[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [tor-launcher/master] Bug 31286: Update to tor settings related strings

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, tbb-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [tor-launcher/master] Bug 31286: Update to tor settings related strings
From: gk@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Tue, 15 Oct 2019 09:59:49 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Tue, 15 Oct 2019 06:00:21 -0400
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits/>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: "auto: code repository commits" <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Richard Pospesel <richard@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: "tor-commits" <tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

commit 5f40953122f759fe6a4992f7a61e4cb3d5888d53
Author: Richard Pospesel <richard@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Oct 14 14:10:21 2019 -0700

    Bug 31286: Update to tor settings related strings
    
    For each locale, programmatically migrated what we can from
    torlauncher.properties and removed colon [:ï¼?] characters from field
    label strings.
---
 src/chrome/locale/ady/network-settings.dtd         | 18 ++++++++++++------
 src/chrome/locale/af-ZA/network-settings.dtd       |  2 ++
 src/chrome/locale/af/network-settings.dtd          | 16 +++++++++++-----
 src/chrome/locale/ak/network-settings.dtd          | 18 ++++++++++++------
 src/chrome/locale/am-ET/network-settings.dtd       | 14 ++++++++------
 src/chrome/locale/am/network-settings.dtd          | 18 ++++++++++++------
 src/chrome/locale/ar/network-settings.dtd          | 18 ++++++++++++------
 src/chrome/locale/arn/network-settings.dtd         | 18 ++++++++++++------
 src/chrome/locale/az/network-settings.dtd          | 18 ++++++++++++------
 src/chrome/locale/be/network-settings.dtd          | 18 ++++++++++++------
 src/chrome/locale/bg-BG/network-settings.dtd       |  2 ++
 src/chrome/locale/bg/network-settings.dtd          | 18 ++++++++++++------
 src/chrome/locale/bn-BD/network-settings.dtd       | 16 +++++++++++-----
 src/chrome/locale/bn-IN/network-settings.dtd       | 18 ++++++++++++------
 src/chrome/locale/bn/network-settings.dtd          | 16 +++++++++++-----
 src/chrome/locale/bo/network-settings.dtd          | 18 ++++++++++++------
 src/chrome/locale/br/network-settings.dtd          | 18 ++++++++++++------
 src/chrome/locale/bs/network-settings.dtd          | 16 +++++++++++-----
 src/chrome/locale/ca/network-settings.dtd          | 18 ++++++++++++------
 src/chrome/locale/ca@valencia/network-settings.dtd |  2 ++
 src/chrome/locale/cs-CZ/network-settings.dtd       | 14 ++++++++------
 src/chrome/locale/cs/network-settings.dtd          | 18 ++++++++++++------
 src/chrome/locale/csb/network-settings.dtd         | 18 ++++++++++++------
 src/chrome/locale/cv/network-settings.dtd          | 18 ++++++++++++------
 src/chrome/locale/cy/network-settings.dtd          | 18 ++++++++++++------
 src/chrome/locale/da/network-settings.dtd          | 18 ++++++++++++------
 src/chrome/locale/de/network-settings.dtd          | 18 ++++++++++++------
 src/chrome/locale/dz/network-settings.dtd          | 18 ++++++++++++------
 src/chrome/locale/el-GR/network-settings.dtd       |  2 ++
 src/chrome/locale/el/network-settings.dtd          | 18 ++++++++++++------
 src/chrome/locale/en-US/network-settings.dtd       | 22 ++++++----------------
 src/chrome/locale/eo/network-settings.dtd          | 18 ++++++++++++------
 src/chrome/locale/es-AR/network-settings.dtd       | 18 ++++++++++++------
 src/chrome/locale/es-CL/network-settings.dtd       | 18 ++++++++++++------
 src/chrome/locale/es-CO/network-settings.dtd       | 18 ++++++++++++------
 src/chrome/locale/es-MX/network-settings.dtd       | 18 ++++++++++++------
 src/chrome/locale/es-NI/network-settings.dtd       |  2 ++
 src/chrome/locale/es/network-settings.dtd          | 18 ++++++++++++------
 src/chrome/locale/et/network-settings.dtd          | 18 ++++++++++++------
 src/chrome/locale/eu/network-settings.dtd          | 18 ++++++++++++------
 src/chrome/locale/fa/network-settings.dtd          | 16 +++++++++++-----
 src/chrome/locale/fi/network-settings.dtd          | 18 ++++++++++++------
 src/chrome/locale/fil/network-settings.dtd         | 18 ++++++++++++------
 src/chrome/locale/fo/network-settings.dtd          | 18 ++++++++++++------
 src/chrome/locale/fr-CA/network-settings.dtd       | 18 ++++++++++++------
 src/chrome/locale/fr/network-settings.dtd          | 18 ++++++++++++------
 src/chrome/locale/fur/network-settings.dtd         | 18 ++++++++++++------
 src/chrome/locale/fy/network-settings.dtd          | 18 ++++++++++++------
 src/chrome/locale/ga/network-settings.dtd          | 18 ++++++++++++------
 src/chrome/locale/gl/network-settings.dtd          | 18 ++++++++++++------
 src/chrome/locale/gu-IN/network-settings.dtd       | 18 ++++++++++++------
 src/chrome/locale/gu/network-settings.dtd          | 18 ++++++++++++------
 src/chrome/locale/gun/network-settings.dtd         | 18 ++++++++++++------
 src/chrome/locale/ha/network-settings.dtd          | 18 ++++++++++++------
 src/chrome/locale/he/network-settings.dtd          | 18 ++++++++++++------
 src/chrome/locale/hi/network-settings.dtd          | 12 +++++++++---
 src/chrome/locale/hr-HR/network-settings.dtd       | 18 ++++++++++++------
 src/chrome/locale/hr/network-settings.dtd          | 18 ++++++++++++------
 src/chrome/locale/ht/network-settings.dtd          | 18 ++++++++++++------
 src/chrome/locale/hu/network-settings.dtd          | 18 ++++++++++++------
 src/chrome/locale/hy-AM/network-settings.dtd       | 14 ++++++++------
 src/chrome/locale/hy/network-settings.dtd          | 18 ++++++++++++------
 src/chrome/locale/ia/network-settings.dtd          | 18 ++++++++++++------
 src/chrome/locale/id/network-settings.dtd          | 18 ++++++++++++------
 src/chrome/locale/is/network-settings.dtd          | 18 ++++++++++++------
 src/chrome/locale/it/network-settings.dtd          | 18 ++++++++++++------
 src/chrome/locale/ja/network-settings.dtd          | 18 ++++++++++++------
 src/chrome/locale/jv/network-settings.dtd          | 18 ++++++++++++------
 src/chrome/locale/ka/network-settings.dtd          | 14 ++++++++++----
 src/chrome/locale/kk/network-settings.dtd          | 18 ++++++++++++------
 src/chrome/locale/km/network-settings.dtd          |  6 ++++++
 src/chrome/locale/kn/network-settings.dtd          | 18 ++++++++++++------
 src/chrome/locale/ko-KR/network-settings.dtd       | 18 ++++++++++++------
 src/chrome/locale/ko/network-settings.dtd          | 18 ++++++++++++------
 src/chrome/locale/ku/network-settings.dtd          | 18 ++++++++++++------
 src/chrome/locale/kw/network-settings.dtd          | 18 ++++++++++++------
 src/chrome/locale/ky/network-settings.dtd          | 16 +++++++++++-----
 src/chrome/locale/lb/network-settings.dtd          | 18 ++++++++++++------
 src/chrome/locale/lg/network-settings.dtd          | 18 ++++++++++++------
 src/chrome/locale/ln/network-settings.dtd          | 18 ++++++++++++------
 src/chrome/locale/lo/network-settings.dtd          | 18 ++++++++++++------
 src/chrome/locale/lt/network-settings.dtd          | 18 ++++++++++++------
 src/chrome/locale/lv/network-settings.dtd          | 18 ++++++++++++------
 src/chrome/locale/mg/network-settings.dtd          | 18 ++++++++++++------
 src/chrome/locale/mi/network-settings.dtd          | 18 ++++++++++++------
 src/chrome/locale/mk/network-settings.dtd          | 18 ++++++++++++------
 src/chrome/locale/ml/network-settings.dtd          | 14 ++++++++++----
 src/chrome/locale/mn/network-settings.dtd          | 18 ++++++++++++------
 src/chrome/locale/mr/network-settings.dtd          | 18 ++++++++++++------
 src/chrome/locale/ms-MY/network-settings.dtd       | 18 ++++++++++++------
 src/chrome/locale/ms/network-settings.dtd          |  4 +++-
 src/chrome/locale/mt/network-settings.dtd          | 18 ++++++++++++------
 src/chrome/locale/my/network-settings.dtd          | 10 ++++++++--
 src/chrome/locale/nah/network-settings.dtd         | 18 ++++++++++++------
 src/chrome/locale/nap/network-settings.dtd         | 18 ++++++++++++------
 src/chrome/locale/nb/network-settings.dtd          | 18 ++++++++++++------
 src/chrome/locale/nds/network-settings.dtd         | 18 ++++++++++++------
 src/chrome/locale/ne/network-settings.dtd          | 18 ++++++++++++------
 src/chrome/locale/nl-BE/network-settings.dtd       | 18 ++++++++++++------
 src/chrome/locale/nl/network-settings.dtd          | 18 ++++++++++++------
 src/chrome/locale/nn/network-settings.dtd          | 18 ++++++++++++------
 src/chrome/locale/nso/network-settings.dtd         | 18 ++++++++++++------
 src/chrome/locale/pa/network-settings.dtd          | 18 ++++++++++++------
 src/chrome/locale/pap/network-settings.dtd         | 18 ++++++++++++------
 src/chrome/locale/pl-PL/network-settings.dtd       |  2 ++
 src/chrome/locale/pl/network-settings.dtd          | 18 ++++++++++++------
 src/chrome/locale/pms/network-settings.dtd         | 18 ++++++++++++------
 src/chrome/locale/ps/network-settings.dtd          | 18 ++++++++++++------
 src/chrome/locale/pt-BR/network-settings.dtd       | 18 ++++++++++++------
 src/chrome/locale/pt-PT/network-settings.dtd       | 18 ++++++++++++------
 src/chrome/locale/pt/network-settings.dtd          | 18 ++++++++++++------
 src/chrome/locale/ro/network-settings.dtd          | 18 ++++++++++++------
 src/chrome/locale/ru/network-settings.dtd          | 18 ++++++++++++------
 src/chrome/locale/ru@petr1708/network-settings.dtd | 18 ++++++++++++------
 src/chrome/locale/sco/network-settings.dtd         | 18 ++++++++++++------
 src/chrome/locale/si-LK/network-settings.dtd       | 12 +++++++++---
 src/chrome/locale/sk-SK/network-settings.dtd       | 18 ++++++++++++------
 src/chrome/locale/sk/network-settings.dtd          | 16 +++++++++++-----
 src/chrome/locale/sl-SI/network-settings.dtd       | 18 ++++++++++++------
 src/chrome/locale/sl/network-settings.dtd          | 18 ++++++++++++------
 src/chrome/locale/sn/network-settings.dtd          | 18 ++++++++++++------
 src/chrome/locale/so/network-settings.dtd          | 18 ++++++++++++------
 src/chrome/locale/sq-AL/network-settings.dtd       | 14 ++++++++------
 src/chrome/locale/sq/network-settings.dtd          | 18 ++++++++++++------
 src/chrome/locale/sr/network-settings.dtd          | 18 ++++++++++++------
 src/chrome/locale/sr@latin/network-settings.dtd    | 16 +++++++++++-----
 src/chrome/locale/st/network-settings.dtd          | 18 ++++++++++++------
 src/chrome/locale/su/network-settings.dtd          | 18 ++++++++++++------
 src/chrome/locale/sv/network-settings.dtd          | 18 ++++++++++++------
 src/chrome/locale/sw/network-settings.dtd          | 18 ++++++++++++------
 src/chrome/locale/szl/network-settings.dtd         | 18 ++++++++++++------
 src/chrome/locale/ta/network-settings.dtd          | 18 ++++++++++++------
 src/chrome/locale/te-IN/network-settings.dtd       | 18 ++++++++++++------
 src/chrome/locale/te/network-settings.dtd          | 18 ++++++++++++------
 src/chrome/locale/tg/network-settings.dtd          | 18 ++++++++++++------
 src/chrome/locale/th/network-settings.dtd          |  6 ++++++
 src/chrome/locale/ti/network-settings.dtd          | 18 ++++++++++++------
 src/chrome/locale/tk/network-settings.dtd          | 18 ++++++++++++------
 src/chrome/locale/tr/network-settings.dtd          | 18 ++++++++++++------
 src/chrome/locale/uk/network-settings.dtd          | 18 ++++++++++++------
 src/chrome/locale/ur-PK/network-settings.dtd       | 18 ++++++++++++------
 src/chrome/locale/ur/network-settings.dtd          | 18 ++++++++++++------
 src/chrome/locale/uz/network-settings.dtd          | 18 ++++++++++++------
 src/chrome/locale/ve/network-settings.dtd          | 18 ++++++++++++------
 src/chrome/locale/vi/network-settings.dtd          | 18 ++++++++++++------
 src/chrome/locale/wa/network-settings.dtd          | 18 ++++++++++++------
 src/chrome/locale/wo/network-settings.dtd          | 18 ++++++++++++------
 .../locale/zh-CN.GB2312/network-settings.dtd       |  2 ++
 src/chrome/locale/zh-CN/network-settings.dtd       | 18 ++++++++++++------
 src/chrome/locale/zh-HK/network-settings.dtd       | 18 ++++++++++++------
 src/chrome/locale/zh-TW/network-settings.dtd       | 18 ++++++++++++------
 src/chrome/locale/zh/network-settings.dtd          |  2 ++
 src/chrome/locale/zu/network-settings.dtd          | 18 ++++++++++++------
 153 files changed, 1691 insertions(+), 841 deletions(-)

diff --git a/src/chrome/locale/ady/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ady/network-settings.dtd
index 4615146..247385b 100644
--- a/src/chrome/locale/ady/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ady/network-settings.dtd
@@ -26,18 +26,18 @@
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports">
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge">
@@ -60,3 +60,9 @@
 
 <!-- Progress -->
 <!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.&#160; This may take several minutes.">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Request a New Bridgeâ?¦">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please wait.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Solve the CAPTCHA to request a bridge.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "The solution is not correct. Please try again.">
diff --git a/src/chrome/locale/af-ZA/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/af-ZA/network-settings.dtd
index 3cab152..24db3c8 100644
--- a/src/chrome/locale/af-ZA/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/af-ZA/network-settings.dtd
@@ -1,3 +1,5 @@
 
 <!-- Progress -->
 <!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
diff --git a/src/chrome/locale/af/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/af/network-settings.dtd
index ca04ccf..2fcaa2d 100644
--- a/src/chrome/locale/af/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/af/network-settings.dtd
@@ -27,15 +27,15 @@
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Poort:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Poort">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Gebruikersnaam:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Gebruikersnaam">
 <!-- TODO: remove colon-->
 <!ENTITY torsettings.useProxy.password "Wagwoord">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
@@ -43,7 +43,7 @@
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Hierdie rekenaar gaan deur 'n firewall wat slegs konneksies na sekere poorte toelaat">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Toegelate Poorte:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Toegelate Poorte">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge">
@@ -91,3 +91,9 @@
 <!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs.">
 <!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logs&amp;#x2026;">
 <!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Request a New Bridgeâ?¦">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please wait.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Solve the CAPTCHA to request a bridge.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "The solution is not correct. Please try again.">
diff --git a/src/chrome/locale/ak/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ak/network-settings.dtd
index c6c5687..f22f1c8 100644
--- a/src/chrome/locale/ak/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ak/network-settings.dtd
@@ -26,18 +26,18 @@
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports">
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge">
@@ -60,3 +60,9 @@
 
 <!-- Progress -->
 <!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.&#160; This may take several minutes.">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Request a New Bridgeâ?¦">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please wait.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Solve the CAPTCHA to request a bridge.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "The solution is not correct. Please try again.">
diff --git a/src/chrome/locale/am-ET/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/am-ET/network-settings.dtd
index 23aae0a..666d19a 100644
--- a/src/chrome/locale/am-ET/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/am-ET/network-settings.dtd
@@ -43,17 +43,17 @@
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports">
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "My Internet Service Provider (ISP) blocks connections to the Tor network">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Connect with provided bridges">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.note "Each type of bridge uses a different method to avoid censorship.&#160; If one bridge does not work, try again using a different one.">
@@ -73,3 +73,5 @@
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailList "https://www.riseup.net, https://mail.google.com, or https://mail.yahoo.com";>
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "Through the Help Desk">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "As a last resort, you can request bridge addresses by sending a polite email message to help@xxxxxxxxxxxxxxxxx.&#160; Please note that a person will need to respond to each request.">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
diff --git a/src/chrome/locale/am/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/am/network-settings.dtd
index d23064d..4d89bce 100644
--- a/src/chrome/locale/am/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/am/network-settings.dtd
@@ -26,18 +26,18 @@
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports">
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge">
@@ -60,3 +60,9 @@
 
 <!-- Progress -->
 <!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.&#160; This may take several minutes.">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Request a New Bridgeâ?¦">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please wait.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Solve the CAPTCHA to request a bridge.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "The solution is not correct. Please try again.">
diff --git a/src/chrome/locale/ar/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ar/network-settings.dtd
index 5e1673a..b6fc1de 100644
--- a/src/chrome/locale/ar/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ar/network-settings.dtd
@@ -27,23 +27,23 @@
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Ø£Ø³ØªØ®Ø¯Ù? Ù?Ø³Ù?Ø·Ø§ Ù?Ù?Ø§ØªØµØ§Ù? Ø¨Ø§Ù?Ø¥Ù?ØªØ±Ù?Øª">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Ù?Ù?Ø¹ Ø§Ù?Ø¨Ø±Ù?Ù?Ø³Ù?:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Ù?Ù?Ø¹ Ø§Ù?Ø¨Ø±Ù?Ù?Ø³Ù?">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "Ø§Ø®ØªØ± Ù?Ù?Ø¹ Ø§Ù?Ù?Ø³Ù?Ø·">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Ø§Ù?Ø¹Ù?Ù?Ø§Ù?:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Ø§Ù?Ø¹Ù?Ù?Ø§Ù?">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "Ø¹Ù?Ù?Ø§Ù? Ø§Ù?Ø¥Ù?ØªØ±Ù?Øª IP Ø£Ù? Ø§Ø³Ù? Ø§Ù?Ù?Ø¶Ù?Ù?">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø°:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø°">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Ø§Ø³Ù? Ø§Ù?Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù?:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Ø§Ø³Ù? Ø§Ù?Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù?">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Ù?Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?Ø³Ø±:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Ù?Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?Ø³Ø±">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Ø§ØªØµØ§Ù? Ø§Ù?Ø¥Ù?ØªØ±Ù?Øª Ù?Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¨Ù?Ù?ØªØ± Ù?Ù?Ø± Ø¨Ø¬Ø¯Ø§Ø± ØÙ?Ø§Ù?Ø© Ù?Ø³Ù?Ø Ø¨Ø§Ù?Ø§ØªØµØ§Ù? Ù?Ù?Ø· Ù?Ù? Ø®Ù?Ø§Ù? Ù?Ù?Ø§Ù?Ø° Ù?Ø¹Ù?Ù?Ø©">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ø° Ø§Ù?Ù?Ø³Ù?Ù?Ø Ø¨Ù?Ø§:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ø° Ø§Ù?Ù?Ø³Ù?Ù?Ø Ø¨Ù?Ø§">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "ØªÙ?Ø± Ù?ØØ¬Ù?Ø¨ Ù?Ù? Ø¨Ù?Ø¯Ù?">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Ø§Ø®ØªØ± Ø¬Ø³Ø±Ø§ Ù?Ù?Ø¯Ù?Ù?Ø¬Ø§ Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¨Ø±Ù?Ø§Ù?Ø¬">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "Ø§Ø®ØªØ± Ø¬Ø³Ø±Ø§">
@@ -91,3 +91,9 @@
 <!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs.">
 <!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logs&amp;#x2026;">
 <!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Ø§Ø·Ù?Ø¨ Ø¬Ø³Ø±Ø§ Ø¬Ø¯Ù?Ø¯Ø§â?¦">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Ù?ØªØµÙ? Ø¨Ù?Ø§Ø¹Ø¯Ø© Ø¨Ù?Ø§Ù?Ø§Øª Ø§Ù?Ø¬Ø³Ù?Ø± BridgeDB. Ù?Ù?Ø±Ø¬Ù? Ø§Ù?Ø§Ù?ØªØ¸Ø§Ø±.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "ØÙ? Ù?Ø§Ø¨Ø§ØªØ´Ø§ Ù?Ø·Ù?Ø¨ Ø¬Ø³Ø±.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "Ø§Ù?ØÙ? Ù?Ù?Ø³ Ø³Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§. Ù?Ù?Ø±Ø¬Ù? Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© Ø§Ù?Ù?ØØ§Ù?Ù?Ø©.">
diff --git a/src/chrome/locale/arn/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/arn/network-settings.dtd
index c6c5687..f22f1c8 100644
--- a/src/chrome/locale/arn/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/arn/network-settings.dtd
@@ -26,18 +26,18 @@
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports">
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge">
@@ -60,3 +60,9 @@
 
 <!-- Progress -->
 <!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.&#160; This may take several minutes.">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Request a New Bridgeâ?¦">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please wait.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Solve the CAPTCHA to request a bridge.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "The solution is not correct. Please try again.">
diff --git a/src/chrome/locale/az/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/az/network-settings.dtd
index b3aeaae..4b9f8af 100644
--- a/src/chrome/locale/az/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/az/network-settings.dtd
@@ -27,23 +27,23 @@
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Tipi:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Tipi">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Ã?nvan:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Ã?nvan">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "Ä°P Ã¼nvanÄ± vÉ? ya anakompÃ¼terin adÄ±">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Ä°stifadÉ?Ã§i adÄ±:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Ä°stifadÉ?Ã§i adÄ±">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Å?ifrÉ?:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Å?ifrÉ?">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Bu kompÃ¼ter yalnÄ±z mÃ¼É?yyÉ?n portlarla É?laqÉ?yÉ? icazÉ? verÉ?n tÉ?hlÃ¼kÉ?sizlik divarindan keÃ§ir">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Ä°czaÉ? verilÉ?n portlar:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Ä°czaÉ? verilÉ?n portlar">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge">
@@ -91,3 +91,9 @@
 <!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs.">
 <!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logs&amp;#x2026;">
 <!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Request a New Bridgeâ?¦">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please wait.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Solve the CAPTCHA to request a bridge.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "The solution is not correct. Please try again.">
diff --git a/src/chrome/locale/be/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/be/network-settings.dtd
index 38e2752..17953ff 100644
--- a/src/chrome/locale/be/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/be/network-settings.dtd
@@ -27,23 +27,23 @@
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Ð?Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ?:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Ð?Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ?">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge">
@@ -91,3 +91,9 @@
 <!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs.">
 <!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logs&amp;#x2026;">
 <!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Request a New Bridgeâ?¦">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please wait.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Solve the CAPTCHA to request a bridge.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "The solution is not correct. Please try again.">
diff --git a/src/chrome/locale/bg-BG/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/bg-BG/network-settings.dtd
index 3cab152..24db3c8 100644
--- a/src/chrome/locale/bg-BG/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/bg-BG/network-settings.dtd
@@ -1,3 +1,5 @@
 
 <!-- Progress -->
 <!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
diff --git a/src/chrome/locale/bg/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/bg/network-settings.dtd
index 01223d7..0ae6e2b 100644
--- a/src/chrome/locale/bg/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/bg/network-settings.dtd
@@ -27,23 +27,23 @@
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Ð?Ð· Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ð¸ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ð´Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Ð?Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ð¸ Ð¢Ð¸Ð¿:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Ð?Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ð¸ Ð¢Ð¸Ð¿">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "Ð?Ð·Ð±ÐµÑ?ÐµÑ?Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ð° Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Ð?Ð´Ñ?ÐµÑ?:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Ð?Ð´Ñ?ÐµÑ?">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¸Ð¼Ðµ:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¸Ð¼Ðµ">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Ð?Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ð°:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Ð?Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ð°">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Ð¢Ð¾Ð·Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ðµ Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ð·Ð²Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ· firewall,ÐºÐ¾Ð¹Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ð²Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ¸ Ñ?Ð°Ð¼Ð¾ ÐºÑ?Ð¼ Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ðµ.">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Ð?Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ðµ:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Ð?Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ðµ">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor  Ðµ Ñ?ÐµÐ½Ð·Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½ Ð² Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Ð?Ð·Ð±Ð¾Ñ? Ð½Ð° Ð²Ð³Ñ?Ð°Ð´ÐµÐ½ Ð±Ñ?Ð¸Ð´Ð¶">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "Ð¸Ð·Ð±ÐµÑ?ÐµÑ?Ðµ Ð±Ñ?Ð¸Ð´Ð¶">
@@ -91,3 +91,9 @@
 <!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs.">
 <!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logs&amp;#x2026;">
 <!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Ð?Ð°Ñ?Ð²ÐºÐ° Ð·Ð° Ð½Ð¾Ð² bridge...">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Ð¡Ð²Ñ?Ñ?Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ñ? BridgeDB. Ð?Ð¾Ð»Ñ? Ð¸Ð·Ñ?Ð°ÐºÐ°Ð¹Ñ?Ðµ.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Ð ÐµÑ?ÐµÑ?Ðµ CAPTCHA Ð·Ð° Ð·Ð°Ñ?Ð²ÐºÐ° Ð½Ð° bridge.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "Ð ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ðµ Ðµ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð¾. Ð?Ð¾Ð»Ñ?, Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ðº.">
diff --git a/src/chrome/locale/bn-BD/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/bn-BD/network-settings.dtd
index 74cfe00..d18fc76 100644
--- a/src/chrome/locale/bn-BD/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/bn-BD/network-settings.dtd
@@ -26,18 +26,18 @@
 <!ENTITY torsettings.optional "à¦?à¦?à§?à¦?à¦¿à¦?">
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "à¦?à¦®à¦¿ à¦?à¦¨à§?à¦?à¦¾à¦°à¦¨à§?à¦?à§? à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦? à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦ªà§?à¦°à¦?à§?à¦¸à¦¿ à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦?à¦°à¦¿">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "à¦ªà§?à¦°à¦?à§?à¦¸à¦¿ à¦ªà§?à¦°à¦?à¦¾à¦°:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "à¦ªà§?à¦°à¦?à§?à¦¸à¦¿ à¦ªà§?à¦°à¦?à¦¾à¦°">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦ªà§?à¦°à¦?à§?à¦¸à¦¿ à¦?à¦¾à¦?à¦ª à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦¬à¦¾à¦?à¦¨ à¦?à¦°à§?à¦¨">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "à¦ à¦¿à¦?à¦¾à¦¨à¦¾:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "à¦ à¦¿à¦?à¦¾à¦¨à¦¾">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "à¦?à¦?à¦ªà¦¿ à¦ à¦¿à¦?à¦¾à¦¨à¦¾ à¦¬à¦¾ à¦¹à§?à¦¸à§?à¦?à¦¨à¦¾à¦®">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.port "à¦ªà§?à¦°à§?à¦?à¦?">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦?à¦¾à¦°à§?à¦° à¦¨à¦¾à¦®:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "à¦ªà¦¾à¦¸à¦?à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§?à¦¡:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦?à¦¾à¦°à§?à¦° à¦¨à¦¾à¦®">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "à¦ªà¦¾à¦¸à¦?à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§?à¦¡">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "à¦?à¦? à¦?à¦®à§?à¦ªà¦¿à¦?à¦?à¦¾à¦°à¦?à¦¿ à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦«à¦¾à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à¦?à¦¯à¦¼à¦¾à¦²à§?à¦° à¦®à¦¾à¦§à§?à¦¯à¦®à§? à¦¯à¦¾à¦¯à¦¼ à¦¯à¦¾ à¦?à§?à¦¬à¦²à¦®à¦¾à¦¤à§?à¦° à¦?à¦¿à¦?à§? à¦ªà§?à¦°à§?à¦?à§?à¦° à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦?à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦®à¦¤à¦¿ à¦¦à§?à¦¯à¦¼">
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "à¦?à¦¨à§?à¦®à§?à¦¦à¦¿à¦¤ à¦ªà§?à¦°à§?à¦?à¦¸à¦®à§?à¦¹:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "à¦?à¦¨à§?à¦®à§?à¦¦à¦¿à¦¤ à¦ªà§?à¦°à§?à¦?à¦¸à¦®à§?à¦¹">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "à¦?à¦° à¦?à¦®à¦¾à¦° à¦¦à§?à¦¶à§? à¦¸à§?à¦¨à§?à¦¸à¦° à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¯à¦¼">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦?à¦¨à§?à¦¤à¦°à§?à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦®à¦¿à¦¤ à¦¬à§?à¦°à¦¿à¦? à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦¬à¦¾à¦?à¦¨ à¦?à¦°à§?à¦¨">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦¬à§?à¦°à¦¿à¦? à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦¬à¦¾à¦?à¦¨ à¦?à¦°à§?à¦¨">
@@ -60,3 +60,9 @@
 
 <!-- Progress -->
 <!ENTITY torprogress.pleaseWait "à¦?à¦®à¦°à¦¾ à¦?à¦° à¦¨à§?à¦?à¦?à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§?à¦?à§? à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦? à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦¸à¦®à¦¯à¦¼ à¦?à¦¨à§?à¦?à§?à¦°à¦¹ à¦?à¦°à§? à¦?à¦ªà§?à¦?à§?à¦·à¦¾ à¦?à¦°à§?à¦¨à¥¤ à¦?à¦? à¦?à¦¯à¦¼à§?à¦? à¦®à¦¿à¦¨à¦¿à¦? à¦¸à¦®à¦¯à¦¼ à¦¨à¦¿à¦¤à§? à¦ªà¦¾à¦°à§?.">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦¨à¦¤à§?à¦¨ à¦¬à§?à¦°à¦¿à¦? à¦?à¦¨à§?à¦°à§?à¦§ à¦?à¦°à§?à¦¨">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "à¦¬à§?à¦°à¦¿à¦?à¦¡à¦¿à¦¬à¦¿ à¦? à¦¯à§?à¦?à¦¾à¦¯à§?à¦? à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦?à§?à¦?à§?à¥¤ à¦?à¦¨à§?à¦?à§?à¦°à¦¹à¦ªà§?à¦°à§?à¦¬à¦? à¦?à¦ªà§?à¦?à§?à¦·à¦¾ à¦?à¦°à§?à¦¨.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦¬à§?à¦°à¦¿à¦? à¦?à¦¨à§?à¦°à§?à¦§ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦ªà¦?à¦¾ à¦¸à¦®à¦¾à¦§à¦¾à¦¨ à¦?à¦°à§?à¦¨à¥¤...">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "à¦¸à¦®à¦¾à¦§à¦¾à¦¨ à¦¸à¦ à¦¿à¦? à¦¨à¦¯à¦¼à¥¤ à¦?à¦¨à§?à¦?à§?à¦°à¦¹à¦ªà§?à¦°à§?à¦¬à¦? à¦?à¦¬à¦¾à¦° à¦?à§?à¦·à§?à¦?à¦¾ à¦?à¦°à§?à¦¨.">
diff --git a/src/chrome/locale/bn-IN/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/bn-IN/network-settings.dtd
index 4615146..247385b 100644
--- a/src/chrome/locale/bn-IN/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/bn-IN/network-settings.dtd
@@ -26,18 +26,18 @@
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports">
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge">
@@ -60,3 +60,9 @@
 
 <!-- Progress -->
 <!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.&#160; This may take several minutes.">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Request a New Bridgeâ?¦">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please wait.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Solve the CAPTCHA to request a bridge.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "The solution is not correct. Please try again.">
diff --git a/src/chrome/locale/bn/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/bn/network-settings.dtd
index 67680f7..8518247 100644
--- a/src/chrome/locale/bn/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/bn/network-settings.dtd
@@ -27,23 +27,23 @@
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "à¦?à¦®à¦¿ à¦?à¦¨à§?à¦?à¦¾à¦°à¦¨à§?à¦?à§? à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦? à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦ªà§?à¦°à¦?à§?à¦¸à¦¿ à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦?à¦°à¦¿">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "à¦ªà§?à¦°à¦?à§?à¦¸à¦¿ à¦ªà§?à¦°à¦?à¦¾à¦°:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "à¦ªà§?à¦°à¦?à§?à¦¸à¦¿ à¦ªà§?à¦°à¦?à¦¾à¦°">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦ªà§?à¦°à¦?à§?à¦¸à¦¿ à¦?à¦¾à¦?à¦ª à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦¬à¦¾à¦?à¦¨ à¦?à¦°à§?à¦¨">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "à¦ à¦¿à¦?à¦¾à¦¨à¦¾:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "à¦ à¦¿à¦?à¦¾à¦¨à¦¾">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "à¦?à¦?à¦ªà¦¿ à¦ à¦¿à¦?à¦¾à¦¨à¦¾ à¦¬à¦¾ à¦¹à§?à¦¸à§?à¦?à¦¨à¦¾à¦®">
 <!-- TODO: remove colon-->
 <!ENTITY torsettings.useProxy.port "à¦ªà§?à¦°à§?à¦?à¦?">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦?à¦¾à¦°à§? à¦¨à¦¾à¦®:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦?à¦¾à¦°à§? à¦¨à¦¾à¦®">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "à¦ªà¦¾à¦¸à¦?à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§?à¦¡:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "à¦ªà¦¾à¦¸à¦?à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§?à¦¡">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "à¦?à¦? à¦?à¦®à§?à¦ªà¦¿à¦?à¦?à¦¾à¦°à¦?à¦¿ à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦«à¦¾à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à¦?à¦¯à¦¼à¦¾à¦²à§?à¦° à¦®à¦¾à¦§à§?à¦¯à¦®à§? à¦¯à¦¾à¦¯à¦¼ à¦¯à¦¾ à¦?à§?à¦¬à¦²à¦®à¦¾à¦¤à§?à¦° à¦?à¦¿à¦?à§? à¦ªà§?à¦°à§?à¦?à§?à¦° à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦?à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦®à¦¤à¦¿ à¦¦à§?à¦¯à¦¼">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "à¦?à¦¨à§?à¦®à§?à¦¦à¦¿à¦¤ à¦ªà§?à¦°à§?à¦?à¦¸à¦®à§?à¦¹:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "à¦?à¦¨à§?à¦®à§?à¦¦à¦¿à¦¤ à¦ªà§?à¦°à§?à¦?à¦¸à¦®à§?à¦¹">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "à¦?à¦° à¦?à¦®à¦¾à¦° à¦¦à§?à¦¶à§? à¦¸à§?à¦¨à§?à¦¸à¦° à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¯à¦¼">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦?à¦¨à§?à¦¤à¦°à§?à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦®à¦¿à¦¤ à¦¬à§?à¦°à¦¿à¦? à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦¬à¦¾à¦?à¦¨ à¦?à¦°à§?à¦¨">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦¬à§?à¦°à¦¿à¦? à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦¬à¦¾à¦?à¦¨ à¦?à¦°à§?à¦¨">
@@ -91,3 +91,9 @@
 <!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs.">
 <!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logs&amp;#x2026;">
 <!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦¨à¦¤à§?à¦¨ à¦¬à§?à¦°à¦¿à¦? à¦?à¦¨à§?à¦°à§?à¦§ à¦?à¦°à§?à¦¨">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "à¦¬à§?à¦°à¦¿à¦?à¦¡à¦¿à¦¬à¦¿ à¦? à¦¯à§?à¦?à¦¾à¦¯à§?à¦? à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦?à§?à¦?à§?à¥¤ à¦?à¦¨à§?à¦?à§?à¦°à¦¹à¦ªà§?à¦°à§?à¦¬à¦? à¦?à¦ªà§?à¦?à§?à¦·à¦¾ à¦?à¦°à§?à¦¨.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦¬à§?à¦°à¦¿à¦? à¦?à¦¨à§?à¦°à§?à¦§ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦ªà¦?à¦¾ à¦¸à¦®à¦¾à¦§à¦¾à¦¨ à¦?à¦°à§?à¦¨à¥¤...">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "à¦¸à¦®à¦¾à¦§à¦¾à¦¨ à¦¸à¦ à¦¿à¦? à¦¨à¦¯à¦¼à¥¤ à¦?à¦¨à§?à¦?à§?à¦°à¦¹à¦ªà§?à¦°à§?à¦¬à¦? à¦?à¦¬à¦¾à¦° à¦?à§?à¦·à§?à¦?à¦¾ à¦?à¦°à§?à¦¨.">
diff --git a/src/chrome/locale/bo/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/bo/network-settings.dtd
index c281daf..fa1e143 100644
--- a/src/chrome/locale/bo/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/bo/network-settings.dtd
@@ -26,18 +26,18 @@
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports">
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge">
@@ -60,3 +60,9 @@
 
 <!-- Progress -->
 <!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.&#160; This may take several minutes.">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Request a New Bridgeâ?¦">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please wait.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Solve the CAPTCHA to request a bridge.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "The solution is not correct. Please try again.">
diff --git a/src/chrome/locale/br/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/br/network-settings.dtd
index 86eb33d..c9d0c9b 100644
--- a/src/chrome/locale/br/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/br/network-settings.dtd
@@ -27,23 +27,23 @@
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge">
@@ -91,3 +91,9 @@
 <!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs.">
 <!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logs&amp;#x2026;">
 <!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Request a New Bridgeâ?¦">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please wait.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Solve the CAPTCHA to request a bridge.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "The solution is not correct. Please try again.">
diff --git a/src/chrome/locale/bs/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/bs/network-settings.dtd
index ba458c3..499a2df 100644
--- a/src/chrome/locale/bs/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/bs/network-settings.dtd
@@ -27,15 +27,15 @@
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "KorisniÄ?ko ime:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "KorisniÄ?ko ime">
 <!-- TODO: remove colon-->
 <!ENTITY torsettings.useProxy.password "Å ifra">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
@@ -43,7 +43,7 @@
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge">
@@ -91,3 +91,9 @@
 <!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs.">
 <!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logs&amp;#x2026;">
 <!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Request a New Bridgeâ?¦">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please wait.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Solve the CAPTCHA to request a bridge.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "The solution is not correct. Please try again.">
diff --git a/src/chrome/locale/ca/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ca/network-settings.dtd
index 65d4f16..fc0db0d 100644
--- a/src/chrome/locale/ca/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ca/network-settings.dtd
@@ -28,23 +28,23 @@
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Utilitzo un servidor intermediari per a accedir a Internet">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Tipus de servidor intermediari local:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Tipus de servidor intermediari local">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "seleccioneu un tipus de servidor intermediari">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "AdreÃ§a:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "AdreÃ§a">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "AdreÃ§a IP o nom del host">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Nom d'usuari:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Nom d'usuari">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Contrasenya:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Contrasenya">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Aquest ordinador va a travÃ©s d'un tallafoc que nomÃ©s permet connexions a certs ports">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Ports permesos:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Ports permesos">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor estÃ  censurat al meu paÃs">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Seleccioneu un pont predefinit">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "seleccioneu un pont">
@@ -92,3 +92,9 @@
 <!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs.">
 <!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logs&amp;#x2026;">
 <!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "SolÂ·licita un pont nou...">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "S&#x27;estÃ  contactant amb el BridgeDB. Espereu.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Resolgueu el CAPTCHA per a solÂ·licitar un pont.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "La soluciÃ³ no Ã©s correcta. Torneu a provar-ho.">
diff --git a/src/chrome/locale/ca@valencia/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ca@valencia/network-settings.dtd
index 0458e75..3cfb839 100644
--- a/src/chrome/locale/ca@valencia/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ca@valencia/network-settings.dtd
@@ -52,3 +52,5 @@
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
diff --git a/src/chrome/locale/cs-CZ/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/cs-CZ/network-settings.dtd
index 75ece3b..3c445d0 100644
--- a/src/chrome/locale/cs-CZ/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/cs-CZ/network-settings.dtd
@@ -43,17 +43,17 @@
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports">
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "My Internet Service Provider (ISP) blocks connections to the Tor network">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Connect with provided bridges">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.note "Each type of bridge uses a different method to avoid censorship.&#160; If one bridge does not work, try again using a different one.">
@@ -73,3 +73,5 @@
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailList "https://www.riseup.net, https://mail.google.com, or https://mail.yahoo.com";>
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "Through the Help Desk">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "As a last resort, you can request bridge addresses by sending a polite email message to help@xxxxxxxxxxxxxxxxx.&#160; Please note that a person will need to respond to each request.">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
diff --git a/src/chrome/locale/cs/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/cs/network-settings.dtd
index 61c193f..59dc1c8 100644
--- a/src/chrome/locale/cs/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/cs/network-settings.dtd
@@ -27,23 +27,23 @@
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "PouÅ¾ÃvÃ¡m proxy pro pÅ?ipojenÃ k Internetu">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Typ proxy:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Typ proxy">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "vyberte typ proxy">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adresa:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adresa">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP adresa nebo nÃ¡zev serveru">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "UÅ¾ivatel:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "UÅ¾ivatel">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Heslo:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Heslo">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Tento poÄ?ÃtaÄ? pouÅ¾ÃvÃ¡ firewall, kterÃ½ povoluje pÅ?ipojenÃ pouze pÅ?es nÄ?kterÃ© porty.">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "PovolenÃ© porty:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "PovolenÃ© porty">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor je v mÃ© zemi cenzurovÃ¡n">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Vyberte vestavÄ?nÃ½ most">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "vyberte most">
@@ -91,3 +91,9 @@
 <!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs.">
 <!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logs&amp;#x2026;">
 <!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "PoÅ¾Ã¡dat o novÃ½ mostâ?¦">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "KontaktovÃ¡nÃ BridgeDB. Ä?ekejte prosÃm.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Pro vyÅ¾Ã¡dÃ¡nÃ mostu prosÃm opiÅ¡te kÃ³d CAPTCHA.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "Neopsali jste kÃ³d sprÃ¡vnÄ?. Zkuste to prosÃm znovu.">
diff --git a/src/chrome/locale/csb/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/csb/network-settings.dtd
index c6c5687..f22f1c8 100644
--- a/src/chrome/locale/csb/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/csb/network-settings.dtd
@@ -26,18 +26,18 @@
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports">
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge">
@@ -60,3 +60,9 @@
 
 <!-- Progress -->
 <!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.&#160; This may take several minutes.">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Request a New Bridgeâ?¦">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please wait.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Solve the CAPTCHA to request a bridge.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "The solution is not correct. Please try again.">
diff --git a/src/chrome/locale/cv/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/cv/network-settings.dtd
index c4d154c..818a3a0 100644
--- a/src/chrome/locale/cv/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/cv/network-settings.dtd
@@ -26,18 +26,18 @@
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Ð?Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ð¸:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Ð?Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ð¸">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Ð?Ð´Ñ?Ä?Ñ?:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Ð?Ð´Ñ?Ä?Ñ?">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ä?:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Ð¯Ñ?Ä?:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Ð?Ä?Ð¼Ðµ Ñ?Ä?Ð¼Ð°Ñ?:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ä?">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Ð¯Ñ?Ä?">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Ð?Ä?Ð¼Ðµ Ñ?Ä?Ð¼Ð°Ñ?">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports">
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge">
@@ -60,3 +60,9 @@
 
 <!-- Progress -->
 <!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.&#160; This may take several minutes.">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Request a New Bridgeâ?¦">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please wait.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Solve the CAPTCHA to request a bridge.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "The solution is not correct. Please try again.">
diff --git a/src/chrome/locale/cy/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/cy/network-settings.dtd
index 55cb7db..e998b8d 100644
--- a/src/chrome/locale/cy/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/cy/network-settings.dtd
@@ -27,23 +27,23 @@
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Math Dirprwy:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Math Dirprwy">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Cyfeiriad:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Cyfeiriad">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "Cyfeiriad IP neu enw gwesteiwr">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Porth:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Porth">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Enw defnyddiwr:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Enw defnyddiwr">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Cyfrinair:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Cyfrinair">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Pyrth a ganiateir:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Pyrth a ganiateir">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge">
@@ -91,3 +91,9 @@
 <!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs.">
 <!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logs&amp;#x2026;">
 <!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Request a New Bridgeâ?¦">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please wait.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Solve the CAPTCHA to request a bridge.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "The solution is not correct. Please try again.">
diff --git a/src/chrome/locale/da/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/da/network-settings.dtd
index 9cde33f..552561c 100644
--- a/src/chrome/locale/da/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/da/network-settings.dtd
@@ -27,23 +27,23 @@
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Jeg bruger en proxy til at oprette forbindelse til internettet">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxytype:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxytype">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "vÃ¦lg en proxytype">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adresse:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adresse">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP-adresse eller vÃ¦rtsnavn">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Brugernavn:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Brugernavn">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Adgangskode:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Adgangskode">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP/HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Computeren gÃ¥r gennem en firewall som kun tillader forbindelse til bestemte porte">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Tilladte porte:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Tilladte porte">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor er censureret i mit land">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "VÃ¦lg en indbygget bro">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "vÃ¦lg en bro">
@@ -91,3 +91,9 @@
 <!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs.">
 <!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logs&amp;#x2026;">
 <!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Anmod om en ny broâ?¦">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Kontakter BridgeDB. Vent venligst.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "LÃ¸s CAPTCHA&#x27;en for at anmode om en bro.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "LÃ¸sningen er ikke korrekt. PrÃ¸v venligst igen.">
diff --git a/src/chrome/locale/de/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/de/network-settings.dtd
index 33e1bf4..e4ae6af 100644
--- a/src/chrome/locale/de/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/de/network-settings.dtd
@@ -27,23 +27,23 @@
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Ich benutze einen Proxy, um mich mit dem Internet zu verbinden">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy-Typ:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy-Typ">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "Proxy-Typ auswÃ¤hlen">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adresse:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adresse">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP-Adresse oder Rechnername">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Anschluss:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Anschluss">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Nutzername:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Nutzername">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Passwort:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Passwort">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Die Verbindung dieses Rechner geht durch eine Firewall, die nur bestimmte AnschlÃ¼sse zulÃ¤sst">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Erlaubte AnschlÃ¼sse:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Erlaubte AnschlÃ¼sse">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor wird in meinem Land blockiert.">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Bereitgestellte BrÃ¼cke auswÃ¤hlen">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "BrÃ¼cke auswÃ¤hlen">
@@ -91,3 +91,9 @@
 <!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs.">
 <!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logs&amp;#x2026;">
 <!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Neue BrÃ¼cke anfordern...">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Kontaktiere BridgeDB. Bitte warten.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "LÃ¶se das CAPTCHA, um eine BrÃ¼cke anzufordern.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "Die LÃ¶sung ist nicht korrekt. Bitte versuchen Sie es erneut.">
diff --git a/src/chrome/locale/dz/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/dz/network-settings.dtd
index c6c5687..f22f1c8 100644
--- a/src/chrome/locale/dz/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/dz/network-settings.dtd
@@ -26,18 +26,18 @@
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports">
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge">
@@ -60,3 +60,9 @@
 
 <!-- Progress -->
 <!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.&#160; This may take several minutes.">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Request a New Bridgeâ?¦">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please wait.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Solve the CAPTCHA to request a bridge.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "The solution is not correct. Please try again.">
diff --git a/src/chrome/locale/el-GR/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/el-GR/network-settings.dtd
index 3cab152..24db3c8 100644
--- a/src/chrome/locale/el-GR/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/el-GR/network-settings.dtd
@@ -1,3 +1,5 @@
 
 <!-- Progress -->
 <!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
diff --git a/src/chrome/locale/el/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/el/network-settings.dtd
index 740406b..11fdcbe 100644
--- a/src/chrome/locale/el/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/el/network-settings.dtd
@@ -27,23 +27,23 @@
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Î§Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹Ï? Î´Î¹Î±ÎºÎ¿Î¼Î¹Ï?Ï?Î® Î¼ÎµÏ?Î¿Î»Î¬Î²Î·Ï?Î·Ï? Î³Î¹Î± Î½Î± Ï?Ï?Î½Î´ÎµÎ¸Ï? Ï?Ï?Î¿ Î¯Î½Ï?ÎµÏ?Î½ÎµÏ?.">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Î¤Ï?Ï?Î¿Ï? Î´Î¹Î±ÎºÎ¿Î¼Î¹Ï?Ï?Î® Î¼ÎµÏ?Î¿Î»Î¬Î²Î·Ï?Î·Ï?:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Î¤Ï?Ï?Î¿Ï? Î´Î¹Î±ÎºÎ¿Î¼Î¹Ï?Ï?Î® Î¼ÎµÏ?Î¿Î»Î¬Î²Î·Ï?Î·Ï?">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "Î?Ï?Î¹Î»ÎÎ¾Ï?Îµ Ï?Ï?Ï?Î¿ Î´Î¹Î±ÎºÎ¿Î¼Î¹Ï?Ï?Î® Î¼ÎµÏ?Î¿Î»Î¬Î²Î·Ï?Î·Ï?.">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Î?Î¹ÎµÏ?Î¸Ï?Î½Ï?Î·:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Î?Î¹ÎµÏ?Î¸Ï?Î½Ï?Î·">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "Î?Î¹ÎµÏ?Î¸Ï?Î½Ï?Î· Î?Î¡ Î· Ï?Î½Î¿Î¼Î± Ï?Ï?Î¿Î»Î¿Î³Î¹Ï?Ï?Î® ">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Î?Ï?Ï?Î± Ï?Ï?Ï?Ï?Î®Î¼Î±Ï?Î¿Ï?:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Î?Ï?Ï?Î± Ï?Ï?Ï?Ï?Î®Î¼Î±Ï?Î¿Ï?">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Î?Î½Î¿Î¼Î± Î§Ï?Î®Ï?Ï?Î·:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Î?Î½Î¿Î¼Î± Î§Ï?Î®Ï?Ï?Î·">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Î?Ï?Î´Î¹ÎºÏ?Ï?:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Î?Ï?Î´Î¹ÎºÏ?Ï?">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Î¤Î¿ Ï?ÎµÎ¯Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Î±Ï?Î¯Î±Ï? Î¼Î¿Ï? Î¼Îµ Î±Ï?Î®Î½ÎµÎ¹ Î½Î± Ï?Ï?Î½Î´ÎÎ¿Î¼Î±Î¹ Î¼Ï?Î½Î¿ Ï?Îµ Ï?Ï?Î³ÎºÎµÎºÏ?Î¹Î¼ÎÎ½ÎµÏ? Î¸Ï?Ï?ÎµÏ? Ï?Ï?Ï?Ï?Î®Î¼Î±Ï?Î¿Ï?">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Î?Ï?Î¹Ï?Ï?ÎµÏ?Ï?Î¼ÎµÎ½ÎµÏ? Î?Ï?Ï?ÎµÏ?:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Î?Ï?Î¹Ï?Ï?ÎµÏ?Ï?Î¼ÎµÎ½ÎµÏ? Î?Ï?Ï?ÎµÏ?">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Î? Tor ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±Ï?Î¿ÎºÎ»ÎµÎ¹Ï?Î¼ÎÎ½Î¿Ï? Ï?Ï?Î· Ï?Ï?Ï?Î± Î¼Î¿Ï?">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Î?Ï?Î¹Î»ÎÎ¾Ï?Îµ ÎÎ½Î± ÎµÎ½Ï?Î±Î³Î¼ÎÎ½Î¿ bridge">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "Î?Ï?Î¹Î»ÎÎ¾Ï?Îµ ÎÎ½Î± bridge">
@@ -91,3 +91,9 @@
 <!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs.">
 <!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logs&amp;#x2026;">
 <!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Î?Î·Ï?Î®Ï?Ï?Îµ Î¼Î¯Î± ÎºÎ±Î¹Î½Î¿Ï?Ï?Î¹Î± Î³ÎÏ?Ï?Ï?Î±...">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Î?Ï?Î¹ÎºÎ¿Î¹Î½Ï?Î½Î¿Ï?Î¼Îµ Î¼Îµ Ï?Î·Î½ BridgeDB. Î Î±Ï?Î±ÎºÎ±Î»Ï?, Ï?ÎµÏ?Î¹Î¼ÎÎ½ÎµÏ?Îµ.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Î?Ï?Ï?Ï?Îµ Ï?Î¿ CAPTCHA Î³Î¹Î± Î½Î± Î¶Î·Ï?Î®Ï?ÎµÏ?Îµ Î³ÎÏ?Ï?Ï?Î±.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "Î? Î»Ï?Ï?Î· Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï?Ï?Ï?Ï?Î®. Î Î±Ï?Î±ÎºÎ±Î»Ï? Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Î±Î¸Î®Ï?Ï?Îµ Î¾Î±Î½Î¬.">
diff --git a/src/chrome/locale/en-US/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/en-US/network-settings.dtd
index 2c6e5a5..e0b5454 100644
--- a/src/chrome/locale/en-US/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/en-US/network-settings.dtd
@@ -26,24 +26,18 @@
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet">
-<!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type">
-<!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
-<!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:">
-<!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username:">
-<!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports">
-<!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge">
@@ -75,18 +69,14 @@
 <!ENTITY torPreferences.bridges "Bridges">
 <!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Bridges help you access the Tor Network in places where Tor is blocked. Depending on where you are, one bridge may work better than another.">
 <!ENTITY torPreferences.useBridge "Use a bridge">
-<!-- torlauncher.request_a_new_bridge -->
 <!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Request a New Bridge&#x2026;">
 <!ENTITY torPreferences.provideBridge "Provide a bridge">
 <!ENTITY torPreferences.advanced "Advanced">
 <!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Configure how Tor Browser connects to the internet.">
 <!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Comma-separated values">
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Request Bridge">
-<!-- torlauncher.contacting_bridgedb=Contacting BridgeDB. Please wait. -->
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please Wait.">
-<!-- torlauncher.captcha_prompt=Solve the CAPTCHA to request a bridge. -->
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Solve the CAPTCHA to request a bridge.">
-<!--torlauncher.bad_captcha_solution=The solution is not correct. Please try again.-->
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "The solution is not correct. Please try again.">
 <!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs.">
 <!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logs&#x2026;">
diff --git a/src/chrome/locale/eo/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/eo/network-settings.dtd
index 123b293..8057d0a 100644
--- a/src/chrome/locale/eo/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/eo/network-settings.dtd
@@ -27,23 +27,23 @@
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adreso:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adreso">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Pordo:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Pordo">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Pasvorto:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Pasvorto">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge">
@@ -91,3 +91,9 @@
 <!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs.">
 <!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logs&amp;#x2026;">
 <!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Request a New Bridgeâ?¦">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please wait.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Solve the CAPTCHA to request a bridge.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "The solution is not correct. Please try again.">
diff --git a/src/chrome/locale/es-AR/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/es-AR/network-settings.dtd
index b5c9a4d..2e9a850 100644
--- a/src/chrome/locale/es-AR/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/es-AR/network-settings.dtd
@@ -27,23 +27,23 @@
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Uso un proxy para conectar a Internet">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Tipo de proxy:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Tipo de proxy">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "seleccionÃ¡ un tipo de proxy">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "DirecciÃ³n:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "DirecciÃ³n">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "DirecciÃ³n IP o nombre de equipo">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Puerto:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Puerto">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Usuario:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Usuario">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "ContraseÃ±a:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "ContraseÃ±a">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Esta computadora pasa a travÃ©s de un cortafuegos que sÃ³lo permite conexiones a ciertos puertos">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Puerto permitidos:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Puerto permitidos">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor estÃ¡ censurado en mi paÃs">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "SeleccionÃ¡ un puente incorporado">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "seleccionÃ¡ un puente">
@@ -91,3 +91,9 @@
 <!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs.">
 <!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logs&amp;#x2026;">
 <!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "SolicitÃ¡ un nuevo puente...">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contactando BridgeDB. Por favor esperÃ¡.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "SolucionÃ¡ el CAPTCHA para solicitar un puente.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "La soluciÃ³n no es correcta. Por favor intentÃ¡ de nuevo.">
diff --git a/src/chrome/locale/es-CL/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/es-CL/network-settings.dtd
index 39875fc..ed60823 100644
--- a/src/chrome/locale/es-CL/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/es-CL/network-settings.dtd
@@ -26,18 +26,18 @@
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports">
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge">
@@ -60,3 +60,9 @@
 
 <!-- Progress -->
 <!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.&#160; This may take several minutes.">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Request a New Bridgeâ?¦">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please wait.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Solve the CAPTCHA to request a bridge.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "The solution is not correct. Please try again.">
diff --git a/src/chrome/locale/es-CO/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/es-CO/network-settings.dtd
index 773e655..f30313a 100644
--- a/src/chrome/locale/es-CO/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/es-CO/network-settings.dtd
@@ -26,18 +26,18 @@
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports">
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge">
@@ -60,3 +60,9 @@
 
 <!-- Progress -->
 <!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.&#160; This may take several minutes.">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Request a New Bridgeâ?¦">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please wait.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Solve the CAPTCHA to request a bridge.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "The solution is not correct. Please try again.">
diff --git a/src/chrome/locale/es-MX/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/es-MX/network-settings.dtd
index 02fef62..b47d4c2 100644
--- a/src/chrome/locale/es-MX/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/es-MX/network-settings.dtd
@@ -27,23 +27,23 @@
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Puerto:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Puerto">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "ContraseÃ±a:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "ContraseÃ±a">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge">
@@ -91,3 +91,9 @@
 <!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs.">
 <!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logs&amp;#x2026;">
 <!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Request a New Bridgeâ?¦">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please wait.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Solve the CAPTCHA to request a bridge.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "The solution is not correct. Please try again.">
diff --git a/src/chrome/locale/es-NI/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/es-NI/network-settings.dtd
index 3cab152..24db3c8 100644
--- a/src/chrome/locale/es-NI/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/es-NI/network-settings.dtd
@@ -1,3 +1,5 @@
 
 <!-- Progress -->
 <!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
diff --git a/src/chrome/locale/es/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/es/network-settings.dtd
index e8c1793..deb32af 100644
--- a/src/chrome/locale/es/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/es/network-settings.dtd
@@ -27,23 +27,23 @@
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Utilizo un proxy para conectar a Internet.">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Tipo de proxy:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Tipo de proxy">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "seleccionar un tipo de proxy">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "DirecciÃ³n:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "DirecciÃ³n">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "DirecciÃ³n IP o nombre de mÃ¡quina (host)">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Puerto:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Puerto">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Nombre de usuario:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Nombre de usuario">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "ContraseÃ±a:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "ContraseÃ±a">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Esta computadora va a travÃ©s de un cortafuegos(firewall) que sÃ³lo permite conexiones a ciertos puertos">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Puertos permitidos:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Puertos permitidos">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "En mi paÃs se censura a Tor">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Seleccionar un puente construido">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "seleccionar un puente">
@@ -91,3 +91,9 @@
 <!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "Ver los registros de Tor.">
 <!ENTITY torPreferences.viewLogs "Ver registros&amp;#x2026;">
 <!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Registros de Tor">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Solicitar un nuevo puente...">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contactando con BridgeDB. Espera por favor.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Resuelve el CAPTCHA para solicitar un puente.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "La soluciÃ³n no es correcta. Por favor, intÃ©ntalo de nuevo.">
diff --git a/src/chrome/locale/et/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/et/network-settings.dtd
index e4f9b2e..fb1420e 100644
--- a/src/chrome/locale/et/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/et/network-settings.dtd
@@ -27,23 +27,23 @@
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Ma kasutan proksit et Ã¼henduda internetti">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proksi tÃ¼Ã¼p:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proksi tÃ¼Ã¼p">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "valige proksi tÃ¼Ã¼p">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Aadress:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Aadress">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP aadress vÃµi haldaja nimi">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Kasutajanimi:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Kasutajanimi">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Parool:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Parool">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "See arvuti lÃ¤heb lÃ¤bi tulemÃ¼Ã¼ri mis lubab ainult Ã¼hendusi kindlatesse portidesse.">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Lubatud pordid:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Lubatud pordid">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor on minu riigis tsensoreeritud">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Valige sisseehitatud sild">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "valige sild">
@@ -91,3 +91,9 @@
 <!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs.">
 <!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logs&amp;#x2026;">
 <!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Taotle uut Sildaâ?¦">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please wait.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Lahenda CAPTCHA, et taotleda silda.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "The solution is not correct. Please try again.">
diff --git a/src/chrome/locale/eu/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/eu/network-settings.dtd
index e04cc7e..03999ad 100644
--- a/src/chrome/locale/eu/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/eu/network-settings.dtd
@@ -27,23 +27,23 @@
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Proxy bat erabiltzen dut Internetera sartzeko">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy mota:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy mota">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "proxy mota aukeratu">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Helbidea:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Helbidea">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP helbide edo ostalari izena">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Ataka:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Ataka">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Erabiltzaile izena:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Erabiltzaile izena">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Pasahitza:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Pasahitza">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Ordenagailu honek ataka zehatz batzuetara bakarrik konektatzea baimentzen duen sueten baten zehar doa">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Baimendutako atakak:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Baimendutako atakak">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor zentsuratuta dago nire herrialdean">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "aukeratu zubia">
@@ -91,3 +91,9 @@
 <!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs.">
 <!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logs&amp;#x2026;">
 <!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Zubi berri bat eskatuâ?¦">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "BridgeDBrekin kontaktatzen. Itxaron mesedez.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "CAPTCHAa ebatzi ezazu zubi bat eskatzeko.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "Ebazpena ez da zuzena. Mesedez saiatu berriro.">
diff --git a/src/chrome/locale/fa/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/fa/network-settings.dtd
index 89dd4d4..ec8c078 100644
--- a/src/chrome/locale/fa/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/fa/network-settings.dtd
@@ -27,15 +27,15 @@
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Ù?Ù? Ø¨Ø±Ø§Û? Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û? Ø¨Ù? Ø§Û?Ù?ØªØ±Ù?Øª Ø§Ø² Ù¾Ø±Ù?Ú©Ø³Û? Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ù?Û?â??Ú©Ù?Ù?.">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Ù?Ù?Ø¹ Ù¾Ø±Ø§Ú©Ø³Û?:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Ù?Ù?Ø¹ Ù¾Ø±Ø§Ú©Ø³Û?">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "Û?Ú© Ù?Ù?Ø¹ Ù¾Ø±Ù?Ú©Ø³Û? Ø±Ø§ Ø§Ù?ØªØ®Ø§Ø¨ Ú©Ù?Û?Ø¯">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Ø¢Ø¯Ø±Ø³:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Ø¢Ø¯Ø±Ø³">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "Ø¢Ø¯Ø±Ø³ Ø¢Û?â??Ù¾Û? Û?Ø§ Ù?Ø§Ù? Ù?Û?Ø²Ø¨Ø§Ù?">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Ù¾Ù?Ø±Øª:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Ù¾Ù?Ø±Øª">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Ù?Ø§Ù? Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û?:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Ù?Ø§Ù? Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û?">
 <!-- TODO: remove colon-->
 <!ENTITY torsettings.useProxy.password "Ø±Ù?Ø² Ø¹Ø¨Ù?Ø±">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "Ø³Ø§Ú©Ø³ Û´">
@@ -43,7 +43,7 @@
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Ø¨Ù? Ù?Ø¸Ø± Ù?Û? Ø±Ø³Ø¯ Ø´Ø¨Ú©Ù? Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø·Û? Ø´Ù?Ø§ Ø¨Ù? Ø§Û?Ù?ØªØ±Ù?ØªØ? Ø§Ø² Û?Ú© Ù?Ø§Û?Ø±Ù?Ø§Ù? Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ù?Û? Ú©Ù?Ø¯. Û?Ø¹Ù?Û? Ù?Ù?Ø· Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù? Ø§ØªØµØ§Ù? Ø§Ø² Û?Ú© Ø³Ø±Û? Ø¯Ø±Ú¯Ø§Ù? Ù?Ø§Û? Ø¨Ù? Ø®ØµÙ?Øµ Ø±Ø§ Ù?Û? Ø¯Ù?Ø¯.">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Ù¾Ù?Ø±Øª Ù?Ø§Û? Ù?Ø¬Ø§Ø²:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Ù¾Ù?Ø±Øª Ù?Ø§Û? Ù?Ø¬Ø§Ø²">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "ØªÙ?Ø± Ø¯Ø± Ú©Ø´Ù?Ø± Ù?Ù? Ù?Û?Ù?ØªØ± Û?Ø§ Ø³Ø§Ù?Ø³Ù?Ø± Ø´Ø¯Ù? Ø§Ø³Øª">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Ù¾Ù? Ø³Ø§Ø®ØªÙ? Ø´Ø¯Ù? Ø±Ø§ Ø§Ù?ØªØ®Ø§Ø¨ Ú©Ù?Û?Ø¯">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "Û?Ú© Ù¾Ù? Ø§Ù?ØªØ®Ø§Ø¨ Ú©Ù?Û?Ø¯">
@@ -91,3 +91,9 @@
 <!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs.">
 <!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logs&amp;#x2026;">
 <!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Ø¯Ø±Ø®Ù?Ø§Ø³Øª Û?Ú© Ù¾Ù? Ø¬Ø¯Û?Ø¯...">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "ØªÙ?Ø§Ø³ Ø¨Ø§ BridgeDB. Ù?Ø·Ù?Ø§ ØµØ¨Ø± Ú©Ù?Û?Ø¯.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Ø¨Ø±Ø§Û? Ø¯Ø±Ø®Ù?Ø§Ø³Øª Û?Ú© Ù¾Ù? Ú©Ù¾Ú?Ø§ Ø±Ø§ ØÙ? Ú©Ù?Û?Ø¯.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "Ø±Ø§Ù? ØÙ? Ø¯Ø±Ø³Øª Ù?Û?Ø³Øª. Ù?Ø·Ù?Ø§ Ø¯Ù?Ø¨Ø§Ø±Ù? ØªÙ?Ø§Ø´ Ú©Ù?Û?Ø¯.">
diff --git a/src/chrome/locale/fi/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/fi/network-settings.dtd
index 75c4ad3..7d82f78 100644
--- a/src/chrome/locale/fi/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/fi/network-settings.dtd
@@ -27,23 +27,23 @@
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "KÃ¤ytÃ¤n vÃ¤lityspalvelinta yhdistÃ¤Ã¤kseni internetiin">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "VÃ¤lityspalvelintyyppi:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "VÃ¤lityspalvelintyyppi">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "valitse vÃ¤lityspalvelintyyppi">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Osoite:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Osoite">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP-osoite tai palvelinnimi">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Portti:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Portti">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "KÃ¤yttÃ¤jÃ¤tunnus:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "KÃ¤yttÃ¤jÃ¤tunnus">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Salasana:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Salasana">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "TÃ¤mÃ¤n tietokoneen palomuuri sallii yhteydet vain tiettyjen porttien kautta">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Sallitut portit:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Sallitut portit">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Maani sensuroi Tor'ia">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Valitse sisÃ¤Ã¤nrakennettu silta">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "valitse silta">
@@ -92,3 +92,9 @@ TÃ¤ssÃ¤ saattaa kestÃ¤Ã¤ muutama minuutti.">
 <!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs.">
 <!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logs&amp;#x2026;">
 <!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "PyydÃ¤ uusi silta...">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "YhdistetÃ¤Ã¤n BridgeDB:hen. Odota hetki.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Ratkaise CAPTCHA jotta voit pyytÃ¤Ã¤ sillan.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "Ratkaisu ei ollut oikein. YritÃ¤ uudelleen.">
diff --git a/src/chrome/locale/fil/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/fil/network-settings.dtd
index 8a9ba3c..c82efd4 100644
--- a/src/chrome/locale/fil/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/fil/network-settings.dtd
@@ -26,18 +26,18 @@
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports">
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge">
@@ -60,3 +60,9 @@
 
 <!-- Progress -->
 <!ENTITY torprogress.pleaseWait "Mag-hintay habang ginagawa ang pag-establish ng connection sa Tor network.&#160; Maari itong tumagal ng ilang minuto.">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Request a New Bridgeâ?¦">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please wait.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Solve the CAPTCHA to request a bridge.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "The solution is not correct. Please try again.">
diff --git a/src/chrome/locale/fo/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/fo/network-settings.dtd
index c6c5687..f22f1c8 100644
--- a/src/chrome/locale/fo/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/fo/network-settings.dtd
@@ -26,18 +26,18 @@
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports">
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge">
@@ -60,3 +60,9 @@
 
 <!-- Progress -->
 <!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.&#160; This may take several minutes.">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Request a New Bridgeâ?¦">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please wait.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Solve the CAPTCHA to request a bridge.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "The solution is not correct. Please try again.">
diff --git a/src/chrome/locale/fr-CA/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/fr-CA/network-settings.dtd
index 2510f40..687e4e2 100644
--- a/src/chrome/locale/fr-CA/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/fr-CA/network-settings.dtd
@@ -26,18 +26,18 @@
 <!ENTITY torsettings.optional "Facultatif">
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Jâ??utilise un mandataire pour accÃ©der Ã  Internet">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Type de mandataireÂ :">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Type de mandataireÂ ">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "sÃ©lectionner un type de mandataire">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adresse :">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adresse ">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "Adresse IP ou nom dâ??hÃ´te">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port :">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Nom dâ??utilisateur :">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Mot de passe :">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port ">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Nom dâ??utilisateur ">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Mot de passe ">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Cet ordinateur passe par un pare-feu qui nâ??autorise que les connexions Ã  certains ports">
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Ports autorisÃ©s :">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Ports autorisÃ©s ">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor est censurÃ© dans mon pays">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "SÃ©lectionner un pont intÃ©grÃ©">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "sÃ©lectionner un pont">
@@ -60,3 +60,9 @@
 
 <!-- Progress -->
 <!ENTITY torprogress.pleaseWait "Veuillez patienter pendant que nous Ã©tablissons une connexion vers le rÃ©seau Tor.&#160; Cela pourrait prendre plusieurs minutes.">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Request a New Bridgeâ?¦">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please wait.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Solve the CAPTCHA to request a bridge.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "The solution is not correct. Please try again.">
diff --git a/src/chrome/locale/fr/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/fr/network-settings.dtd
index 82a9353..0508450 100644
--- a/src/chrome/locale/fr/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/fr/network-settings.dtd
@@ -27,23 +27,23 @@
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Jâ??utilise un mandataire pour accÃ©der Ã  Internet">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Type de mandataire :">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Type de mandataire ">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "sÃ©lectionner un type de mandataire">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adresse :">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adresse ">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "adresse IP ou nom dâ??hÃ´te">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port :">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port ">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Nom dâ??utilisateur :">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Nom dâ??utilisateur ">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Mot de passe :">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Mot de passe ">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Cet ordinateur passe par un pare-feu qui nâ??autorise que les connexions Ã  certains ports">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Ports autorisÃ©s :">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Ports autorisÃ©s ">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor est censurÃ© dans mon pays">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "SÃ©lectionner un pont intÃ©grÃ©">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "SÃ©lectionner un pont">
@@ -91,3 +91,9 @@
 <!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs.">
 <!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logs&amp;#x2026;">
 <!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Demander un nouveau pontâ?¦">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Connexion Ã  BridgeDB. Veuillez patienter.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "RÃ©soudre le captcha pour demander un pont.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "La solution est erronÃ©e. Veuillez ressayer.">
diff --git a/src/chrome/locale/fur/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/fur/network-settings.dtd
index c6c5687..f22f1c8 100644
--- a/src/chrome/locale/fur/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/fur/network-settings.dtd
@@ -26,18 +26,18 @@
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports">
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge">
@@ -60,3 +60,9 @@
 
 <!-- Progress -->
 <!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.&#160; This may take several minutes.">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Request a New Bridgeâ?¦">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please wait.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Solve the CAPTCHA to request a bridge.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "The solution is not correct. Please try again.">
diff --git a/src/chrome/locale/fy/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/fy/network-settings.dtd
index 74c947e..4fc6f5b 100644
--- a/src/chrome/locale/fy/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/fy/network-settings.dtd
@@ -27,23 +27,23 @@
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Wachtwurd:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Wachtwurd">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge">
@@ -91,3 +91,9 @@
 <!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs.">
 <!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logs&amp;#x2026;">
 <!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Request a New Bridgeâ?¦">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please wait.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Solve the CAPTCHA to request a bridge.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "The solution is not correct. Please try again.">
diff --git a/src/chrome/locale/ga/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ga/network-settings.dtd
index e83332e..43ed8e4 100644
--- a/src/chrome/locale/ga/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ga/network-settings.dtd
@@ -27,23 +27,23 @@
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Ã?sÃ¡idim seachfhreastalaÃ chun ceangal leis an IdirlÃon">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "CineÃ¡l an tSeachfhreastalaÃ:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "CineÃ¡l an tSeachfhreastalaÃ">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "roghnaigh cineÃ¡l an tseachfhreastalaÃ">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Seoladh:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Seoladh">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "Seoladh IP nÃ³ Ã³stainm">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Ainm ÃºsÃ¡ideora:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Ainm ÃºsÃ¡ideora">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Focal faire:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Focal faire">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "TÃ©ann an rÃomhaire seo trÃ bhalla dÃ³iteÃ¡in nach gceadaÃonn ceangail ach le poirt Ã¡irithe">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Poirt Cheadaithe:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Poirt Cheadaithe">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "DÃ©antar cinsireacht ar Tor sa tÃr seo">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Roghnaigh droichead ionsuite">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "roghnaigh droichead">
@@ -91,3 +91,9 @@
 <!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs.">
 <!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logs&amp;#x2026;">
 <!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Iarr Droichead Nua...">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Ag dul i dteagmhÃ¡il le BridgeDB. Fan nÃ³imÃ©ad.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "RÃ©itigh an CAPTCHA le droichead a iarraidh.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "NÃl an freagra sin ceart. Bain triail eile as.">
diff --git a/src/chrome/locale/gl/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/gl/network-settings.dtd
index 88b0780..22dbe5b 100644
--- a/src/chrome/locale/gl/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/gl/network-settings.dtd
@@ -27,23 +27,23 @@
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Tipo de Proxy:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Tipo de Proxy">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Enderezo:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Enderezo">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "Enderezo IP ou nome da mÃ¡quina">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Porto:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Porto">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Nome de usuario:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Nome de usuario">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Contrasinal:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Contrasinal">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Este computador pasa por un firewall que sÃ³ permite conexiÃ³ns a certos portos">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Portos permitidos:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Portos permitidos">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge">
@@ -91,3 +91,9 @@
 <!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs.">
 <!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logs&amp;#x2026;">
 <!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Request a New Bridgeâ?¦">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please wait.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Solve the CAPTCHA to request a bridge.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "The solution is not correct. Please try again.">
diff --git a/src/chrome/locale/gu-IN/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/gu-IN/network-settings.dtd
index c6c5687..f22f1c8 100644
--- a/src/chrome/locale/gu-IN/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/gu-IN/network-settings.dtd
@@ -26,18 +26,18 @@
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports">
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge">
@@ -60,3 +60,9 @@
 
 <!-- Progress -->
 <!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.&#160; This may take several minutes.">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Request a New Bridgeâ?¦">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please wait.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Solve the CAPTCHA to request a bridge.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "The solution is not correct. Please try again.">
diff --git a/src/chrome/locale/gu/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/gu/network-settings.dtd
index 9a46a2a..d495ad9 100644
--- a/src/chrome/locale/gu/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/gu/network-settings.dtd
@@ -27,23 +27,23 @@
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "àªªà«?àª°à«?àª?:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "àªªà«?àª°à«?àª?">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge">
@@ -91,3 +91,9 @@
 <!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs.">
 <!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logs&amp;#x2026;">
 <!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Request a New Bridgeâ?¦">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please wait.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Solve the CAPTCHA to request a bridge.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "The solution is not correct. Please try again.">
diff --git a/src/chrome/locale/gun/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/gun/network-settings.dtd
index c6c5687..f22f1c8 100644
--- a/src/chrome/locale/gun/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/gun/network-settings.dtd
@@ -26,18 +26,18 @@
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports">
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge">
@@ -60,3 +60,9 @@
 
 <!-- Progress -->
 <!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.&#160; This may take several minutes.">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Request a New Bridgeâ?¦">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please wait.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Solve the CAPTCHA to request a bridge.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "The solution is not correct. Please try again.">
diff --git a/src/chrome/locale/ha/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ha/network-settings.dtd
index c6c5687..f22f1c8 100644
--- a/src/chrome/locale/ha/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ha/network-settings.dtd
@@ -26,18 +26,18 @@
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports">
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge">
@@ -60,3 +60,9 @@
 
 <!-- Progress -->
 <!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.&#160; This may take several minutes.">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Request a New Bridgeâ?¦">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please wait.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Solve the CAPTCHA to request a bridge.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "The solution is not correct. Please try again.">
diff --git a/src/chrome/locale/he/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/he/network-settings.dtd
index 99f0f30..f70e6cf 100644
--- a/src/chrome/locale/he/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/he/network-settings.dtd
@@ -27,23 +27,23 @@
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "×?× ×? ×?×©×ª×?×© ×?×?×?×¤×?×?Ö¾×?×?×? ×?×?×? ×?×?×ª×?×?×¨ ×?×?×?× ×?×¨× ×?">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "×¡×?×? ×?×?×¤×?×?Ö¾×?×?×?:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "×¡×?×? ×?×?×¤×?×?Ö¾×?×?×?">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "×?×?×¨ ×¡×?×? ×?×?×¤×?×?Ö¾×?×?×?">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "×?×ª×?×?×ª:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "×?×ª×?×?×ª">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "×?×ª×?×?×ª IP ×?×? ×©×? ×?×?×¨×?">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "×¤×ª×?×?:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "×¤×ª×?×?">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "×©×? ×?×©×ª×?×©:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "×©×? ×?×©×ª×?×©">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "×¡×?×¡×?×?:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "×¡×?×¡×?×?">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "×?×?×©×? ×?×? ×¢×?×?×¨ ×?×¨×? ×?×?×?×ª ×?×© ×?×?×ª×?×¨×? ×?×?×?×?×¨×?×? ×¨×§ ×?×? ×¤×ª×?×?×ª ×?×¡×?×?×?×?×ª">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "×¤×ª×?×?×ª ×?×?×ª×¨×?×ª:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "×¤×ª×?×?×ª ×?×?×ª×¨×?×ª">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor ×?×¦×?× ×?×¨ ×?×?×?×?× ×? ×©×?×?">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "×?×?×¨ ×?×©×¨ ×?×?×?× ×?">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "×?×?×¨ ×?×©×¨">
@@ -91,3 +91,9 @@
 <!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs.">
 <!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logs&amp;#x2026;">
 <!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "×?×§×© ×?×©×¨ ×?×?×©...">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "×?×?×¦×¨ ×§×©×¨ ×¢×? BridgeDB. ×?× ×? ×?×?×ª×?.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "×¤×ª×?×¨ ×?×ª ×?Ö¾CAPTCHA ×?×?×? ×?×?×§×© ×?×©×¨.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "×?×¤×ª×¨×?×? ×?×?× ×? × ×?×?×?. ×?× ×? × ×¡×? ×©×?×?.">
diff --git a/src/chrome/locale/hi/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/hi/network-settings.dtd
index 6ef9422..92ac9aa 100644
--- a/src/chrome/locale/hi/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/hi/network-settings.dtd
@@ -27,13 +27,13 @@
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "à¤®à¥?à¤? à¤?à¤?à¤?à¤°à¤¨à¥?à¤? à¤¸à¥? à¤?à¤¨à¥?à¤?à¥?à¤? à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤?à¥?à¤¸à¥? à¤?à¤¾ à¤?à¤ªà¤¯à¥?à¤? à¤?à¤°à¤¤à¤¾ à¤¹à¥?à¤?">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤?à¥?à¤¸à¥? à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤°:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤?à¥?à¤¸à¥? à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤°">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤?à¥?à¤¸à¥? à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤° à¤?à¤¾ à¤?à¤¯à¤¨ à¤?à¤°à¥?à¤?">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "à¤ªà¤¤à¤¾ :">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "à¤ªà¤¤à¤¾ ">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP à¤ªà¤¤à¤¾ à¤¯à¤¾ à¤®à¥?à¤?à¤¬à¤¾à¤¨à¤¨à¤¾à¤®">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤?/à¤¦à¥?à¤µà¤¾à¤° :">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤?/à¤¦à¥?à¤µà¤¾à¤° ">
 <!-- TODO: remove colon-->
 <!ENTITY torsettings.useProxy.username "à¤?à¤ªà¤¯à¥?à¤?à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤¨à¤¾à¤®">
 <!-- TODO: remove colon-->
@@ -91,3 +91,9 @@
 <!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs.">
 <!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logs&amp;#x2026;">
 <!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "à¤?à¤? à¤¨à¤? à¤ªà¥?à¤² à¤?à¤¾ à¤?à¤¨à¥?à¤°à¥?à¤§ à¤?à¤°à¥?à¤? ...">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "BridgeDB à¤¸à¥? à¤¸à¤?à¤ªà¤°à¥?à¤? à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾ à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?à¥¤à¤?à¥?à¤ªà¤¯à¤¾ à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¥?à¤?à¥?à¤·à¤¾ à¤?à¤°à¥?à¤?à¥¤">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "à¤ªà¥?à¤² à¤?à¤¾ à¤?à¤¨à¥?à¤°à¥?à¤§ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤?à¥?à¤ªà¥?à¤?à¤¾ à¤?à¥? à¤¹à¤² à¤?à¤°à¥?à¤?à¥¤">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "à¤¸à¤®à¤¾à¤§à¤¾à¤¨ à¤¸à¤¹à¥? à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥?à¥¤ à¤?à¥?à¤ªà¤¯à¤¾ à¤ªà¥?à¤¨: à¤ªà¥?à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ à¤?à¤°à¥?à¤?à¥¤">
diff --git a/src/chrome/locale/hr-HR/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/hr-HR/network-settings.dtd
index e4dc474..fc0825a 100644
--- a/src/chrome/locale/hr-HR/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/hr-HR/network-settings.dtd
@@ -26,18 +26,18 @@
 <!ENTITY torsettings.optional "Opcionalno">
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Koristim proxy za spajanje na Internet">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Tip proxya:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Tip proxya">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "odaberite tip proxya">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adresa:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adresa">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP adresa ili hostname">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "KorisniÄ?ko ime:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Lozinka:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "KorisniÄ?ko ime">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Lozinka">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Ovo raÄ?unalo je iza vatrozida koji dopuÅ¡ta spajanje samo na odreÄ?ene portove">
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Dozvoljeni portovi:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Dozvoljeni portovi">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor je cenzuriran u mojoj drÅ¾avi">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Odaberite ugraÄ?eni most">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "odaberite most">
@@ -60,3 +60,9 @@
 
 <!-- Progress -->
 <!ENTITY torprogress.pleaseWait "Molimo priÄ?ekajte dok ne uspostavimo vezu s Tor mreÅ¾om.&#160; To bi moglo potrajati nekoliko minuta.">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Request a New Bridgeâ?¦">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please wait.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Solve the CAPTCHA to request a bridge.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "The solution is not correct. Please try again.">
diff --git a/src/chrome/locale/hr/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/hr/network-settings.dtd
index 5a5dcf9..a59fcf4 100644
--- a/src/chrome/locale/hr/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/hr/network-settings.dtd
@@ -27,23 +27,23 @@
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Koristim proxy za spajanje na internet">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Tip proxy-a:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Tip proxy-a">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "odaberite tip proxy-a">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adresa:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adresa">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP adresa ili posluÅ¾itelj">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "KorisniÄ?ko ime:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "KorisniÄ?ko ime">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Lozinka:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Lozinka">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Ovo rauÄ?unalo ide kroz vatrozid koji dozvoljava veze samo preko pojedinih portova.">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "DopuÅ¡teni portovi:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "DopuÅ¡teni portovi">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor je cenzuriran u mojoj zemlji">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Odaberite ugraÄ?eni most">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "odaberite most">
@@ -91,3 +91,9 @@
 <!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs.">
 <!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logs&amp;#x2026;">
 <!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Request a New Bridgeâ?¦">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please wait.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Solve the CAPTCHA to request a bridge.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "The solution is not correct. Please try again.">
diff --git a/src/chrome/locale/ht/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ht/network-settings.dtd
index c6c5687..f22f1c8 100644
--- a/src/chrome/locale/ht/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ht/network-settings.dtd
@@ -26,18 +26,18 @@
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports">
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge">
@@ -60,3 +60,9 @@
 
 <!-- Progress -->
 <!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.&#160; This may take several minutes.">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Request a New Bridgeâ?¦">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please wait.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Solve the CAPTCHA to request a bridge.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "The solution is not correct. Please try again.">
diff --git a/src/chrome/locale/hu/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/hu/network-settings.dtd
index 487fd65..0e350cf 100644
--- a/src/chrome/locale/hu/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/hu/network-settings.dtd
@@ -27,23 +27,23 @@
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Proxy-t hasznÃ¡lok az Internetre valÃ³ kapcsolÃ³dÃ¡shoz">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy TÃpus:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy TÃpus">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder " vÃ¡laszon ki egy proxy tÃpust">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "CÃm:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "CÃm">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP cÃm vagy gÃ©pnÃ©v">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "FelhasznÃ¡lÃ³nÃ©v:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "FelhasznÃ¡lÃ³nÃ©v">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "JelszÃ³:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "JelszÃ³">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "A szÃ¡mÃtÃ³gÃ©p egy tÅ±zfalon keresztÃ¼l kommunikÃ¡l, ami csak adott portokon keresztÃ¼l engedÃ©lyezi a kapcsolatotokat.">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "EngedÃ©lyezett portok:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "EngedÃ©lyezett portok">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "A Tor cenzÃºrÃ¡zva van az orszÃ¡gomban">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "VÃ¡lasszon ki egy beÃ©pÃtett hidat">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "VÃ¡lasszon ki egy hidat">
@@ -91,3 +91,9 @@
 <!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs.">
 <!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logs&amp;#x2026;">
 <!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Ã?j hÃd kÃ©rÃ©se...">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "KapcsolÃ³dÃ¡s a hÃdadatbÃ¡zishoz. KÃ©rjÃ¼k vÃ¡rjon.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Oldjon meg egy CAPTCHA-t a hÃd kÃ©rÃ©sÃ©hez.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "A megoldÃ¡s nem helyes. KÃ©rjÃ¼k prÃ³bÃ¡lja Ãºjra.">
diff --git a/src/chrome/locale/hy-AM/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/hy-AM/network-settings.dtd
index f6b89c5..dc977d2 100644
--- a/src/chrome/locale/hy-AM/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/hy-AM/network-settings.dtd
@@ -43,17 +43,17 @@
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports">
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "My Internet Service Provider (ISP) blocks connections to the Tor network">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Connect with provided bridges">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.note "Each type of bridge uses a different method to avoid censorship.&#160; If one bridge does not work, try again using a different one.">
@@ -73,3 +73,5 @@
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailList "https://www.riseup.net, https://mail.google.com, or https://mail.yahoo.com";>
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "Through the Help Desk">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "As a last resort, you can request bridge addresses by sending a polite email message to help@xxxxxxxxxxxxxxxxx.&#160; Please note that a person will need to respond to each request.">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
diff --git a/src/chrome/locale/hy/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/hy/network-settings.dtd
index 958b4c4..1d76c58 100644
--- a/src/chrome/locale/hy/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/hy/network-settings.dtd
@@ -27,23 +27,23 @@
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge">
@@ -91,3 +91,9 @@
 <!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs.">
 <!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logs&amp;#x2026;">
 <!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Request a New Bridgeâ?¦">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please wait.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Solve the CAPTCHA to request a bridge.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "The solution is not correct. Please try again.">
diff --git a/src/chrome/locale/ia/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ia/network-settings.dtd
index eed18d7..1b7be98 100644
--- a/src/chrome/locale/ia/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ia/network-settings.dtd
@@ -26,18 +26,18 @@
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adresse:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adresse">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Porto:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Nomine de usator:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Contrasigno:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Porto">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Nomine de usator">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Contrasigno">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports">
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge">
@@ -60,3 +60,9 @@
 
 <!-- Progress -->
 <!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.&#160; This may take several minutes.">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Request a New Bridgeâ?¦">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please wait.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Solve the CAPTCHA to request a bridge.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "The solution is not correct. Please try again.">
diff --git a/src/chrome/locale/id/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/id/network-settings.dtd
index 5fefae6..0fc6b74 100644
--- a/src/chrome/locale/id/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/id/network-settings.dtd
@@ -27,23 +27,23 @@
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Saya menggunakan proxy untuk terhubung ke Internet">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Tipe Proksi:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Tipe Proksi">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "pilih jenis proxy">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Alamat:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Alamat">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "alamat IP atau nama host">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Nama User:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Nama User">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Kata sandi:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Kata sandi">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Komputer ini pergi melalui firewall yang hanya mengizinkan koneksi untuk beberapa port">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Port yang diizinkan:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Port yang diizinkan">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor disensor di negara saya">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Pilih satu built-in bridge">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "pilih satu bridge">
@@ -91,3 +91,9 @@
 <!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs.">
 <!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logs&amp;#x2026;">
 <!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Meminta bridge baru...">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Menghubungi BridgeDB. Mohon tunggu.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Selesaikan CAPTCHA untuk meminta sebuah bridge.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "Solusinya tidak tepat. Silakan coba lagi.">
diff --git a/src/chrome/locale/is/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/is/network-settings.dtd
index 5556d16..aaa055c 100644
--- a/src/chrome/locale/is/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/is/network-settings.dtd
@@ -27,23 +27,23 @@
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Ã?g nota milliÃ¾jÃ³n (proxy) til aÃ° tengjast viÃ° internetiÃ°">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "GerÃ° milliÃ¾jÃ³ns:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "GerÃ° milliÃ¾jÃ³ns">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "veldu tegund milliÃ¾jÃ³ns">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Vistfang:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Vistfang">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP-vistfang eÃ°a vÃ©larheiti">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "GÃ¡tt:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "GÃ¡tt">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Notandanafn:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Notandanafn">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "LykilorÃ°:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "LykilorÃ°">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Ã?essi tÃ¶lva tengist Ã gegnum eldvegg sem leyfir einungis tengingar Ã gegnum tilteknar gÃ¡ttir">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "LeyfÃ°ar gÃ¡ttir:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "LeyfÃ°ar gÃ¡ttir">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor er ritskoÃ°aÃ° Ã landinu mÃnu">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Veldu innbyggÃ°a brÃº">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "veldu brÃº">
@@ -91,3 +91,9 @@
 <!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs.">
 <!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logs&amp;#x2026;">
 <!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "BiÃ°ja um nÃ½ja brÃºâ?¦">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Tengist BridgeDB. BÃddu aÃ°eins.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Leystu CAPTCHA-Ã¾rautina til aÃ° biÃ°ja um brÃº.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "Ã?essi lausn er ekki rÃ©tt. Reyndu aftur.">
diff --git a/src/chrome/locale/it/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/it/network-settings.dtd
index eccf9b2..f8c20c9 100644
--- a/src/chrome/locale/it/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/it/network-settings.dtd
@@ -27,23 +27,23 @@
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Uso un proxy per connettermi a internet">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Tipo di proxy:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Tipo di proxy">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "Seleziona un tipo di proxy">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Indirizzo:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Indirizzo">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "Indirizzo IP oppure hostname">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Porta:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Porta">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Nome utente:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Nome utente">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Questo computer passa attraverso un firewall che permette le connessioni solo ad alcune porte">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Porte consentite:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Porte consentite">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor viene censurato nel mio Paese">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Seleziona un bridge integrato">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "seleziona un bridge">
@@ -91,3 +91,9 @@
 <!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs.">
 <!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logs&amp;#x2026;">
 <!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Richiedi un nuovo bridge...">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contatto BridgeDB. Attendere, prego.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Risolvi il CAPTCHA per richiedere un bridge.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "La soluzione Ã¨ sbagliata. Riprova.">
diff --git a/src/chrome/locale/ja/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ja/network-settings.dtd
index 3eb98a7..cd678f1 100644
--- a/src/chrome/locale/ja/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ja/network-settings.dtd
@@ -27,23 +27,23 @@
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã??ã??ã?«æ?¥ç¶?ã??ã??ã?®ã?«ã??ã?ã?ã?·ã??ä½¿ç?¨ã??ã?¾ã??">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "ã??ã?ã?ã?·ã?®ç¨®é¡?:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "ã??ã?ã?ã?·ã?®ç¨®é¡?">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "ã??ã?ã?ã?·ã?®ç¨®é¡?ã??é?¸æ??">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "ã?¢ã??ã?¬ã?¹:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "ã?¢ã??ã?¬ã?¹">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP ã?¢ã??ã?¬ã?¹ã?¾ã??ã?¯ã??ã?¹ã??å??">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "ã??ã?¼ã??:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "ã??ã?¼ã??">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "ã?¦ã?¼ã?¶ã?¼å??:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "ã?¦ã?¼ã?¶ã?¼å??">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "ã??ã?¹ã?¯ã?¼ã??:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "ã??ã?¹ã?¯ã?¼ã??">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "ã??ã?®ã?³ã?³ã??ã?¥ã?¼ã?¿ã?¼ã?¯ç?¹å®?ã?®ã??ã?¼ã??ã?¸ã?®æ?¥ç¶?ã?®ã?¿è¨±å?¯ã??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?¢ã?¼ã?¦ã?©ã?¼ã?«ã??é??ã??ã?¾ã??ã??">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "è¨±å?¯ã??ã??ã??ã??ã?¼ã??:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "è¨±å?¯ã??ã??ã??ã??ã?¼ã??">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor ã?¯ç§?ã?®å?½ã?§ã?¯æ¤?é?²ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "å??è?µã??ã?ªã??ã?¸ã??é?¸æ??ã??ã??">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "ã??ã?ªã??ã?¸ã??é?¸æ??">
@@ -91,3 +91,9 @@
 <!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs.">
 <!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logs&amp;#x2026;">
 <!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "æ?°ã??ã?ªã??ã?ªã??ã?¸ã??ã?ªã?¯ã?¨ã?¹ã??ã??">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "BridgeDBã?¨ã?®æ?¥ç¶?ã??ç¢ºç«?ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?°ã??ã??å¾?ã?£ã?¦ä¸?ã??ã??ã??">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt " ã??ã?ªã??ã?¸ã??ã?ªã?¯ã?¨ã?¹ã??ã??ã??ã?«ã?¯CAPTCHAã??è§£ã??ã?¦ä¸?ã??ã??ã??">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "ã??ã?®è§£ç?ã?¯æ£ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??å??åº¦å®?è¡?ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??">
diff --git a/src/chrome/locale/jv/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/jv/network-settings.dtd
index c6c5687..f22f1c8 100644
--- a/src/chrome/locale/jv/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/jv/network-settings.dtd
@@ -26,18 +26,18 @@
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports">
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge">
@@ -60,3 +60,9 @@
 
 <!-- Progress -->
 <!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.&#160; This may take several minutes.">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Request a New Bridgeâ?¦">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please wait.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Solve the CAPTCHA to request a bridge.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "The solution is not correct. Please try again.">
diff --git a/src/chrome/locale/ka/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ka/network-settings.dtd
index b0612a4..aa01eca 100644
--- a/src/chrome/locale/ka/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ka/network-settings.dtd
@@ -27,15 +27,15 @@
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "á??á??á?¢á??á? á??á??á?¢á??á??á?? á??á??á?¡á??á??á??á??á?¨á??á? á??á??á??á??á?? á??á? á??á?¥á?¡á??á?¡ á??á??á?§á??á??á??á??">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "á??á? á??á?¥á?¡á??á?¡ á?¡á??á?®á??á??á??á??:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "á??á? á??á?¥á?¡á??á?¡ á?¡á??á?®á??á??á??á??">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "á??á??á?£á??á??á??á??á?? á??á? á??á?¥á?¡á??á?¡ á?¡á??á?®á??á??á??á??">
 <!-- TODO: remove colon-->
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "á??á??á?¡á??á??á??á? á??á??">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP-á??á??á?¡á??á??á??á? á??á?? á??á?? á??á??á?¡á??á?®á??á??á??á??á??">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "á??á??á? á?¢á??:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "á??á??á? á?¢á??">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "á??á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á??á?¡ á?¡á??á?®á??á??á??:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "á??á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á??á?¡ á?¡á??á?®á??á??á??">
 <!-- TODO: remove colon-->
 <!ENTITY torsettings.useProxy.password "á??á??á? á??á??á??">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
@@ -43,7 +43,7 @@
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "á??á??á??á??á??á?£á?¢á??á? á?? á??á??á?¢á??á? á??á??á?¢á?¡ á?£á??á??á??á?¨á??á? á??á??á??á?? á?¥á?¡á??á??á??á?¡ á?¤á??á? á??á?¡ á??á??á??á??á??á??, á? á??á??á??á??á?¨á??á?ª á??á?®á??á??á??á?? á?ªá??á??á??á??á?£á??á?? á??á??á? á?¢á??á??á??á?? á??á??á?¨á??á??á??á?£á??á??">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "á??á??á?¨á??á??á??á?£á??á?? á??á??á? á?¢á??á??á??:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "á??á??á?¨á??á??á??á?£á??á?? á??á??á? á?¢á??á??á??">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor á?¨á??á??á?¦á?£á??á?£á??á??á?? á?©á??á??á?¡ á?¥á??á??á?§á??á??á??á?¨á??">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "á?©á??á?¨á??á??á??á??á?£á??á?? á??á??á??á??á??á?ªá??á??á?? á?®á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á??á??">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "á?®á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á??á??">
@@ -91,3 +91,9 @@
 <!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs.">
 <!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logs&amp;#x2026;">
 <!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "á??á?®á??á??á?? á??á??á??á??á??á?ªá??á??á?? á?®á??á??á??á?¡ á??á??á??á?®á??á??á??á??...">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "á??á??á??á??á??á?¨á??á? á??á??á?? BridgeDB-á?¡á??á??á??. á??á??á?®á??á??á??, á??á??á??á??á??á??á??á??á??.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "á??á??á??á??á? á??á?? CAPTCHA, á??á??á??á??á??á?ªá??á??á?? á?®á??á??á??á?¡ á??á??á??á?®á??á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "á??á??á??á??á?¬á?§á??á??á?¢á?? á??á? á??á?¡á?¬á??á? á??á??. á??á??á?®á??á??á?? á?¡á?ªá??á??á??á?? á?®á??á??á??á?®á??á??.">
diff --git a/src/chrome/locale/kk/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/kk/network-settings.dtd
index 8323269..2573377 100644
--- a/src/chrome/locale/kk/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/kk/network-settings.dtd
@@ -27,23 +27,23 @@
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge">
@@ -91,3 +91,9 @@
 <!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs.">
 <!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logs&amp;#x2026;">
 <!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Ð?Ð°Ò£Ð° ÐºÓ©Ð¿Ñ?Ñ?Ð´Ñ? Ñ?Ò±Ñ?Ð°Ò£Ñ?Ð·...">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "BridgeDB-ÐºÐµ Ñ?Ð°Ð±Ð°Ñ?Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð´Ð°Ð¼Ñ?Ð·. Ó¨Ñ?Ñ?Ð½ÐµÐ¼Ñ?Ð½ ÐºÒ¯Ñ?Ðµ Ñ?Ò±Ñ?Ñ?Ò£Ñ?Ð·.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Ð?Ó©Ð¿Ñ?Ñ?Ð´Ñ? Ñ?Ò±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ò¯Ñ?Ñ?Ð½ CAPTCHA-Ð½Ñ? Ð´Ò±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¶Ð°Ð·Ñ?Ò£Ñ?Ð·">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "Ð¨ÐµÑ?Ñ?Ð¼ Ð´Ò±Ñ?Ñ?Ñ? ÐµÐ¼ÐµÑ?. Ó?Ñ?ÐµÐºÐµÑ?Ñ?Ñ? Ò?Ð°Ð¹Ñ?Ð°Ð»Ð°Ð¿ ÐºÓ©Ñ?Ñ?Ò£Ñ?Ð·.">
diff --git a/src/chrome/locale/km/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/km/network-settings.dtd
index ff36028..bbd29b2 100644
--- a/src/chrome/locale/km/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/km/network-settings.dtd
@@ -91,3 +91,9 @@
 <!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs.">
 <!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logs&amp;#x2026;">
 <!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Request a New Bridgeâ?¦">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please wait.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Solve the CAPTCHA to request a bridge.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "The solution is not correct. Please try again.">
diff --git a/src/chrome/locale/kn/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/kn/network-settings.dtd
index d31b5c1..6aa4864 100644
--- a/src/chrome/locale/kn/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/kn/network-settings.dtd
@@ -27,23 +27,23 @@
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "à²?à³?à²ªà³?à²¤à²ªà²¦:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "à²?à³?à²ªà³?à²¤à²ªà²¦">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge">
@@ -91,3 +91,9 @@
 <!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs.">
 <!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logs&amp;#x2026;">
 <!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Request a New Bridgeâ?¦">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please wait.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Solve the CAPTCHA to request a bridge.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "The solution is not correct. Please try again.">
diff --git a/src/chrome/locale/ko-KR/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ko-KR/network-settings.dtd
index e177235..4a93912 100644
--- a/src/chrome/locale/ko-KR/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ko-KR/network-settings.dtd
@@ -26,18 +26,18 @@
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "ì£¼ì??:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "ì£¼ì??">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "í?¬í?¸:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "ì?¬ì?©ì?? ì?´ë¦?:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "ë¹?ë°?ë²?í?¸:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "í?¬í?¸">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "ì?¬ì?©ì?? ì?´ë¦?">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "ë¹?ë°?ë²?í?¸">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports">
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "í??ì?©ë?? í?¬í?¸:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "í??ì?©ë?? í?¬í?¸">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge">
@@ -60,3 +60,9 @@
 
 <!-- Progress -->
 <!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.&#160; This may take several minutes.">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Request a New Bridgeâ?¦">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please wait.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Solve the CAPTCHA to request a bridge.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "The solution is not correct. Please try again.">
diff --git a/src/chrome/locale/ko/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ko/network-settings.dtd
index fbb93cf..2bbe605 100644
--- a/src/chrome/locale/ko/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ko/network-settings.dtd
@@ -27,23 +27,23 @@
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "ì?¸í?°ë?·ì?? ì?°ê²°í?  ë?? í??ë¡?ì??ë¥¼ ì?¬ì?©í?©ë??ë?¤">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "í??ë¡?ì?? ì¢?ë¥?:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "í??ë¡?ì?? ì¢?ë¥?">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "í??ë¡?ì?? ì? í??ì?? ì? í??í?´ ì£¼ì?¸ì??.">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "ì£¼ì??:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "ì£¼ì??">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP ì£¼ì?? ë??ë?? í?¸ì?¤í?¸ ë?¤ì??">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "í?¬í?¸:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "í?¬í?¸">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "ì?¬ì?©ì??ëª?:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "ì?¬ì?©ì??ëª?">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "ë¹?ë°?ë²?í?¸:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "ë¹?ë°?ë²?í?¸">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "ì?´ ì»´í?¨í?°ë?? í?¹ì ? í?¬í?¸ë§? í??ì?©í??ë?? ë°©í??ë²½ì?? í?µí?´ì?? ì?°ê²°ë?©ë??ë?¤.">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "í??ì?©ë?? í?¬í?¸:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "í??ì?©ë?? í?¬í?¸">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "ì?°ë¦¬ë??ë?¼ì??ì??ë?? Torë¥¼ ê²?ì?´í?©ë??ë?¤.">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "ì ?ê³µë?? ë¸?ë¦¿ì§?ë¥¼ ì? í??í??ì?¸ì??.">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "ë¸?ë¦¿ì§?ë¥¼ ì? í??í??ì?¸ì??.">
@@ -91,3 +91,9 @@
 <!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs.">
 <!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logs&amp;#x2026;">
 <!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "ì??ë¡?ì?´ ë¸?ë¦¿ì§? ì??ì²í??ê¸°">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "ë¸?ë¦¿ì§?DBì?? ì?°ê²°í??ê³  ì??ì?¼ë??, ì? ì?? ê¸°ë?¤ë ¤ì£¼ì?¸ì??.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "ë¸?ë¦¿ì§?ë¥¼ ì??ì²í??ê¸° ì??í?´ CAPCHAë¥¼ í??ì?´ì£¼ì?¸ì??.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "í??ì?´ê°? ë§?ì§? ì??ì?µë??ë?¤. ë?¤ì?? ì??ë??í?´ì£¼ì?¸ì??.">
diff --git a/src/chrome/locale/ku/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ku/network-settings.dtd
index c6c5687..f22f1c8 100644
--- a/src/chrome/locale/ku/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ku/network-settings.dtd
@@ -26,18 +26,18 @@
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports">
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge">
@@ -60,3 +60,9 @@
 
 <!-- Progress -->
 <!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.&#160; This may take several minutes.">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Request a New Bridgeâ?¦">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please wait.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Solve the CAPTCHA to request a bridge.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "The solution is not correct. Please try again.">
diff --git a/src/chrome/locale/kw/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/kw/network-settings.dtd
index c6c5687..f22f1c8 100644
--- a/src/chrome/locale/kw/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/kw/network-settings.dtd
@@ -26,18 +26,18 @@
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports">
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge">
@@ -60,3 +60,9 @@
 
 <!-- Progress -->
 <!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.&#160; This may take several minutes.">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Request a New Bridgeâ?¦">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please wait.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Solve the CAPTCHA to request a bridge.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "The solution is not correct. Please try again.">
diff --git a/src/chrome/locale/ky/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ky/network-settings.dtd
index cccc8ab..ece5873 100644
--- a/src/chrome/locale/ky/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ky/network-settings.dtd
@@ -26,18 +26,18 @@
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Ð?Ð°Ñ?ÐµÐº:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Ð?Ð°Ñ?ÐµÐº">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.username "Ð?Ð¾Ð»Ð´Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð½ Ð°Ñ?Ñ?">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Ð¡Ñ?Ñ? Ñ?Ó©Ð·:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Ð¡Ñ?Ñ? Ñ?Ó©Ð·">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports">
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge">
@@ -60,3 +60,9 @@
 
 <!-- Progress -->
 <!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.&#160; This may take several minutes.">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Request a New Bridgeâ?¦">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please wait.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Solve the CAPTCHA to request a bridge.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "The solution is not correct. Please try again.">
diff --git a/src/chrome/locale/lb/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/lb/network-settings.dtd
index a7dbaca..d33b082 100644
--- a/src/chrome/locale/lb/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/lb/network-settings.dtd
@@ -26,18 +26,18 @@
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Passwuert:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Passwuert">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports">
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge">
@@ -60,3 +60,9 @@
 
 <!-- Progress -->
 <!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.&#160; This may take several minutes.">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Request a New Bridgeâ?¦">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please wait.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Solve the CAPTCHA to request a bridge.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "The solution is not correct. Please try again.">
diff --git a/src/chrome/locale/lg/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/lg/network-settings.dtd
index 263e747..3526afa 100644
--- a/src/chrome/locale/lg/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/lg/network-settings.dtd
@@ -26,18 +26,18 @@
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports">
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge">
@@ -60,3 +60,9 @@
 
 <!-- Progress -->
 <!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.&#160; This may take several minutes.">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Request a New Bridgeâ?¦">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please wait.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Solve the CAPTCHA to request a bridge.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "The solution is not correct. Please try again.">
diff --git a/src/chrome/locale/ln/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ln/network-settings.dtd
index c6c5687..f22f1c8 100644
--- a/src/chrome/locale/ln/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ln/network-settings.dtd
@@ -26,18 +26,18 @@
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports">
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge">
@@ -60,3 +60,9 @@
 
 <!-- Progress -->
 <!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.&#160; This may take several minutes.">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Request a New Bridgeâ?¦">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please wait.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Solve the CAPTCHA to request a bridge.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "The solution is not correct. Please try again.">
diff --git a/src/chrome/locale/lo/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/lo/network-settings.dtd
index ec2106f..f4b4974 100644
--- a/src/chrome/locale/lo/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/lo/network-settings.dtd
@@ -26,18 +26,18 @@
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "àº?àº±àºàº?:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "àº?àº±àºàº?">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports">
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge">
@@ -60,3 +60,9 @@
 
 <!-- Progress -->
 <!ENTITY torprogress.pleaseWait "àº?àº°àº¥àº¸àº?àº²àº¥à»?àº?à»?àº²à»?àº?àº?àº°àº?àº°àº?àºµà»?àº?àº§àº?à»?àº®àº»àº²àº?àº±àº?à»?àº?àº?àº?àº²àº?à»?àº?àº·à»?àºàº¡àº?à»?à»?à»?àº?àº»à»?àº²à»?àº?àº·àºàº?à»?àº²àº? Tor.&#160; àºàº²àº?àº?àº°à»?àº?à»?à»?àº§àº¥àº²àº«àº¥àº²àº?àº?àº²àº?àºµ.">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Request a New Bridgeâ?¦">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please wait.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Solve the CAPTCHA to request a bridge.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "The solution is not correct. Please try again.">
diff --git a/src/chrome/locale/lt/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/lt/network-settings.dtd
index 6aa3b5d..d974e0e 100644
--- a/src/chrome/locale/lt/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/lt/network-settings.dtd
@@ -27,23 +27,23 @@
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Prisijungimui prie interneto aÅ¡ naudoju Ä¯galiotÄ?jÄ¯ serverÄ¯">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Ä®galiotojo serverio tipas:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Ä®galiotojo serverio tipas">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "pasirinkite Ä¯galiotojo serverio tipÄ?">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adresas:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adresas">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP adresas arba serverio vardas">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Prievadas:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Prievadas">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Naudotojo vardas:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Naudotojo vardas">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "SlaptaÅ¾odis:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "SlaptaÅ¾odis">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Å is kompiuteris jungiasi per uÅ¾kardÄ?, kuri leidÅ¾ia jungtis tik prie tam tikrÅ³ prievadÅ³">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "LeidÅ¾iami prievadai:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "LeidÅ¾iami prievadai">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Mano Å¡alyje Tor yra cenzÅ«ruojamas">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Pasirinkite Ä¯taisytÄ?jÄ¯ tinklÅ³ tiltÄ?">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "pasirinkite tinklÅ³ tiltÄ?">
@@ -91,3 +91,9 @@
 <!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs.">
 <!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logs&amp;#x2026;">
 <!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "UÅ¾klausti naujÄ? tinklÅ³ tiltÄ?â?¦">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Susisiekiama su BridgeDB. Palaukite.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "NorÄ?dami uÅ¾klausti tinklÅ³ tiltÄ?, iÅ¡sprÄ?skite saugos kodÄ?.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "Sprendimas neteisingas. Bandykite dar kartÄ?.">
diff --git a/src/chrome/locale/lv/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/lv/network-settings.dtd
index c7feeb9..2d8055a 100644
--- a/src/chrome/locale/lv/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/lv/network-settings.dtd
@@ -27,23 +27,23 @@
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Lai izveidotu savienojumu ar internetu, es lietoju starpniekseveri">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Starpnieka tips:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Starpnieka tips">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "izvÄ?lieties starpniekservera veidu">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adrese:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adrese">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP adrese vai resursdatora nosaukums">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Ports:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Ports">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "LietotÄ?jvÄ?rds:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "LietotÄ?jvÄ?rds">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Parole:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Parole">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Å is dators iet caur ugunsmÅ«ri, kurÅ¡ atÄ¼auj tikai savienojumus ar noteiktiem portiem.">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "AtÄ¼autie porti:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "AtÄ¼autie porti">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "ManÄ? valstÄ« Tor tiek cenzÄ?ts">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "IzvÄ?lieties iebÅ«vÄ?tu tiltu">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "izvÄ?lieties tiltu">
@@ -91,3 +91,9 @@
 <!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs.">
 <!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logs&amp;#x2026;">
 <!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Request a New Bridgeâ?¦">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please wait.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Solve the CAPTCHA to request a bridge.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "The solution is not correct. Please try again.">
diff --git a/src/chrome/locale/mg/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/mg/network-settings.dtd
index c6c5687..f22f1c8 100644
--- a/src/chrome/locale/mg/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/mg/network-settings.dtd
@@ -26,18 +26,18 @@
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports">
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge">
@@ -60,3 +60,9 @@
 
 <!-- Progress -->
 <!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.&#160; This may take several minutes.">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Request a New Bridgeâ?¦">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please wait.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Solve the CAPTCHA to request a bridge.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "The solution is not correct. Please try again.">
diff --git a/src/chrome/locale/mi/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/mi/network-settings.dtd
index c6c5687..f22f1c8 100644
--- a/src/chrome/locale/mi/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/mi/network-settings.dtd
@@ -26,18 +26,18 @@
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports">
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge">
@@ -60,3 +60,9 @@
 
 <!-- Progress -->
 <!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.&#160; This may take several minutes.">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Request a New Bridgeâ?¦">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please wait.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Solve the CAPTCHA to request a bridge.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "The solution is not correct. Please try again.">
diff --git a/src/chrome/locale/mk/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/mk/network-settings.dtd
index a6ab9ec..3830d1d 100644
--- a/src/chrome/locale/mk/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/mk/network-settings.dtd
@@ -27,23 +27,23 @@
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Ð?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð¼ Ð¿Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ð¸ Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Ð¢Ð¸Ð¿ Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ð¸:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Ð¢Ð¸Ð¿ Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ð¸">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "Ð¾Ð´Ð±ÐµÑ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ð¿ Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ð¸">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Ð?Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð¸:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Ð?Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð¸">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð¼Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Ð?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ñ?ÐºÐ¾ Ð¸Ð¼Ðµ:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Ð?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ñ?ÐºÐ¾ Ð¸Ð¼Ðµ">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Ð?Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÐ°:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Ð?Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÐ°">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Ð?Ð²Ð¾Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ð´Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÐºÑ? Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½ Ñ?Ð¸Ð´ ÐºÐ¾Ñ? Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ð²Ð° Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð° Ð´Ð¾ Ð¾Ð´Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Ð?Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Ð?Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor Ðµ Ñ?ÐµÐ½Ð·Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½ Ð²Ð¾ Ð¼Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð²Ð°">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Ð?Ð´Ð±ÐµÑ?Ð¸ Ð²Ð³Ñ?Ð°Ð´ÐµÐ½ Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "Ð¾Ð´Ð±ÐµÑ?Ð¸ Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?">
@@ -91,3 +91,9 @@
 <!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs.">
 <!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logs&amp;#x2026;">
 <!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ð½Ð¾Ð² Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?...">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾ BridgeDB. Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð»Ð¸Ð¼Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°Ñ?Ñ?Ðµ.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Ð ÐµÑ?ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð° Ð?Ð?Ð?Ð?Ð§Ð?Ð¢Ð? Ð·Ð° Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð±Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "Ð ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ?Ð¾ Ðµ Ð¿Ð¾Ð³Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¾. Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð»Ð¸Ð¼Ðµ Ð¾Ð±Ð¸Ð´ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾.">
diff --git a/src/chrome/locale/ml/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ml/network-settings.dtd
index 3c6b28a..bbab031 100644
--- a/src/chrome/locale/ml/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ml/network-settings.dtd
@@ -27,15 +27,15 @@
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "à´?à´¾àµ» à´?à´¨àµ?à´±àµ¼à´¨àµ?à´±àµ?à´±à´¿à´²àµ?à´?àµ? à´¬à´¨àµ?à´§à´ªàµ?à´ªàµ?à´?à´¾àµ» à´?à´°àµ? à´ªàµ?à´°àµ?à´?àµ?à´¸à´¿ à´?à´ªà´¯àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ? ">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "à´ªàµ?à´°àµ?à´?àµ?à´¸à´¿ à´?à´¨à´?  :">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "à´ªàµ?à´°àµ?à´?àµ?à´¸à´¿ à´?à´¨à´?  ">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "à´?à´°àµ? à´ªàµ?à´°àµ?à´?àµ?à´¸à´¿ à´?à´¨à´? à´¤à´¿à´°à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?  :">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "à´®àµ?àµ½à´µà´¿à´²à´¾à´¸à´? :">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "à´®àµ?àµ½à´µà´¿à´²à´¾à´¸à´? ">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "à´? à´ªà´¿ à´®àµ?àµ½à´µà´¿à´²à´¾à´¸à´? à´?à´²àµ?à´²àµ?à´?àµ?à´?à´¿àµ½ à´¹àµ?à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ? à´¨àµ?à´¯à´¿à´? ">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "à´¯àµ?à´¸àµ¼ à´¨àµ?à´¯à´¿à´? :">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "à´¯àµ?à´¸àµ¼ à´¨àµ?à´¯à´¿à´? ">
 <!-- TODO: remove colon-->
 <!ENTITY torsettings.useProxy.password "à´ªà´¾à´¸àµ?à´¸àµ?â??à´µàµ?àµ¼à´¡àµ?â?? ">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
@@ -91,3 +91,9 @@
 <!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs.">
 <!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logs&amp;#x2026;">
 <!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "à´?à´°àµ? à´ªàµ?à´¤à´¿à´¯ à´¬àµ?à´°à´¿à´¡àµ?à´?à´¿à´¨àµ? à´?àµ?à´¦à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´? ...">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "à´¬àµ?à´°à´¿à´¡àµ?à´?àµ? à´¡à´¿ à´¬à´¿à´¯àµ? à´¬à´¨àµ?à´§à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ? , à´¦à´¯à´µà´¾à´¯à´¿ à´?à´¾à´¤àµ?à´¤à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´? ">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "à´¬àµ?à´°à´¿à´¡àµ?à´?à´¿à´¨àµ? à´?à´¿à´?àµ?à´?à´¾àµ» à´¤à´¨àµ?à´¨à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨ à´?à´¾à´ªàµ?à´? à´ªà´°à´¿à´¹à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´? ">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "à´ªà´°à´¿à´¹à´¾à´°à´? à´¶àµ?à´°à´¿à´¯à´²àµ?à´² . à´¦à´¯à´µà´¾à´¯à´¿ à´?à´¨àµ?à´¨àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´¶àµ?à´°àµ?à´®à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´? ">
diff --git a/src/chrome/locale/mn/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/mn/network-settings.dtd
index c6c5687..f22f1c8 100644
--- a/src/chrome/locale/mn/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/mn/network-settings.dtd
@@ -26,18 +26,18 @@
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports">
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge">
@@ -60,3 +60,9 @@
 
 <!-- Progress -->
 <!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.&#160; This may take several minutes.">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Request a New Bridgeâ?¦">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please wait.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Solve the CAPTCHA to request a bridge.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "The solution is not correct. Please try again.">
diff --git a/src/chrome/locale/mr/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/mr/network-settings.dtd
index e372640..2e88e08 100644
--- a/src/chrome/locale/mr/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/mr/network-settings.dtd
@@ -27,23 +27,23 @@
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge">
@@ -91,3 +91,9 @@
 <!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs.">
 <!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logs&amp;#x2026;">
 <!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "à¤¨à¤µà¥?à¤¨ à¤¬à¥?à¤°à¤¿à¤?à¤?à¥? à¤µà¤¿à¤¨à¤?à¤¤à¥? à¤?à¤°à¤¾ ...">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "à¤¬à¥?à¤°à¤¿à¤?à¤¡à¤¿à¤¬à¤¶à¥? à¤¸à¤?à¤ªà¤°à¥?à¤? à¤¸à¤¾à¤§à¤£à¥? à¤?à¥?à¤ªà¤¯à¤¾ à¤¥à¤¾à¤?à¤¬à¤¾.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "à¤ªà¥?à¤²à¤¾à¤?à¥? à¤µà¤¿à¤¨à¤?à¤¤à¥? à¤?à¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥? à¤?à¥?à¤ªà¥?à¤?à¤¾à¤?à¥? à¤¨à¤¿à¤°à¤¸à¤¨ à¤?à¤°à¤¾.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "à¤?à¤ªà¤¾à¤¯ à¤¬à¤°à¥?à¤¬à¤° à¤¨à¤¾à¤¹à¥?. à¤?à¥?à¤ªà¤¯à¤¾ à¤ªà¥?à¤¨à¥?à¤¹à¤¾ à¤ªà¥?à¤°à¤¯à¤¤à¥?à¤¨ à¤?à¤°à¤¾.">
diff --git a/src/chrome/locale/ms-MY/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ms-MY/network-settings.dtd
index 9c6299e..c0a22a9 100644
--- a/src/chrome/locale/ms-MY/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ms-MY/network-settings.dtd
@@ -27,23 +27,23 @@
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Saya guna proksi untuk bersambung dengan Internet">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Jenis Proksi:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Jenis Proksi">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "pilih sejenis proksi">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Alamat:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Alamat">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "Alamat IP atau nama hos">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Nama Pengguna:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Nama Pengguna">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Kata Laluan:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Kata Laluan">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Komputer ini melalui tembok api yang hanya membolehkan sambungan ke port tertentu">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Port Dibenarkan:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Port Dibenarkan">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor dilarang penggunaannya di negara saya">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Pilih satu titi terbina-dalam">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "pilih satu titi">
@@ -91,3 +91,9 @@
 <!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs.">
 <!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logs&amp;#x2026;">
 <!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Pinta satu Titi Baharu...">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Menghubungi BridgeDB. Tunggu sebentar.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Selesaikan CAPTCHA untuk meminta satu titi.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "Jawapan salah. Cuba sekali lagi.">
diff --git a/src/chrome/locale/ms/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ms/network-settings.dtd
index 723a055..26740be 100644
--- a/src/chrome/locale/ms/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ms/network-settings.dtd
@@ -35,7 +35,7 @@
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.username "">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.password "">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "">
@@ -53,3 +53,5 @@
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
diff --git a/src/chrome/locale/mt/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/mt/network-settings.dtd
index c6c5687..f22f1c8 100644
--- a/src/chrome/locale/mt/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/mt/network-settings.dtd
@@ -26,18 +26,18 @@
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports">
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge">
@@ -60,3 +60,9 @@
 
 <!-- Progress -->
 <!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.&#160; This may take several minutes.">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Request a New Bridgeâ?¦">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please wait.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Solve the CAPTCHA to request a bridge.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "The solution is not correct. Please try again.">
diff --git a/src/chrome/locale/my/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/my/network-settings.dtd
index e461e30..33c2410 100644
--- a/src/chrome/locale/my/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/my/network-settings.dtd
@@ -27,13 +27,13 @@
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type">
 <!-- TODO: remove colon-->
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "á??á?±á??á??á?ºá??á?á??á?ºá??á?¬ -">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port">
 <!-- TODO: remove colon-->
 <!ENTITY torsettings.useProxy.username "á??á?¯á?¶á?¸á??á?½á?²á??á?°á?¡á??á??á?º -">
 <!-- TODO: remove colon-->
@@ -91,3 +91,9 @@
 <!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs.">
 <!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logs&amp;#x2026;">
 <!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Request a New Bridgeâ?¦">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please wait.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Solve the CAPTCHA to request a bridge.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "The solution is not correct. Please try again.">
diff --git a/src/chrome/locale/nah/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/nah/network-settings.dtd
index c6c5687..f22f1c8 100644
--- a/src/chrome/locale/nah/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/nah/network-settings.dtd
@@ -26,18 +26,18 @@
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports">
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge">
@@ -60,3 +60,9 @@
 
 <!-- Progress -->
 <!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.&#160; This may take several minutes.">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Request a New Bridgeâ?¦">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please wait.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Solve the CAPTCHA to request a bridge.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "The solution is not correct. Please try again.">
diff --git a/src/chrome/locale/nap/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/nap/network-settings.dtd
index c6c5687..f22f1c8 100644
--- a/src/chrome/locale/nap/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/nap/network-settings.dtd
@@ -26,18 +26,18 @@
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports">
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge">
@@ -60,3 +60,9 @@
 
 <!-- Progress -->
 <!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.&#160; This may take several minutes.">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Request a New Bridgeâ?¦">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please wait.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Solve the CAPTCHA to request a bridge.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "The solution is not correct. Please try again.">
diff --git a/src/chrome/locale/nb/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/nb/network-settings.dtd
index f4da5b7..3680510 100644
--- a/src/chrome/locale/nb/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/nb/network-settings.dtd
@@ -27,23 +27,23 @@
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Jeg bruker en mellomtjener for Ã¥ koble til Internett">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Mellomtjeningstype:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Mellomtjeningstype">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "velg en mellomtjenertype">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adresse:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adresse">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP-adresse, eller vertsnavn">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Brukernavn:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Brukernavn">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Passord:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Passord">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Denne datamaskinen gÃ¥r gjennom en brannmur som kun tillater tilkoblinger til visse porter">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Tillatte porter:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Tillatte porter">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor er sensurert i mitt land">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Velg en bro med flere innfartsÃ¥rer">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "velg en bro">
@@ -91,3 +91,9 @@
 <!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs.">
 <!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logs&amp;#x2026;">
 <!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "ForespÃ¸r ny broâ?¦">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Kontakter BridgeDB. Vennligst vent.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "LÃ¸s CAPTCHA-en for Ã¥ forespÃ¸rre en bro.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "LÃ¸sningen er ikke riktig. VÃ¦r sÃ¥ snill, prÃ¸v pÃ¥ nytt.">
diff --git a/src/chrome/locale/nds/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/nds/network-settings.dtd
index 4615146..247385b 100644
--- a/src/chrome/locale/nds/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/nds/network-settings.dtd
@@ -26,18 +26,18 @@
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports">
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge">
@@ -60,3 +60,9 @@
 
 <!-- Progress -->
 <!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.&#160; This may take several minutes.">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Request a New Bridgeâ?¦">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please wait.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Solve the CAPTCHA to request a bridge.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "The solution is not correct. Please try again.">
diff --git a/src/chrome/locale/ne/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ne/network-settings.dtd
index 5704206..fc44a69 100644
--- a/src/chrome/locale/ne/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ne/network-settings.dtd
@@ -27,23 +27,23 @@
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge">
@@ -91,3 +91,9 @@
 <!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs.">
 <!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logs&amp;#x2026;">
 <!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Request a New Bridgeâ?¦">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please wait.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Solve the CAPTCHA to request a bridge.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "The solution is not correct. Please try again.">
diff --git a/src/chrome/locale/nl-BE/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/nl-BE/network-settings.dtd
index d6ec3f7..d52710a 100644
--- a/src/chrome/locale/nl-BE/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/nl-BE/network-settings.dtd
@@ -27,23 +27,23 @@
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adres:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adres">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP adres of hostnaam">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Poort:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Poort">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Gebruikersnaam:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Gebruikersnaam">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Wachtwoord:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Wachtwoord">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge">
@@ -92,3 +92,9 @@ Dit kan enkele minuten duren.">
 <!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs.">
 <!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logs&amp;#x2026;">
 <!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Request a New Bridgeâ?¦">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please wait.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Solve the CAPTCHA to request a bridge.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "The solution is not correct. Please try again.">
diff --git a/src/chrome/locale/nl/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/nl/network-settings.dtd
index 7cbe12a..e735f4e 100644
--- a/src/chrome/locale/nl/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/nl/network-settings.dtd
@@ -27,23 +27,23 @@
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I gebruik een proxy om met het internet te verbinden.">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxytype:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxytype">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "selecteer een proxytype">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adres:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adres">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP-adres of hostnaam">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Poort:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Poort">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Gebruikersnaam:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Gebruikersnaam">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Wachtwoord:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Wachtwoord">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Deze computer gebruikt een firewall die alleen verbindingen naar bepaalde poorten toestaat">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Toegestane poorten:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Toegestane poorten">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is in mijn land gecensureerd.">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Een ingebouwde bridge selecteren">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "selecteer een bridge">
@@ -91,3 +91,9 @@
 <!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs.">
 <!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logs&amp;#x2026;">
 <!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Een nieuwe bridge aanvragenâ?¦">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contact maken met BridgeDB. Een ogenblik.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Los de CAPTCHA op om een bridge aan te vragen.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "De oplossing is niet juist. Probeer het opnieuw.">
diff --git a/src/chrome/locale/nn/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/nn/network-settings.dtd
index d94e449..9513dcd 100644
--- a/src/chrome/locale/nn/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/nn/network-settings.dtd
@@ -27,23 +27,23 @@
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Mellomtenartype:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Mellomtenartype">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Addresse:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Addresse">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP-adresse eller vertsnamn">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Brukarnamn:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Brukarnamn">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Passord:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Passord">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP/HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Tillatne portar:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Tillatne portar">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge">
@@ -91,3 +91,9 @@
 <!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs.">
 <!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logs&amp;#x2026;">
 <!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Request a New Bridgeâ?¦">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please wait.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Solve the CAPTCHA to request a bridge.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "The solution is not correct. Please try again.">
diff --git a/src/chrome/locale/nso/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/nso/network-settings.dtd
index c6c5687..f22f1c8 100644
--- a/src/chrome/locale/nso/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/nso/network-settings.dtd
@@ -26,18 +26,18 @@
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports">
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge">
@@ -60,3 +60,9 @@
 
 <!-- Progress -->
 <!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.&#160; This may take several minutes.">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Request a New Bridgeâ?¦">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please wait.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Solve the CAPTCHA to request a bridge.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "The solution is not correct. Please try again.">
diff --git a/src/chrome/locale/pa/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/pa/network-settings.dtd
index 17f12d8..57ceea2 100644
--- a/src/chrome/locale/pa/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/pa/network-settings.dtd
@@ -27,23 +27,23 @@
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "à¨ªà¨°à¨¾à¨?à¨¸à©? à¨?à¨¿à¨¸à¨®:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "à¨ªà¨°à¨¾à¨?à¨¸à©? à¨?à¨¿à¨¸à¨®">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "à¨ªà¨¤à¨¾:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "à¨ªà¨¤à¨¾">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP à¨¸à¨¿à¨°à¨¨à¨¾à¨µà¨¾à¨? à¨?à¨¾à¨? à¨¹à©?à¨¸à¨?-à¨¨à¨¾à¨?">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "à¨¯à©?à©?à¨°-à¨¨à¨¾à¨?:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "à¨¯à©?à©?à¨°-à¨¨à¨¾à¨?">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "à¨ªà¨¾à¨¸à¨µà¨°à¨¡:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "à¨ªà¨¾à¨¸à¨µà¨°à¨¡">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge">
@@ -91,3 +91,9 @@
 <!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs.">
 <!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logs&amp;#x2026;">
 <!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Request a New Bridgeâ?¦">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please wait.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Solve the CAPTCHA to request a bridge.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "The solution is not correct. Please try again.">
diff --git a/src/chrome/locale/pap/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/pap/network-settings.dtd
index c6c5687..f22f1c8 100644
--- a/src/chrome/locale/pap/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/pap/network-settings.dtd
@@ -26,18 +26,18 @@
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports">
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge">
@@ -60,3 +60,9 @@
 
 <!-- Progress -->
 <!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.&#160; This may take several minutes.">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Request a New Bridgeâ?¦">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please wait.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Solve the CAPTCHA to request a bridge.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "The solution is not correct. Please try again.">
diff --git a/src/chrome/locale/pl-PL/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/pl-PL/network-settings.dtd
index 9a2f3f6..49683d0 100644
--- a/src/chrome/locale/pl-PL/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/pl-PL/network-settings.dtd
@@ -53,3 +53,5 @@
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
diff --git a/src/chrome/locale/pl/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/pl/network-settings.dtd
index e8c508d..f39f5a0 100644
--- a/src/chrome/locale/pl/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/pl/network-settings.dtd
@@ -27,23 +27,23 @@
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "UÅ¼ywam proxy do Å?Ä?czenia siÄ? z Internetem">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Typ Proxy:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Typ Proxy">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "wybierz typ proxy">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adres:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adres">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "Nazwa hosta lub adres IP">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "UÅ¼ytkownik:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "UÅ¼ytkownik">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "HasÅ?o:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "HasÅ?o">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Ten komputer pozwala na poÅ?Ä?czenie z ustalonymi portami">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Dozwolone porty:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Dozwolone porty">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor jest ocenzurowany w moim kraju">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Wybierz wbudowany most">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "wybierz most">
@@ -91,3 +91,9 @@
 <!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs.">
 <!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logs&amp;#x2026;">
 <!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "PoproÅ? o nowy most...">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Kontakt z BridgeDB. ProszÄ? czekaÄ?.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "RozwiÄ?Å¼ CAPTCHA, aby poprosiÄ? o most.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "RozwiÄ?zanie nie jest poprawne. ProszÄ? sprÃ³buj ponownie.">
diff --git a/src/chrome/locale/pms/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/pms/network-settings.dtd
index c6c5687..f22f1c8 100644
--- a/src/chrome/locale/pms/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/pms/network-settings.dtd
@@ -26,18 +26,18 @@
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports">
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge">
@@ -60,3 +60,9 @@
 
 <!-- Progress -->
 <!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.&#160; This may take several minutes.">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Request a New Bridgeâ?¦">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please wait.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Solve the CAPTCHA to request a bridge.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "The solution is not correct. Please try again.">
diff --git a/src/chrome/locale/ps/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ps/network-settings.dtd
index c6c5687..f22f1c8 100644
--- a/src/chrome/locale/ps/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ps/network-settings.dtd
@@ -26,18 +26,18 @@
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports">
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge">
@@ -60,3 +60,9 @@
 
 <!-- Progress -->
 <!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.&#160; This may take several minutes.">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Request a New Bridgeâ?¦">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please wait.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Solve the CAPTCHA to request a bridge.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "The solution is not correct. Please try again.">
diff --git a/src/chrome/locale/pt-BR/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/pt-BR/network-settings.dtd
index 6fbdd57..6106de4 100644
--- a/src/chrome/locale/pt-BR/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/pt-BR/network-settings.dtd
@@ -27,23 +27,23 @@
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Eu uso proxy para me conectar Ã  Internet">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Tipo de Proxy:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Tipo de Proxy">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "Selecione um tipo de proxy">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "EndereÃ§o:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "EndereÃ§o">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "EndereÃ§o IP ou Servidor">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Porta:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Porta">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "UsuÃ¡rio:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "UsuÃ¡rio">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Senha:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Senha">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "A conexÃ£o Internet deste computador Ã© filtrada por uma firewall que autoriza conexÃµes somente a determinadas portas.">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Portas habilitadas:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Portas habilitadas">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor Ã© censurado no paÃs onde estou">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Selecione uma ponte embutida">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "selecionar uma ponte">
@@ -91,3 +91,9 @@
 <!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs.">
 <!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logs&amp;#x2026;">
 <!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Solicitar uma nova ponte">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Entrando em contato com BridgeDB. Por favor, aguarde.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Resolva o CAPTCHA para solicitar uma ponte.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "A soluÃ§Ã£o nÃ£o estÃ¡ correta. Por favor, tente novamente.">
diff --git a/src/chrome/locale/pt-PT/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/pt-PT/network-settings.dtd
index 0c40404..f2ea9bf 100644
--- a/src/chrome/locale/pt-PT/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/pt-PT/network-settings.dtd
@@ -27,23 +27,23 @@
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Eu utilizo um proxy para ligar Ã  Internet">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Tipo de proxy:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Tipo de proxy">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "selecionar um tipo de proxy">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "EndereÃ§o:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "EndereÃ§o">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "EndereÃ§o de IP ou nome do hospedeiro">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Porta:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Porta">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Nome do utilizador:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Nome do utilizador">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Palavra-passe:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Palavra-passe">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Este computador liga atravÃ©s de uma firewall que sÃ³ permite ligaÃ§Ãµes para determinadas portas">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Portas permitidas:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Portas permitidas">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "O Tor Ã© censurado no meu paÃs">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Selecionar uma ponte integrada">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "selecionar uma ponte">
@@ -91,3 +91,9 @@
 <!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs.">
 <!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logs&amp;#x2026;">
 <!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Solicitar uma Nova Ponte...">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "A contactar a BridgeDB. Por favor, aguarde.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Resolva o CAPTCHA para solicitar uma ponte.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "A soluÃ§Ã£o nÃ£o estÃ¡ correta. Por favor, tente novamente.">
diff --git a/src/chrome/locale/pt/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/pt/network-settings.dtd
index 8876712..aa57861 100644
--- a/src/chrome/locale/pt/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/pt/network-settings.dtd
@@ -26,18 +26,18 @@
 <!ENTITY torsettings.optional "Opcional">
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Eu utilizo um proxy para ligar Ã  Internet">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Tipo de proxy:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Tipo de proxy">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "selecionar um tipo de proxy">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "EndereÃ§o:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "EndereÃ§o">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "EndereÃ§o de IP ou nome do hospedeiro">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Porta:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Nome do utilizador:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Senha:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Porta">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Nome do utilizador">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Senha">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Este computador liga atravÃ©s de uma firewall que sÃ³ permite ligaÃ§Ãµes para determinadas portas.">
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Portas permitidas:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Portas permitidas">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor Ã© censurado no meu paÃs">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Selecionar um ponte integrada">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "selecionar uma ponte">
@@ -60,3 +60,9 @@
 
 <!-- Progress -->
 <!ENTITY torprogress.pleaseWait "Por favor, aguarde, enquanto nÃ³s estabelecemos uma ligaÃ§Ã£o Ã  rede Tor.&#160;  Isto pode demorar alguns minutos.">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Solicite uma Nova Ponte...">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "A contactar BridgeDB. Por favor, aguarde.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Resolva o CAPTCHA para solicitar uma ponte.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "A soluÃ§Ã£o nÃ£o estÃ¡ correta. Por favor, tente novamente.">
diff --git a/src/chrome/locale/ro/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ro/network-settings.dtd
index 602aa09..1bdef23 100644
--- a/src/chrome/locale/ro/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ro/network-settings.dtd
@@ -27,23 +27,23 @@
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Folosesc un proxy pentru a mÄ? conecta la Internet">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Tip proxy:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Tip proxy">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "alege un tip de proxy">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "AdresÄ?:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "AdresÄ?">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "AdresÄ? IP sau hostname">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Nume utilizator:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Nume utilizator">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Parola:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Parola">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Acest computer trece printr-un firewall care permite doar conexiuni cÄ?tre anumite porturi">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Porturi permise:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Porturi permise">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor este cenzurat Ã®n È?ara mea">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "SelecteazÄ? o punte integratÄ?">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "selecteazÄ? o punte">
@@ -91,3 +91,9 @@
 <!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs.">
 <!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logs&amp;#x2026;">
 <!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Cerere Punte NouÄ?">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Se contacteazÄ? BridgeDB. AÈ?teptaÈ?i.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "RezolvÄ? acest CAPTCHA pentru a cere o punte.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "SoluÈ?ia nu este corectÄ?. Ã?ncearcÄ? din nou.">
diff --git a/src/chrome/locale/ru/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ru/network-settings.dtd
index f4b0918..de75219 100644
--- a/src/chrome/locale/ru/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ru/network-settings.dtd
@@ -27,23 +27,23 @@
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Ð¯ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ðº Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?Ñ?">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Ð¢Ð¸Ð¿ Ð¿Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ð¸:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Ð¢Ð¸Ð¿ Ð¿Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ð¸">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð¿Ð° Ð¿Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ð¸">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Ð?Ð´Ñ?ÐµÑ?:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Ð?Ð´Ñ?ÐµÑ?">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP-Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð¼Ñ? Ñ?Ð·Ð»Ð°">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Ð?Ð¼Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Ð?Ð¼Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Ð?Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ?:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Ð?Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ?">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Ð?Ð¾Ð¹ Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ²Ð¾Ð¹ Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð¼Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ðº Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð¼">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Ð Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Ð Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor Ð·Ð°Ð¿Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½ Ð² Ð¼Ð¾ÐµÐ¹ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ðµ">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¹ Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ? Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð°">
@@ -91,3 +91,9 @@
 <!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs.">
 <!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logs&amp;#x2026;">
 <!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð¾Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð°â?¦">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Ð?Ð±Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ðº BridgeDB. Ð?Ð¾Ð¶Ð°Ð»Ñ?Ð¹Ñ?Ñ?Ð°, Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð¶Ð´Ð¸Ñ?Ðµ.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Ð ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ CAPTCHA Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð°.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "Ð ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ðµ Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼. Ð?Ð¾Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð°Ð·.">
diff --git a/src/chrome/locale/ru@petr1708/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ru@petr1708/network-settings.dtd
index 137d417..203d8e3 100644
--- a/src/chrome/locale/ru@petr1708/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ru@petr1708/network-settings.dtd
@@ -26,18 +26,18 @@
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Ð?Ð´Ñ?ÐµÑ?:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Ð?Ð´Ñ?ÐµÑ?">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Ð?Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ?:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Ð?Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ?">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports">
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge">
@@ -60,3 +60,9 @@
 
 <!-- Progress -->
 <!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.&#160; This may take several minutes.">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Request a New Bridgeâ?¦">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please wait.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Solve the CAPTCHA to request a bridge.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "The solution is not correct. Please try again.">
diff --git a/src/chrome/locale/sco/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/sco/network-settings.dtd
index c6c5687..f22f1c8 100644
--- a/src/chrome/locale/sco/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/sco/network-settings.dtd
@@ -26,18 +26,18 @@
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports">
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge">
@@ -60,3 +60,9 @@
 
 <!-- Progress -->
 <!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.&#160; This may take several minutes.">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Request a New Bridgeâ?¦">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please wait.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Solve the CAPTCHA to request a bridge.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "The solution is not correct. Please try again.">
diff --git a/src/chrome/locale/si-LK/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/si-LK/network-settings.dtd
index bbc6322..c3c2e4f 100644
--- a/src/chrome/locale/si-LK/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/si-LK/network-settings.dtd
@@ -27,13 +27,13 @@
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "à¶±à·?à¶ºà·?à¶à·? à·?à·?à·?à·?à¶¯à·?à¶ºà¶? à·?à¶»à·?à¶?à¶º:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "à¶±à·?à¶ºà·?à¶à·? à·?à·?à·?à·?à¶¯à·?à¶ºà¶? à·?à¶»à·?à¶?à¶º">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "à¶½à·?à¶´à·?à¶±à¶º:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "à¶½à·?à¶´à·?à¶±à¶º">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP à¶½à·?à¶´à·?à¶±à¶º à·?à·? à·?à¶à·?à¶?à·?à¶»à¶? à¶±à·?à¶¸à¶º">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "à¶´à·?à¶»à·?à¶§à¶º:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "à¶´à·?à¶»à·?à¶§à¶º">
 <!-- TODO: remove colon-->
 <!ENTITY torsettings.useProxy.username "à¶´à¶»à·?à·?à·?à¶½à¶? à¶±à·?à¶¸à¶º">
 <!-- TODO: remove colon-->
@@ -91,3 +91,9 @@
 <!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs.">
 <!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logs&amp;#x2026;">
 <!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Request a New Bridgeâ?¦">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please wait.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Solve the CAPTCHA to request a bridge.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "The solution is not correct. Please try again.">
diff --git a/src/chrome/locale/sk-SK/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/sk-SK/network-settings.dtd
index 5f77c81..b3882a7 100644
--- a/src/chrome/locale/sk-SK/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/sk-SK/network-settings.dtd
@@ -26,18 +26,18 @@
 <!ENTITY torsettings.optional "VoliteÄ¾nÃ©">
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Na pripojenie k internetu pouÅ¾Ãvam proxy">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Typ proxy:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Typ proxy">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adresa:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adresa">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP adresa alebo nÃ¡zov hostiteÄ¾a">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "UÅ¾ÃvateÄ¾skÃ© meno:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Heslo:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "UÅ¾ÃvateÄ¾skÃ© meno">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Heslo">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Tento poÄ?ÃtaÄ? prechÃ¡dza cez firewall, ktorÃ½ povoÄ¾uje spojenie len k urÄ?itÃ½m portom.">
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "PovolenÃ© porty:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "PovolenÃ© porty">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor je v mojej krajine cenzurovanÃ½">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge">
@@ -60,3 +60,9 @@
 
 <!-- Progress -->
 <!ENTITY torprogress.pleaseWait "ProsÃm poÄ?kajte na vytvorenie pripojenia do siete Tor.&#160; MÃ´Å¾e to trvaÅ¥ niekoÄ¾ko minÃºt. ">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Request a New Bridgeâ?¦">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please wait.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Solve the CAPTCHA to request a bridge.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "The solution is not correct. Please try again.">
diff --git a/src/chrome/locale/sk/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/sk/network-settings.dtd
index f73bc29..c9c4000 100644
--- a/src/chrome/locale/sk/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/sk/network-settings.dtd
@@ -27,15 +27,15 @@
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Na pripojenie k internetu pouÅ¾Ãvam proxy">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Typ Proxy:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Typ Proxy">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "vybraÅ¥ typ proxy">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adresa:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adresa">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP adresa alebo nÃ¡zov hostiteÄ¾a">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "UÅ¾.nÃ¡zov:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "UÅ¾.nÃ¡zov">
 <!-- TODO: remove colon-->
 <!ENTITY torsettings.useProxy.password "Heslo?">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
@@ -43,7 +43,7 @@
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Tento poÄ?ÃtaÄ? ide cez firewall, ktorÃ½ povoÄ¾uje iba niektorÃ© porty">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "PovolenÃ© porty:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "PovolenÃ© porty">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor je v mojej krajine cenzurovanÃ½">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "ZvoÄ¾te zabudovanÃ© premostenie">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "zvoÄ¾te premostenie">
@@ -91,3 +91,9 @@
 <!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs.">
 <!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logs&amp;#x2026;">
 <!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "PoÅ¾iadaÅ¥ o novÃ© premostenie.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "SpÃ¡jam sa s databÃ¡zou premostenÃ. ProsÃm Ä?akajte.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "VyrieÅ¡ CAPTCHA na vyÅ¾iadanie premostenia.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "RieÅ¡enie nie je sprÃ¡vne. ProsÃm skÃºste znova.">
diff --git a/src/chrome/locale/sl-SI/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/sl-SI/network-settings.dtd
index 1fd99f6..22c9ec6 100644
--- a/src/chrome/locale/sl-SI/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/sl-SI/network-settings.dtd
@@ -26,18 +26,18 @@
 <!ENTITY torsettings.optional "Po izbiri">
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy tip:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy tip">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Naslov:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Naslov">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP naslov ali ime domene">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Vhod:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "UporabniÅ¡ko ime:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Geslo:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Vhod">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "UporabniÅ¡ko ime">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Geslo">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "RaÄ?unalnik uporablja poÅ¾arni zid, ki dovoljuje povezavo le na doloÄ?ena vrata">
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Dovoljena vrata:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Dovoljena vrata">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge">
@@ -60,3 +60,9 @@
 
 <!-- Progress -->
 <!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.&#160; This may take several minutes.">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Request a New Bridgeâ?¦">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please wait.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Solve the CAPTCHA to request a bridge.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "The solution is not correct. Please try again.">
diff --git a/src/chrome/locale/sl/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/sl/network-settings.dtd
index d3119fd..3b8b975 100644
--- a/src/chrome/locale/sl/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/sl/network-settings.dtd
@@ -27,23 +27,23 @@
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy tip:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy tip">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Naslov:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Naslov">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP naslov ali ime domene">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "vrata:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "vrata">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "UporabniÅ¡ko ime:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "UporabniÅ¡ko ime">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Geslo:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Geslo">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "RaÄ?unalnik uporablja poÅ¾arni zid, ki dovoljuje povezavo le na doloÄ?ena vrata">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Dovoljena vrata:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Dovoljena vrata">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge">
@@ -91,3 +91,9 @@
 <!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs.">
 <!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logs&amp;#x2026;">
 <!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Request a New Bridgeâ?¦">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please wait.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Solve the CAPTCHA to request a bridge.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "The solution is not correct. Please try again.">
diff --git a/src/chrome/locale/sn/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/sn/network-settings.dtd
index e126b2a..c73d96a 100644
--- a/src/chrome/locale/sn/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/sn/network-settings.dtd
@@ -26,18 +26,18 @@
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports">
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge">
@@ -60,3 +60,9 @@
 
 <!-- Progress -->
 <!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.&#160; This may take several minutes.">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Request a New Bridgeâ?¦">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please wait.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Solve the CAPTCHA to request a bridge.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "The solution is not correct. Please try again.">
diff --git a/src/chrome/locale/so/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/so/network-settings.dtd
index c6c5687..f22f1c8 100644
--- a/src/chrome/locale/so/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/so/network-settings.dtd
@@ -26,18 +26,18 @@
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports">
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge">
@@ -60,3 +60,9 @@
 
 <!-- Progress -->
 <!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.&#160; This may take several minutes.">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Request a New Bridgeâ?¦">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please wait.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Solve the CAPTCHA to request a bridge.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "The solution is not correct. Please try again.">
diff --git a/src/chrome/locale/sq-AL/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/sq-AL/network-settings.dtd
index 75ece3b..3c445d0 100644
--- a/src/chrome/locale/sq-AL/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/sq-AL/network-settings.dtd
@@ -43,17 +43,17 @@
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports">
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "My Internet Service Provider (ISP) blocks connections to the Tor network">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Connect with provided bridges">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.note "Each type of bridge uses a different method to avoid censorship.&#160; If one bridge does not work, try again using a different one.">
@@ -73,3 +73,5 @@
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailList "https://www.riseup.net, https://mail.google.com, or https://mail.yahoo.com";>
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "Through the Help Desk">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "As a last resort, you can request bridge addresses by sending a polite email message to help@xxxxxxxxxxxxxxxxx.&#160; Please note that a person will need to respond to each request.">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
diff --git a/src/chrome/locale/sq/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/sq/network-settings.dtd
index e5ca0fc..54593dc 100644
--- a/src/chrome/locale/sq/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/sq/network-settings.dtd
@@ -27,23 +27,23 @@
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "UnÃ« pÃ«rdor njÃ« proxy pÃ«r tu lidhur nÃ« Internet">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Lloji i Proxy-t:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Lloji i Proxy-t">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adresa:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adresa">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "Adresa IP ose emri i pritÃ«sit">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Porta:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Porta">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Emri i pÃ«rdoruesit:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Emri i pÃ«rdoruesit">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "FjalÃ«kalimi:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "FjalÃ«kalimi">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Ky kompjuter kalon pÃ«rmes njÃ« muri mbrojtÃ«s, qÃ« i lejon lidhje vetÃ«m me disa porta.">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Portat e Lejuara:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Portat e Lejuara">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "TOR Ã«shtÃ« i Ã§ensuruar nÃ« vÃ«ndin tim">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Zgjidh njÃ« urÃ« tÃ« paracaktuar">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge">
@@ -91,3 +91,9 @@
 <!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs.">
 <!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logs&amp;#x2026;">
 <!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Request a New Bridgeâ?¦">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please wait.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Solve the CAPTCHA to request a bridge.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "The solution is not correct. Please try again.">
diff --git a/src/chrome/locale/sr/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/sr/network-settings.dtd
index 8c46da8..7141eb0 100644
--- a/src/chrome/locale/sr/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/sr/network-settings.dtd
@@ -27,23 +27,23 @@
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Koristim proxy za povezivanje na internet">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ð° proxyja:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ð° proxyja">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "Ð¸Ð·Ð°Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ð¿ Ð¿Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð°">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adresa:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adresa">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð° Ð¸Ð»Ð¸ hostname">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Ð?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ñ?ÐºÐ¾ Ð¸Ð¼Ðµ:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Ð?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ñ?ÐºÐ¾ Ð¸Ð¼Ðµ">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Lozinka:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Lozinka">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Ð?Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð»Ð°Ð·Ð¸ ÐºÑ?Ð¾Ð· firewall ÐºÐ¾Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ñ?Ð°Ð²Ð° Ñ?Ð°Ð¼Ð¾ ÐºÐ¾Ð½ÐµÐºÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð¾Ð´Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ðµ.">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Ð?Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¸:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Ð?Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¸">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Ð¢Ð¾Ñ? Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ½Ð·Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½ Ñ? Ð¼Ð¾Ñ?Ð¾Ñ? Ð·ÐµÐ¼Ñ?Ð¸">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Odaberi ugraÄ?eni most">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "Odaberi most">
@@ -91,3 +91,9 @@
 <!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs.">
 <!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logs&amp;#x2026;">
 <!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Zahtevanje novog mosta...">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Kontaktiranje BridgeDB. Molimo saÄ?ekajte.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "ReÅ¡ite CAPTCHA da biste zahtevali most.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "ReÅ¡enje nije ispravno. Molimo pokuÅ¡ajte ponovo.">
diff --git a/src/chrome/locale/sr@latin/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/sr@latin/network-settings.dtd
index 22408b5..23af3e2 100644
--- a/src/chrome/locale/sr@latin/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/sr@latin/network-settings.dtd
@@ -26,13 +26,13 @@
 <!ENTITY torsettings.optional "Opciono">
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adresa:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adresa">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "KorisniÄ?ko ime:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Lozinka:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "KorisniÄ?ko ime">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Lozinka">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4 ">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5 ">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS ">
@@ -60,3 +60,9 @@
 
 <!-- Progress -->
 <!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.&#160; This may take several minutes.">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Request a New Bridgeâ?¦">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please wait.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Solve the CAPTCHA to request a bridge.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "The solution is not correct. Please try again.">
diff --git a/src/chrome/locale/st/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/st/network-settings.dtd
index c6c5687..f22f1c8 100644
--- a/src/chrome/locale/st/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/st/network-settings.dtd
@@ -26,18 +26,18 @@
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports">
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge">
@@ -60,3 +60,9 @@
 
 <!-- Progress -->
 <!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.&#160; This may take several minutes.">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Request a New Bridgeâ?¦">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please wait.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Solve the CAPTCHA to request a bridge.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "The solution is not correct. Please try again.">
diff --git a/src/chrome/locale/su/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/su/network-settings.dtd
index c6c5687..f22f1c8 100644
--- a/src/chrome/locale/su/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/su/network-settings.dtd
@@ -26,18 +26,18 @@
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports">
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge">
@@ -60,3 +60,9 @@
 
 <!-- Progress -->
 <!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.&#160; This may take several minutes.">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Request a New Bridgeâ?¦">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please wait.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Solve the CAPTCHA to request a bridge.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "The solution is not correct. Please try again.">
diff --git a/src/chrome/locale/sv/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/sv/network-settings.dtd
index 09616d1..2ae558d 100644
--- a/src/chrome/locale/sv/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/sv/network-settings.dtd
@@ -27,23 +27,23 @@
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Jag anvÃ¤nder en proxy fÃ¶r att ansluta till internet">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxytyp:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxytyp">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "VÃ¤lj en proxytyp">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adress:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adress">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP-adress eller vÃ¤rdnamn">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "AnvÃ¤ndarnamn:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "AnvÃ¤ndarnamn">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "LÃ¶senord:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "LÃ¶senord">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Denna dator gÃ¥r genom en brandvÃ¤gg som bara tillÃ¥ter anslutningar pÃ¥ vissa specifika portar.">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "TillÃ¥tna portar:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "TillÃ¥tna portar">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor Ã¤r censurerat i mitt land">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "VÃ¤lj en inbyggd bro">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "VÃ¤lj en bro">
@@ -91,3 +91,9 @@
 <!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs.">
 <!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logs&amp;#x2026;">
 <!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "BegÃ¤r en ny bro...">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Kontaktar BridgeDB. VÃ¤nligen vÃ¤nta.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "LÃ¶s CAPTCHA:n fÃ¶r att begÃ¤ra en bro.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "LÃ¶sningen Ã¤r inte korrekt. VÃ¤nligen fÃ¶rsÃ¶k igen.">
diff --git a/src/chrome/locale/sw/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/sw/network-settings.dtd
index 879715c..f920ae4 100644
--- a/src/chrome/locale/sw/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/sw/network-settings.dtd
@@ -27,23 +27,23 @@
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Kituo:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Kituo">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge">
@@ -91,3 +91,9 @@
 <!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs.">
 <!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logs&amp;#x2026;">
 <!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Request a New Bridgeâ?¦">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please wait.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Solve the CAPTCHA to request a bridge.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "The solution is not correct. Please try again.">
diff --git a/src/chrome/locale/szl/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/szl/network-settings.dtd
index 4615146..247385b 100644
--- a/src/chrome/locale/szl/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/szl/network-settings.dtd
@@ -26,18 +26,18 @@
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports">
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge">
@@ -60,3 +60,9 @@
 
 <!-- Progress -->
 <!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.&#160; This may take several minutes.">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Request a New Bridgeâ?¦">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please wait.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Solve the CAPTCHA to request a bridge.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "The solution is not correct. Please try again.">
diff --git a/src/chrome/locale/ta/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ta/network-settings.dtd
index 544797f..33ebde2 100644
--- a/src/chrome/locale/ta/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ta/network-settings.dtd
@@ -27,23 +27,23 @@
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "à®¨à®¾à®©à¯? à®?à®£à¯?à®¯à®¤à¯?à®¤à¯?à®?à®©à¯? à®?à®£à¯?à®¯ à®?à®°à¯? à®ªà®¤à®¿à®²à®¾à®³à¯?à®ªà¯? à®ªà®¯à®©à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à¯?à®?à®¿à®±à¯?à®©à¯?">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "à®ªà®¤à®¿à®²à®¾à®³à¯? à®µà®?à¯?:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "à®ªà®¤à®¿à®²à®¾à®³à¯? à®µà®?à¯?">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "à®?à®°à¯? à®ªà®¤à®¿à®²à®¾à®³à¯? à®µà®?à¯?à®¯à¯?à®¤à¯? à®¤à¯?à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®³à¯?">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "à®®à¯?à®?à®µà®°à®¿:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "à®®à¯?à®?à®µà®°à®¿">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP à®®à¯?à®?à®µà®°à®¿ à®?à®²à¯?à®²à®¤à¯? à®¹à¯?à®¾à®¸à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®¯à®°à¯?">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "à®ªà®¯à®©à®°à¯?à®ªà¯?à®¯à®°à¯?:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "à®ªà®¯à®©à®°à¯?à®ªà¯?à®¯à®°à¯?">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "à®?à®?à®µà¯?à®?à¯?à®?à¯?à®²à¯?:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "à®?à®?à®µà¯?à®?à¯?à®?à¯?à®²à¯?">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "à®?à®¨à¯?à®¤ à®?à®£à®¿à®©à®¿ à®?à®°à¯? à®¤à¯?à®¯à®°à®£à¯? à®µà®´à®¿à®¯à¯? à®?à¯?à®²à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯? à®?à®¤à¯? à®?à¯?à®±à®¿à®ªà¯?à®ªà®¿à®?à¯?à®? à®®à¯?à®©à¯?à®?à®³à¯?à®?à¯?à®?à®¾à®© à®?à®£à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯? à®®à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®?à®©à¯?à®®à®¤à®¿à®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "à®?à®©à¯?à®®à®¤à®¿à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®? à®®à¯?à®©à¯?à®?à®³à¯?:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "à®?à®©à¯?à®®à®¤à®¿à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®? à®®à¯?à®©à¯?à®?à®³à¯?">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor à®?à®©à®¤à¯? à®¨à®¾à®?à¯?à®?à®¿à®©à¯? à®¤à®£à®¿à®?à¯?à®?à¯?à®¯à®¿à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "à®?à®°à¯? à®?à®³à¯?à®³à®®à¯? bridge à®¤à¯?à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®³à¯?">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "à®?à®°à¯? bridge à®¤à¯?à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®³à¯?">
@@ -92,3 +92,9 @@
 <!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs.">
 <!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logs&amp;#x2026;">
 <!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Request a New Bridgeâ?¦">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please wait.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Solve the CAPTCHA to request a bridge.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "The solution is not correct. Please try again.">
diff --git a/src/chrome/locale/te-IN/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/te-IN/network-settings.dtd
index 4615146..247385b 100644
--- a/src/chrome/locale/te-IN/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/te-IN/network-settings.dtd
@@ -26,18 +26,18 @@
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports">
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge">
@@ -60,3 +60,9 @@
 
 <!-- Progress -->
 <!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.&#160; This may take several minutes.">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Request a New Bridgeâ?¦">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please wait.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Solve the CAPTCHA to request a bridge.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "The solution is not correct. Please try again.">
diff --git a/src/chrome/locale/te/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/te/network-settings.dtd
index da2e5c8..de2f245 100644
--- a/src/chrome/locale/te/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/te/network-settings.dtd
@@ -27,23 +27,23 @@
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge">
@@ -91,3 +91,9 @@
 <!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs.">
 <!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logs&amp;#x2026;">
 <!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Request a New Bridgeâ?¦">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please wait.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Solve the CAPTCHA to request a bridge.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "The solution is not correct. Please try again.">
diff --git a/src/chrome/locale/tg/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/tg/network-settings.dtd
index 0cec284..fa41990 100644
--- a/src/chrome/locale/tg/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/tg/network-settings.dtd
@@ -26,18 +26,18 @@
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports">
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge">
@@ -60,3 +60,9 @@
 
 <!-- Progress -->
 <!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.&#160; This may take several minutes.">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Request a New Bridgeâ?¦">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please wait.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Solve the CAPTCHA to request a bridge.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "The solution is not correct. Please try again.">
diff --git a/src/chrome/locale/th/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/th/network-settings.dtd
index e4fa0b1..85c2b5a 100644
--- a/src/chrome/locale/th/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/th/network-settings.dtd
@@ -91,3 +91,9 @@
 <!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs.">
 <!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logs&amp;#x2026;">
 <!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "à¸?à¸à¸ªà¸°à¸?à¸²à¸?à¹?à¸«à¸¡à¹?â?¦">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "à¸?à¸³à¸¥à¸±à¸?à¸?à¸´à¸?à¸?à¹?à¸ BridgeDB. à¸?à¸£à¸¸à¸?à¸²à¸£à¸">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "à¹?à¸?à¹?à¸?à¸±à¸?à¸«à¸² CAPTCHA à¹?à¸?à¸·à¹?à¸à¸?à¸à¸ªà¸°à¸?à¸²à¸?">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "à¸§à¸´à¸?à¸µà¹?à¸?à¹?à¹?à¸?à¹?à¸¡à¹?à¸?à¸¹à¸?à¸?à¹?à¸à¸? à¸?à¸£à¸¸à¸?à¸²à¸¥à¸à¸?à¸à¸µà¸?à¸?à¸£à¸±à¹?à¸?">
diff --git a/src/chrome/locale/ti/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ti/network-settings.dtd
index a1a326b..782ff95 100644
--- a/src/chrome/locale/ti/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ti/network-settings.dtd
@@ -26,18 +26,18 @@
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports">
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge">
@@ -60,3 +60,9 @@
 
 <!-- Progress -->
 <!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.&#160; This may take several minutes.">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Request a New Bridgeâ?¦">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please wait.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Solve the CAPTCHA to request a bridge.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "The solution is not correct. Please try again.">
diff --git a/src/chrome/locale/tk/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/tk/network-settings.dtd
index daf47ca..b01b8db 100644
--- a/src/chrome/locale/tk/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/tk/network-settings.dtd
@@ -26,18 +26,18 @@
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports">
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge">
@@ -60,3 +60,9 @@
 
 <!-- Progress -->
 <!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.&#160; This may take several minutes.">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Request a New Bridgeâ?¦">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please wait.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Solve the CAPTCHA to request a bridge.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "The solution is not correct. Please try again.">
diff --git a/src/chrome/locale/tr/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/tr/network-settings.dtd
index a0179c4..bd94ba7 100644
--- a/src/chrome/locale/tr/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/tr/network-settings.dtd
@@ -27,23 +27,23 @@
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Internete eriÅ?mek iÃ§in vekil sunucu kullanÄ±yorum">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Vekil Sunucu TÃ¼rÃ¼:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Vekil Sunucu TÃ¼rÃ¼">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "vekil sunucu tÃ¼rÃ¼nÃ¼ seÃ§in">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adres:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adres">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP adresi ya da sunucu adÄ±">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "KapÄ± NumarasÄ±:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "KapÄ± NumarasÄ±">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "KullanÄ±cÄ± AdÄ±:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "KullanÄ±cÄ± AdÄ±">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Parola:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Parola">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Bu bilgisayarda yalnÄ±z belirli kapÄ± numaralarÄ±ndan baÄ?lanÄ±lmasÄ±na izin veren bir gÃ¼venlik duvarÄ± kullanÄ±lÄ±yor">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "KullanÄ±labilecek KapÄ± NumaralarÄ±:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "KullanÄ±labilecek KapÄ± NumaralarÄ±">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "BulunduÄ?um Ã¼lkede Tor aÄ?Ä± engelleniyor">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "HazÄ±r KÃ¶prÃ¼lerden SeÃ§in">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "bir kÃ¶prÃ¼ seÃ§in">
@@ -91,3 +91,9 @@
 <!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "Tor gÃ¼nlÃ¼k kayÄ±tlarÄ±na bakÄ±n.">
 <!ENTITY torPreferences.viewLogs "GÃ¼nlÃ¼Ä?Ã¼ GÃ¶rÃ¼ntÃ¼le&amp;#x2026;">
 <!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor GÃ¼nlÃ¼k KayÄ±tlarÄ±">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Yeni Bir KÃ¶prÃ¼ Ä°steÄ?i Yap...">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "KÃ¶prÃ¼ veritabanÄ±na baÄ?lanÄ±lÄ±yor. LÃ¼tfen bekleyin.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "KÃ¶prÃ¼ isteÄ?i yapmak iÃ§in gÃ¼venlik kodunu Ã§Ã¶zÃ¼n.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "Ã?Ã¶zÃ¼m doÄ?ru deÄ?il. LÃ¼tfen yeniden deneyin.">
diff --git a/src/chrome/locale/uk/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/uk/network-settings.dtd
index e7a9862..7fc8fe7 100644
--- a/src/chrome/locale/uk/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/uk/network-settings.dtd
@@ -27,23 +27,23 @@
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Ð¯ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·'Ñ?Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð· Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?Ð¾Ð¼">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Ð¢Ð¸Ð¿ Ð¿Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Ð¢Ð¸Ð¿ Ð¿Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "Ð¾Ð±ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð¿ Ð¿Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Ð?Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð°:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Ð?Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð°">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "Ð?Ð  Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð° Ð°Ð±Ð¾ Ñ?Ð¼'Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Ð?Ð¼'Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð°:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Ð?Ð¼'Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð°">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Ð?Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ?:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Ð?Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ?">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Ð?Ñ?Ð¹ Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð¼Ð°Ñ?ÐµÑ? Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ñ?Ð»Ñ?ÐºÐ¸ Ð´Ð¾ Ð¿ÐµÐ²Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð²">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Ð?Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Ð?Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Ð¢Ð¾Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼Ð¾Ñ?Ð¹ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Ð?Ð¸Ð±ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð±Ñ?Ð´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "Ð?Ð¸Ð±ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?">
@@ -91,3 +91,9 @@
 <!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs.">
 <!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logs&amp;#x2026;">
 <!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Ð?Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ð»Ð°Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ? Ð½Ð° Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?...">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Ð?&#x27;Ñ?Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð· Ð±Ð°Ð·Ð¾Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð². Ð?Ð°Ñ?ÐµÐºÐ°Ð¹Ñ?Ðµ.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Ð Ð¾Ð·Ð²&#x27;Ñ?Ð¶Ñ?Ñ?Ñ? CAPTCHA, Ñ?Ð¾Ð± Ð½Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ð»Ð°Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ? Ð½Ð° Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "Ð Ð¾Ð·Ð²&#x27;Ñ?Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð½ÐµÐ²Ñ?Ñ?Ð½Ðµ. Ð¡Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ð·Ð½Ð¾Ð²Ñ?.">
diff --git a/src/chrome/locale/ur-PK/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ur-PK/network-settings.dtd
index 2e8cfaf..7cdf82a 100644
--- a/src/chrome/locale/ur-PK/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ur-PK/network-settings.dtd
@@ -26,18 +26,18 @@
 <!ENTITY torsettings.optional "Ø§Ø®ØªÛ?Ø§Ø±Û?">
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Ù¾Ù?Ø±Ù¹:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Ù¾Ù?Ø±Ù¹">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports">
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge">
@@ -60,3 +60,9 @@
 
 <!-- Progress -->
 <!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.&#160; This may take several minutes.">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Request a New Bridgeâ?¦">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please wait.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Solve the CAPTCHA to request a bridge.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "The solution is not correct. Please try again.">
diff --git a/src/chrome/locale/ur/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ur/network-settings.dtd
index 7b76324..a92aba6 100644
--- a/src/chrome/locale/ur/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ur/network-settings.dtd
@@ -27,23 +27,23 @@
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "ØµØ§Ø±Ù? Ú©Ø§ Ù?Ø§Ù?:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "ØµØ§Ø±Ù? Ú©Ø§ Ù?Ø§Ù?">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Ù¾Ø§Ø³ Ù?Ø±Ú? :">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Ù¾Ø§Ø³ Ù?Ø±Ú? ">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge">
@@ -91,3 +91,9 @@
 <!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs.">
 <!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logs&amp;#x2026;">
 <!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Ø§Û?Ú© Ù?Ø¦Û? Ù¾Ù? Ú©Û? Ú¯Ø²Ø§Ø±Ø´ Ú©Ø±Û?ÚºÛ?Û?Û?">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Ø¨Ø±Ø¬ Ú?Û? Ø¨Û? Ø³Û? Ø±Ø§Ø¨Ø·Û? Ú©Û?Ø§ Ø¬Ø§ Ø±Û?Ø§ Û?Û?Û? Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û? Ù?Û?Ø±Ø¨Ø§Ù?Û? Ø§Ù?ØªØ¸Ø§Ø± Ú©Ø±Û?ÚºØ?">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Ù¾Ù? Ú©Û? Ú¯Ø²Ø§Ø±Ø´ Ú©Ø±Ù?Û? Ú©Û?Ù?Ø¦Û? Ú©Û?Ù¾Ú?Ø§ Ú©Ù? ØÙ? Ú©Ø±Û?ÚºÛ?">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "The solution is not correct. Please try again.">
diff --git a/src/chrome/locale/uz/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/uz/network-settings.dtd
index aaae5c1..858fe82 100644
--- a/src/chrome/locale/uz/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/uz/network-settings.dtd
@@ -27,23 +27,23 @@
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proksi turi:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proksi turi">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Manzil:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Manzil">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP manzil yoki host nomi">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Foydalanuvchi nomi:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Foydalanuvchi nomi">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Maxfiy so'z:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Maxfiy so'z">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge">
@@ -91,3 +91,9 @@
 <!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs.">
 <!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logs&amp;#x2026;">
 <!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Request a New Bridgeâ?¦">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please wait.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Solve the CAPTCHA to request a bridge.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "The solution is not correct. Please try again.">
diff --git a/src/chrome/locale/ve/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ve/network-settings.dtd
index c6c5687..f22f1c8 100644
--- a/src/chrome/locale/ve/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ve/network-settings.dtd
@@ -26,18 +26,18 @@
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports">
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge">
@@ -60,3 +60,9 @@
 
 <!-- Progress -->
 <!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.&#160; This may take several minutes.">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Request a New Bridgeâ?¦">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please wait.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Solve the CAPTCHA to request a bridge.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "The solution is not correct. Please try again.">
diff --git a/src/chrome/locale/vi/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/vi/network-settings.dtd
index 1910e2a..e3281db 100644
--- a/src/chrome/locale/vi/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/vi/network-settings.dtd
@@ -27,23 +27,23 @@
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "TÃ´i sá» dá»¥ng proxy Ä?á»? káº¿t ná»?i tá»?i Internet">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Dáº¡ng proxy:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Dáº¡ng proxy">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "chá»?n loáº¡i proxy">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Ä?á»?a chá»?:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Ä?á»?a chá»?">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "Ä?á»?a chá»? IP hoáº·c hostname">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Cá»?ng:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Cá»?ng">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "TÃªn Ä?Ä?ng nháºp:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "TÃªn Ä?Ä?ng nháºp">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Máºt kháº©u:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Máºt kháº©u">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCK 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCK 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "MÃ¡y tÃnh nÃ y Ä?i qua má»?t tÆ°á»?ng lá»a mÃ  chá»? cho phÃ©p tá»?i má»?t vÃ i cá»?ng">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Nhá»¯ng Cá»?ng Ä?Æ°á»£c phÃ©p:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Nhá»¯ng Cá»?ng Ä?Æ°á»£c phÃ©p">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor Ä?Ã£ bá»? kiá»?m duyá»?t á»? quá»?c gia cá»§a tÃ´i">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Sá» dá»¥ng cáº§u ná»?i cÃ³ sáºµn">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "chá»?n loáº¡i cáº§u ná»?i">
@@ -91,3 +91,9 @@
 <!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs.">
 <!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logs&amp;#x2026;">
 <!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Request a New Bridgeâ?¦">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please wait.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Solve the CAPTCHA to request a bridge.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "The solution is not correct. Please try again.">
diff --git a/src/chrome/locale/wa/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/wa/network-settings.dtd
index c6c5687..f22f1c8 100644
--- a/src/chrome/locale/wa/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/wa/network-settings.dtd
@@ -26,18 +26,18 @@
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports">
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge">
@@ -60,3 +60,9 @@
 
 <!-- Progress -->
 <!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.&#160; This may take several minutes.">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Request a New Bridgeâ?¦">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please wait.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Solve the CAPTCHA to request a bridge.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "The solution is not correct. Please try again.">
diff --git a/src/chrome/locale/wo/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/wo/network-settings.dtd
index c6c5687..f22f1c8 100644
--- a/src/chrome/locale/wo/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/wo/network-settings.dtd
@@ -26,18 +26,18 @@
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports">
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge">
@@ -60,3 +60,9 @@
 
 <!-- Progress -->
 <!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.&#160; This may take several minutes.">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Request a New Bridgeâ?¦">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please wait.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Solve the CAPTCHA to request a bridge.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "The solution is not correct. Please try again.">
diff --git a/src/chrome/locale/zh-CN.GB2312/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/zh-CN.GB2312/network-settings.dtd
index 13c9d3a..76c4c53 100644
--- a/src/chrome/locale/zh-CN.GB2312/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/zh-CN.GB2312/network-settings.dtd
@@ -1,3 +1,5 @@
 
 <!-- Progress -->
 <!ENTITY torprogress.pleaseWait "The Tor Browser will open after a Tor network connection is established.">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
diff --git a/src/chrome/locale/zh-CN/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/zh-CN/network-settings.dtd
index 1baec73..4ca136b 100644
--- a/src/chrome/locale/zh-CN/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/zh-CN/network-settings.dtd
@@ -27,23 +27,23 @@
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "ä½¿ç?¨ä»£ç??è®¿é?®äº?è??ç½?">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "ä»£ç??ç±»å??ï¼?">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "ä»£ç??ç±»å??">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "é??æ?©ä»£ç??ç±»å??">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "å?°å??ï¼?">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "å?°å??">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP å?°å??æ??ä¸»æ?ºå??">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "ç«¯å?£ï¼?">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "ç«¯å?£">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "ç?¨æ?·å??ï¼?">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "ç?¨æ?·å??">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "å¯?ç ?ï¼?">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "å¯?ç ?">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "è¯¥è®¡ç®?æ?ºç??é?²ç?«å¢?ä»?å??è®¸ç?¹å®?ç«¯å?£ç??äº?è??ç½?è¿?æ?¥">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "å??è®¸ç??ç«¯å?£ï¼?">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "å??è®¸ç??ç«¯å?£">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "æ??æ??å?¨ç??å?½å®¶å¯¹ Tor è¿?è¡?äº?å®¡æ?¥">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "é??æ?©å??ç½®ç½?æ¡¥">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "é??æ?©ç½?æ¡¥">
@@ -91,3 +91,9 @@
 <!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs.">
 <!ENTITY torPreferences.viewLogs "æ?¥ç??æ?¥å¿?&amp;#x2026;">
 <!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "æ£å?¨è¯·æ±?æ?°ç½?æ¡¥â?¦â?¦">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "æ£å?¨è¿?æ?¥å?°BridgeDB,è¯·ç?å¾?ã??">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "è¯·è¾?å?¥éª?è¯?ç ?ä»¥è?·å??ç½?æ¡¥ã??">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "ç»?æ??å¹¶ä¸?æ£ç¡®ï¼?è¯·é??è¯?ã??">
diff --git a/src/chrome/locale/zh-HK/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/zh-HK/network-settings.dtd
index 4e4e359..9c958cf 100644
--- a/src/chrome/locale/zh-HK/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/zh-HK/network-settings.dtd
@@ -27,23 +27,23 @@
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "ä»£ç??ä¼ºæ??å?¨é¡?å??ï¼?">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "ä»£ç??ä¼ºæ??å?¨é¡?å??">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "ä½?å??ï¼?">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "ä½?å??">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IPä½?å??æ??ä¸»æ©?å??ç¨±">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "é?£æ?¥å? ï¼?">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "é?£æ?¥å? ">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "ç?¨æ?¶å??ï¼?">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "ç?¨æ?¶å??">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "å¯?ç¢¼ï¼?">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "å¯?ç¢¼">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "httpâ?±https">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "å?¢é?¨é?»è?¦é??é??æ??å??å?ªå®¹è¨±é?£æ?¥è?³ç?¹å®?é?£ç·?å? å??é?²ç?«ç??">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "å®¹è¨±å??é?£æ?¥å? ï¼?">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "å®¹è¨±å??é?£æ?¥å? ">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge">
@@ -91,3 +91,9 @@
 <!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs.">
 <!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logs&amp;#x2026;">
 <!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Request a New Bridgeâ?¦">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please wait.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Solve the CAPTCHA to request a bridge.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "The solution is not correct. Please try again.">
diff --git a/src/chrome/locale/zh-TW/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/zh-TW/network-settings.dtd
index 01f2e29..815cab1 100644
--- a/src/chrome/locale/zh-TW/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/zh-TW/network-settings.dtd
@@ -27,23 +27,23 @@
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "ä½¿ç?¨ä»£ç??æ??å??é?£ç·?å?°ç¶²é??ç¶²è·¯">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "ä»£ç??ä¼ºæ??å?¨é¡?å??ï¼?">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "ä»£ç??ä¼ºæ??å?¨é¡?å??">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "é?¸æ??ä»£ç??ä¼ºæ??å?¨é¡?å??">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "ä½?å??ï¼?">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "ä½?å??">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP ä½?å??æ??ä¸»æ©?å??ç¨±">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "é?£æ?¥å? ï¼?">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "é?£æ?¥å? ">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "ä½¿ç?¨è??å??ç¨±ï¼?">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "ä½¿ç?¨è??å??ç¨±">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "å¯?ç¢¼ï¼?">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "å¯?ç¢¼">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "é??å?°é?»è?¦é??é??æ??å??å?ªå??è¨±é?£æ?¥è?³ç?¹å®?é?£æ?¥å? ç??é?²ç?«ç??">
 <!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "å??è¨±ç??é?£æ?¥å? ï¼?">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "å??è¨±ç??é?£æ?¥å? ">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "æ??ç??å??å®¶ä¸ Tor å??å?°å¯©æ?¥">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "é?¸æ??å?§å»ºç??æ©?æ?¥">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "é?¸æ??æ©?æ?¥">
@@ -91,3 +91,9 @@
 <!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs.">
 <!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logs&amp;#x2026;">
 <!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "è«?æ±?ä¸?å??æ?°ç??æ©?æ?¥...">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "æ£å?¨é?£æ?¥å?° BridgeDBï¼?è«?ç¨?ç?ã??">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "è§£æ±ºé©?è?ç¢¼ä¾?è«?æ±?æ©?æ?¥">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "è§£ç?ä¸?æ£ç¢ºã??è«?å??è©¦ä¸?æ¬¡ã??">
diff --git a/src/chrome/locale/zh/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/zh/network-settings.dtd
index 0db3c9c..965652e 100644
--- a/src/chrome/locale/zh/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/zh/network-settings.dtd
@@ -4,3 +4,5 @@
 
 <!-- Progress -->
 <!ENTITY torprogress.pleaseWait "The Tor Browser will open after a Tor network connection is established.">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
diff --git a/src/chrome/locale/zu/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/zu/network-settings.dtd
index c6c5687..f22f1c8 100644
--- a/src/chrome/locale/zu/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/zu/network-settings.dtd
@@ -26,18 +26,18 @@
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports">
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge">
@@ -60,3 +60,9 @@
 
 <!-- Progress -->
 <!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.&#160; This may take several minutes.">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Request a New Bridgeâ?¦">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please wait.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Solve the CAPTCHA to request a bridge.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "The solution is not correct. Please try again.">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [tor-browser/tor-browser-68.1.0esr-9.0-2] fixup! Bug 10760: Integrate TorButton to TorBrowser core
Next by Author: [tor-commits] [tor-browser-build/master] Bug 31981: Remove require-api.patch
Previous by thread: [tor-commits] [tpo/staging] add for review https://github.com/torproject/tpo/pull/75
Next by thread: [tor-commits] [torspec/master] rend-spec-v3: Update client authorization implementation date
Index(es):
- Author
- Thread