[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/tails-iuk] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-iuk
commit ce0fa405e7639557821dd069020beb2b62bdc0a2
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Mon Oct 14 04:48:32 2019 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-iuk
---
ml.po | 64 ++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
1 file changed, 32 insertions(+), 32 deletions(-)
diff --git a/ml.po b/ml.po
index e239172c3..405c95d2c 100644
--- a/ml.po
+++ b/ml.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@xxxxxxxx>\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-14 14:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-14 04:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-14 04:34+0000\n"
"Last-Translator: ameer pb <ameerpbekm@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Malayalam (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ml/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -90,11 +90,11 @@ msgstr "à´²à´àµ?യമായ à´?ൻâ??à´?àµ?à´°à´¿à´®àµ?ൻറàµ? à´?à´ªàµ?â??
msgid ""
"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
"This should not happen. Please report a bug."
-msgstr ""
+msgstr "വർദàµ?ധിà´?àµ?à´?àµ?വരàµ?à´¨àµ?à´¨ à´?à´ªàµ?â??à´?àµ?à´°àµ?à´¡àµ? à´²à´àµ?യമാണàµ?, à´ªà´?àµ?à´·àµ? à´ªàµ?ർണàµ?ണമായ നവàµ?à´?രണമàµ?à´¨àµ?à´¨àµ?മിലàµ?à´². à´?à´¤àµ? à´¸à´?à´à´µà´¿à´?àµ?à´?ാൻ പാà´?à´¿à´²àµ?à´².\nà´?à´°àµ? à´¬à´?àµ? റിപàµ?à´ªàµ?ർà´?àµ?à´?àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´?.."
#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:362
msgid "Error while detecting available upgrades"
-msgstr ""
+msgstr "à´²à´àµ?യമായ à´?à´ªàµ?â??à´?àµ?à´°àµ?à´¡àµ?à´?ൾ à´?à´£àµ?à´?àµ?à´¤àµ?à´¤àµ?à´®àµ?à´ªàµ?ൾ പിശà´?àµ?"
#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:372
#, perl-brace-format
@@ -109,11 +109,11 @@ msgid ""
"Download size: %{size}s\n"
"\n"
"Do you want to upgrade now?"
-msgstr ""
+msgstr "<b>നിà´?àµ?à´?ൾ % {name} s% {version} s à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´?à´ªàµ?â??à´?àµ?à´°àµ?à´¡àµ?à´?àµ?à´¯àµ?യണà´?. </b>\n\nà´? à´ªàµ?തിയ പതിപàµ?പിനàµ?à´?àµ?à´?àµ?റിà´?àµ?à´?àµ?à´³àµ?à´³ à´?àµ?à´?àµ?തൽ വിവരà´?àµ?à´?ൾà´?àµ?à´?àµ?, % {details_url} s to à´?à´¨àµ?നതിലàµ?à´?àµ?à´?àµ? à´ªàµ?à´?àµ?à´?.\n\n നവàµ?à´?à´°à´£ സമയതàµ?à´¤àµ? മറàµ?à´±àµ?à´²àµ?ലാ à´?à´ªàµ?ലിà´?àµ?à´?àµ?à´·à´¨àµ?à´?à´³àµ?à´? à´?à´?à´¯àµ?à´?àµ?à´?ാൻ à´?à´?àµ?à´?ൾ à´¶àµ?പാർശ à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?.\nà´¡àµ?ൺലàµ?à´¡àµ? à´?àµ?à´¯àµ?യാൻ à´?àµ?à´±à´?àµ?à´?àµ? മിനിറàµ?à´±àµ? à´®àµ?തൽ à´?àµ?à´±à´?àµ?à´?àµ? മണിà´?àµ?à´?àµ?ർ വരàµ? à´¦àµ?ർà´?à´¨àµ?à´°à´? à´?à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?o. \n\nà´¡àµ?ൺലàµ?à´¡àµ? വലàµ?à´ªàµ?à´ªà´? :% {size} s \n\nà´?à´ªàµ?à´ªàµ?ൾ à´?à´ªàµ?â??à´?àµ?à´°àµ?à´¡àµ?à´?àµ?à´¯àµ?യാൻ നിà´?àµ?à´?ൾ à´?à´?àµ?രഹിà´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?à´£àµ?à´?àµ??"
#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:386
msgid "Upgrade available"
-msgstr ""
+msgstr "à´?à´ªàµ?â??à´?àµ?à´°àµ?à´¡àµ? à´²à´àµ?യമാണàµ?"
#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:387
msgid "Upgrade now"
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "�പ�പ�ൾ പ�ത������ "
#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:388
msgid "Upgrade later"
-msgstr ""
+msgstr "പിന�ന��� നവ��രി�����"
#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:396
#, perl-brace-format
@@ -133,20 +133,20 @@ msgid ""
"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n"
"\n"
"To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual";
-msgstr ""
+msgstr "<b>% {Name} s% {version} s à´?à´¨àµ?നതിലàµ?à´?àµ?à´?àµ? നിà´?àµ?à´?ൾ à´?à´°àµ? മാനàµ?വൽ à´?à´ªàµ?â??à´?àµ?à´°àµ?à´¡àµ? à´?àµ?à´¯àµ?യണà´?. </b>\n\nà´? à´ªàµ?തിയ പതിപàµ?പിനàµ?à´?àµ?à´?àµ?റിà´?àµ?à´?àµ?à´³àµ?à´³ à´?àµ?à´?àµ?തൽ വിവരà´?àµ?à´?ൾà´?àµ?à´?àµ?,% {details_url} s à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´ªàµ?à´?àµ?à´? \n\nà´? à´ªàµ?തിയ പതിപàµ?പിലàµ?à´?àµ?à´?àµ? നിà´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´?à´ªà´?à´°à´£à´? à´¸àµ?വപàµ?à´°àµ?രിതമായി à´?à´ªàµ?â??à´?àµ?à´°àµ?à´¡àµ?à´?àµ?à´¯àµ?യാൻ à´?ഴിയിലàµ?à´²:% {വിശദàµ?à´?à´°à´£à´?} s. \n\nà´?à´°àµ? മാനàµ?വൽ à´?à´ªàµ?â??à´?àµ?à´°àµ?à´¡àµ? à´?à´?àµ?à´?à´¨àµ? à´?àµ?à´¯àµ?യാമàµ?à´¨àµ?à´¨àµ? മനസിലാà´?àµ?à´?ാൻ, https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual à´?à´¨àµ?നതിലàµ?à´?àµ?à´?àµ? à´ªàµ?à´?àµ?à´?"
#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412
msgid "New version available"
-msgstr ""
+msgstr "à´ªàµ?തിയ പതിപàµ?à´ªàµ? à´²à´àµ?യമാണàµ?"
#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:469
msgid "Downloading upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "നവ��രണ� ഡ�ൺല�ഡ���യ�യ�ന�ന�"
#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:472
#, perl-brace-format
msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..."
-msgstr ""
+msgstr "% {Name} s% {version} s à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´?à´ªàµ?â??à´?àµ?à´°àµ?à´¡àµ? à´¡àµ?ൺലàµ?à´¡àµ?à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨àµ? ... "
#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:513
msgid ""
@@ -154,37 +154,37 @@ msgid ""
"connection, and restart Tails to try upgrading again.\\n\\nIf the problem "
"persists, go to "
"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
-msgstr ""
+msgstr "<b>à´?à´ªàµ?â??à´?àµ?à´°àµ?à´¡àµ? à´¡àµ?ൺâ??à´²àµ?à´¡àµ?à´?àµ?à´¯àµ?യാൻâ?? à´?à´´à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´².</b> \\n\\n നിà´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´¨àµ?à´±àµ?à´±àµ?â??വർà´?àµ?à´?àµ? à´?à´£à´?àµ?ഷൻ പരിശàµ?ധിà´?àµ?à´?àµ? à´µàµ?à´£àµ?à´?àµ?à´? à´?à´ªàµ?â??à´?àµ?à´°àµ?à´¡àµ?à´?àµ?à´¯àµ?യാൻ à´¶àµ?രമിà´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?നതിനàµ? à´?àµ?ൽസàµ? à´ªàµ?നരാരà´?à´à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?. \\ n \\ n à´ªàµ?à´°à´¶àµ?à´¨à´? നിലനിൽà´?àµ?à´?àµ?à´?യാണàµ?à´?àµ?à´?ിൽ, ഫയലിലàµ?à´?àµ?à´?àµ? à´ªàµ?à´?àµ?à´? file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:529 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:548
msgid "Error while downloading the upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "à´?à´ªàµ?â??à´?àµ?à´°àµ?à´¡àµ? à´¡àµ?ൺലàµ?à´¡àµ?à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´®àµ?à´ªàµ?ൾ പിശà´?àµ?"
#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:541
#, perl-brace-format
msgid ""
"Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file "
"did not complain. Please report a bug."
-msgstr ""
+msgstr "à´?à´?àµ?à´?àµ?â??à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ? ഫയൽ '% {output_file} s' നിലവിലിലàµ?à´², à´ªà´?àµ?à´·àµ? tails-iuk-get-target-file പരാതിപàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´². à´?à´°àµ? à´¬à´?àµ? റിപàµ?à´ªàµ?ർà´?àµ?à´?àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´?."
#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:560
msgid "Error while creating temporary downloading directory"
-msgstr ""
+msgstr "താൽâ??à´?àµ?à´?ാലിà´? à´¡àµ?ൺâ??à´²àµ?à´¡à´¿à´?à´?àµ? ഡയറà´?àµ?â??à´?റി à´¸àµ?à´·àµ?â??à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´®àµ?à´ªàµ?ൾ പിശà´?àµ?"
#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:563
msgid "Failed to create temporary download directory"
-msgstr ""
+msgstr "താൽà´?àµ?à´?ാലിà´? à´¡àµ?ൺലàµ?à´¡àµ? ഡയറà´?àµ?â??à´?റി à´¸àµ?à´·àµ?â??à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?നതിൽ പരാà´?യപàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ?"
#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:587
msgid ""
"<b>Could not choose a download server.</b>\n"
"\n"
"This should not happen. Please report a bug."
-msgstr ""
+msgstr "<b>à´?à´°àµ? à´¡àµ?ൺâ??à´²àµ?à´¡àµ? à´¸àµ?ർâ??വർâ?? തിരà´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?ാൻâ?? à´?à´´à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´².</b>\n\nà´?à´¤àµ? à´¸à´?à´à´µà´¿à´?àµ?à´?à´°àµ?à´¤àµ?. à´?à´°àµ? à´¬à´?àµ? റിപàµ?à´ªàµ?ർà´?àµ?à´?àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´?."
#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591
msgid "Error while choosing a download server"
-msgstr ""
+msgstr "à´?à´°àµ? à´¡àµ?ൺâ??à´²àµ?à´¡àµ? à´¸àµ?ർവർ തിരà´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´®àµ?à´ªàµ?ൾ പിശà´?àµ?"
#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:606
msgid ""
@@ -193,15 +193,15 @@ msgid ""
"The network connection will now be disabled.\n"
"\n"
"Please save your work and close all other applications."
-msgstr ""
+msgstr "നവàµ?à´?à´°à´£à´? വിà´?à´¯à´?രമായി à´¡ ed ൺâ??à´²àµ?à´¡àµ?à´?àµ?à´¯àµ?â??à´¤àµ?.\n\nà´¨àµ?à´±àµ?à´±àµ?â??വർà´?àµ?à´?àµ? à´?à´£à´?àµ?ഷൻ à´?à´ªàµ?à´ªàµ?ൾ à´?à´ªàµ?രാപàµ?â??തമാà´?àµ?à´?àµ?à´?.\n\nനിà´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´?àµ?ലി à´¸à´?à´°à´?àµ?à´·à´¿à´?àµ?à´?àµ? മറàµ?à´±àµ?à´²àµ?ലാ à´?à´ªàµ?ലിà´?àµ?à´?àµ?à´·à´¨àµ?à´?à´³àµ?à´? à´?à´?à´¯àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?à´?."
#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612
msgid "Upgrade successfully downloaded"
-msgstr ""
+msgstr "à´?à´ªàµ?â??à´?àµ?à´°àµ?à´¡àµ?à´?àµ?à´¯àµ?â??à´¤àµ? വിà´?à´¯à´?രമായി à´¡àµ?ൺലàµ?à´¡àµ?à´?àµ?à´¯àµ?â??à´¤àµ?"
#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614
msgid "Apply upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "നവ��രണ� പ�രയ��ി�����"
#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:621
msgid ""
@@ -211,46 +211,46 @@ msgid ""
"You should restart Tails on the new version as soon as possible.\n"
"\n"
"Do you want to restart now?"
-msgstr ""
+msgstr "<b>നിà´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´?àµ?യിൽâ??à´¸àµ? à´?à´ªà´?à´°à´£à´? വിà´?à´¯à´?രമായി à´?à´ªàµ?â??à´?àµ?à´°àµ?à´¡àµ?à´?àµ?à´¯àµ?â??à´¤àµ?.</b>\n\n à´?à´¿à´² à´¸àµ?à´°à´?àµ?à´·à´¾ സവിശàµ?à´·à´¤à´?ൾâ?? താൽâ??à´?àµ?à´?ാലിà´?മായി à´?à´ªàµ?രാപàµ?â??തമാà´?àµ?à´?à´¿. \nà´ªàµ?തിയ പതിപàµ?പിൽâ?? നിà´?àµ?à´?ൾâ?? à´?à´¤àµ?à´°à´¯àµ?à´? à´µàµ?à´?à´? à´?àµ?ൽസàµ? à´ªàµ?നരാരà´?à´à´¿à´?àµ?à´?à´£à´?. \n\nനിà´?àµ?à´?ൾâ?? à´?à´ªàµ?à´ªàµ?ൾâ?? à´ªàµ?നരാരà´?à´à´¿à´?àµ?à´?ാൻâ?? താൽâ??à´ªàµ?പരàµ?യപàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ??"
#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:626
msgid "Restart Tails"
-msgstr ""
+msgstr "à´?àµ?ൽസàµ? à´ªàµ?നരാരà´?à´à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:627
msgid "Restart now"
-msgstr ""
+msgstr "à´?à´ªàµ?à´ªàµ?ൾ à´ªàµ?നരാരà´?à´à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628
msgid "Restart later"
-msgstr ""
+msgstr "പിനàµ?à´¨àµ?à´?àµ? à´ªàµ?നരാരà´?à´à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:639
msgid "Error while restarting the system"
-msgstr ""
+msgstr "സിസàµ?à´±àµ?à´±à´? à´ªàµ?നരാരà´?à´à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´®àµ?à´ªàµ?ൾ പിശà´?àµ?"
#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:642
msgid "Failed to restart the system"
-msgstr ""
+msgstr "സിസàµ?à´±àµ?à´±à´? à´ªàµ?നരാരà´?à´à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?നതിൽ പരാà´?യപàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ?"
#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:657
msgid "Error while shutting down the network"
-msgstr ""
+msgstr "à´¨àµ?à´±àµ?à´±àµ?â??വർà´?àµ?à´?àµ? à´·à´?àµ?à´?àµ? à´¡àµ?ൺ à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´®àµ?à´ªàµ?ൾ പിശà´?àµ?"
#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:660
msgid "Failed to shutdown network"
-msgstr ""
+msgstr "à´¨àµ?à´±àµ?à´±àµ?â??വർà´?àµ?à´?àµ? à´?à´?à´¯àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?നതിൽ പരാà´?യപàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ?"
#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:670
msgid "Upgrading the system"
-msgstr ""
+msgstr "സിസ�റ�റ� നവ��രി����ന�ന�"
#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:672
msgid ""
"<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n"
"\n"
"For security reasons, the networking is now disabled."
-msgstr ""
+msgstr "<b>നിà´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´?àµ?യിൽസàµ? à´?à´ªà´?à´°à´£à´? à´?à´ªàµ?â??à´?àµ?à´°àµ?à´¡àµ?à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨àµ? ... </b>\n\nà´¸àµ?à´°à´?àµ?à´·à´¾ à´?ാരണà´?àµ?à´?ളാൽ, à´¨àµ?à´±àµ?à´±àµ?â??വർà´?àµ?à´?à´¿à´?à´?àµ? à´?à´ªàµ?à´ªàµ?ൾ à´ªàµ?രവർതàµ?തനരഹിതമാà´?àµ?à´?à´¿."
#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:705
msgid ""
@@ -258,8 +258,8 @@ msgid ""
" needs to be repaired and might be unable to restart.\\n\\nPlease follow the"
" instructions at "
"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
-msgstr ""
+msgstr "<b>à´?à´ªàµ?â??à´?àµ?à´°àµ?à´¡àµ? à´?ൻസàµ?à´±àµ?റാളàµ?à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´®àµ?à´ªàµ?ൾ à´?à´°àµ? പിശà´?àµ? à´¸à´?à´à´µà´¿à´?àµ?à´?àµ?. </b>\\ n\\ n നിà´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´?àµ?യിൽസàµ? à´?à´ªà´?à´°à´£à´? നനàµ?നാà´?àµ?à´?àµ?à´£àµ?à´?à´¤àµ?à´£àµ?à´?àµ?, à´?à´¤àµ? à´ªàµ?നരാരà´?à´à´¿à´?àµ?à´?ാൻ à´?à´´à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´². \\ n \\ n ഫയലിലàµ? നിർദàµ?à´¦àµ?à´¶à´?àµ?à´?ൾ പാലിà´?àµ?à´?àµ?à´? file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:715
msgid "Error while installing the upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "നവ��രണ� �ൻസ�റ�റാൾ ��യ�യ�മ�പ�ൾ പിശ��"
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits