[tor-commits] [translation/exoneratorproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=exoneratorproperties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 0c6492445b0c493b3516e32cf4c3a7131f1175f9
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Oct 17 03:15:49 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=exoneratorproperties
---
 ja/exonerator.properties | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/ja/exonerator.properties b/ja/exonerator.properties
index 9d5374d2d..f0b432ea9 100644
--- a/ja/exonerator.properties
+++ b/ja/exonerator.properties
@@ -5,16 +5,16 @@ form.search.label=�索
 summary.heading=��
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=ã?µã?¼ã??ã?¼ã?®å??é¡?
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=ã??ã?¼ã?¿ã??ã?¼ã?¹ã?«æ?¥ç¶?ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??ã??å¾?ã?§ã??ã??ä¸?度ã??試ã??ã??ã? ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?®å??é¡?ã??ç¶?ã??ã??ã??ã?ªã??ã?? %s ã??ã??é¡?ã??ã??ã?¾ã??ï¼?
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=æ??ã??ã?«æ??ã??ã?¦ã??ã??ã? ã??ã?ªã??ã?§ã??ã??ã??ã??
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=æ??ã??ã?«æ??ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??
 summary.serverproblem.dbempty.title=ã?µã?¼ã??ã?¼ã?®å??é¡?
 summary.serverproblem.dbempty.body.text=ã??ã?¼ã?¿ã??ã?¼ã?¹ã??空ã?®ã??ã??ã?§ã??ã??å¾?ã?§ã??ã??ä¸?度ã??試ã??ã??ã? ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?®å??é¡?ã??ç¶?ã??ã??ã??ã?ªã??ã?? %s ã??ã??é¡?ã??ã??ã?¾ã??ï¼?
-summary.serverproblem.dbempty.body.link=æ??ã??ã?«æ??ã??ã?¦ã??ã??ã? ã??ã?ªã??ã?§ã??ã??ã??ã??
+summary.serverproblem.dbempty.body.link=æ??ã??ã?«æ??ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??
 summary.invalidparams.notimestamp.title=æ?¥ä»?ã??ã?©ã?¡ã?¼ã?¿ã??ä¸?ã??ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??
-summary.invalidparams.notimestamp.body=ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??æ?¥ä»?ã??ã?©ã?¡ã?¼ã?¿ã??å¿?è¦?ã?§ã??ã??
+summary.invalidparams.notimestamp.body=ã??ã?¿ã?¾ã??ã??ã??ã??æ?¥ä»?ã??ã?©ã?¡ã?¼ã?¿ã??å¿?è¦?ã?§ã??ã??
 summary.invalidparams.noip.title=IPã?¢ã??ã?¬ã?¹ã??ã?©ã?¡ã?¼ã?¿ã??ä¸?ã??ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??
-summary.invalidparams.noip.body=ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??IPã?¢ã??ã?¬ã?¹ã??ã?©ã?¡ã?¼ã?¿ã??å¿?è¦?ã?§ã??ã??
+summary.invalidparams.noip.body=ã??ã?¿ã?¾ã??ã??ã??ã??IPã?¢ã??ã?¬ã?¹ã??ã?©ã?¡ã?¼ã?¿ã??å¿?è¦?ã?§ã??ã??
 summary.invalidparams.timestamprange.title=æ?¥ä»?ã??ã?©ã?¡ã?¼ã?¿ã??ç¯?å?²å¤?ã?§ã??
-summary.invalidparams.timestamprange.body=ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã??ã?¼ã?¿ã??ã?¼ã?¹ã?¯ %s æ??ç?¹ã?§ã?®ã??ã?¼ã?¿ã??å?«ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?? %s ã?¨ %s ã?®é??ã?®æ?¥ä»?ã??é?¸ã??ã?§ã??ã? ã??ã??ã??
+summary.invalidparams.timestamprange.body=ã??ã?¿ã?¾ã??ã??ã??ã??ã??ã?¼ã?¿ã??ã?¼ã?¹ã?¯ %s æ??ç?¹ã?§ã?®ã??ã?¼ã?¿ã??å?«ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?? %s ã?¨ %s ã?®é??ã?®æ?¥ä»?ã??é?¸ã??ã?§ã??ã? ã??ã??ã??
 summary.invalidparams.invalidip.title=ç?¡å?¹ã?ªIPã?¢ã??ã?¬ã?¹ã??ã?©ã?¡ã?¼ã?¿
 summary.invalidparams.invalidip.body=ã??ã?¿ã?¾ã??ã??ã??ã??%s ã?¯æ??å?¹ã?ªIPã?¢ã??ã?¬ã?¹ã?§ã?¯ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??äº?æ??ã??ã??ã??ã?¢ã??ã?¬ã?¹å½¢å¼?ã?¯ %s ã?? %s ã?§ã??ã??
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=ç?¡å?¹ã?ªæ?¥ä»?ã??ã?©ã?¡ã?¼ã?¿
@@ -30,7 +30,7 @@ summary.positive.title=çµ?æ??ã?¯é?½æ?§ã?§ã??
 summary.positive.body=IPã?¢ã??ã?¬ã?¹ %s ã?« %s ã?®å??å¾?ä¸?æ?¥å??ã?«ä¸?ã?¤ã??ã??ã??以ä¸?ã?®ã??å½?æ??ã?®Torã?¯ã?©ã?¤ã?¢ã?³ã??ã?«ç?¥ã??ã??ã?¦ã??ã??ã?§ã??ã??ã??Torã?ªã?¬ã?¼ã??è¦?ã?¤ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??
 summary.negative.title=çµ?æ??ã?¯é?°æ?§ã?§ã??
 summary.negative.body=IPã?¢ã??ã?¬ã?¹ %s ã?¯ %s ã??ã??ã?³ã??ã?®å??å¾?ä¸?æ?¥å??ã?«ã?¯è¦?ã?¤ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??ã??
-summary.missingdata=However, the database is missing several hours of data for this specific request, so that this result must be interpreted carefully.
+summary.missingdata=ã??ã? ã??ã??ã??ã?¼ã?¿ã??ã?¼ã?¹ã?«ã?¯ã??ã?®ç?¹å®?ã?®ã?ªã?¯ã?¨ã?¹ã??ã?®æ?°æ??é??å??ã?®ã??ã?¼ã?¿ã??æ¬ è?½ã??ã?¦ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?®çµ?æ??ã??æ??é??ã?«è§£é??ã??ã??å¿?è¦?ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??
 technicaldetails.heading=æ??è¡?ç??ã?ªè©³ç´°
 technicaldetails.pre=IPã?¢ã??ã?¬ã?¹ %s ã?? %s ã??ã??ã?³ã??ã?®å??å¾?ä¸?æ?¥å??ã?§æ¤?ç´¢ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã?? Tor ã?¯ã?©ã?¤ã?¢ã?³ã??ã?¯ï¼?ã?²ã??ã?£ã?¨ã??ã??ã?¨ï¼?ã??ã?®ã?ªã?¬ã?¼ã??é?¸ã??ã?§ã?µã?¼ã?­ã??ã??ã?®ä½?æ??ã?«ä½¿ç?¨ã??ã?¦ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??
 technicaldetails.colheader.timestamp=ã?¿ã?¤ã? ã?¹ã?¿ã?³ã?? (UTC)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits