[tor-commits] [translation/bridgedb] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit bd0c7aea12c2a9df283b570d70968565a283ab01
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Oct 7 06:45:06 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb
---
 sw/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/sw/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/sw/LC_MESSAGES/bridgedb.po
index dca2a7f7e3..5a0439cc8a 100644
--- a/sw/LC_MESSAGES/bridgedb.po
+++ b/sw/LC_MESSAGES/bridgedb.po
@@ -3,13 +3,13 @@
 # This file is distributed under the same license as the bridgedb project.
 # 
 # Translators:
-# Zaituni Njovu <zaituni@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>, 2019
+# Zaituni Njovu <zaituni@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>, 2019-2020
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywords=bridgedb-reported,msgid&cc=isis,sysrqb&owner=isis'\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-14 14:21-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-22 08:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-07 06:34+0000\n"
 "Last-Translator: Zaituni Njovu <zaituni@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Swahili (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sw/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Msimbo huu wa QR unanayo mistari ya daraja lako.  Scan msimbo wa QR msom
 
 #: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:110
 msgid "BridgeDB encountered an error."
-msgstr ""
+msgstr "DarajaDB imekumbwa na tatizo"
 
 #: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:116
 msgid "There currently aren't any bridges available..."
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "Pakua 1%s Kivinjari cha Tor 1%s"
 #: bridgedb/distributors/https/templates/index.html:25
 #, python-format
 msgid "Step %s2%s"
-msgstr ""
+msgstr "Hatua%s2%s"
 
 #: bridgedb/distributors/https/templates/index.html:28
 #: bridgedb/distributors/https/templates/index.html:30
@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "1%s G 1%s et Madaraja"
 
 #: bridgedb/strings.py:33
 msgid "[This is an automated email.]"
-msgstr ""
+msgstr "[Hii ni automatiki barua pepe]"
 
 #: bridgedb/strings.py:35
 msgid "Here are your bridges:"
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "Hapa ndio madaraja yako:"
 msgid ""
 "You have exceeded the rate limit. Please slow down! The minimum time between\n"
 "emails is %s hours. All further emails during this time period will be ignored."
-msgstr ""
+msgstr "Umetumia zaidi ya kikomo chako. Tafadhali punguza! Muda unaohitajika kati ya barua pepe ni 1%s kwa saa. Hatuta pokea barua pepe, baada ya muda huu."
 
 #: bridgedb/strings.py:40
 msgid ""

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits