[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties_completed
commit a7d0c4d3569fc0425038b2ce6b9bfcaac76957b6
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Thu Oct 31 10:51:56 2019 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties_completed
---
fa/torbutton.properties | 94 ++++++++++++++++++++++++-------------------------
1 file changed, 47 insertions(+), 47 deletions(-)
diff --git a/fa/torbutton.properties b/fa/torbutton.properties
index 23c6309d2..92ed111d8 100644
--- a/fa/torbutton.properties
+++ b/fa/torbutton.properties
@@ -1,60 +1,60 @@
-torbutton.circuit_display.internet = اÛ?Ù?ترÙ?ت
-torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP Ù?اشÙ?اختÙ?
-torbutton.circuit_display.onion_site = ساÛ?ت Ù¾Û?از
-torbutton.circuit_display.this_browser = اÛ?Ù? Ù?رÙ?رگر
-torbutton.circuit_display.relay = بازپخش
-torbutton.circuit_display.tor_bridge = Ù¾Ù?
-torbutton.circuit_display.unknown_country = Ú©Ø´Ù?ر Ù?اشÙ?اختÙ?
-torbutton.circuit_display.guard = Ù?ØاÙ?ظ
-torbutton.circuit_display.guard_note = گرÙ? [گارد] Ø´Ù?ا Ù?Ù?Ú©Ù? است تغÛ?Û?ر Ù?Ú©Ù?د.
-torbutton.circuit_display.learn_more = اطÙ?اعات بÛ?شتر
-torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Ù?رÙ?رگر Tor اضاÙ?Ù? Ù?Û? Ú©Ù?د اÛ?Ù? ØاشÛ?Ù? را بÙ? عرض Ù? ارتÙ?اع Ù¾Ù?جرÙ? Ø´Ù?ا Ú©Ù? Ú©Ù?تر Ù?شخص Ø´Ù?دØ? Ù? در Ù?تÛ?جÙ? باعث کاÙ?Ø´ تÙ?اÙ?اÛ?Û? بÙ? ردÛ?ابÛ? Ø¢Ù?Ù?اÛ?Ù? Ø´Ù?ا Ø´Ù?د.
-torbutton.panel.tooltip.disabled = براÛ? Ù?عاÙ? کردÙ? تÙ?ر Ú©Ù?Ù?Ú© Ú©Ù?Ù?د
-torbutton.panel.tooltip.enabled = براÛ? غÙ?رÙ?عاÙ? کردÙ? تÙ?ر Ú©Ù?Ù?Ú© Ú©Ù?Ù?د
-torbutton.panel.label.disabled = تÙ?ر غÛ?ر Ù?عاÙ? شد
-torbutton.panel.label.enabled = تÙ?ر Ù?عاÙ? شد
-extensions.torbutton@xxxxxxxxxxxxxx.description = Torbutton دکÙ?Ù? اÛ? را براÛ? Ø´Ù?ا Ù?راÙ?Ù? Ù?Û?Ù?Ù?اÛ?د تا تÙ?ظÛ?Ù?ات "تر" را Ù¾Û?کربÙ?دÛ? کردÙ? Ù? بتÙ?اÙ?Û?د بÙ? راØتÛ? Ù? سرعتØ? دادÙ? Ù?اÛ? خصÙ?صÛ? Ù?رÙ?رگرتاÙ? را پاک Ú©Ù?Û?د.
-torbutton.popup.external.title = Ù?Û?Ø®Ù?اÙ?Û?د Û?Ú© Ù?اÛ?Ù? Ù?Ù?ع بÛ?رÙ?Ù?Û? داÙ?Ù?Ù?د Ø´Ù?دØ?
-torbutton.popup.external.app = Ù?رÙ?رگر Ù?Ù?Û?تÙ?اÙ?د اÛ?Ù? Ù?اÛ?Ù? را Ù?Ù?اÛ?Ø´ دÙ?دØ? Ù?ازÙ? است تا با برÙ?اÙ?Ù? دÛ?گرÛ? Ø¢Ù? را باز Ú©Ù?Û?د.\n
-torbutton.popup.external.note = برخÛ? از اÙ?Ù?اع Ù?اÛ?Ù?Ù?اØ? باعث Ù?Û?Ø´Ù?Ù?د Ú©Ù? برÙ?اÙ?Ù? Ù?ا بدÙ?Ù? استÙ?ادÙ? از "تر" بÙ? اÛ?Ù?ترÙ?ت Ù?تصÙ? Ø´Ù?Ù?د.\n
-torbutton.popup.external.suggest = براÛ? اÛ?Ù?Ù? Ù?اÙ?دÙ?Ø? باÛ?د Ù?Ù?Ø· Ù?Ù?گاÙ?Û? Ú©Ù? بÙ? اÛ?Ù?ترÙ?ت Ù?صÙ? Ù?Û?ستÛ?دØ? Ù?اÛ?Ù? داÙ?Ù?Ù?د شدÙ? را باز Ú©Ù?Û?دØ? Û?ا از Û?Ú© "سÛ? دÛ? Ù?اÛ?Ù? تر" Ù?اÙ?Ù?د Tails استÙ?ادÙ? Ú©Ù?Û?د.\n
-torbutton.popup.launch = داÙ?Ù?Ù?د Ù?اÛ?Ù?
-torbutton.popup.cancel = Ù?غÙ?
-torbutton.popup.dontask = از اÛ?Ù? پسØ? Ù?اÛ?Ù?Ù?ا بÙ? Ø·Ù?ر Ø®Ù?دکار داÙ?Ù?Ù?د Ø´Ù?د.
-torbutton.popup.no_newnym = Torbutton Ù?Ù?Û? تÙ?اÙ?د بÙ? Ø´Ù?ا Û?Ú© Ø´Ù?اسÙ? جدÛ?د اÙ?Ù? بدÙ?د. دسترسÛ? بÙ? Ù¾Ù?رت Ú©Ù?ترÙ? Ù?Û?داÙ?Û?ا اÙ?کاÙ? پذÛ?ر Ù?Û?ست.\n\n Ø¢Û?ا Ø´Ù?ا در ØاÙ? اجرا بستÙ? Ù?رÙ? اÙ?زارÛ? Ù?رÙ?رگر تÙ?ر Ù?ستÛ?دØ?
-torbutton.security_settings.menu.title = تÙ?ظÛ?Ù?ات اÙ?Ù?Û?تÛ?
-torbutton.title.prompt_torbrowser = اطÙ?اعات Ù?Ù?Ù? Torbutton
-torbutton.popup.prompt_torbrowser = اکÙ?Ù?Ù? Torbutton بطÙ?ر Ù?تÙ?اÙ?تÛ? کار Ù?Û?â??Ú©Ù?د - دÛ?گر Ù?Ù?Û?â??تÙ?اÙ?Û?د Ø¢Ù?â?? را خاÙ?Ù?Ø´ Ú©Ù?Û?د.\n\nاÛ?Ù? تغÛ?رات بÙ? اÛ?Ù? دÙ?Û?Ù? اعÙ?اÙ? شدÙ? است Ú©Ù? استÙ?ادÙ? از Torbutton در Ù?رÙ?رگرÛ? Ú©Ù? براÛ? Ù?رÙ?رگرÛ? بدÙ?Ù? تر Ù?Û?ز استÙ?ادÙ? Ù?Û?Ø´Ù?دØ? اÛ?Ù?Ù? Ù?Û?ست. Ù?Ù?صÙ?اÛ? Ù?رÙ? اÙ?زارÛ? Ø¢Ù?Ù?در زÛ?اد بÙ?د Ú©Ù? بÙ? رÙ?Ø´ دÛ?گرÛ? Ù?Ù?Û?تÙ?اÙ?ستÛ?Ù? Ø¢Ù? را ØÙ? Ú©Ù?Û?Ù?.\n\nاگر Ù?Û?Ø®Ù?اÙ?Û?د بÙ? Ø·Ù?ر عادÛ? بÙ? استÙ?ادÙ? از Ù?اÛ?رÙ?اکس اداÙ?Ù? دÙ?Û?دØ? باÛ?د Ù?رÙ? اÙ?زار Torbutton را ØØ°Ù? کردÙ? Ù? Tor Browser Bundle (بستÙ? Ù?رÙ?رگر تر) را داÙ?Ù?Ù?د Ú©Ù?Û?د. Ù?Û?Ú?Ú¯Û?Ù?اÛ? خصÙ?صÛ? بÙ?دÙ? ترØ? بÙ? Ø¢Ù?Ù?اÛ?Û? Ú©Ù? در Ù?اÛ?رÙ?اکس استØ? برترÛ? داردØ? ØتÛ? Ù?Ù?گاÙ?Û? Ú©Ù? Ù?اÛ?رÙ?اکس با Torbutton استÙ?ادÙ? Ø´Ù?د.\n\nبراÛ? ØØ°Ù?
TorbuttonØ? برÙ?Û?د بÙ? ابزارÙ?ا ( Û?ا tools اگر از Ù?سخÙ? اÙ?Ú¯Ù?Û?سÛ? Ù?اÛ?رÙ?اکس استÙ?ادÙ? Ù?Û?Ú©Ù?Û?د)Ø? اÙ?زÙ?Ù?Ù? Ù?ا (Addons)Ø? برÙ?اÙ?Ù? Ù?اÛ? گسترش Û?اÙ?تÙ? (Extensions ) Ù? سپس دکÙ?Ù? Remove Ú©Ù? در Ú©Ù?ار Torbutton است را بزÙ?Û?د.
-torbutton.popup.short_torbrowser = اطÙ?اعÙ?ت Ù?Ù?Ù? Torbutton!\n\nTorbutton Ù?Ù?Û?Ø´Ù? Ù?عاÙ? باشد!\n\nبراÛ? اطÙ?اعات بÛ?شتر رÙ?Û? Torbutton Ú©Ù?Û?Ú© Ù?Ù?اÛ?Û?د.
+# torbutton.circuit_display.internet = Internet
+# torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP unknown
+# torbutton.circuit_display.onion_site = Onion site
+# torbutton.circuit_display.this_browser = This browser
+# torbutton.circuit_display.relay = Relay
+# torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bridge
+# torbutton.circuit_display.unknown_country = Unknown country
+# torbutton.circuit_display.guard = Guard
+# torbutton.circuit_display.guard_note = Your [Guard] node may not change.
+# torbutton.circuit_display.learn_more = Learn more
+# torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser adds this margin to make the width and height of your window less distinctive, and thus reduces the ability of people to track you online.
+# torbutton.panel.tooltip.disabled = Click to enable Tor
+# torbutton.panel.tooltip.enabled = Click to disable Tor
+# torbutton.panel.label.disabled = Tor Disabled
+# torbutton.panel.label.enabled = Tor Enabled
+# extensions.torbutton@xxxxxxxxxxxxxx.description = Torbutton provides a button to configure Tor settings and quickly and easily clear private browsing data.
+# torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+# torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+# torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+# torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+# torbutton.popup.launch = Download file
+# torbutton.popup.cancel = Cancel
+# torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
+# torbutton.popup.no_newnym = Torbutton cannot safely give you a new identity. It does not have access to the Tor Control Port.\n\nAre you running Tor Browser Bundle?
+# torbutton.security_settings.menu.title = Security Settings
+# torbutton.title.prompt_torbrowser = Important Torbutton Information
+# torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton works differently now: you can't turn it off any more.\n\nWe made this change because it isn't safe to use Torbutton in a browser that's also used for non-Tor browsing. There were too many bugs there that we couldn't fix any other way.\n\nIf you want to keep using Firefox normally, you should uninstall Torbutton and download Tor Browser Bundle. The privacy properties of Tor Browser are also superior to those of normal Firefox, even when Firefox is used with Torbutton.\n\nTo remove Torbutton, go to Tools->Addons->Extensions and then click the Remove button next to Torbutton.
+# torbutton.popup.short_torbrowser = Important Torbutton Information!\n\nTorbutton is now always enabled.\n\nClick on the Torbutton for more information.
-torbutton.popup.confirm_plugins = Ù¾Ù?اگÛ?Ù?Ù?ا Ù?اÙ?Ù?د Ù?Ù?Ø´Ø? Ù?Û?تÙ?اÙ?Ù?د اختÙ?ا Ù? Ù?اشÙ?اس بÙ?دÙ? Ø´Ù?ا را بÙ? خطر بÛ?اÙ?دازÙ?د.\n\nØ¢Ù?Ù?ا Ù?Ù?Ú?Ù?Û?Ù? Ù?Û?تÙ?اÙ?Ù?د "تر" را دÙ?ر زدÙ? تا Ù?Ù?Ù?عÛ?ت Ú©Ù?Ù?Ù?Û? Ù? آدرس IP Ø´Ù?ا را برÙ?Ù?ا Ú©Ù?Ù?د.\n\nÙ?Ø·Ù?ئÙ?Û?د Ú©Ù? Ù?Û?Ø®Ù?اÙ?Û?د Ù¾Ù?اگÛ?Ù?Ù?ا را Ù?عاÙ? Ú©Ù?Û?دØ?\n\n
-torbutton.popup.never_ask_again = دÛ?گر Ù?Û?Ú?گاÙ? اÛ?Ù? را از Ù?Ù? Ù?پرس
-torbutton.popup.confirm_newnym = Ù?رÙ?رگر Tor Ù?Ù?Ù? Ù¾Ù?جرÙ? Ù?ا Ù? تب Ù?ا را Ù?Û? بÙ?دد. Ù?Ù?Ù? جÙ?سات Ù?ب ساÛ?ت Ø´Ù?د از دست Ø®Ù?اÙ?د رÙ?ت\n\nØ¢Û?ا Ù?Û? Ø®Ù?اÙ?Û?د راÙ? اÙ?دازÛ? Ù?جدد Ù?رÙ?رگر Tor اÙ?اÙ? اÙ?جاÙ? Ø´Ù?د تا Ù?Ù?Û?ت Ø®Ù?د را تÙ?ظÛ?Ù? Ù?جدد Ú©Ù?Û?دØ?\n
+# torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy and anonymity.\n\nThey can also bypass Tor to reveal your current location and IP address.\n\nAre you sure you want to enable plugins?\n\n
+# torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
+# torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser will close all windows and tabs. All website sessions will be lost.\n\nRestart Tor Browser now to reset your identity?\n\n
-torbutton.maximize_warning = Ù?اکسÛ?Ù?اÛ?ز کردÙ? Ù?رÙ?رگر تÙ?ر بÙ? Ù?بساÛ?ت Ù?ا اÛ?Ù? اÙ?کاÙ? را Ù?Û? دÙ?د Ú©Ù? از رÙ?Û? ساÛ?ز صÙ?ØÙ? Ù?Ù?اÛ?Ø´Ø? Ø´Ù?ا را ردگÛ?رÛ? Ú©Ù?Ù?د. Ù¾Û?Ø´Ù?Ù?اد Ù?Û? Ú©Ù?Û?Ù? Ú©Ù? از ساÛ?ز Ù¾Û?Ø´ Ù?رض Ù?رÙ?رگر تÙ?ر استÙ?ادÙ? Ú©Ù?Û?د.
+# torbutton.maximize_warning = Maximizing Tor Browser can allow websites to determine your monitor size, which can be used to track you. We recommend that you leave Tor Browser windows in their original default size.
# Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=اÛ?Ù? Ù?بâ??ساÛ?ت (%S) سعÛ? دارد اطÙ?اعات بÙ?Ù? تصÙ?Û?ر HTML5 را درÛ?اÙ?ت Ú©Ù?د Ú©Ù? Ù?Ù?Ú©Ù? است براÛ? Ø´Ù?اساÛ?Û? Ù?Ù?Øصر بÙ? Ù?رد کاÙ?Ù¾Û?Ù?تر Ø´Ù?ا استÙ?ادÙ? Ø´Ù?د.\n\nØ¢Û?ا Ù?رÙ?رگر تÙ?ر Ù?Û?باÛ?ست اجازÙ? درÛ?اÙ?ت اÛ?Ù? اطÙ?اعات را بدÙ?دØ?
-canvas.notNow=Ù?Ù? در ØاÙ? Øاضر
-canvas.notNowAccessKey=N
-canvas.allow=اجازÙ? دÙ?Û?د در Ø¢Û?Ù?دÙ?
-canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Ù?رگز براÛ? اÛ?Ù? ساÛ?ت (تÙ?صÛ?Ù? شدÙ?)
-canvas.neverAccessKey=e
+# canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+# canvas.notNow=Not Now
+# canvas.notNowAccessKey=N
+# canvas.allow=Allow in the future
+# canvas.allowAccessKey=A
+# canvas.never=Never for this site (recommended)
+# canvas.neverAccessKey=e
# Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation.
# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
-profileProblemTitle=%S Ù?Ø´Ú©Ù? پرÙ?Ù?اÛ?Ù?
-profileReadOnly=Ø´Ù?ا Ù?Ù?Û? تÙ?اÙ?Û?د اجرا %S از Û?Ú© Ù?اÛ?Ù? سÛ?ستÙ? Ù?Ù?Ø· Ø®Ù?اÙ?دÙ?Û?. Ù?Ø·Ù?ا Ú©Ù¾Û? Ú©Ù?Û?د %S بÙ? Ù?ØÙ? دÛ?گرÛ? Ù?بÙ? از تÙ?اش براÛ? استÙ?ادÙ? از Ø¢Ù?.
-profileReadOnlyMac=Ø´Ù?ا Ù?Ù?Û? تÙ?اÙ?Û?د اجرا %S از Û?Ú© Ù?اÛ?Ù? سÛ?ستÙ? Ù?Ù?Ø· Ø®Ù?اÙ?دÙ?Û?. Ù?Ø·Ù?ا Ú©Ù¾Û? Ú©Ù?Û?د %S بÙ? دسکتاپ Ø®Ù?دتاÙ? Û?ا Ù¾Ù?Ø´Ù? برÙ?اÙ?Ù? Ù?بÙ? از تÙ?اش براÛ? استÙ?ادÙ? از Ø¢Ù?.
-profileAccessDenied=Ùª S اجازÙ? دسترسÛ? بÙ? Ù?شخصات Ù?دارد. Ù?Ø·Ù?ا Ù?جÙ?زÙ?اÛ? سÛ?ستÙ? Ù?اÛ?Ù? Ø®Ù?د را تÙ?ظÛ?Ù? Ù? دÙ?بارÙ? سعÛ? Ú©Ù?Û?د.
-profileMigrationFailed=Ù?Ù?اجرت Ù?اÙ?Ù?Ù?Ù? از پرÙ?Ù?اÛ?Ù? %S.\nتÙ?ظÛ?Ù?ات جدÛ?د استÙ?ادÙ? Ø®Ù?اÙ?د شد.
+# profileProblemTitle=%S Profile Problem
+# profileReadOnly=You cannot run %S from a read-only file system. Please copy %S to another location before trying to use it.
+# profileReadOnlyMac=You cannot run %S from a read-only file system. Please copy %S to your Desktop or Applications folder before trying to use it.
+# profileAccessDenied=%S does not have permission to access the profile. Please adjust your file system permissions and try again.
+# profileMigrationFailed=Migration of your existing %S profile failed.\nNew settings will be used.
# "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885).
# This string is kept here for ease of translation.
# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
-updateDownloadingPanelUILabel=در ØاÙ? داÙ?Ù?Ù?د %S برÙ?ز رساÙ?Û?
+# updateDownloadingPanelUILabel=Downloading %S update
# .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=ارتباط رÙ?زگذارÛ? شدÙ? (سرÙ?Û?س Onion, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
-pageInfo_OnionEncryption=ارتباط رÙ?زگذارÛ? شد (سرÙ?Û?س Ù¾Û?ازÛ?)
+# pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
+# pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service)
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits