[tor-commits] [translation/donatepages-messagespot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 56fdcb4dbe5744ec485675ad98bcb3029b534771
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Oct 22 21:45:43 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot
---
 locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po | 17 +++++++++--------
 1 file changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po
index a5a67f990..9de0d04af 100644
--- a/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,12 +8,12 @@
 # kwadronaut <kwadronaut@xxxxxxxxxxxxx>, 2018
 # Ash <ash@xxxxxxxx>, 2019
 # Nathan Follens, 2019
-# Meteor 0id, 2019
 # Tonnes <tonnes.mb@xxxxxxxxx>, 2019
+# Meteor 0id, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Last-Translator: Tonnes <tonnes.mb@xxxxxxxxx>, 2019\n"
+"Last-Translator: Meteor 0id, 2019\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/nl/)\n"
 "Language: nl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -756,10 +756,11 @@ msgid ""
 " and privacy technologies, supporting their unrestricted availability and "
 "use, and furthering their scientific and popular understanding."
 msgstr ""
-"Het Tor Project is een 501(c)(3)-non-profitorganisatie in de VS die rechten "
-"en vrijheden van de mens bevordert door vrije en open source anonimiteits- "
-"en privacytechnologieën te ontwikkelen en te implementeren, de onbeperkte "
-"beschikbaarheid en het gebruik ervan te steunen, en het begrip ervan in de "
+"Het Tor Project is een organisatie zonder winstoogmerk (volgens sectie "
+"501(c)(3) van het Amerikaanse belastingreglement) die rechten en vrijheden "
+"van de mens bevordert door vrije, open-broncode anonimiteits- en "
+"privacytechnologieën te ontwikkelen en te implementeren, de onbeperkte "
+"beschikbaarheid en het gebruik ervan te steunen en het begrip ervoor in de "
 "wetenschap en bij het algemeen publiek te bevorderen."
 
 #: tmp/cache_locale/92/92eb639bc328f3dd569fa22b60c4360b6fe38f1a4cd80a14fce862d91bd765cb.php:49
@@ -833,8 +834,8 @@ msgid ""
 "The Tor Project is a 501(c)3 tax-exempt non-profit organization based in "
 "Boston, Massachusetts."
 msgstr ""
-"Het Tor Project is een van belasting vrijgestelde 501(c)(3)-non-"
-"profitorganisatie in Boston, Massachusetts, VS."
+"Het Tor Project is een belasting vrijgestelde 501(c)(3)-organisatie zonder "
+"winstoogmerk gevestigd in Boston in de Amerikaanse staat Massachusetts."
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:97
 msgid "It was founded in 2006."

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits