[tor-commits] [translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit ce784e81705d14a866f6c800deca0925272f3d76
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Oct 18 20:53:06 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
---
 contents+tr.po | 17 ++++++++++++++---
 1 file changed, 14 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po
index 77d0d851e..317aa1de2 100644
--- a/contents+tr.po
+++ b/contents+tr.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 # Kaya Zeren <kayazeren@xxxxxxxxx>, 2019
 # erinm, 2019
 # Emma Peel, 2019
+# Lale FatoÅ? Tunçman <latuna63@xxxxxxxxx>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -10,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-10-18 16:11+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n"
+"Last-Translator: Lale FatoÅ? Tunçman <latuna63@xxxxxxxxx>, 2019\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -869,7 +870,7 @@ msgstr "Tor"
 
 #: lego/templates/secure-connections.html:32
 msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
-msgstr ""
+msgstr "GÃ?RÃ?LMESÄ° OLASI VERÄ°LER"
 
 #: lego/templates/secure-connections.html:37
 msgid "Site.com"
@@ -1022,10 +1023,13 @@ msgid ""
 "infrastructure, please email tor-security@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx. If you've "
 "found a security bug in Tor or Tor Browser, feel free to submit it for our"
 msgstr ""
+"Projelerimizden birinde ya da altyapımızda bir güvenlik sorunu bulursanız, "
+"lütfen tor-security@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx adresine e-posta ile bildirin. Tor "
+"veya Tor Tarayıcısında güvenlik hatası bulursanız, bu hatayı "
 
 #: templates/contact.html:80
 msgid "bug bounty program."
-msgstr ""
+msgstr "hata bulma ödülü programımıza bildirmekten çekinmeyin."
 
 #: templates/contact.html:80
 msgid ""
@@ -1033,6 +1037,9 @@ msgid ""
 "list by contacting tor-security-sendkey@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx or from pool"
 ".sks-keyservers.net. Here is the fingerprint:"
 msgstr ""
+"Postanızı Å?ifrelemek istiyorsanız, bu listenin GPG genel anahtarını tor-"
+"security-sendkey@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx ya da pool.sks-keyservers.net "
+"adresinden alabilirsiniz. Parmak izi:"
 
 #: templates/contact.html:100
 msgid "Email us"
@@ -1045,6 +1052,10 @@ msgid ""
 "email frontdesk@xxxxxxxxxxxxxx. For donor-related questions, contact "
 "giving@xxxxxxxxxxxxxx"
 msgstr ""
+"Ticari marka soruları, üyelik ve koordinasyon, sözleÅ?me istekleri gibi kar "
+"amacı gütmeyen Tor kuruluÅ?u hakkında soru ve yorumlarınız için: Lütfen "
+"frontdesk@xxxxxxxxxxxxxx adresine e-posta gönderin. BaÄ?ıÅ?larla ilgili "
+"sorularınız için giving@xxxxxxxxxxxxxx adresine e-posta gönderebilirsiniz."
 
 #: templates/contact.html:107
 msgid "Send us Mail"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits