[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 2985e8b2ed7999760abc0fc8e1e919624100c6d5
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Oct 31 10:23:41 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings
---
 fa/network-settings.dtd | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/fa/network-settings.dtd b/fa/network-settings.dtd
index 0aa4956b7..7082e391b 100644
--- a/fa/network-settings.dtd
+++ b/fa/network-settings.dtd
@@ -1,22 +1,22 @@
-<!ENTITY torsettings.dialog.title "تÙ?ظÛ?Ù?ات شبکÙ? تÙ?ر">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "اتصاÙ? بÙ? تÙ?ر">
+<!ENTITY torsettings.dialog.title "تÙ?ظÛ?Ù?ات شبکÙ? Tor">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "اتصاÙ? بÙ? Tor">
 <!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "تÙ?ظÛ?Ù?ات شبکÙ? Tor">
 <!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "ارتباط پاÛ?دار است">
 
 <!-- For locale picker: -->
-<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "زباÙ? Ù?رÙ?رگر تÙ?ر">
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "زباÙ? Ù?رÙ?رگر Tor">
 <!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Ù?Ø·Ù?ا Û?Ú© زباÙ? اÙ?تخاب Ú©Ù?Û?د.">
 
 <!-- For "first run" wizard: -->
 
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt "براÛ? اتصاÙ? بÙ? تÙ?ر بر رÙ?Û? &quot;اتصاÙ?&quot; Ú©Ù?Û?Ú© Ú©Ù?Û?د.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt "اگر Ø´Ù?ا در Ú©Ø´Ù?رÙ?اÛ?Û? Ù?ستÛ?د Ú©Ù? سعÛ? Ù?Û? Ú©Ù?Ù?د تÙ?ر را ساÙ?سÙ?ر Ú©Ù?Ù?د (Ù?اÙ?Ù?د Ù?صرØ? Ú?Û?Ù?Ø? ترکÛ?Ù?)Ø? Û?ا اگر از Û?Ú© شبکÙ? خصÙ?صÛ? Ú©Ù? Ù?Û?از بÙ? Û?Ú© پرÙ?کسÛ? دارد استÙ?ادÙ? Ú©Ù?Û?دØ? براÛ? اعÙ?اÙ? تÙ?ظÛ?Ù?ات شبکÙ? رÙ?Û? &quot;Ù¾Û?کربÙ?دÛ?&quot; Ú©Ù?Û?Ú© Ú©Ù?Û?د.">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt "براÛ? اتصاÙ? بÙ? Tor بر رÙ?Û? &quot;اتصاÙ?&quot; Ú©Ù?Û?Ú© Ú©Ù?Û?د.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt "اگر Ø´Ù?ا در Ú©Ø´Ù?رÙ?اÛ?Û? Ù?ستÛ?د Ú©Ù? سعÛ? Ù?Û? Ú©Ù?Ù?د Tor را ساÙ?سÙ?ر Ú©Ù?Ù?د (Ù?اÙ?Ù?د Ù?صرØ? Ú?Û?Ù?Ø? ترکÛ?Ù?)Ø? Û?ا اگر از Û?Ú© شبکÙ? خصÙ?صÛ? Ú©Ù? Ù?Û?از بÙ? Û?Ú© پرÙ?کسÛ? دارد استÙ?ادÙ? Ú©Ù?Û?دØ? براÛ? اعÙ?اÙ? تÙ?ظÛ?Ù?ات شبکÙ? رÙ?Û? &quot;Ù¾Û?کربÙ?دÛ?&quot; Ú©Ù?Û?Ú© Ú©Ù?Û?د.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Ù¾Û?کربÙ?دÛ?">
 <!ENTITY torSettings.connect "اتصاÙ?">
 
 <!-- Other: -->
 
-<!ENTITY torsettings.startingTor "در اÙ?تظار آغاز بÙ? کار تÙ?ر...">
+<!ENTITY torsettings.startingTor "در اÙ?تظار آغاز بÙ? کار Tor...">
 <!ENTITY torsettings.restartTor "تÙ?ر را دÙ?بارÙ? Ø´Ù?رÙ?ع Ú©Ù?Û?د.">
 <!ENTITY torsettings.reconfigTor "Ù¾Û?کربÙ?دÛ? Ù?جدد">
 
@@ -38,7 +38,7 @@
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "بÙ? Ù?ظر Ù?Û? رسد شبکÙ? ارتباطÛ? Ø´Ù?ا بÙ? اÛ?Ù?ترÙ?تØ? از Û?Ú© Ù?اÛ?رÙ?اÙ? استÙ?ادÙ? Ù?Û? Ú©Ù?د. Û?عÙ?Û? Ù?Ù?Ø· اجازÙ? اتصاÙ? از Û?Ú© سرÛ? درگاÙ? Ù?اÛ? بÙ? خصÙ?ص را Ù?Û? دÙ?د.">
 <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "تÙ?ر در Ú©Ø´Ù?ر Ù?Ù? Ù?Û?Ù?تر Û?ا ساÙ?سÙ?ر شدÙ? است">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor در Ú©Ø´Ù?ر Ù?Ù? Ù?Û?Ù?تر Û?ا ساÙ?سÙ?ر شدÙ? است">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Ù¾Ù? ساختÙ? شدÙ? را اÙ?تخاب Ú©Ù?Û?د">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "Û?Ú© Ù¾Ù? اÙ?تخاب Ú©Ù?Û?د">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "درخÙ?است Û?Ú© Ù¾Ù? از torproject.org">
@@ -49,7 +49,7 @@
 <!ENTITY torsettings.useBridges.label "اطÙ?اعات Ù¾Ù? را از Û?Ú© Ù?Ù?بع Ù?Ù?رد اعتÙ?اد Ù?ارد Ú©Ù?Û?د.">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "Ù?Ù?ع آدرس: درگاÙ? - Ù¾Ù?رت (Ù?ر کداÙ? در Û?Ú© خط)">
 
-<!ENTITY torsettings.copyLog "Ú©Ù¾Û? گزارش Ù?Ù?اÛ?ع تÙ?ر">
+<!ENTITY torsettings.copyLog "Ú©Ù¾Û? گزارش Ù?Ù?اÛ?ع Tor">
 
 <!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Ú©Ù?Ú© پرÙ?کسÛ?">
 <!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "اگر از طرÛ?Ù? شبکÙ?â??Û? Û?Ú© شرکتØ? Ù?درسÙ?Ø? Û?ا داÙ?شگاÙ? بÙ? اÛ?Ù?ترÙ?ت Ù?تصÙ? Ù?Û?â??Ø´Ù?Û?دØ? Ù?Ù?Ú©Ù? است احتÛ?اج بÙ? Û?Ú© پرÙ?کسÛ? داخÙ?Û? داشتÙ? باشÛ?د. اگر از احتÛ?اج بÙ? پرÙ?کسÛ? داخÙ?Û? Ù?Ø·Ù?ئÙ? Ù?Û?ستÛ?دØ? بÙ? تÙ?ظÛ?Ù?ات شبکÙ? Û?Ú© Ù?رÙ?رگر دÛ?گر Û?ا تÙ?ظÛ?Ù?ات شبکÙ? سÛ?ستÙ? Ø®Ù?د Ù?گاÙ? Ú©Ù?Û?د.">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits