[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/exoneratorproperties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=exoneratorproperties_completed

commit 88858c70bd93b80846b384ec5a8f2cb852d212ee
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Oct 31 19:16:02 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=exoneratorproperties_completed
---
 ru/exonerator.properties | 105 ++++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 file changed, 53 insertions(+), 52 deletions(-)

diff --git a/ru/exonerator.properties b/ru/exonerator.properties
index fd7a0c281..cba9dbfd5 100644
--- a/ru/exonerator.properties
+++ b/ru/exonerator.properties
@@ -1,53 +1,54 @@
-form.explanation=Ð?ведиÑ?е IP-адÑ?еÑ? и даÑ?Ñ? Ñ?Ñ?обÑ? вÑ?Ñ?Ñ?ниÑ?Ñ?, иÑ?полÑ?зовалÑ?Ñ? ли Ñ?Ñ?оÑ? адÑ?еÑ? Ñ?анее в каÑ?еÑ?Ñ?ве Tor-Ñ?еÑ?Ñ?анÑ?лÑ?Ñ?оÑ?а:
-form.ip.label=IP-адÑ?еÑ? 
-form.timestamp.label=Ð?аÑ?а
-form.search.label=Ð?оиÑ?к
-summary.heading=Ð?Ñ?ог
-summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Ð?Ñ?облема Ñ?еÑ?веÑ?а
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Ð?евозможно подклÑ?Ñ?иÑ?Ñ?Ñ?Ñ? к базе даннÑ?Ñ?. Ð?ожалÑ?йÑ?Ñ?а, повÑ?оÑ?иÑ?е попÑ?Ñ?кÑ? позднее. Ð?Ñ?ли пÑ?облема оÑ?Ñ?аеÑ?Ñ?Ñ?, пожалÑ?йÑ?Ñ?а %s!
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=дайÑ?е нам знаÑ?Ñ?
-summary.serverproblem.dbempty.title=Ð?Ñ?облема Ñ?еÑ?веÑ?а
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=Ð?аза даннÑ?Ñ? пÑ?Ñ?Ñ?а. Ð?ожалÑ?йÑ?Ñ?а, повÑ?оÑ?иÑ?е Ð?аÑ? запÑ?оÑ? позднее. Ð?Ñ?ли пÑ?облема оÑ?Ñ?аеÑ?Ñ?Ñ?, пожалÑ?йÑ?Ñ?а %s!
-summary.serverproblem.dbempty.body.link=дайÑ?е нам знаÑ?Ñ?
-summary.invalidparams.notimestamp.title=Ð?е задана даÑ?а
-summary.invalidparams.notimestamp.body=Ð?звиниÑ?е, но вам необÑ?одимо ввеÑ?Ñ?и даÑ?Ñ?.
-summary.invalidparams.noip.title=Ð?е задан IP-адÑ?еÑ?
-summary.invalidparams.noip.body=Ð?звиниÑ?е, но Ð?ам нÑ?жно ввеÑ?Ñ?и IP-адÑ?еÑ?.
-summary.invalidparams.timestamprange.title=Ð?аÑ?а вÑ?Ñ?одиÑ? из пÑ?еделов диапазона.
-summary.invalidparams.timestamprange.body=Ð?звиниÑ?е, база даннÑ?Ñ? не Ñ?одеÑ?жиÑ? никакой инÑ?оÑ?маÑ?ии из %s. Ð?ожалÑ?йÑ?Ñ?а, вÑ?беÑ?еÑ?е даÑ?Ñ? междÑ? %s и %s.
-summary.invalidparams.invalidip.title=Ð?евеÑ?нÑ?й паÑ?амеÑ?Ñ? IP-адÑ?еÑ?а
-summary.invalidparams.invalidip.body=Ð?звиниÑ?е, %s - Ñ?Ñ?о не IP-адÑ?еÑ?. Ð?жидаемÑ?е Ñ?оÑ?маÑ?Ñ? IP-адÑ?еÑ?а %s или %s.
-summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Ð?ведена невеÑ?наÑ? даÑ?а
-summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Ð?звиниÑ?е, даÑ?а %s не веÑ?на. Ð?опÑ?Ñ?Ñ?имÑ?й Ñ?оÑ?маÑ? даÑ?Ñ? %s.
-summary.invalidparams.timestamptoorecent.title=Ð?адана Ñ?лиÑ?ком позднÑ?Ñ? даÑ?а
-summary.invalidparams.timestamptoorecent.body=Ð?аза даннÑ?Ñ? еÑ?е не Ñ?одеÑ?жиÑ? в доÑ?Ñ?аÑ?оÑ?но даннÑ?Ñ?, Ñ?Ñ?обÑ? веÑ?но оÑ?веÑ?иÑ?Ñ? на Ñ?Ñ?оÑ? запÑ?оÑ?. Ð?оÑ?ледние даннÑ?е бÑ?ли пÑ?инÑ?Ñ?Ñ? позавÑ?еÑ?а. Ð?ожалÑ?йÑ?Ñ?а, повÑ?оÑ?иÑ?е Ñ?вой запÑ?оÑ? в дÑ?Ñ?гой денÑ?.
-summary.serverproblem.nodata.title=Ð?Ñ?облема Ñ?еÑ?веÑ?а
-summary.serverproblem.nodata.body.text=Ð?аза даннÑ?Ñ? не Ñ?одеÑ?жиÑ? никакой инÑ?оÑ?маÑ?ии на запÑ?аÑ?иваемÑ?Ñ? даÑ?Ñ?. Ð?ожалÑ?йÑ?Ñ?а, повÑ?оÑ?иÑ?е Ð?аÑ? запÑ?оÑ? позднее. Ð?Ñ?ли пÑ?облема оÑ?Ñ?аеÑ?Ñ?Ñ?, пожалÑ?йÑ?Ñ?а %s!
-summary.serverproblem.nodata.body.link=дайÑ?е нам знаÑ?Ñ?
-summary.negativesamenetwork.title=РезÑ?лÑ?Ñ?аÑ? оÑ?Ñ?иÑ?аÑ?елÑ?нÑ?й
-summary.negativesamenetwork.body=IP-адÑ?еÑ? %s не бÑ?л обнаÑ?Ñ?жен в Ñ?еÑ?и а Ñ?акже и в Ñ?еÑ?ение %s. Ð?о мÑ? обнаÑ?Ñ?жили дÑ?Ñ?гие IP-адÑ?еÑ?а Tor-Ñ?еÑ?Ñ?анÑ?лÑ?Ñ?оÑ?ов а Ñ?ой же /%d Ñ?еÑ?и в Ñ?еÑ?ение Ñ?Ñ?ого вÑ?емени:
-summary.positive.title=РезÑ?лÑ?Ñ?аÑ? оÑ?Ñ?иÑ?аÑ?елÑ?нÑ?й
-summary.positive.body=Ð?Ñ? обнаÑ?Ñ?жили один или более Tor-Ñ?еÑ?Ñ?аÑ?нлÑ?Ñ?оÑ?ов Ñ? IP-адÑ?еÑ?а %s в Ñ?еÑ?и а Ñ?акже в Ñ?еÑ?ение %s, коÑ?оÑ?Ñ?е бÑ?ли знакомÑ? клиенÑ?ам Tor.
-summary.negative.title=РезÑ?лÑ?Ñ?аÑ? оÑ?Ñ?иÑ?аÑ?елÑ?нÑ?й
-summary.negative.body=IP-адÑ?еÑ? %s не бÑ?л в Ñ?еÑ?и а Ñ?акже в Ñ?еÑ?ение %s.
-technicaldetails.heading=ТеÑ?ниÑ?еÑ?кие подÑ?обноÑ?Ñ?и
-technicaldetails.pre=Ð?Ñ?овеÑ?Ñ?ем IP-адÑ?еÑ? %s на пÑ?иÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?вие в Ñ?еÑ?и а Ñ?акже в Ñ?еÑ?ение днÑ? %s. Ð?лиенÑ?Ñ? Tor вÑ?бÑ?али Ñ?Ñ?оÑ? или Ñ?Ñ?и Tor-Ñ?еÑ?Ñ?анÑ?лÑ?Ñ?оÑ?Ñ? длÑ? поÑ?Ñ?Ñ?оениÑ? Ñ?Ñ?ем.
-technicaldetails.colheader.timestamp=Ð?еÑ?ки вÑ?емени (в Ñ?оÑ?маÑ?е UTC)
-technicaldetails.colheader.ip=IP-адÑ?еÑ?(а)
-technicaldetails.colheader.fingerprint=Ð?денÑ?иÑ?икаÑ?иÑ? оÑ?пеÑ?аÑ?ка палÑ?Ñ?а
-technicaldetails.colheader.nickname=Ð?ик
-technicaldetails.colheader.exit=Ð?окинÑ?Ñ?Ñ? Ñ?еÑ?Ñ?анÑ?лÑ?Ñ?иÑ?
-technicaldetails.nickname.unknown=Ð?еизвеÑ?Ñ?но
-technicaldetails.exit.unknown=Ð?еизвеÑ?Ñ?но
-technicaldetails.exit.yes=Ð?а
-technicaldetails.exit.no=Ð?еÑ?
-permanentlink.heading=Ð?оÑ?Ñ?оÑ?ннаÑ? Ñ?Ñ?Ñ?лка
-footer.abouttor.heading=Ð? пÑ?оекÑ?е Tor
-footer.abouttor.body.text=Tor - инÑ?еÑ?наÑ?ионалÑ?нÑ?й пÑ?оекÑ? пÑ?огÑ?аммного обеÑ?пеÑ?ениÑ?, анонимизиÑ?Ñ?Ñ?Ñ?его Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?ик Ð?нÑ?еÑ?неÑ? Ñ?иÑ?Ñ?ованием пакеÑ?ов и оÑ?пÑ?авкой иÑ? Ñ?еÑ?ез неÑ?колÑ?ко "пÑ?Ñ?жков" пеÑ?ед доÑ?Ñ?ижением иÑ? Ñ?оÑ?ки назнаÑ?ениÑ?.&nbsp; Ð?о Ñ?Ñ?омÑ?, еÑ?ли вÑ? видиÑ?е Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?ик оÑ? Ñ?еÑ?Ñ?анÑ?лÑ?Ñ?оÑ?а Tor, Ñ?Ñ?оÑ? Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?ик обÑ?Ñ?но пÑ?иÑ?одиÑ? оÑ? кого-Ñ?о, кÑ?о иÑ?полÑ?зÑ?еÑ? Tor, а не оÑ? опеÑ?аÑ?оÑ?а Ñ?Ñ?ого Ñ?еÑ?Ñ?анÑ?лÑ?Ñ?оÑ?а.&nbsp; Сами пÑ?оекÑ? Tor и опеÑ?аÑ?оÑ?Ñ? Ñ?еÑ?Ñ?анÑ?лÑ?Ñ?оÑ?ов Tor не имеÑ?Ñ? запиÑ?и Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?ика, пÑ?оÑ?одÑ?Ñ?его по Ñ?еÑ?и, и по Ñ?Ñ?омÑ? не могÑ?Ñ? пÑ?едоÑ?Ñ?авиÑ?Ñ? какой либо инÑ?оÑ?маÑ?ии о его иÑ?Ñ?оÑ?нике.&nbsp; Ð?е забÑ?дÑ?Ñ?е %s, и Ð
 ½Ðµ Ñ?Ñ?еÑ?нÑ?йÑ?еÑ?Ñ? %s длÑ? дополниÑ?елÑ?ной инÑ?оÑ?маÑ?ии.
-footer.abouttor.body.link1=Ñ?знаÑ?Ñ? болÑ?Ñ?е о Tor
-footer.abouttor.body.link2=Ñ?вÑ?заÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? The Tor Project, Inc.
-footer.aboutexonerator.heading=Ð?Ñ?о ExoneraTor
-footer.aboutexonerator.body=СеÑ?виÑ? ExoneraTor Ñ?пÑ?авлÑ?еÑ? базой даннÑ?Ñ?, Ñ?оÑ?Ñ?оÑ?Ñ?ей из  IP-адÑ?еÑ?ов, коÑ?оÑ?Ñ?е Ñ?влÑ?лиÑ?Ñ? Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?еÑ?и Tor. Ð?н можеÑ? оÑ?веÑ?иÑ?Ñ? на вопÑ?оÑ? бÑ?л ли акÑ?ивиÑ?ован Tor-Ñ?еÑ?Ñ?анÑ?лÑ?Ñ?оÑ? на конкÑ?еÑ?ном IP-адÑ?еÑ?е в конкÑ?еÑ?нÑ?Ñ? даÑ?Ñ?. ExoneraTor можеÑ? Ñ?Ñ?аниÑ?Ñ? более Ñ?ем один IP-адÑ?еÑ? длÑ? Ñ?еÑ?Ñ?анÑ?лÑ?Ñ?ии, еÑ?ли Ñ?еÑ?Ñ?анÑ?лÑ?Ñ?оÑ?Ñ? иÑ?полÑ?зÑ?еÑ? дÑ?Ñ?гой IP-адÑ?еÑ? длÑ? вÑ?Ñ?ода в инÑ?еÑ?неÑ?, оÑ?лиÑ?нÑ?й оÑ? Ñ?ого, коÑ?оÑ?Ñ?й он иÑ?полÑ?зовал пÑ?и Ñ?егиÑ?Ñ?Ñ?аÑ?ии в Ñ?еÑ?и Tor, а Ñ?акже он Ñ?оÑ?Ñ?анÑ?еÑ? инÑ?оÑ?маÑ?иÑ? о Ñ?ом имел ли Ñ?еÑ?Ñ?анÑ?лÑ?Ñ?оÑ? Ñ?азÑ?еÑ?ение на иÑ?полÑ?зование Ñ?Ñ?аÑ?ика Tor в инÑ?еÑ?неÑ?е на Ñ?оÑ? моменÑ? вÑ?емени.
-footer.language.name=English
-footer.language.text=ЭÑ?а Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?а Ñ?акже доÑ?Ñ?Ñ?пна на Ñ?ледÑ?Ñ?Ñ?иÑ? Ñ?зÑ?каÑ?:
+# form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay:
+# form.ip.label=IP address
+# form.timestamp.label=Date
+# form.search.label=Search
+# summary.heading=Summary
+# summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Server problem
+# summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s!
+# summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=let us know
+# summary.serverproblem.dbempty.title=Server problem
+# summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s!
+# summary.serverproblem.dbempty.body.link=let us know
+# summary.invalidparams.notimestamp.title=No date parameter given
+# summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a date parameter.
+# summary.invalidparams.noip.title=No IP address parameter given
+# summary.invalidparams.noip.body=Sorry, you also need to provide an IP address parameter.
+# summary.invalidparams.timestamprange.title=Date parameter out of range
+# summary.invalidparams.timestamprange.body=Sorry, the database does not contain any data from %s. Please pick a date between %s and %s.
+# summary.invalidparams.invalidip.title=Invalid IP address parameter
+# summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The expected IP address formats are %s or %s.
+# summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter
+# summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s.
+# summary.invalidparams.timestamptoorecent.title=Date parameter too recent
+# summary.invalidparams.timestamptoorecent.body=The database may not yet contain enough data to correctly answer this request. The latest accepted data is the day before yesterday. Please repeat your search on another day.
+# summary.serverproblem.nodata.title=Server problem
+# summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s!
+# summary.serverproblem.nodata.body.link=let us know
+# summary.negativesamenetwork.title=Result is negative
+# summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time:
+# summary.positive.title=Result is positive
+# summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know.
+# summary.negative.title=Result is negative
+# summary.negative.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s.
+# summary.missingdata=However, the database is missing several hours of data for this specific request, so that this result must be interpreted carefully.
+# technicaldetails.heading=Technical details
+# technicaldetails.pre=Looking up IP address %s on or within one day of %s. Tor clients could have selected this or these Tor relays to build circuits.
+# technicaldetails.colheader.timestamp=Timestamp (UTC)
+# technicaldetails.colheader.ip=IP address(es)
+# technicaldetails.colheader.fingerprint=Identity fingerprint
+# technicaldetails.colheader.nickname=Nickname
+# technicaldetails.colheader.exit=Exit relay
+# technicaldetails.nickname.unknown=Unknown
+# technicaldetails.exit.unknown=Unknown
+# technicaldetails.exit.yes=Yes
+# technicaldetails.exit.no=No
+# permanentlink.heading=Permanent link
+# footer.abouttor.heading=About Tor
+# footer.abouttor.body.text=Tor is an international software project to anonymize Internet traffic by encrypting packets and sending them through a series of hops before they reach their destination.&nbsp; Therefore, if you see traffic from a Tor relay, this traffic usually originates from someone using Tor, rather than from the relay operator.&nbsp; The Tor Project and Tor relay operators have no records of the traffic that passes over the network and therefore cannot provide any information about its origin.&nbsp; Be sure to %s, and don't hesitate to %s for more information.
+# footer.abouttor.body.link1=learn more about Tor
+# footer.abouttor.body.link2=contact The Tor Project, Inc.
+# footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
+# footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
+# footer.language.name=English
+# footer.language.text=This page is also available in the following languages:
 


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits