[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit e792cf45d6a88b987772ba0d96f574f15b8cab20
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Oct 31 10:53:10 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties
---
 fa/torlauncher.properties | 22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/fa/torlauncher.properties b/fa/torlauncher.properties
index 784ba7036..df7893a08 100644
--- a/fa/torlauncher.properties
+++ b/fa/torlauncher.properties
@@ -1,26 +1,26 @@
 ### Copyright (c) 2016, The Tor Project, Inc.
 ### See LICENSE for licensing information.
 
-torlauncher.error_title=اجراکÙ?Ù?دÙ? تÙ?ر
+torlauncher.error_title=اجراکÙ?Ù?دÙ? Tor
 
 torlauncher.tor_exited_during_startup=تÙ?ر در Ù?Ù?گاÙ? شرÙ?ع بستÙ? شد. Ù?Ù?Ú©Ù? است اÛ?Ù? بعÙ?ت خطاÛ?Û? در Ù?اÛ?Ù? torrc Ø´Ù?اØ? خطاÛ?Û? در برÙ?اÙ?Ù? تÙ?ر تا برÙ?اÙ?Ù? دÛ?گرÛ? رÙ?Û? کاÙ?Ù¾Û?Ù?تر Ø´Ù?اØ? Ù? Û?ا اÛ?راد سخت اÙ?زارÛ? باشد. تا زÙ?اÙ?Û? Ú©Ù? Ø´Ù?ا خطاÛ? رخ دادÙ? را بررسÛ? رÙ?ع Ú©Ù?Û?د Ù? تÙ?ر را دÙ?بارÙ? اجرا Ú©Ù?Û?دØ? Ù?رÙ?رگر تÙ?ر شرÙ?ع Ù?Ø®Ù?اÙ?د شد.
 torlauncher.tor_exited=Tor بÙ? Ø·Ù?ر غÛ?ر Ù?Ù?تظرÙ? خارج شد Ú©Ù? اÛ?Ù? Ù?Ù?Ú©Ù? است بÙ? عÙ?ت Û?Ú© اشکاÙ? در Tor Ù? Û?ا Û?Ú© برÙ?اÙ?Ù? دÛ?گر بر رÙ?Û? سÛ?ستÙ? Ø´Ù?ا Ù? Û?ا Û?Ú© سخت اÙ?زار Ù?عÛ?Ù?ب اتÙ?اÙ? اÙ?تادÙ? باشدØ? تا زÙ?اÙ?Û? Ú©Ù? دÙ?بارÙ? Tor را اجرا Ù?Ù?ائÛ?د Ù?رÙ?رگر Tor Ù?ادر Ù?Ø®Ù?اÙ?د بÙ?د بÙ? Ù?Û?Ú? ساÛ?تÛ? دسترسÛ? داشتÙ? باشد. اگر اÛ?Ù? Ù?Ø´Ú©Ù? اداÙ?Ù? داشتØ? Ù?Ø·Ù?ا Û?Ú© Ú©Ù¾Û? از Log Tor Ø®Ù?د را بÙ? تÛ?Ù? پشتÛ?باÙ?Û? ارساÙ? Ú©Ù?Û?د.
 torlauncher.tor_exited2=شرÙ?ع Ù?جددØ? Tor Ù?Ù?Û? تÙ?اÙ?د زباÙ?Ù? Ù?اÛ? Ù?رÙ?رگر را ببÙ?دد.
-torlauncher.tor_controlconn_failed=اتصاÙ? بÙ? Ù¾Ù?رت Ú©Ù?ترÙ? تÙ?ر اÙ?کاÙ? پذÛ?ر Ù?Ù?Û?â??باشد.
+torlauncher.tor_controlconn_failed=اتصاÙ? بÙ? Ù¾Ù?رت Ú©Ù?ترÙ? Tor اÙ?کاÙ? پذÛ?ر Ù?Ù?Û?â??باشد.
 torlauncher.tor_failed_to_start=خطا در راÙ? اÙ?دازÛ?.
-torlauncher.tor_control_failed=بÙ?â??دست گرÙ?تÙ? Ú©Ù?ترÙ? تÙ?ر Ù?اÙ?Ù?Ù?Ù? بÙ?د.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed=تÙ?ر در برÙ?رارÛ? Û?Ú© ارتباط با شبکÙ? Ø®Ù?د Ù?اÙ?Ù?Ù?Ù? بÙ?د.
+torlauncher.tor_control_failed=بÙ?â??دست گرÙ?تÙ? Ú©Ù?ترÙ? Tor Ù?اÙ?Ù?Ù?Ù? بÙ?د.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor در برÙ?رارÛ? Û?Ú© ارتباط با شبکÙ? Ø®Ù?د Ù?اÙ?Ù?Ù?Ù? بÙ?د.
 torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S Ù?اÙ?Ù?Ù?Ù? بÙ?د (%2$S).
 
-torlauncher.unable_to_start_tor=تÙ?ر Ù?ادر بÙ? اجرا شدÙ? Ù?Û?ست\n\n%S
-torlauncher.tor_missing=Ù?اÛ?Ù? اجراÛ?Û? تÙ?ر Û?اÙ?ت Ù?شد.
+torlauncher.unable_to_start_tor=Tor Ù?ادر بÙ? اجرا شدÙ? Ù?Û?ست\n\n%S
+torlauncher.tor_missing=Ù?اÛ?Ù? اجراÛ?Û? Tor Û?اÙ?ت Ù?شد.
 torlauncher.torrc_missing=Ù?اÛ?Ù? torrc Ù¾Û?دا Ù?شد Ù? ساخت Ù?اÛ?Ù? جدÛ?د Ù?اÙ?Ù?Ù?Ù? بÙ?د.
 torlauncher.datadir_missing=داÛ?رکتÙ?رÛ? اطÙ?اعات تÙ?ر Ù?جÙ?د Ù?دارد Ù? ساخت Ø¢Ù? Ù?Û?ز Ù?اÙ?Ù?Ù?Ù? بÙ?د.
 torlauncher.password_hash_missing=Ú©Ù?Ù?Ù?Ù? عبÙ?ر رÙ?زشدÙ? درÛ?اÙ?ت Ù?شد.
 
-torlauncher.failed_to_get_settings=Ù?اÙ?Ù?Ù?Ù? در بازگرداÙ?Û? تÙ?ظÛ?Ù?ات تÙ?ر.\n\n%S
-torlauncher.failed_to_save_settings=Ù?اÙ?Ù?Ù?Ù? در ذخÛ?رÙ? تÙ?ظÛ?Ù?ات تÙ?ر.\n\n%S
-torlauncher.ensure_tor_is_running=Ù?Ø·Ù?ا از Ù?عاÙ? بÙ?دÙ? تÙ?ر اطÙ?Û?Ù?اÙ? حاصÙ? Ú©Ù?Û?د.
+torlauncher.failed_to_get_settings=Ù?اÙ?Ù?Ù?Ù? در بازگرداÙ?Û? تÙ?ظÛ?Ù?ات Tor.\n\n%S
+torlauncher.failed_to_save_settings=Ù?اÙ?Ù?Ù?Ù? در ذخÛ?رÙ? تÙ?ظÛ?Ù?ات Tor.\n\n%S
+torlauncher.ensure_tor_is_running=Ù?Ø·Ù?ا از Ù?عاÙ? بÙ?دÙ? Tor اطÙ?Û?Ù?اÙ? حاصÙ? Ú©Ù?Û?د.
 
 torlauncher.error_proxy_addr_missing=Ø´Ù?ا Ù?Û?باÛ?ست Û?Ú© آدرس Ø¢Û? Ù¾Û? Û?ا Û?Ú© Ù?اÙ? Ù?Û?زباÙ? Ù? Û?Ú© Ø´Ù?ارÙ? درگاÙ? براÛ? Ù¾Û?کربÙ?دÛ? تÙ?ر Ù?شخص Ú©Ù?Û?د جÙ?ت استÙ?ادÙ? ار Û?Ú© Ù¾Û?شکار براÛ? دسترسÛ? بÙ? اÛ?Ù?ترÙ?ت.
 torlauncher.error_proxy_type_missing=Ø´Ù?ا باÛ?د Ù?Ù?ع پراکسÛ? را اÙ?تخاب Ú©Ù?Û?د.
@@ -42,7 +42,7 @@ torlauncher.no_meek=اÛ?Ù? Ù?رÙ?رگر براÛ? meek Ù¾Û?کربÙ?دÛ? Ù?شدÙ?
 torlauncher.no_bridges_available=Ù?تاسÙ?Ù?. در حاÙ? حاضر Ù?Û?Ú? کداÙ? از Ù¾Ù?â??Ù?ا در دسترس Ù?Û?ستÙ?د.
 
 torlauncher.connect=اتصاÙ?
-torlauncher.restart_tor=تÙ?ر را رÛ?ستارت Ú©Ù?Û?د.
+torlauncher.restart_tor=Tor را رÛ?ستارت Ú©Ù?Û?د.
 torlauncher.quit=خرÙ?ج
 torlauncher.quit_win=خرÙ?ج
 torlauncher.done=اÙ?جاÙ? شد
@@ -77,7 +77,7 @@ torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=برÙ?رارÛ? Ù?سÛ?رÛ?اب: بÙ? Û?
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=برÙ?رارÛ? Ù?سÛ?رÛ?اب: در حاÙ? Ù?ذاکرÙ? با Û?Ú© رÙ?Ù? Tor
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=برÙ?رارÛ? Ù?سÛ?رÛ?اب: Ù?ذاکرÙ? با Û?Ú© رÙ?Ù? Tor اÙ?جاÙ? شد
 torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=برÙ?رارÛ? Ù?سÛ?رÛ?اب: در حاÙ? برÙ?رارÛ? Ù?سÛ?رÛ?اب Tor
-torlauncher.bootstrapStatus.done=بÙ? شبکÙ? تÙ?ر Ù?تصÙ? شد!
+torlauncher.bootstrapStatus.done=بÙ? شبکÙ? Tor Ù?تصÙ? شد!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=اÙ?جاÙ? شد
 torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=اتصاÙ? رد شد

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits