[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/snowflakeaddon-messages.json_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json_completed

commit ce78c0715a596a7dd7328ea62ce9b5bb6d7399ac
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Oct 23 00:17:15 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json_completed
---
 zh_CN/messages.json | 32 ++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/zh_CN/messages.json b/zh_CN/messages.json
index ff9449adf..ac6bd9ee2 100644
--- a/zh_CN/messages.json
+++ b/zh_CN/messages.json
@@ -30,51 +30,51 @@
     "message": "Cookie æ?ªå?¯ç?¨ã??"
   },
   "websiteIntro": {
-    "message": "Snowflake is a system to defeat internet censorship. People who are censored can use Snowflake to access the internet. Their connection goes through Snowflake proxies, which are run by volunteers. For more detailed information about how Snowflake works see our <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/\"; data-msgid=\"__MSG_docWiki__\">documentation wiki</a>."
+    "message": "Snowflake æ?¯ä¸?个ç?¨æ?¥å¯¹æ??äº?è??ç½?审æ?¥ç??ç³»ç»?ã??被审æ?¥ç??人们å?¯ä»¥ä½¿ç?¨ Snowflake æ?¥è®¿é?®äº?è??ç½?ã??ä»?们ç??è¿?æ?¥å°?é??è¿?ç?±å¿?æ?¿è??们æ??è¿?è¡?ç?? Snowflake 代ç??æ?¥è®¿é?®ç½?ç»?ã??äº?解æ?´å¤?å?³äº? Snowflake å¦?ä½?è¿?è¡?ç??èµ?讯ï¼?请å??é??<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/\"; data-msgid=\"__MSG_docWiki__\">æ??æ¡£ wiki</a>ã??"
   },
   "docWiki": {
-    "message": "documentation wiki"
+    "message": "æ??æ¡£ wiki"
   },
   "browser": {
-    "message": "Browser"
+    "message": "���"
   },
   "censoredUsers": {
-    "message": "If your internet access is censored, you should download <a href=\"https://www.torproject.org/download/\";>Tor Browser</a>."
+    "message": "å¦?æ??æ?¨ç??äº?è??ç½?访é?®æ?¯å??å?°å®¡æ?¥ç??ï¼?æ?¨åº?该ä¸?è½½ <a href=\"https://www.torproject.org/download/\";>Tor æµ?è§?å?¨</a>ã??"
   },
   "extension": {
-    "message": "Extension"
+    "message": "æ??å±?"
   },
   "installExtension": {
-    "message": "If your internet access is <strong>not</strong> censored, you should consider installing the Snowflake extension to help users in censored networks. There is no need to worry about which websites people are accessing through your proxy. Their visible browsing IP address will match their Tor exit node, not yours."
+    "message": "å¦?æ??æ?¨ç??äº?è??ç½?访é?®<strong>并æ?ª</strong>å??å?°å®¡æ?¥ï¼?ä½ å?¯ä»¥è??è??å®?è£? Snowflake æ??å±?æ?¥å¸®å?©é?£äº?身é?·å®¡æ?¥ç½?ç»?中ç??ç?¨æ?·ã??æ? é??æ??å¿?人们é??è¿?æ?¨ç??代ç??访é?®å?ªäº?ç½?ç«?ã??ä»?们å?¯è§?ç?? IP å?°å??æ?¯ä»?们ç?? Tor å?ºå?£è??ç?¹ç?? IP å?°å??ï¼?è??ä¸?æ?¯æ?¨ç??ã??"
   },
   "installFirefox": {
-    "message": "Install in Firefox"
+    "message": "��� Firefox ���"
   },
   "installChrome": {
-    "message": "Install in Chrome"
+    "message": "��� Google Chrome ���"
   },
   "reportingBugs": {
-    "message": "Reporting Bugs"
+    "message": "æ?¥å??缺é?·"
   },
   "fileBug": {
-    "message": "If you encounter problems with Snowflake as a client or a proxy, please consider filing a bug.  To do so, you will have to,"
+    "message": "å¦?æ??æ?¨å?¨ä½¿ç?¨ Snowflake 客æ?·ç«¯æ??è??代ç??æ?¶é??å?°äº?é?®é¢?ï¼?请è??è??æ??交æ¼?æ´?ã??è¦?è¿?æ ·å??ï¼?æ?¨å°?é??è¦?"
   },
   "sharedAccount": {
-    "message": "Either <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/register\";>create an account</a> or <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/login\";>log in</a> using the shared <b>cypherpunks</b> account with password <b>writecode</b>."
+    "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/register\";>å??建ä¸?个账æ?·</a>æ??è??使ç?¨å?±äº«ç?? <b>cypherpunks</b> è´¦å?· <b>writecode</b> å¯?ç ?<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/login\";>ç?»å½?</a>ï¼?"
   },
   "bugTracker": {
-    "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%2FSnowflake\";>File a ticket</a> using our bug tracker."
+    "message": "使ç?¨æ??们ç??æ¼?æ´?追踪å?¨<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%2FSnowflake\";>å¡«å??å·¥å??</a> ã??"
   },
   "descriptive": {
-    "message": "Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug. Consider adding keywords <em>snowflake-webextension</em> or <em>snowflake-client</em> to let us know how which part of the Snowflake system is experiencing problems."
+    "message": "请尽é??客è§?å?°æ??è¿°æ?¨ç??æ??å?µï¼?å¦?æ??å?¯è?½ï¼?请å??æ?¶æ?¥å??æ?¨ç??æ?¥å¿?æ??件ï¼?è¿?å°?帮å?©æ??们é??ç?°æ¼?æ´?ã??è??è??æ·»å? å?³é?®è¯? <em>snowflake-webextension</em> æ??è?? <em>snowflake-client</em> æ?¥è®©æ??们ç?¥é??æ?¨å?¨ Snowflake ç³»ç»?ç??å?ªä¸ªé?¨å??中é??å?°äº?é?®é¢?ã??"
   },
   "embed": {
-    "message": "Embed"
+    "message": "åµ?å?¥å¼?æ??件"
   },
   "possible": {
-    "message": "It is now possible to embed the Snowflake badge on any website:"
+    "message": "���以�任������ Snowflake 徽章�"
   },
   "looksLike": {
-    "message": "Which looks like this:"
+    "message": "ç??èµ·æ?¥æ?¯è¿?æ ·ç??ï¼?"
   }
 }


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits