[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 628c1e3a35875d7536d1194a74dd9c1294258152
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Oct 28 16:50:32 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+fr.po | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index d7b09774b..db2766f7e 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -633,7 +633,7 @@ msgid ""
 "Click â??OKâ?? to save your settings. Using bridges may slow down the connection"
 " compared to using ordinary Tor relays."
 msgstr ""
-"Cliquez sur « Se connecter » pour enregistrer vos paramètres. Lâ??utilisation "
+"Cliquez sur « Se connecter » pour enregistrer vos paramètres. Lâ??utilisation "
 "de ponts peut ralentir la connexion par rapport aux relais Tor ordinaires."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
@@ -1145,7 +1145,7 @@ msgid ""
 "options, located in the main menu (hamburger menu)."
 msgstr ""
 "Le Navigateur Tor propose les options « Nouvelle identité » et « Nouveau "
-"circuit Tor pour ce site », situées dans le menu principal �."
+"circuit Tor pour ce site », situées dans le menu principal �."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1359,7 +1359,7 @@ msgstr ""
 "Web, vous devriez vous assurer que ces sites offrent le chiffrement HTTPS, "
 "chiffrement qui vous protège contre ce genre dâ??écoute. Vous pouvez le "
 "vérifier dans la barre dâ??URL : si votre connexion est chiffrée, lâ??adresse "
-"commencera par « https:// » plutôt que par « http:// ».";
+"commencera par « https:// »; plutôt que par « http:// ».";
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
 #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits