº?å?»ç??è§£ä½ ç??åº?ç?¨å??å??议并ä¸?äº?解å¦?ä½?æ¸?é?¤æ??è??\"æ?¦é?¤\"å®?å??é??ç??æ?°æ?®ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/about/no-data-scrubbing/
 #: (content/about/no-data-scrubbing/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser tries to keep application-level data, like the user-agent "
 "string, uniform for all users."
-msgstr ""
+msgstr "Tor æµ?è§?å?¨å°½å??ç¡®ä¿?åº?ç?¨å±?æ?°æ?®ï¼?ä¾?å¦?ç?¨æ?·ä»£ç??ç??å­?符串ï¼?对äº?æ??æ??ç?¨æ?·é?½æ?¯ä¸?è?´ç??ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/about/no-data-scrubbing/
 #: (content/about/no-data-scrubbing/contents+en.lrquestion.description)
@@ -856,6 +856,9 @@ msgid ""
 "Firefox that fixes many privacy issues. You can read more about Tor on our "
 "[about](https://www.torproject.org/about/history/) page."
 msgstr ""
+"大å¤?æ?°äººä½¿ç?¨Torç??æ?¹å¼?æ?¯é??è¿?使ç?¨Tor "
+"æµ?è§?å?¨ï¼?å®?æ?¯ç?«ç??æµ?è§?å?¨ç??ä¸?个解å?³äº?å¾?å¤?é??ç§?é?®é¢?ç??ç??æ?¬ã??ä½ å?¯ä»¥å?¨æ??们ç??[about](https://www.torproject.org/about/history/)"
+" 页é?¢é??读æ?´å¤?Torç?¸å?³èµ?讯ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/about/what-is-tor/
 #: (content/about/what-is-tor/contents+en.lrquestion.description)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits