[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 7d8dea8bdf3d77401ceac67aabca9735db9c4a7f
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Oct 15 23:20:15 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+fr.po | 17 +++++++++--------
 1 file changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index d8037bad3..73941d33b 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -200,8 +200,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Par défaut, le Navigateur Tor ne conserve aucun historique de navigation. "
 "Les témoins ne sont valides que pour une seule session (jusquâ??à  la fermeture"
-" du Navigateur Tor ou si une [nouvelle identité](/managing-identities/#new-"
-"identity) est demandée)."
+" du Navigateur Tor ou si une [nouvelle identité](/fr/managing-identities"
+"/#new-identity) est demandée)."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/about/
 #: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
@@ -435,12 +435,13 @@ msgid ""
 "connection, but this bar seems to get stuck at a certain point, see the "
 "[Troubleshooting](/troubleshooting) page for help solving the problem."
 msgstr ""
-"Dans la plupart des cas, « Se connecter » vous permettra de vous connecter "
-"au réseau Tor sans autre configuration. Une fois que vous aurez cliqué, une "
-"barre dâ??état apparaîtra et affichera lâ??avancement de la connexion de Tor. Si"
-" votre connexion est plutôt rapide, mais que la barre dâ??état semble bloquée "
-"à un certain niveau, la page [Dépannage](/troubleshooting) vous aidera à "
-"régler le problème."
+"Dans la plupart des cas, choisir « Se connecter » vous permettra de vous "
+"connecter au réseau Tor sans autre configuration. Une fois que vous aurez "
+"cliqué, une barre dâ??état apparaîtra et affichera lâ??avancement de la "
+"connexion de Tor. Si votre connexion est plutôt rapide, mais que la barre "
+"dâ??état semble bloquée à  un certain niveau, consultez la page "
+"[Dépannage](/troubleshooting) pour y trouver de lâ??aide afin de régler le "
+"problème."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits