[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 13a90f241f69873f76de7bf89503ebf48f95c92a
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Oct 13 12:52:18 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings
---
 ru/network-settings.dtd | 26 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/ru/network-settings.dtd b/ru/network-settings.dtd
index f4b0918e1..112aa0973 100644
--- a/ru/network-settings.dtd
+++ b/ru/network-settings.dtd
@@ -69,25 +69,25 @@
 
 <!-- #31286 about:preferences strings  -->
 <!ENTITY torPreferences.categoryTitle "Tor">
-<!ENTITY torPreferences.torSettings "Tor Settings">
-<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor Browser routes your traffic over the Tor Network, run by thousands of volunteers around the world." >
+<!ENTITY torPreferences.torSettings "Ð?аÑ?Ñ?Ñ?ойки Tor">
+<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor Browser пеÑ?енапÑ?авлÑ?еÑ? ваÑ? Ñ?Ñ?аÑ?ик Ñ?еÑ?ез Ñ?еÑ?Ñ? Tor, Ñ?пÑ?авлÑ?емÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ами добÑ?оволÑ?Ñ?ев по вÑ?емÑ? миÑ?Ñ?." >
 <!ENTITY torPreferences.learnMore "Ð?одÑ?обнее">
 <!ENTITY torPreferences.bridges "Ð?оÑ?Ñ?Ñ?">
-<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Bridges help you access the Tor Network in places where Tor is blocked. Depending on where you are, one bridge may work better than another.">
-<!ENTITY torPreferences.useBridge "Use a bridge">
+<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Ð?оÑ?Ñ?Ñ? помогаÑ?Ñ? полÑ?Ñ?иÑ?Ñ? доÑ?Ñ?Ñ?п к Ñ?еÑ?и Tor в меÑ?Ñ?аÑ?, где он заблокиÑ?ован. Ð? завиÑ?имоÑ?Ñ?и оÑ? меÑ?Ñ?а, где вÑ? наÑ?одиÑ?еÑ?Ñ?, один моÑ?Ñ? можеÑ? Ñ?абоÑ?аÑ?Ñ? лÑ?Ñ?Ñ?е дÑ?Ñ?гого.">
+<!ENTITY torPreferences.useBridge "Ð?Ñ?полÑ?зоваÑ?Ñ? моÑ?Ñ?">
 <!-- torlauncher.request_a_new_bridge -->
-<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Request a New Bridge&amp;#x2026;">
-<!ENTITY torPreferences.provideBridge "Provide a bridge">
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Ð?апÑ?оÑ? нового моÑ?Ñ?а&amp;#x2026;">
+<!ENTITY torPreferences.provideBridge "Ð?Ñ?едоÑ?Ñ?авиÑ?Ñ? моÑ?Ñ?">
 <!ENTITY torPreferences.advanced "Ð?ополниÑ?елÑ?но">
-<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Configure how Tor Browser connects to the internet.">
-<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Comma-separated values">
-<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Request Bridge">
+<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Ð?аÑ?Ñ?Ñ?ойка подклÑ?Ñ?ениÑ? Tor Browser к инÑ?еÑ?неÑ?Ñ?.">
+<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Ð?наÑ?ениÑ?, Ñ?азделÑ?ннÑ?е запÑ?Ñ?Ñ?ми">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Ð?апÑ?оÑ? моÑ?Ñ?а">
 <!-- torlauncher.contacting_bridgedb=Contacting BridgeDB. Please wait. -->
-<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please Wait.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Ð?бÑ?аÑ?ение к BridgeDB. Ð?ожалÑ?йÑ?Ñ?а, подождиÑ?е.">
 <!-- torlauncher.captcha_prompt=Solve the CAPTCHA to request a bridge. -->
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "РеÑ?иÑ?е CAPTCHA длÑ? запÑ?оÑ?а моÑ?Ñ?а.">
 <!--torlauncher.bad_captcha_solution=The solution is not correct. Please try again.-->
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "РеÑ?ение не Ñ?влÑ?еÑ?Ñ?Ñ? пÑ?авилÑ?нÑ?м. Ð?опÑ?обÑ?йÑ?е еÑ?е Ñ?аз.">
-<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs.">
-<!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logs&amp;#x2026;">
-<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs">
+<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "Ð?Ñ?оÑ?моÑ?Ñ? жÑ?Ñ?налов Tor.">
+<!ENTITY torPreferences.viewLogs "Ð?Ñ?оÑ?моÑ?Ñ? жÑ?Ñ?налов&amp;#x2026;">
+<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Ð?Ñ?Ñ?налÑ? Tor">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits