[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit f81a8f24f84f554f4e22cd15da63b51288da1b90
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Oct 7 11:47:57 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 sw/browserOnboarding.properties | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/sw/browserOnboarding.properties b/sw/browserOnboarding.properties
index 251e6bb696..09544ed8ab 100644
--- a/sw/browserOnboarding.properties
+++ b/sw/browserOnboarding.properties
@@ -15,20 +15,20 @@ onboarding.tour-tor-privacy.button=nenda katika mtandao wa Tor
 onboarding.tour-tor-network=mtandao wa Tor
 onboarding.tour-tor-network.title=usafiri wa mwongozo kimtandao 
 onboarding.tour-tor-network.description=kivinjari cha Tor kinakuunganisha na mtandao wa Tor unaoendeshwa na maelfu ya washiriki kuzunguka ulimwengu. kinyume na VPN, hakuna dosa moja inayoshindwa au chombo kinachokutawala kuamini ili kufurahia mtandao binafsi.
-onboarding.tour-tor-network.description-para2=MPYA: mipangilio ya mtandao wa Tor, inajumuisha uwezo wa maombi ya madaraja ambako Tor imefungwa, inaweza kupatikana sasa kwenye aula.      
-onboarding.tour-tor-network.action-button=Adjust Your Tor Network Settings
-onboarding.tour-tor-network.button=Go to Circuit Display
+onboarding.tour-tor-network.description-para2=MPYA: mipangilio ya mtandao wa Tor, inajumuisha uwezo wa ombi la madaraja ambako Tor imefungwa, inaweza kupatikana sasa kwenye aula.      
+onboarding.tour-tor-network.action-button=Rekebisha mipangilio yako ya mtandao wa Tor.
+onboarding.tour-tor-network.button=Nenda kwenye mzunguko wa zinza 
 
 onboarding.tour-tor-circuit-display=Muonekano wa mzunguko
-onboarding.tour-tor-circuit-display.title=See your path.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Angalia  njia yako
 onboarding.tour-tor-circuit-display.description=kwa kila kikoa unachokitembelea, trafiki yako inapelekwa na msimbo fiche katika mzunguko kupitia Tor tatu zilizopelekwa kuzunguka ulimwengu. hakuna tovuti inayojua unakounganishiwa. unaweza fanya ombi la mzunguko mpya kwa kubofya 'mzunguko mpya kwa tovuti hii' kwenye mzunguko wetu wa zinza.
 onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Angalia njia yang
-onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Go to Security
+onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=nenda kwenye ulinzi
 
 onboarding.tour-tor-security=Ulizi
-onboarding.tour-tor-security.title=Choose your experience.
-onboarding.tour-tor-security.description=We also provide you with additional settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you to block elements that could be used to attack your computer. Click below to see what the different options do.
-onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript and HTTPS Everywhere are not included on the toolbar, but you can customize your toolbar to add them.
+onboarding.tour-tor-security.title=chagua uzoefu wako
+onboarding.tour-tor-security.description=tunakupatia pia nyongeza ya mipangilio kwa kubonyeza juu ya usalama wa kivinjari chako
+onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Zingatia: kwa chaguo msingi  hakuna walaka na HITTPS kila mahali ambazo hazijajumuishwa kwenye mwambaa zana
 onboarding.tour-tor-security-level.button=See Your Security Level
 onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Go to Experience Tips
 

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits