[tor-commits] [translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit f9593887b8535b8a2e6cc92a10b4f51bed1ea28e
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Oct 16 22:17:08 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
---
 es/messages.json | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/es/messages.json b/es/messages.json
index fec49df2b..e0a5da448 100644
--- a/es/messages.json
+++ b/es/messages.json
@@ -57,19 +57,19 @@
     "message": "Infomar de bugs"
   },
   "fileBug": {
-    "message": "If you encounter problems with Snowflake as a client or a proxy, please consider filing a bug.  To do so, you will have to,"
+    "message": "Si tienes problemas con Snowflake como cliente o proxy, piensa en la posibilidad de mandar un error. Para hacerlo, tendrás que,"
   },
   "sharedAccount": {
-    "message": "Either <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/register\";>create an account</a> or <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/login\";>log in</a> using the shared <b>cypherpunks</b> account with password <b>writecode</b>."
+    "message": "Bien <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/register\";>crea una cuenta</a> o <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/login\";>inicia sesión</a> usando la cuenta compartida <b>cypherpunks</b> con contraseña <b>códigoescrito</b>."
   },
   "bugTracker": {
-    "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%2FSnowflake\";>File a ticket</a> using our bug tracker."
+    "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%2FSnowflake\";>Archiva un ticket</a> usando nuestro rastreador de bugs."
   },
   "descriptive": {
-    "message": "Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug. Consider adding keywords <em>snowflake-webextension</em> or <em>snowflake-client</em> to let us know how which part of the Snowflake system is experiencing problems."
+    "message": "Por favor, intenta ser lo más descriptivo posible con tu ticket y, si es posible, incluye mensajes de registro que nos ayuden a reproducir el error. Ten en cuenta la posibilidad de agregar palabras clave  <em>snowflake-webextension</em> o <em>snowflake-client</em> para hacernos saber qué parte del sistema Snowflake está teniendo problemas."
   },
   "embed": {
-    "message": "Embed"
+    "message": "Insertar"
   },
   "possible": {
     "message": "Ahora es posible insertar Snowflake en cualquier sitio web:"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits