[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/tails-misc_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_completed

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [translation/tails-misc_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_completed
From: translation@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Sun, 1 Nov 2020 00:45:51 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Sat, 31 Oct 2020 20:46:07 -0400
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits/>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: "auto: code repository commits" <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: "tor-commits" <tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

commit fbf389d761f5238d34cfd45b5dd7545241991ca0
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Nov 1 00:45:50 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_completed
---
 mk.po | 2363 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 2363 insertions(+)

diff --git a/mk.po b/mk.po
new file mode 100644
index 0000000000..50862d515e
--- /dev/null
+++ b/mk.po
@@ -0,0 +1,2363 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+# Emma Peel, 2019
+# Liljana Ackovska <liljanagjurova@xxxxxxxxx>, 2020
+# Matej Plavevski <matej.plavevski+github@xxxxxxxxx>, 2019
+# Nena <nena100janovska@xxxxxxxxx>, 2019
+# Zarko Gjurov <zarkogjurov@xxxxxxxxx>, 2019-2020
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-27 19:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-01 00:42+0000\n"
+"Last-Translator: Zarko Gjurov <zarkogjurov@xxxxxxxxx>\n"
+"Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/mk/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: mk\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n"
+
+#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:42
+msgid "Tor is ready"
+msgstr "Tor Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ñ?Ð²ÐµÐ½"
+
+#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:43
+msgid "You can now access the Internet."
+msgstr "Ð¡ÐµÐ³Ð° Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð´Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?."
+
+#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:69
+#, python-format
+msgid ""
+"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n"
+"<p>Read <a href=\"%s\">our bug reporting instructions</a>.</p>\n"
+"<p><strong>Do not include more personal information than\n"
+"needed!</strong></p>\n"
+"<h2>About giving us an email address</h2>\n"
+"<p>\n"
+"Giving us an email address allows us to contact you to clarify the problem. This\n"
+"is needed for the vast majority of the reports we receive as most reports\n"
+"without any contact information are useless. On the other hand it also provides\n"
+"an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n"
+"confirm that you are using Tails.\n"
+"</p>\n"
+msgstr "<h1>Ð?Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð½ÐµÑ?Ðµ Ð½Ð¸ Ð´Ð° Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð¼Ðµ Ð²Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ°!</h1>\n<p>Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ðµ Ð³Ð¸ <a href=\"%s\">Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð¸ Ð·Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ°</a>.</p>\n<p><strong>Ð?Ðµ Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ? Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ?Ðµ Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð½Ð¾!</strong></p>\n<h2>Ð?Ð° Ð´Ð° Ð½Ð¸ Ð´Ð°Ð´ÐµÑ?Ðµ Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð° Ð·Ð° Ðµ-Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°</h2>\n<p>\nÐ¡Ð¾ Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð° Ð·Ð° Ðµ-Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ð½Ð¸ Ð¾Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð´Ð° Ð²Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼Ðµ Ð·Ð° Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¸Ð¼Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¾Ñ?. Ð?Ð²Ð°\nÐµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð½Ð¾ Ð·Ð° Ð¾Ð³Ñ?Ð¾Ð¼Ð½Ð¾Ñ?Ð¾ Ð¼Ð½Ð¾Ð·Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð¸ ÐºÐ¾Ð¸ Ð³Ð¸ Ð´Ð¾Ð±Ð¸Ð²Ð°Ð¼Ðµ Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð³Ð¾Ð»ÐµÐ¼Ð¸Ð¾Ñ? Ð±Ñ?Ð¾Ñ? Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð¸\nÐ±ÐµÐ· Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð·Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð°ÐºÑ? Ñ?Ðµ Ð±ÐµÑ?ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸. Ð?Ð´ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ð° Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð°ÐºÐ° Ð¸Ð¼ Ð´Ð°Ð²Ð°\nÐ¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ,
  ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ð²Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ðµ-Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ð´ÐµÑ?Ð¾Ñ?, Ð´Ð°\nÐ¿Ð¾Ñ?Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ? Ð´ÐµÐºÐ° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Tails.\n</p>\n"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:113
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1
+msgid "Additional Software"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ½ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð²ÐµÑ?"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:51
+msgid ""
+"You can install additional software automatically from your persistent "
+"storage when starting Tails."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ½ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ð¾Ð´ Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ð½ Ñ?ÐºÐ»Ð°Ð´ ÐºÐ¾Ð³Ð° Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð° Tails."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:77
+msgid ""
+"The following software is installed automatically from your persistent "
+"storage when starting Tails."
+msgstr "Ð¡Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¾Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð²ÐµÑ? Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½ Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ð¾Ð´ Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ð½ Ñ?ÐºÐ»Ð°Ð´ ÐºÐ¾Ð³Ð° Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð° Tails."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:135
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:171
+msgid ""
+"To add more, install some software using <a "
+"href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a "
+"href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>."
+msgstr "Ð?Ð° Ð´Ð° Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð´ÐµÑ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ?Ðµ, Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ðµ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð²ÐµÑ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸ <a href=\"synaptic.desktop\">Ð¡Ð¸Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ? Ð¼ÐµÐ½Ð°Ñ?ÐµÑ?</a> Ð¸Ð»Ð¸ <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ð°</a>."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:154
+msgid "_Create persistent storage"
+msgstr "_Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð´Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ð½ Ñ?ÐºÐ»Ð°Ð´"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:64
+msgid "Persistence is disabled for Electrum"
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ðµ Ð¾Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð° Ð·Ð° Electrum"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:66
+msgid ""
+"When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your Bitcoin wallet.\n"
+"It is strongly recommended to only run Electrum when its persistence feature is activated."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð³Ð° Ð³Ð¾ Ñ?ÐµÐ±Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Tails, Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸ Ð·Ð° Electrum Ñ?Ðµ Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ? Ð¸Ð·Ð³Ñ?Ð±ÐµÐ½Ð¸, Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð³Ð¾ Ð¸ Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð¾Ñ? Ð?Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¸Ð½ Ð¿Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ðº.\nÐ¡Ð¸Ð»Ð½Ð¾ Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ¿Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð° Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð° Electrum ÐºÐ¾Ð³Ð° Ð½ÐµÐ³Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ð½Ð° ÐºÐ°Ñ?Ð°ÐºÑ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸ÐºÐ° Ðµ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð°."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:67
+msgid "Do you want to start Electrum anyway?"
+msgstr "Ð?Ð°Ð»Ð¸ Ñ?ÐµÐ¿Ð°Ðº Ñ?Ð°ÐºÐ°Ñ? Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ? Electrum?"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:70
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41
+msgid "_Launch"
+msgstr "_Ð?Ð°Ð½Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:71
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42
+msgid "_Exit"
+msgstr "_Ð?Ð·Ð»ÐµÐ·"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:197
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:621
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:798
+msgid ""
+"For debugging information, execute the following command: sudo tails-"
+"debugging-info"
+msgstr "Ð?Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð·Ð° Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸, Ð¸Ð·Ð²Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð° Ð¾Ð²Ð°Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°: sudo tails-debugging-info"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:263
+msgid ""
+"<b>An error occured while updating the signing key.</b>\\n\\n<b>This "
+"prevents determining whether an upgrade is available from our "
+"website.</b>\\n\\nCheck your network connection, and restart Tails to try "
+"upgrading again.\\n\\nIf the problem persists, go to "
+"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"
+msgstr "<b>Ð¡Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ð°Ð²Ð¸ Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð·Ð° Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ðµ Ð½Ð° Ð°Ð¶Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¸Ð¾Ð½Ð¸Ð¾Ñ? ÐºÐ»Ñ?Ñ?.</b> \\n\\n<b>Ð?Ð²Ð° Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ð´Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ð° Ð´Ð°Ð»Ð¸ Ð°Ð¶Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ/Ð½Ð°Ð´Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð±Ð° Ðµ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð¿Ð½Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð²ÐµÐ± Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð° Ð²Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ñ?.</b>\\n\\nÐ?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?ÐµÑ?Ðµ Ð³Ð¾ Ð²Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ, Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ðµ Ð³Ð¾ Tails Ð·Ð° Ð´Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð°Ñ?Ðµ Ð´Ð° Ð°Ð¶Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾.\\n\\nÐ?ÐºÐ¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¾Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸, Ð¾Ð´ÐµÑ?Ðµ Ð½Ð° file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:268
+msgid "Error while updating the signing key"
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð°Ð¶Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¸Ð¾Ð½Ð¸Ð¾Ñ? ÐºÐ»Ñ?Ñ?"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:295
+msgid "Error while checking for upgrades"
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?ÐºÐ°Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð°Ð¶Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð°"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297
+msgid ""
+"<b>Could not determine whether an upgrade is available from our website.</b>\n"
+"\n"
+"Check your network connection, and restart Tails to try upgrading again.\n"
+"\n"
+"If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"
+msgstr "<b>Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð´Ð° Ð¾Ð´Ñ?ÐµÐ´Ð¸ Ð´Ð°Ð»Ð¸ Ð°Ð¶Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð¾ Ðµ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð¿Ð½Ð¾ Ð¾Ð´ Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð²ÐµÐ± Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°.</b>\n\nÐ?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?ÐµÑ?Ðµ Ð³Ð¾ Ð²Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð¾ Ð¼Ñ?ÐµÐ¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ, Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ðµ Ð³Ð¾ Tails Ð·Ð° Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð¸Ð´Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð°Ð¶Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾.\n\nÐ?ÐºÐ¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¾Ñ? Ð¸ Ð¿Ð¾Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð¼Ñ? Ð³Ð¾ Ð¸Ð¼Ð°, Ð¾Ð´ÐµÑ?Ðµ Ð²Ð¾ file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:312
+msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version"
+msgstr "Ð½ÐµÐ¼Ð° Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð¿Ð½Ð¾ Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ñ?ÐºÐ¾ Ð°Ð¶Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ð¾Ð²Ð°Ð° Ð²ÐµÑ?Ð·Ð¸Ñ?Ð° Ð½Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð²ÐµÐ± Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318
+msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer"
+msgstr "Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ´ Ð½Ðµ Ð±ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð´ÐµÐ½ Ñ?Ð¾ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð½Ð° USB Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ° Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð¾ Tails Installer"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:323
+msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device"
+msgstr "Tails Ð±ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½ Ð¾Ð´ Ð?Ð?Ð? Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ð´ Ñ?Ð°Ð¼Ð¾-Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ´"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:328
+msgid "there is not enough free space on the Tails system partition"
+msgstr "Ð½ÐµÐ¼Ð° Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ð»Ð½Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ð±Ð¾Ð´ÐµÐ½ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð½Ð° Tails Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ Ð¿Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð°"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:333
+msgid "not enough memory is available on this system"
+msgstr "Ð½ÐµÐ¼Ð° Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð¿Ð½Ð¾ Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ð»Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð½Ð° Ð¾Ð²Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:338
+#, perl-brace-format
+msgid "No explanation available for reason '{reason}'."
+msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð° Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð¿Ð½Ð¾ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð° '{reason}'."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:359
+msgid "The system is up-to-date"
+msgstr "Ð¡Ð¸Ñ?ÐµÐ¼Ð¾Ñ? Ðµ Ð°Ð¶Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:364
+msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues."
+msgstr "Ð?Ð²Ð°Ð° Ð²ÐµÑ?Ð·Ð¸Ñ?Ð° Ð½Ð° Tails Ðµ Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð°, Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð¸Ð¼Ð° Ð±ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¸."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:395
+#, perl-brace-format
+msgid ""
+"The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on "
+"Tails system partition,  but only {free_space} is available."
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð¿Ð½Ð¾Ñ?Ð¾ Ð´ÐµÐ»Ñ?Ð¼Ð½Ð¾ Ð°Ð¶Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð±Ð°Ñ?Ð° {space_needed} Ð¾Ð´ Ñ?Ð»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¾Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð½Ð° Tails Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ Ð¿Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð°, Ð½Ð¾ Ñ?Ð°Ð¼Ð¾ {free_space} Ðµ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð¿ÐµÐ½."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407
+#, perl-brace-format
+msgid ""
+"The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, "
+"but only {free_memory} is available."
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð¿Ð½Ð¾Ñ?Ð¾ Ð´ÐµÐ»Ñ?Ð¼Ð½Ð¾ Ð°Ð¶Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð±Ð°Ñ?Ð° {memory_needed} Ð¾Ð´ Ñ?Ð»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°, Ð½Ð¾ Ñ?Ð°Ð¼Ð¾ {free_memory} Ðµ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð¿Ð½Ð°."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:426
+msgid ""
+"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"This should not happen. Please report a bug."
+msgstr "Ð?ÐµÐ»Ñ?Ð¼Ð½Ð¾Ñ?Ð¾ Ð°Ð¶Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ðµ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð¿Ð½Ð¾, Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ð¸ Ñ?ÐµÐ»Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ð¾ Ð°Ð¶Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ.\nÐ?Ð²Ð° Ð½Ðµ Ð±Ð¸ Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð°Ð»Ð¾ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¸. Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð»Ð¸Ð¼Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²ÐµÑ?Ðµ Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ°."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:430
+msgid "Error while detecting available upgrades"
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð·Ð° Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ðµ Ð½Ð° Ð´ÐµÑ?ÐµÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð¿Ð½Ð¸ Ð°Ð¶Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð°"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:439
+#, perl-brace-format
+msgid ""
+"<b>You should upgrade to {name} {version}.</b>\n"
+"\n"
+"For more information about this new version, go to {details_url}\n"
+"\n"
+"We recommend you close all other applications during the upgrade.\n"
+"Downloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few hours.\n"
+"\n"
+"Download size: {size}\n"
+"\n"
+"Do you want to upgrade now?"
+msgstr "<b>Ð?Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð° Ð´Ð° Ð°Ð¶Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð²Ð¾ {name} {version}.</b>\n\nÐ?Ð° Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ?Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð·Ð° Ð¾Ð²Ð°Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð° Ð²ÐµÑ?Ð·Ð¸Ñ?Ð°, Ð¾Ð´ÐµÑ?Ðµ Ð½Ð° {details_url}\n\nÐ?Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÐ¿Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð¼Ðµ Ð´Ð° Ð³Ð¸ Ð·Ð°Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ñ?Ðµ Ð°Ð¿Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð·Ð° Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ðµ Ð½Ð° Ð°Ð¶Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð¾. Ð?Ñ?ÐµÐ·ÐµÐ¼Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Ð°Ð¶Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ðµ Ð´Ð¾Ð»Ð³Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ðµ, Ð¾Ð´ Ð½ÐµÐºÐ¾Ð»ÐºÑ? Ð¼Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾ Ð½ÐµÐºÐ¾Ð»ÐºÑ? Ñ?Ð°Ñ?Ð°.\n\nÐ?Ð¾Ð»ÐµÐ¼Ð¸Ð½Ð° Ð½Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ·ÐµÐ¼Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð¾: {size}\n\nÐ?Ð°Ð»Ð¸ Ñ?Ð°ÐºÐ°Ñ?Ðµ Ð´Ð° Ð°Ð¶Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ³Ð°?"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451
+msgid "Upgrade available"
+msgstr "Ð?Ð¶Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð¿Ð½Ð¾"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:452
+msgid "Upgrade now"
+msgstr "Ð?Ð¶Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ? Ñ?ÐµÐ³Ð°"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:453
+msgid "Upgrade later"
+msgstr "Ð?Ð¶Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ñ?Ð½Ð°"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:460
+#, perl-brace-format
+msgid ""
+"<b>You should do a manual upgrade to {name} {version}.</b>\n"
+"\n"
+"For more information about this new version, go to {details_url}\n"
+"\n"
+"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n"
+"\n"
+"To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual";
+msgstr "<b>Ð¢Ñ?ÐµÐ±Ð° Ð´Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð° Ð½Ð°Ð´Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð±Ð° Ð²Ð¾ {name} {version}. </b>\n\nÐ?Ð° Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ?Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð·Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ð° Ð²ÐµÑ?Ð·Ð¸Ñ?Ð°, Ð¾Ð´ÐµÑ?Ðµ Ð²Ð¾ {details_url}\n\nÐ?Ðµ Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ñ?ÐºÐ¾ Ð½Ð°Ð´Ð³Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ´ Ð²Ð¾ Ð¾Ð²Ð°Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð° Ð²ÐµÑ?Ð·Ð¸Ñ?Ð°: {explanation}.\n\nÐ?Ð° Ð´Ð° Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ð´Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð° Ð½Ð°Ð´Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð±Ð°, Ð¾Ð´ÐµÑ?Ðµ Ð½Ð°  https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual";
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471
+msgid "New version available"
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð¿Ð½Ð° Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ð° Ð²ÐµÑ?Ð·Ð¸Ñ?Ð°"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:552
+msgid "Downloading upgrade"
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ·ÐµÐ¼Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð°Ð¶Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:554
+#, perl-brace-format
+msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..."
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ·ÐµÐ¼Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð°Ð¶Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð¾ Ð²Ð¾ {name} {version}s..."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614
+msgid ""
+"<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\\n\\nCheck your network "
+"connection, and restart Tails to try upgrading again.\\n\\nIf the problem "
+"persists, go to "
+"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
+msgstr "<b>Ð?Ð¶Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð´Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ·ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¾.</b>\\n\\nÐ?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?ÐµÑ?Ðµ Ð³Ð¾ Ð²Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð¾ Ð¼Ñ?ÐµÐ¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ, Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ðµ Ð³Ð¾ Tails Ð·Ð° Ð´Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð°Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð°Ð¶Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ.\\n\\nÐ?ÐºÐ¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¾Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð³Ð¾ Ð¸Ð¼Ð°, Ð¾Ð´ÐµÑ?Ðµ Ð²Ð¾ file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:625
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:640
+msgid "Error while downloading the upgrade"
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð·Ð° Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ·ÐµÐ¼Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð°Ð¶Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð¾"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:635
+#, perl-brace-format
+msgid ""
+"Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file "
+"did not complain. Please report a bug."
+msgstr "Ð?Ð·Ð»ÐµÐ·Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ° '{output_file}' Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸, Ð½Ð¾ ails-iuk-get-target-file Ð½Ðµ Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»Ð¸. Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð»Ð¸Ð¼Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²ÐµÑ?Ðµ Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ°."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:651
+msgid "Error while creating temporary downloading directory"
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð·Ð° Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸Ð¾Ñ? Ð´Ð¸Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¼ Ð·Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ·ÐµÐ¼Ð°Ñ?Ðµ"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:654
+msgid "Failed to create temporary download directory"
+msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ° Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½ Ð´Ð¸Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¼ Ð·Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ·ÐµÐ¼Ð°Ñ?Ðµ"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:678
+msgid ""
+"<b>Could not choose a download server.</b>\n"
+"\n"
+"This should not happen. Please report a bug."
+msgstr "<b>Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð±ÐµÑ?Ðµ Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ? Ð·Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ·ÐµÐ¼Ð°Ñ?Ðµ.</b>\n\nÐ?Ð²Ð° Ð½Ðµ Ð±Ð¸ Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð°Ð»Ð¾ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¸. Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð»Ð¸Ð¼Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²ÐµÑ?Ðµ Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ°."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:681
+msgid "Error while choosing a download server"
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð·Ð° Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð±Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ? Ð·Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ·ÐµÐ¼Ð°Ñ?Ðµ"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:695
+msgid ""
+"The upgrade was successfully downloaded.\n"
+"\n"
+"The network connection will now be disabled.\n"
+"\n"
+"Please save your work and close all other applications."
+msgstr "Ð?Ð¶Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð¾ Ð±ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?ÐµÐ·ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¾.\n\nÐ?Ñ?ÐµÐ¶Ð½Ð¾Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð½ÐµÐ¼Ð° Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð´Ðµ Ð¾Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¾.\n\nÐ?Ðµ Ð¼Ð¾Ð»Ð¸Ð¼Ðµ Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð° Ð²Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ð¸ Ð·Ð°Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð³Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸ Ð°Ð¿Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¸Ð¸."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:700
+msgid "Upgrade successfully downloaded"
+msgstr "Ð?Ð¶Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð¾ Ð±ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?ÐµÐ·ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¾"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:701
+msgid "Apply upgrade"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ Ð°Ð¶Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:708
+msgid ""
+"<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n"
+"\n"
+"Some security features were temporarily disabled.\n"
+"You should restart Tails on the new version as soon as possible.\n"
+"\n"
+"Do you want to restart now?"
+msgstr "<b>Ð¢Ð²Ð¾Ñ?Ð¾Ñ? Tails Ñ?Ñ?ÐµÐ´ Ð±ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ð°Ð¶Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½.</b>\n\nÐ?ÐµÐºÐ¾Ð¸ Ð±ÐµÐ±ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð° Ð±ÐµÐ° Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¾ Ð¾Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸.\nÐ¢Ñ?ÐµÐ±Ð° Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ? Tails Ð½Ð° Ð¾Ð²Ð°Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð° Ð²ÐµÑ?Ð·Ð¸Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ð¾ Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ð¾.\n\nÐ?Ð°Ð»Ð¸ Ñ?Ð°ÐºÐ°Ñ? Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ? Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?ÐµÐ³Ð°?"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713
+msgid "Restart Tails"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° Tails"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714
+msgid "Restart now"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ? Ñ?ÐµÐ³Ð°"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:715
+msgid "Restart later"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ñ?Ð½Ð°"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:725
+msgid "Error while restarting the system"
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð¾Ñ?"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:726
+msgid "Failed to restart the system"
+msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ° Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð¾Ñ?"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:739
+msgid "Error while shutting down the network"
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¸Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Ð¼Ñ?ÐµÐ¶Ð°Ñ?Ð°"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:740
+msgid "Failed to shutdown network"
+msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ° Ð¸Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Ð¼Ñ?ÐµÐ¶Ð°Ñ?Ð°"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:750
+msgid "Error while cancelling the upgrade download"
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð·Ð° Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ·ÐµÐ¼Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Ð°Ð¶Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð¾"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:751
+msgid "Failed to cancel the upgrade download"
+msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ð¸Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ·ÐµÐ¼Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð¾ Ð·Ð° Ð°Ð¶Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:757
+msgid "Upgrading the system"
+msgstr "Ð?Ð¶Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð¾Ñ?"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:759
+msgid ""
+"<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n"
+"\n"
+"For security reasons, the networking is now disabled."
+msgstr "<b>Ð¢Ð²Ð¾Ñ?Ð¾Ñ? Tails Ñ?Ñ?ÐµÐ´ Ð±ÐµÑ?Ðµ Ð°Ð¶Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½...</b>\n\nÐ?Ð´ Ð±ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð¸, Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Ð¼Ñ?ÐµÐ¶Ð°Ñ?Ð° Ð½Ðµ Ðµ Ð¾Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¾."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:792
+msgid ""
+"<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\\n\\nYour Tails device"
+" needs to be repaired and might be unable to restart.\\n\\nPlease follow the"
+" instructions at "
+"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
+msgstr "<b>Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð° Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Ð°Ð¶Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð¾.</b>\\n\\nÐ¢Ð²Ð¾Ñ?Ð¾Ñ? Tails Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð° Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð´Ðµ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ?Ð°Ð²ÐµÐ½ Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð´Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½.\\n\\nÐ?Ðµ Ð¼Ð¾Ð»Ð¸Ð¼Ðµ Ñ?Ð»ÐµÐ´ÐµÑ?Ðµ Ð³Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:802
+msgid "Error while installing the upgrade"
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð·Ð° Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð°Ð¶Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð¾"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:32
+msgid "Additional Settings"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ð½Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ¸"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:594
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:49
+msgid "Cancel"
+msgstr "Ð?Ñ?ÐºÐ°Ð¶Ð¸"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:46
+msgid "Add"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð°Ð´Ð¸"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:54
+msgid "Back"
+msgstr "Ð?Ð°Ð·Ð°Ð´"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:64
+msgid "_Administration Password"
+msgstr "_Ð?Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?ÐºÐ° Ð?Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÐ°"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:187
+msgid "_MAC Address Spoofing"
+msgstr "_Ð¡Ð¿Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° MAC Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð°"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:250
+msgid "_Network Connection"
+msgstr "_Ð?Ñ?ÐµÐ¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:259
+msgid "Direct (default)"
+msgstr "Ð?Ð¸Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð¾ (Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ?Ð´Ð½Ð¾)"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:261
+msgid "Bridge & Proxy"
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ? Ð¸ Ð?Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ð¸"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:263
+msgid "Offline"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð°Ñ?Ð½/Ð?Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:333
+msgid "_Unsafe Browser"
+msgstr "_Ð?ÐµÐ±ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´ÐµÐ½ Ð?Ñ?ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:342
+msgid "Enabled"
+msgstr "Ð?Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¾"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:344
+msgid "Disabled (default)"
+msgstr "Ð?Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¾ (Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ?Ð´Ð½Ð¾)"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:395
+msgid "On (default)"
+msgstr "Ð£ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾ (Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ?Ð´Ð½Ð¾)"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:397
+msgid "On"
+msgstr "Ð£ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:399
+msgid "Off"
+msgstr "Ð?Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:401
+msgid "Off (default)"
+msgstr "Ð?Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾ (Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ?Ð´Ð½Ð¾)"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/settings/persistence.py:92
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"live-persist failed with return code {returncode}:\n"
+"{stderr}"
+msgstr "Ð¶Ð¸Ð²Ð¾-Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ñ?Ð¾ Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ° Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¸Ð¾Ñ? ÐºÐ¾Ð´ {returncode}:\n{stderr}"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/settings/persistence.py:125
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/settings/persistence.py:142
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"cryptsetup failed with return code {returncode}:\n"
+"{stdout}\n"
+"{stderr}"
+msgstr "cryptsetup Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ° Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½ ÐºÐ¾Ð´ {returncode}:\n{stdout}\n{stderr}"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/settings/persistence.py:160
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"live-persist failed with return code {returncode}:\n"
+"{stdout}\n"
+"{stderr}"
+msgstr "Ð¶Ð¸Ð²Ð¾-Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ñ?Ð¾ Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ° Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½ ÐºÐ¾Ð´ {returncode}:\n{stdout}\n{stderr}"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/settings/persistence.py:174
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"umount failed with return code {returncode}:\n"
+"{stdout}\n"
+"{stderr}"
+msgstr "Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ° Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½ ÐºÐ¾Ð´ {returncode}:\n{stdout}\n{stderr}"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/persistent_storage.py:67
+msgid "Unlockingâ?¦"
+msgstr "Ð?Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ..."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/persistent_storage.py:95
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:462
+msgid "Unlock"
+msgstr "Ð?Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/persistent_storage.py:100
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:40
+msgid "Cannot unlock encrypted storage with this passphrase."
+msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸ ÐµÐ½ÐºÑ?Ð¸Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ð¾Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð»Ð´ Ñ?Ð¾ Ð¾Ð²Ð°Ð° Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÐ°"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/region_settings.py:164
+msgid "_Language"
+msgstr "_Ð?Ð°Ð·Ð¸Ðº"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/region_settings.py:207
+msgid "_Formats"
+msgstr "_Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/region_settings.py:244
+msgid "_Keyboard Layout"
+msgstr "_Ð Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÐ´ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138
+msgid "Extracting live image to the target device..."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð°ÐºÑ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð¶Ð¸Ð²Ð° Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ° Ð½Ð° Ñ?ÐµÐ»Ð½Ð¸Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ´..."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145
+#, python-format
+msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
+msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¾ Ð½Ð° Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ñ? Ñ?Ð¾ %(speed)d Ð?Ð?/Ñ?ÐµÐº"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276
+#, python-format
+msgid ""
+"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
+"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
+msgstr "Ð¡Ðµ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¸Ð·Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½Ð°Ñ?Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°: `%(command)s`.\nÐ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð»Ð½Ð¾ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð¸Ð¼Ð° Ð²Ð¾ '%(filename)s'."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292
+#, python-format
+msgid ""
+"Not enough free space on device.\n"
+"%(iso_size)dMB ISO + %(overlay_size)dMB overlay > %(free_space)dMB free space"
+msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ð»Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ñ?. \n%(iso_size)dÐ?Ð? ISO + %(overlay_size)dMÐ? Ð¿Ñ?ÐµÐ½ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð²Ð¾ RAM Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°> %(free_space)dÐ?Ð? Ñ?Ð»Ð¾Ð±Ð¾Ð´ÐµÐ½ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:301
+#, python-format
+msgid "Creating %sMB persistent overlay"
+msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ %s Ð?Ð? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ð½ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:351
+#, python-format
+msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð° %(infile)s Ð²Ð¾ %(outfile)s : %(message)s"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:365
+msgid "Removing existing Tails system"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾ÐµÑ?ÐºÐ¸Ð¾Ñ? Tails Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:374
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:387
+#, python-format
+msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
+msgstr "Ð?Ðµ Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð° Ð½Ð° Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»a Ð·Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð¿ %(file)s : %(message)s"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:380
+#, python-format
+msgid "Unable to remove file from previous Tails system: %(message)s"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸ Ð´Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°Ñ?Ð° Ð¾Ð´ Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¾Ñ? Tails Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼: %(message)s"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:394
+#, python-format
+msgid "Unable to remove directory from previous Tails system: %(message)s"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸ Ð´Ð¸Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¼Ð¾Ñ? Ð¾Ð´ Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¾Ñ? Tails Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼: %(message)s"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:442
+#, python-format
+msgid "Cannot find device %s"
+msgstr "Ð£Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ñ? Ð½Ðµ Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð½Ð°Ñ?Ð´ÐµÐ½ %s"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:634
+#, python-format
+msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
+msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° %(device)s, Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¾ÐºÐ½Ñ?Ð²Ð°."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:664
+#, python-format
+msgid ""
+"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
+"unmounted before starting the installation process."
+msgstr "Ð?ÐµÐºÐ¾Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð¸ Ð½Ð° Ñ?ÐµÐ»Ð½Ð¸Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ´ %(device)s Ñ?Ðµ Ð¼Ð¾Ð½Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸. Ð¢Ð¸Ðµ Ñ?Ðµ Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ? Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸ Ð±Ñ?ÐµÐ´ Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð¾ÐºÐ¾Ñ? Ð½Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð°."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:707
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:931
+msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
+msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?ÐºÐ° Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°. Ð?Ð°Ñ?Ð¸Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ´ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ±Ð¸ Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð° Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ðµ-Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð°."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:710
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:934
+#, python-format
+msgid "Unsupported filesystem: %s"
+msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð½Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?ÐºÐ° Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°: %s"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:728
+#, python-format
+msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
+msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ? GLib Ð¸Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¾Ðº Ð²Ð¾ Ð¾Ð±Ð¸Ð´Ð¾Ñ? Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð¿Ð¸ Ð´Ð¾ Ð¼Ð¾Ð½Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐ¸Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ´: %(message)s"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:733
+#, python-format
+msgid "Unable to mount device: %(message)s"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¼Ð¾Ð½Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ñ?: %(message)s"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:738
+msgid "No mount points found"
+msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð½Ð°Ñ?Ð´ÐµÐ½Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð·Ð° Ð¼Ð¾Ð½Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:749
+#, python-format
+msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
+msgstr "Ð?Ð½ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ unmount_deviceÂ Ð·Ð° '%(device)s'"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:759
+#, python-format
+msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
+msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ð½Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?ÐºÐ° Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ° Ð½Ð° '%(device)s'"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:763
+#, python-format
+msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
+msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° '%(udi)s' Ð½Ð° '%(device)s'"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:774
+#, python-format
+msgid "Mount %s exists after unmounting"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° %s Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð¾"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:787
+#, python-format
+msgid "Partitioning device %(device)s"
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ñ? %(device)s"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:916
+#, python-format
+msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
+msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð½ Ñ?Ñ?ÐµÐ´ '%(device)s', Ð²Ðµ Ð¼Ð¾Ð»Ð¸Ð¼Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²ÐµÑ?Ðµ Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ°."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:919
+msgid "Trying to continue anyway."
+msgstr "Ð¡ÐµÐ¿Ð°Ðº Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð¸Ð´Ñ?Ð²Ð° Ð´Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:928
+msgid "Verifying filesystem..."
+msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð½Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ð° Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°..."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:952
+#, python-format
+msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð´Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¼ÐµÐ½ÐµÑ?Ð° Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÐ°Ñ?Ð° Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?: %(message)s"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:958
+msgid "Installing bootloader..."
+msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð±Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐ¸ Ð²Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?..."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:965
+#, python-format
+msgid "Removing %(file)s"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ %(file)s"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1044
+#, python-format
+msgid "%s already bootable"
+msgstr "%s Ðµ Ð²ÐµÑ?Ðµ Ð±Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð¸Ð»ÐµÐ½"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1064
+msgid "Unable to find partition"
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð´Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð½Ð°Ñ?Ð´ÐµÐ½Ð°"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1087
+#, python-format
+msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
+msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° %(device)sÐºÐ°ÐºÐ¾ FAT32"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1150
+#, python-format
+msgid "Reading extracted MBR from %s"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð¾Ñ?Ð¿Ð°ÐºÑ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¾Ñ? MBR Ð¾Ð´ %s"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1154
+#, python-format
+msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð°ÐºÑ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¾Ñ? MBR Ð¾Ð´ %(path)sÐ½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð´Ðµ Ð²Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1167
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1168
+#, python-format
+msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° MBR - Ð?Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð¾Ñ? Ð?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐ¸ Ð?Ð°Ð¿Ð¸Ñ? Ð¾Ð´ %s"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1173
+msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
+msgstr "Ð£Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ñ? Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð° Ð²Ñ?Ñ?ÐºÐ°, Ð¿Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¾ÐºÐ½Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ MBR Ñ?ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð¾"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1177
+msgid "Synchronizing data on disk..."
+msgstr "Ð¡Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð½Ð¸Ð·Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð´Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ñ?..."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150
+msgid ""
+"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
+"continue."
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ°: Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸ Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÐ° Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ð±Ð¸Ðµ UUID Ð·Ð° Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ´. Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184
+#, python-format
+msgid "Installation complete! (%s)"
+msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð·Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ð¸! (%s)"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189
+msgid "Tails installation failed!"
+msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð½Ð° Tails Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ°!"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1
+msgid "Tails Installer"
+msgstr "Tails Installer"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163
+msgid "Clone the current Tails"
+msgstr "Ð?Ð»Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ð°Ñ? Ð³Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ð»Ð½Ð¸Ð¾Ñ? Tails"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184
+msgid "Use a downloaded Tails ISO image"
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÐ·ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð° Tails ISO Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671
+msgid "Upgrade"
+msgstr "Ð?Ð°Ð´Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð±Ð°"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370
+msgid "Manual Upgrade Instructions"
+msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð¸ Ð·Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð° Ð½Ð°Ð´Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð±Ð°"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372
+msgid "https://tails.boum.org/upgrade/";
+msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/";
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358
+msgid "Install"
+msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ?"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131
+msgid "Installation Instructions"
+msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð¸ Ð·Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð°"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385
+msgid "https://tails.boum.org/install/";
+msgstr "https://tails.boum.org/install/";
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
+msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s Ñ?Ñ?ÐµÐ´ (%(device)s)"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403
+msgid "No ISO image selected"
+msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð° Ñ?ÐµÐ»ÐµÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¾ ISO Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404
+msgid "Please select a Tails ISO image."
+msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð»Ð¸Ð¼Ðµ Ð¸Ð·Ð±ÐµÑ?ÐµÑ?Ðµ Tails ISO Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446
+msgid "No device suitable to install Tails could be found"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð´Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð½Ð°Ñ?Ð´ÐµÐ½ Ñ?Ð¾Ð¾Ð´Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½ Ñ?Ñ?ÐµÐ´ Ð·Ð° Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð´Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½ Tails"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448
+#, python-format
+msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
+msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð»Ð¸Ð¼Ðµ Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ USB Ñ?Ð»ÐµÑ? Ñ?Ñ?ÐµÐ´ Ð¸Ð»Ð¸ SD ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐºÐ° Ð¾Ð´ Ð½Ð°Ñ?Ð¼Ð°Ð»ÐºÑ? %0.1f Ð?Ð?."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482
+#, python-format
+msgid ""
+"The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
+"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on "
+"a different model."
+msgstr "USB Ñ?Ñ?Ð¸ÐºÐ¾Ñ? \"%(pretty_name)s\" Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½ ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ð½Ðµ-Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð²Ð°Ñ?ÐºÐ¸ Ð¾Ð´ Ð½ÐµÐ³Ð¾Ð²Ð¸Ð¾Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ?ÐµÐ» Ð¸ Tails Ð½ÐµÐ¼Ð° Ð´Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð° Ð¾Ð´ Ð½ÐµÐ³Ð¾, Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð»Ð¸Ð¼Ðµ Ð¾Ð±Ð¸Ð´ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð´Ñ?Ñ?Ð³ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492
+#, python-format
+msgid ""
+"The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
+"%(size)s GB is required)."
+msgstr "Ð£Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ñ? \"%(pretty_name)s\" Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð³Ñ? Ð¼Ð°Ð» Ð·Ð° Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð° Tails (Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð½Ð¾ Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ð¼Ð°Ð»ÐºÑ? %(size)s Ð?Ð?)"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505
+#, python-format
+msgid ""
+"To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n"
+"https://tails.boum.org/install/download";
+msgstr "Ð?Ð° Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð½Ð°Ð´Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ñ? \"%(pretty_name)s\" Ð¾Ð´ Ð¾Ð²Ð¾Ñ? Tails, Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð° Ð´Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ·ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð° Tails ISO Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°:\nhttps://tails.boum.org/install/download";
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526
+msgid "An error happened while installing Tails"
+msgstr "Ð¡Ðµ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¸ Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð·Ð° Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð½Ð° Tails"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578
+msgid "Installation complete!"
+msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð·Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ð¸!"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630
+msgid "Unable to mount device"
+msgstr "Ð£Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ñ? Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð´Ðµ Ð¼Ð¾Ð½Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670
+msgid "Confirm the target USB stick"
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð²Ñ?Ð´Ð¸ Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ð¾Ñ? USB Ñ?Ñ?Ð¸Ðº"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638
+#, python-format
+msgid ""
+"%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
+"\n"
+"All data on this USB stick will be lost."
+msgstr "%(size)s%(vendor)s%(model)s Ñ?Ñ?ÐµÐ´ (%(device)s)\n\nÐ¡Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸ Ð½Ð° Ð¾Ð²Ð¾Ñ? USB Ñ?Ñ?Ð¸Ðº Ñ?Ðµ Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ? Ð¸Ð·Ð³Ñ?Ð±ÐµÐ½Ð¸."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
+#, python-format
+msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
+msgstr "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s Ñ?Ñ?ÐµÐ´ (%(device)s)"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"The persistent storage on this USB stick will be preserved."
+msgstr "\n\nÐ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ð¾Ñ? Ñ?ÐºÐ»Ð°Ð´ Ð½Ð° Ð¾Ð²Ð¾Ñ? USB Ñ?Ñ?Ð¸Ðº Ñ?Ðµ Ð±Ð¸Ð´Ðµ Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666
+#, python-format
+msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
+msgstr "%(description)s%(persistence_message)s"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705
+msgid ""
+"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
+"another file."
+msgstr "Ð?Ð·Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ° Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð´Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð°. Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð»Ð¸Ð¼Ðµ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ?Ð°Ð²ÐµÑ?Ðµ Ð³Ð¸ Ð½ÐµÑ?Ð·Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð·Ð±ÐµÑ?ÐµÑ?Ðµ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð° Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711
+msgid ""
+"Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
+"ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
+msgstr "Ð?Ð·Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ° Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸. Ð?Ð¾Ð¶Ðµ Ñ?Ðµ Ð¸Ð¼Ð°Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ñ?Ð° Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð° Ð°ÐºÐ¾ Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð²Ð¾ÐµÑ?Ð¾ ISO Ð²Ð¾ root Ð½Ð° Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¾Ñ? Ð´Ð¸Ñ?Ðº (Ð½Ð° Ð¿Ñ?: C:\\)"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717
+#, python-format
+msgid "%(filename)s selected"
+msgstr "%(filename)s Ð¾Ð´Ð±Ñ?Ð°Ð½/Ð¾/Ð¸"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28
+msgid "Unable to find Tails on ISO"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð½Ð°Ñ?Ð´Ðµ Tails Ð½Ð° ISO Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð°"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34
+#, python-format
+msgid "Could not guess underlying block device: %s"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ð¾Ñ? Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ñ?ÐµÐ´: %s"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:48
+#, python-format
+msgid ""
+"There was a problem executing `%(cmd)s`.\n"
+"%(out)s\n"
+"%(err)s"
+msgstr "Ð?Ð¼Ð°Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼ Ñ?Ð¾ Ð¸Ð·Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° `%(cmd)s`.\n%(out)s\n%(err)s"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:60
+#, python-format
+msgid "'%s' does not exist"
+msgstr "'%s' Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:62
+#, python-format
+msgid "'%s' is not a directory"
+msgstr "'%s' Ð½Ðµ Ðµ Ð´Ð¸Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¼"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:72
+#, python-format
+msgid "Skipping '%(filename)s'"
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¾ÐºÐ½Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° '%(filename)s'"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54
+#, python-format
+msgid ""
+"There was a problem executing `%(cmd)s`.%(out)s\n"
+"%(err)s"
+msgstr "Ð?Ð¼Ð°Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼ Ñ?Ð¾ Ð¸Ð·Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° `%(cmd)s`.%(out)s\n%(err)s"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:134
+msgid "Could not open device for writing."
+msgstr "Ð£Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ñ? Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð´Ðµ Ð¾Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½ Ð·Ð° Ð²Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:15
+#, sh-format
+msgid ""
+"<b><big>Do you want to rename your <i>KeePassXC</i> database?</big></b>\n"
+"\n"
+"You have a <i>KeePassXC</i> database in your <i>Persistent</i> folder:\n"
+"\n"
+"<i>${filename}</i>\n"
+"\n"
+"<i>KeePassXC</i> changed the default name of the database to <i>Passwords.kdbx</i>.\n"
+"\n"
+"Renaming your database to <i>Passwords.kdbx</i> would allow <i>KeePassXC</i> to open it automatically in the future."
+msgstr "<b><big>Ð?Ð°Ð»Ð¸ Ñ?Ð°ÐºÐ°Ñ?Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð²Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ð° <i>KeePassXC</i> Ð±Ð°Ð·Ð° Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸?</big></b>\n\nÐ?Ð¼Ð°Ñ?Ðµ <i>KeePassXC</i> Ð±Ð°Ð·Ð° Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸ Ð²Ð¾ Ð²Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ð° <i>Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ð½Ð°</i>Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°:\n\n<i>${filename}</i>\n\n<i>KeePassXC</i> Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ?Ð´Ð½Ð¾Ñ?Ð¾ Ð¸Ð¼Ðµ Ð½Ð° Ð±Ð°Ð·Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸ Ð²Ð¾ <i>Passwords.kdbx</i>. \n\nÐ?Ñ?ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð²Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Ð²Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð±Ð°Ð·Ð° Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸ Ð²Ð¾ <i>Passwords.kdbx</i>Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸ <i>KeePassXC</i> Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð´Ðµ Ð¾Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð°Ð½Ð¾ Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ð²Ð¾ Ð¸Ð´Ð½Ð¸Ð½Ð°."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:25
+msgid "Rename"
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:26
+msgid "Keep current name"
+msgstr "Ð?Ð°Ð´Ñ?Ð¶Ð¸ Ð³Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ð»Ð½Ð¾Ñ?Ð¾ Ð¸Ð¼Ðµ"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:94
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?ÐµÐ±Ð½Ð¸Ðº Ð·Ð° Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ñ?Ñ? - Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ð½ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
+msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
+msgstr "Ð?Ð·Ð±ÐµÑ?ÐµÑ?Ðµ Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÐ° Ð·Ð° Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ð¾Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:100
+#, perl-brace-format
+msgid ""
+"A {size} persistent volume will be created on the <b>{vendor} {model}</b> "
+"device. Data on this volume will be stored in an encrypted form protected by"
+" a passphrase."
+msgstr "{size} Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ð½ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ðµ Ð±Ð¸Ð´Ðµ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð´ÐµÐ½ Ð½Ð° <b>{vendor} {model}</b>Ñ?Ñ?ÐµÐ´. Ð?Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ð¾Ð²Ð¾Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ðµ Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ? Ñ?ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸ Ð²Ð¾ ÐµÐ½ÐºÑ?Ð¸Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð° Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ñ?Ð¾ Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÐ°."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:105
+msgid "Create"
+msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð´Ð¸"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:148
+msgid ""
+"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
+msgstr "<b>Ð?Ð°Ð·ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ðµ!</b> Ð?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ð¸Ð¼Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ð¸ Ð¼Ð¾Ñ?Ð° Ð´Ð¾Ð±Ñ?Ð¾ Ð´Ð° Ð³Ð¸ Ñ?Ð°Ð·Ð±ÐµÑ?ÐµÑ?Ðµ. Tails Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð²Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð½Ðµ Ð°ÐºÐ¾ Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð³Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¾! Ð?Ð¸Ð´ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ?Ð° <i>Ð?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ñ?Ñ?</i>Ð²Ð¾ Ð´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð·Ð° Tails Ð·Ð° Ð´Ð° Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ?Ðµ."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:175
+msgid "Passphrase:"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÐ°:"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:181
+msgid "Verify Passphrase:"
+msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÑ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð° Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÐ°Ñ?Ð°:"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:191
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:259
+msgid "Passphrase can't be empty"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð»ÐµÑ?Ð¾ Ð·Ð° Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÐ° Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð´Ðµ Ð¿Ñ?Ð°Ð·Ð½Ð¾"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:226
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:394
+msgid "Show Passphrase"
+msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð¶Ð¸ Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÐ°"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:250
+msgid "Passphrases do not match"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÐ¸Ñ?Ðµ Ð½Ðµ Ñ?Ðµ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:305
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:178
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101
+msgid "Failed"
+msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ°"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:313
+msgid "Mounting Tails persistence partition."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° Tails Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ð½Ð° Ð¿Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð°."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:316
+msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
+msgstr "Tails Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð¿Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ðµ Ð±Ð¸Ð´Ðµ Ð¼Ð¾Ð½Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð°."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:325
+msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
+msgstr "Ð¡Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸ Ð¾Ð´ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ð¾Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:328
+msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ?Ðµ Ð¾Ð´ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ð¾Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ðµ Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ? Ð¿Ð¾Ð¿Ñ?Ð°Ð²ÐµÐ½Ð¸."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ?Ð´Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð°."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:339
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr "Ð¡Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ?Ð´Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ñ?Ðµ Ð±Ð¸Ð´Ðµ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð´ÐµÐ´Ð½Ð°."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:353
+msgid "Creating..."
+msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ..."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:355
+msgid "Creating the persistent volume..."
+msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ð¾Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?..."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:86
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?ÐµÐ±Ð½Ð¸Ðº Ð·Ð° Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ñ?Ñ? - Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ð½ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:89
+msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
+msgstr "Ð?Ð°Ð²ÐµÐ´Ð¸ Ð³Ð¸ Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ¸Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð¸ Ñ?Ðµ Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ? Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ð¾Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:92
+#, perl-brace-format
+msgid ""
+"The selected files will be stored in the encrypted partition {partition} "
+"({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> device."
+msgstr "Ð?Ð·Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ¸ Ñ?Ðµ Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ? Ñ?ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸ Ð²Ð¾ ÐµÐ½ÐºÑ?Ð¸Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð¿Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð°   {partition} ({size}) Ð½Ð° <b>{vendor} {model}</b> Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ñ?."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:98
+msgid "Save"
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:191
+msgid "Saving..."
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ..."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:193
+msgid "Saving persistence configuration..."
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð°..."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:51
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?ÐµÐ±Ð½Ð¸Ðº Ð·Ð° Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ñ?Ñ? - Ð?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð½Ð° Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ð½ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
+msgid "Your persistent data will be deleted."
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ð½Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸ Ñ?Ðµ Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ? Ð¸Ð·Ð±Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:58
+#, perl-brace-format
+msgid ""
+"The persistent volume {partition} ({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> "
+"device, will be deleted."
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ð¾Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? {partition} ({size}), Ð½Ð° <b>{vendor} {model}</b> Ñ?Ñ?ÐµÐ´, Ñ?Ðµ Ð±Ð¸Ð´Ðµ Ð¸Ð·Ð±Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:64
+msgid "Delete"
+msgstr "Ð?Ð·Ð±Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
+msgid "Deleting..."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ðµ..."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:116
+msgid "Deleting the persistent volume..."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ð¾Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?..."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:53
+msgid "Personal Data"
+msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
+msgstr "Ð§Ñ?Ð²Ð°Ñ? Ð³Ð¸ Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ¸Ñ?Ðµ Ñ?ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸ Ð²Ð¾ `Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ð¾Ñ?' Ð´Ð¸Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¼"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
+msgid "Welcome Screen"
+msgstr "Ð?ÐºÑ?Ð°Ð½ Ð·Ð° Ð?Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ð´Ðµ"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
+msgid "Language, administration password, and additional settings"
+msgstr "Ð?Ð°Ð·Ð¸Ðº, Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?ÐºÐ° Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÐ° Ð¸ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ð½Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ¸"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:83
+msgid "Browser Bookmarks"
+msgstr "Ð?Ð±Ð»ÐµÐ¶Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð½Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¾Ñ?"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+msgstr "Ð?Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸ Ð²Ð¾ Tor Ð¿Ñ?ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¾Ñ?"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
+msgid "Network Connections"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð¼Ñ?ÐµÐ¶Ð°"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
+msgid "Configuration of network devices and connections"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð¼Ñ?ÐµÐ¶Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð¸ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð°"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115
+msgid "Software installed when starting Tails"
+msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ñ? Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½ ÐºÐ¾Ð³Ð° Tails Ðµ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:133
+msgid "Printers"
+msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ð¸"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135
+msgid "Printers configuration"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ð¸"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
+msgid "Thunderbird"
+msgstr "Thunderbird"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
+msgstr "Thunderbird Ðµ-Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸, Ñ?ÐµÐºÐ¾Ð²Ð½Ð¸Ñ?Ð¸, Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ¸"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:163
+msgid "GnuPG"
+msgstr "GnuPG"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
+msgstr "GnuPG Ð¿Ñ?Ð¸Ð²ÐµÐ·Ð¾Ñ?Ð¸ Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð°"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178
+msgid "Bitcoin Client"
+msgstr "Ð?Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¸Ð½ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ?"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+msgstr "Ð?Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¸Ð½ Ð¿Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ðº Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° Electrum"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:193
+msgid "Pidgin"
+msgstr "Pidgin"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+msgstr "Pidgin Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸ OTR Ð¿Ñ?Ð¸Ð²ÐµÐ·Ð¾Ðº"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:208
+msgid "SSH Client"
+msgstr "SSH ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ?"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+msgstr "SSH ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ²Ð¸, ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð¸ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¸"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:223
+msgid "Dotfiles"
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ¸"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:225
+msgid ""
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+msgstr "Symlink Ð²Ð¾ $HOME Ñ?ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð° Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ° Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ð¸Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¼ Ð¿Ñ?Ð¾Ð½Ð°Ñ?Ð´ÐµÐ½Ð¸ Ð²Ð¾ `Ð´Ð¾Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ¸' Ð´Ð¸Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111
+msgid "Custom"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´ÐµÐ½Ð¾"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:284
+msgid "Setup Tails persistent volume"
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ð½ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð½Ð° Tails"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:362
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:489
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:221
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:75
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28
+msgid "Error"
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ°"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:388
+msgid "Device already has a persistent volume."
+msgstr "Ð£Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ñ? Ð²ÐµÑ?Ðµ Ð¸Ð¼Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ð½ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
+msgid "Device has not enough unallocated space."
+msgstr "Ð£Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ñ? Ð½ÐµÐ¼Ð° Ð´Ð¾Ð»Ð²Ð¾Ð»Ð½Ð¾ Ð½ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:414
+msgid "Device has no persistent volume."
+msgstr "Ð£Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ñ? Ð½ÐµÐ¼Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ð½ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+msgid ""
+"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
+"without persistence."
+msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð´Ðµ Ð¸Ð·Ð±Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ð¾Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð´Ð¾Ð´ÐµÐºÐ° Ðµ Ð²Ð¾ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð°. Ð¢Ñ?ÐµÐ±Ð° Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ñ?ÐµÐ±Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Tails Ð±ÐµÐ· Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ñ?Ñ?."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:419
+msgid "Persistence volume is not unlocked."
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ð¾Ñ? Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ñ? Ð½Ðµ Ðµ Ð¾Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:423
+msgid "Persistence volume is not mounted."
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ð¾Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð½Ðµ Ðµ Ð¼Ð¾Ð½Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:428
+msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ð¾Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð½Ðµ Ðµ Ð²Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¸Ð². Ð?Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¸ Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð¾Ñ?Ñ?Ð°?"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:433
+msgid "Persistence volume is not writable."
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ð¾Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð½Ðµ Ðµ Ð²Ð¿Ð¸Ñ?Ð»Ð¸Ð²."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:442
+msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device."
+msgstr "Tails Ðµ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½ Ð¾Ð´ Ð½Ðµ-USB / Ð½Ðµ-SDIO Ñ?Ñ?ÐµÐ´."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:447
+msgid "Device is optical."
+msgstr "Ð£Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ñ? Ðµ Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?ÐºÐ¸."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:454
+msgid "Device was not created using a USB image or Tails Installer."
+msgstr "Ð£Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ñ? Ð½Ðµ Ð±ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð´ÐµÐ½ Ñ?Ð¾ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð½Ð° USB Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ° Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð¾ Tails Installer."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:696
+msgid "Persistence wizard - Finished"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?ÐµÐ±Ð½Ð¸Ðº Ð·Ð° Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ñ?Ñ? - Ð?Ð°Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ½o"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:699
+msgid ""
+"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
+"\n"
+"You may now close this application."
+msgstr "Ð¡Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸ ÐºÐ¾Ð¸ Ñ?Ðµ Ð³Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÐ²Ð·ÐµÐ¼ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ðµ Ð¸Ð¼Ð°Ð°Ñ? ÐµÑ?ÐµÐºÑ? Ñ?Ð°Ð¼Ð¾ Ð¾Ñ?ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ðµ Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Tails.\n\nÐ¡ÐµÐ³Ð° Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ð° Ð·Ð°Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð°Ð¿Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð°."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/replace-su-with-sudo:19
+msgid "su is disabled. Please use sudo instead."
+msgstr "su Ðµ Ð¾Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ½. Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð»Ð¸Ð¼Ðµ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ sudo"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223
+msgid ""
+"The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram'"
+" option?"
+msgstr "Ð£Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ñ? Ð¾Ð´ ÐºÐ¾Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð¸ Tails Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð´Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð½Ð°Ñ?Ð´ÐµÐ½. Ð?Ð¾Ð¶ÐµÐ±Ð¸ Ñ?Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ 'toram' Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð°?"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:251
+msgid ""
+"The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram' "
+"option?"
+msgstr "Ð?Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ñ? Ð¾Ð´ ÐºÐ¾Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð¸ Tails Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð´Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð½Ð°Ñ?Ð´ÐµÐ½. Ð?Ð¾Ð¶ÐµÐ±Ð¸ Ñ?Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ 'toram' Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð°?"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/seahorse-tool-wrapper:42
+msgid "Import Failed"
+msgstr "Ð£Ð²Ð¾Ð·Ð¾Ñ? Ð±ÐµÑ?Ðµ Ð½ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ½"
+
+#. Translators: Don't translate {path} or {error},
+#. they are placeholders and will be replaced.
+#. They need to be present in the translated string.
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/seahorse-tool-wrapper:46
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Failed to import keys from {path}:\n"
+"{error}"
+msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ° Ñ?Ð²ÐµÐ·Ñ?Ð²Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ²Ð¸ Ð¾Ð´ {path}:\n{error}"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/seahorse-tool-wrapper:54
+msgid "Key Imported"
+msgid_plural "Keys Imported"
+msgstr[0] "Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ðµ Ñ?Ð²ÐµÐ·ÐµÐ½"
+msgstr[1] "Ð?Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ²Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ Ñ?Ð²ÐµÐ·ÐµÐ½Ð¸"
+
+#. Translators: Don't translate {uids}, it's a placeholder and
+#. will be replaced. It needs to be present in the translated string.
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/seahorse-tool-wrapper:57
+#, python-brace-format
+msgid "Imported a key for {uids}"
+msgid_plural "Imported keys for {uids}"
+msgstr[0] "Ð£Ð²ÐµÐ·ÐµÐ½ ÐºÐ»Ñ?Ñ? Ð·Ð° {uids}"
+msgstr[1] "Ð£Ð²ÐµÐ·ÐµÐ½Ð¸ ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ²Ð¸ Ð·Ð° {uids}"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@xxxxxxxxxxxxxx/extension.js:75
+msgid "Lock screen"
+msgstr "Ð?ÐºÑ?Ð°Ð½ Ð·Ð° Ð·Ð°ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@xxxxxxxxxxxxxx/extension.js:79
+msgid "Suspend"
+msgstr "Ð¡Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ½Ð´Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¾"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@xxxxxxxxxxxxxx/extension.js:83
+msgid "Restart"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@xxxxxxxxxxxxxx/extension.js:87
+msgid "Power Off"
+msgstr "Ð?Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:22
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1
+msgid "Tails"
+msgstr "Tails"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1
+msgid "About Tails"
+msgstr "Ð?Ð° Tails"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35
+msgid "The Amnesic Incognito Live System"
+msgstr "Ð?Ð¼Ð½ÐµÐ·Ð¸Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐ¸ Ð?Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼ÐµÐ½ Ð?Ð¸Ð² Ð¡Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:36
+#, python-format
+msgid ""
+"Build information:\n"
+"%s"
+msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð·Ð° Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð±Ð°:\n%s"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:54
+msgid "not available"
+msgstr "Ð½Ðµ Ðµ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð¿Ð½Ð¾"
+
+#. Translators: Don't translate {details}, it's a placeholder and will
+#. be replaced.
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:148
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"{details} Please check your list of additional software or read the system "
+"log to understand the problem."
+msgstr "{details} Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð»Ð¸Ð¼Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð° Ð²Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ð½Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ½ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ðµ Ð³Ð¾ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?ÐºÐ¸Ð¾Ñ? Ð»Ð¾Ð³ Ð·Ð° Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð±ÐµÑ?ÐµÑ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¾Ñ?."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:153
+msgid ""
+"Please check your list of additional software or read the system log to "
+"understand the problem."
+msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð»Ð¸Ð¼Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð° Ð²Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ð½Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ½ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ðµ Ð³Ð¾ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?ÐºÐ¸Ð¾Ñ? Ð»Ð¾Ð³ Ð·Ð° Ð´Ð° Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð±ÐµÑ?ÐµÑ?Ðµ Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ°Ñ?Ð°."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:157
+msgid "Show Log"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð· Ð½Ð° Ð»Ð¾Ð³"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:157
+msgid "Configure"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?"
+
+#. Translators: Don't translate {beginning} or {last}, they are
+#. placeholders and will be replaced.
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:223
+#, python-brace-format
+msgid "{beginning} and {last}"
+msgstr "{beginning} Ð¸ {last}"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:224
+msgid ", "
+msgstr ","
+
+#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will
+#. be replaced.
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:290
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:320
+#, python-brace-format
+msgid "Add {packages} to your additional software?"
+msgstr "Ð?Ð° Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð´Ð°Ñ? {packages} Ð½Ð° Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð¾Ñ? Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ½ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð²ÐµÑ??"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:292
+msgid ""
+"To install it automatically from your persistent storage when starting "
+"Tails."
+msgstr "Ð?Ð° Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð°Ñ? Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ð¾Ð´ Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ð½ Ñ?ÐºÐ»Ð°Ð´ ÐºÐ¾Ð³Ð° Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð° Tails."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:294
+msgid "Install Every Time"
+msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ? Ñ?ÐµÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ?"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:295
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:326
+msgid "Install Only Once"
+msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ð¼Ð¾ ÐµÐ´Ð½Ð°Ñ?"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:301
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:331
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:371
+msgid "The configuration of your additional software failed."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð½Ð° Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð¾Ñ? Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ½ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ°."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:322
+msgid ""
+"To install it automatically when starting Tails, you can create a persistent"
+" storage and activate the <b>Additional Software</b> feature."
+msgstr "Ð?Ð° Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð° Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ ÐºÐ¾Ð³Ð° Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð° Tails, Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð° Ð´Ð° Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð´ÐµÑ?Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ð½ Ñ?ÐºÐ»Ð°Ð´ Ð¸ Ð´Ð° Ñ?Ð° Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ <b>Ð?Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ½ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð²ÐµÑ?</b> ÐºÐ°Ñ?Ð°ÐºÑ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð°."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:325
+msgid "Create Persistent Storage"
+msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ? Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ð½ Ñ?ÐºÐ»Ð°Ð´"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:333
+msgid "Creating your persistent storage failed."
+msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ð½ Ñ?ÐºÐ»Ð°Ð´ Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ°."
+
+#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and
+#. will be replaced.
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:342
+#, python-brace-format
+msgid "You could install {packages} automatically when starting Tails"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð´Ð° Ð³Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ? {packages} Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ ÐºÐ¾Ð³Ð° Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð° Tails"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:345
+msgid "To do so, you need to run Tails from a USB stick."
+msgstr "Ð?Ð° Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ð°, Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð½Ð¾ Ðµ Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Tails Ð¾Ð´ USB Ñ?Ñ?Ð¸Ðº."
+
+#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be
+#. replaced.
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:359
+#, python-brace-format
+msgid "Remove {packages} from your additional software?"
+msgstr "Ð?Ð° Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸ {packages} Ð¾Ð´ Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð¾Ñ? Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ½ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð²ÐµÑ??"
+
+#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder
+#. and will be replaced.
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:363
+#, python-brace-format
+msgid "This will stop installing {packages} automatically."
+msgstr "Ð?Ð²Ð° Ñ?Ðµ Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ðµ Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° {packages}. "
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:365
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:154
+msgid "Remove"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:544
+msgid "Installing your additional software from persistent storage..."
+msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð¾Ñ? Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ½ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¾Ð´ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ð¾Ñ? Ñ?ÐºÐ»Ð°Ð´...."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:546
+msgid "This can take several minutes."
+msgstr "Ð?Ð²Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ðµ Ð½ÐµÐºÐ¾Ð»ÐºÑ? Ð¼Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð¸."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:559
+msgid "The installation of your additional software failed"
+msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð½Ð° Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð¾Ñ? Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ½ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ°"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:574
+msgid "Additional software installed successfully"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ð½Ð¸Ð¾Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð±ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:594
+msgid "The check for upgrades of your additional software failed"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?ÐºÐ°Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð½Ð°Ð´Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð±Ð¸ Ð½Ð° Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð¾Ñ? Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ½ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ°"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:596
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:604
+msgid ""
+"Please check your network connection, restart Tails, or read the system log "
+"to understand the problem."
+msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð»Ð¸Ð¼Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?ÐµÑ?Ðµ Ð³Ð¾ Ð²Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð¾ Ð¼Ñ?ÐµÐ¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ, Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ðµ Ð³Ð¾ Tails, Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ðµ Ð³Ð¾ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?ÐºÐ¸Ð¾Ñ? Ð»Ð¾Ð³ Ð·Ð° Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð±ÐµÑ?ÐµÑ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¾Ñ?."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:603
+msgid "The upgrade of your additional software failed"
+msgstr "Ð?Ð°Ð´Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð±Ð°Ñ?Ð° Ð½Ð° Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð¾Ñ? Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ½ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ°"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-additional-software-notify:37
+msgid "Documentation"
+msgstr "Ð?Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð°"
+
+#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be
+#. replaced.
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:94
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Remove {package} from your additional software? This will stop installing "
+"the package automatically."
+msgstr "Ð?Ð° Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÑ?Ð¸ {package} Ð¾Ð´ Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð¾Ñ? Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ½ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð²ÐµÑ?? Ð?Ð²Ð° Ñ?Ðµ Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ðµ Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¾Ñ?."
+
+#. Translators: Don't translate {pkg}, it's a placeholder and will be
+#. replaced.
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:105
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to remove {pkg}"
+msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ° Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð²Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð¾ {pkg}"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:122
+msgid "Failed to read additional software configuration"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð±ÐµÑ?Ðµ Ð²Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð½Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ð½Ð¸Ð¾Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð²ÐµÑ?"
+
+#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be
+#. replaced.
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:152
+#, python-brace-format
+msgid "Stop installing {package} automatically"
+msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð¸ Ð³Ð¾ Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° {package}"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:178
+msgid ""
+"To do so, install some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic "
+"Package Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the "
+"command line</a>."
+msgstr "Ð?Ð° Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ð°, Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ? Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð²ÐµÑ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸ <a href=\"synaptic.desktop\">Ð¡Ð¸Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ? Ð¼ÐµÐ½Ð°Ñ?ÐµÑ?</a> Ð¸Ð»Ð¸ <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ð° </a>."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:187
+msgid ""
+"To do so, unlock your persistent storage when starting Tails and install "
+"some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package "
+"Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command "
+"line</a>."
+msgstr "Ð?Ð° Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ð°, Ð¾Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð³Ð¾ Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ð½ Ñ?ÐºÐ»Ð°Ð´ ÐºÐ¾Ð³Ð° Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Tails Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð²ÐµÑ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸ <a href=\"synaptic.desktop\">Ð¡Ð¸Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?ÐºÐ¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ? Ð¼ÐµÐ½Ð°Ñ?ÐµÑ?</a> Ð¸Ð»Ð¸ <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">ATP Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ð°</a>."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:197
+msgid ""
+"To do so, create a persistent storage and install some software using <a "
+"href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a "
+"href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>."
+msgstr "Ð?Ð° Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ð°, Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð´ÐµÑ?Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ð½ Ñ?ÐºÐ»Ð°Ð´ Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð²ÐµÑ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸ <a href=\"synaptic.desktop\">Ð¡Ð¸Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?ÐºÐ¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ? Ð¼ÐµÐ½Ð°Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ð»Ð¸ <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">ATP Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ð°."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:205
+msgid ""
+"To do so, install Tails on a USB stick and create a persistent storage."
+msgstr "Ð?Ð° Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ð°, Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð½Ð¾ Ðµ Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Tails Ð½Ð° USB Ñ?Ñ?Ð¸Ðº Ð¸ Ð´Ð° Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð´ÐµÑ?Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ð½ Ñ?ÐºÐ»Ð°Ð´."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:251
+msgid "[package not available]"
+msgstr "[Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¾Ñ? Ð½Ðµ Ðµ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð¿ÐµÐ½]"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:51
+msgid "Synchronizing the system's clock"
+msgstr "Ð¡Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð½Ð¸Ð·Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?ÐºÐ¸Ð¾Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ðº"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52
+msgid ""
+"Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Onion Services."
+" Please wait..."
+msgstr "Ð?Ð° Tor Ð¼Ñ? Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ±ÐµÐ½ Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ½ Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ðº Ð·Ð° Ð´Ð° Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð¾, Ð½Ð°Ñ?Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ñ? Ð·Ð° Onion Ð£Ñ?Ð»Ñ?Ð³Ð¸Ñ?Ðµ. Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð»Ð¸Ð¼Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°Ñ?Ñ?Ðµ..."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:86
+msgid "Failed to synchronize the clock!"
+msgstr "Ð¡Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð½Ð¸Ð·Ð¸Ñ?Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ? Ð±ÐµÑ?Ðµ Ð½ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¾!"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:110
+msgid "Lock Screen"
+msgstr "Ð?ÐºÑ?Ð°Ð½ Ð·Ð° Ð·Ð°ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:125
+msgid "Screen Locker"
+msgstr "Ð?Ð°ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ? Ð½Ð° ÐµÐºÑ?Ð°Ð½"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:131
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸ Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÐ° Ð·Ð° Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð¾Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ð¾Ñ?."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
+msgid "Password"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÐ°"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:150
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:93
+msgid "Confirm"
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð²Ñ?Ð´Ð¸"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:121
+msgid "This version of Tails has known security issues:"
+msgstr "Ð?Ð²Ð°Ð° Ð²ÐµÑ?Ð·Ð¸Ñ?Ð° Ð½Ð° Tails Ð¸Ð¼Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¸ Ð±ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¸:"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:132
+msgid "Known security issues"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¸ Ð±ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¸"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:56
+#, sh-format
+msgid "Network card ${nic} disabled"
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¶Ð½Ð°Ñ?Ð° ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐºÐ° ${nic} Ðµ Ð¾Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð°"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:57
+#, sh-format
+msgid ""
+"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n"
+"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing."
+msgstr "MAC Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ° Ð·Ð° Ð¼Ñ?ÐµÐ¶Ð½Ð°Ñ?Ð° ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐºÐ° ${nic_name} (${nic}) Ð¿Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð°Ð´Ð¸ Ñ?Ð¾Ð° Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¾ Ð¾Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð°.\nÐ?Ð¾Ð¶ÐµÐ±Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ðµ Ñ?Ð°ÐºÐ°Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Tails Ð¸ Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð¾Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð¸Ñ?Ðµ MAC Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?Ð¸Ð½Ð³Ð¾Ñ?. "
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:66
+msgid "All networking disabled"
+msgstr "Ð¡Ð¸Ñ?Ðµ Ð¼Ñ?ÐµÐ¶Ð½Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ðµ Ð¾Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:67
+#, sh-format
+msgid ""
+"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n"
+"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing."
+msgstr "MAC Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?Ð¸Ð½Ð³Ð¾Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ° Ð·Ð° Ð¼Ñ?ÐµÐ¶Ð½Ð°Ñ?Ð° ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐºÐ°  ${nic_name} (${nic}). Ð?Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ°Ñ?Ð° Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð°ÐºÐ° Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ° Ð¿Ð° Ñ?ÐµÐ»Ð¾Ñ?Ð¾ Ð¼Ñ?ÐµÐ¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð±ÐµÑ?Ðµ Ð¾Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¾.\nÐ?Ð¾Ð¶ÐµÐ±Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ðµ Ñ?Ð°ÐºÐ°Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Tails Ð¸ Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð¾Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð¸Ñ?Ðµ MAC Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?Ð¸Ð½Ð³Ð¾Ñ?. "
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36
+msgid ""
+"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
+"\n"
+"Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n"
+"See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n"
+"\n"
+"Try to restart Tails to check for upgrades again.\n"
+"\n"
+"Or do a manual upgrade.\n"
+"See https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual";
+msgstr "<b>Ð?ÐµÐ¼Ð° Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ð»Ð½Ð¾ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð¿Ð½Ð° Ð¼ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?ÐºÐ° Ð·Ð° Ð½Ð°Ð´Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð±Ð¸.</b>\n\nÐ?Ð¸Ð´ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð½Ð¸ Ð´ÐµÐºÐ° Ð¾Ð²Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ Ð³Ð¸ Ð·Ð°Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ð²Ð° Ð±Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð·Ð° Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð½Ð° Tails.\nÐ?Ð¸Ð´ÐµÑ?Ðµ file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nÐ?Ð±Ð¸Ð´ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Tails Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð´Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ð½Ð°Ð´Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð±Ð¸.\n\nÐ?Ð»Ð¸ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð° Ð½Ð°Ð´Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð±Ð°.\nÐ?Ð¸Ð´ÐµÑ?Ðµ https://tails.boum.org/doc/upgrade#manual";
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
+msgid "error:"
+msgstr "Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ°:"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:67
+msgid "Warning: virtual machine detected!"
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ: Ð±ÐµÑ?Ðµ Ð´ÐµÑ?ÐµÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð° Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ»Ð½Ð° Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð½Ð°!"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:70
+msgid "Warning: non-free virtual machine detected!"
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ: Ð±ÐµÑ?Ðµ Ð´ÐµÑ?ÐµÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð° Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ»Ð½Ð° Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð½Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð° Ð½Ðµ Ðµ Ð±ÐµÑ?Ð¿Ð»Ð°Ñ?Ð½Ð°!"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73
+msgid ""
+"Both the host operating system and the virtualization software are able to "
+"monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered "
+"trustworthy, for both the host operating system and the virtualization "
+"software."
+msgstr "Ð? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ñ? Ð·Ð° Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ñ?Ðµ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ð½Ð¸ Ð´Ð° Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ð²Ð¾ Tails. Ð¡Ð°Ð¼Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¾Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð° Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð»Ð¸Ð², Ð¸ Ð·Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ Ð¸ Ð·Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ñ? Ð·Ð° Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð°."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77
+msgid "Learn more"
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ?Ðµ"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Tor is not ready"
+msgstr "Tor Ð½Ðµ Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ñ?Ð²ÐµÐ½"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
+msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
+msgstr "Tor Ð½Ðµ Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ñ?Ð²ÐµÐ½. Ð¡ÐµÐ¿Ð°Ðº Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð° Tor Ð¿Ñ?ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¾Ñ?? "
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr "Ð¡Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° Tor Ð¿Ñ?ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¾Ñ?"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@xxxxxxxxxxxxxx/extension.js:35
+msgid "Tor Status"
+msgstr "Tor Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@xxxxxxxxxxxxxx/extension.js:50
+msgid "Open Onion Circuits"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸ Onion ÐºÑ?Ñ?Ð³Ð¾Ð²Ð¸"
+
+#. Translators: Don't translate {volume_label} or {volume_size},
+#. they are placeholders and will be replaced. They need
+#. to be present in the translated string.
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:65
+#, python-brace-format
+msgid "{volume_label} ({volume_size})"
+msgstr "{volume_label} ({volume_size})"
+
+#. Translators: Don't translate {partition_name} or {partition_size},
+#. they are placeholders and will be replaced. They need
+#. to be present in the translated string.
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:71
+#, python-brace-format
+msgid "{partition_name} ({partition_size})"
+msgstr "{partition_name} ({partition_size})"
+
+#. Translators: Don't translate {volume_size}, it's a placeholder
+#. and will be replaced. It needs to be present in the translated
+#. string.
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:77
+#, python-brace-format
+msgid "{volume_size} Volume"
+msgstr "{volume_size} Ð?Ð»Ð°Ñ?"
+
+#. Translators: Don't translate {volume_name}, it's a placeholder and
+#. will be replaced. It needs to be present in the translated string.
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:116
+#, python-brace-format
+msgid "{volume_name} (Read-Only)"
+msgstr "{volume_name} (Ð¡Ð°Ð¼Ð¾-Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?)"
+
+#. Translators: Don't translate {partition_name} and {container_path}, they
+#. are placeholders and will be replaced. They need to be present
+#. in the translated string.
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:125
+#, python-brace-format
+msgid "{partition_name} in {container_path}"
+msgstr "{partition_name} Ð²Ð¾ {container_path}"
+
+#. Translators: Don't translate {volume_name} and {path_to_file_container},
+#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to
+#. translate
+#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders.
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:132
+#, python-brace-format
+msgid "{volume_name} â?? {path_to_file_container}"
+msgstr "{volume_name} â?? {path_to_file_container}"
+
+#. Translators: Don't translate {partition_name} and {drive_name}, they
+#. are placeholders and will be replaced. They need to be present
+#. in the translated string.
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:139
+#, python-brace-format
+msgid "{partition_name} on {drive_name}"
+msgstr "{partition_name} on {drive_name}"
+
+#. Translators: Don't translate {volume_name} and {drive_name},
+#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to
+#. translate
+#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders.
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:146
+#, python-brace-format
+msgid "{volume_name} â?? {drive_name}"
+msgstr "{volume_name} â?? {drive_name}"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:234
+msgid "Wrong passphrase or parameters"
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð° Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÐ° Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:236
+msgid "Error unlocking volume"
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?"
+
+#. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message},
+#. they are placeholder and will be replaced.  They need
+#. to be present in the translated string.
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:241
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Couldn't unlock volume {volume_name}:\n"
+"{error_message}"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ñ? Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð´Ðµ Ð¾Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½ {volume_name}:\n{error_message}"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:343
+msgid "One or more applications are keeping the volume busy."
+msgstr "Ð?Ð´Ð½Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ?Ðµ Ð°Ð¿Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð°Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ñ? Ð·Ð°Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½."
+
+#. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message},
+#. they are placeholder and will be replaced. They need
+#. to be present in the translated string.
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:350
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Couldn't lock volume {volume_name}:\n"
+"{error_message}"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ñ? Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð´Ðµ Ð·Ð°ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½ {volume_name}:\n{error_message}"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:352
+msgid "Locking the volume failed"
+msgstr "Ð?Ð°ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ°"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:83
+msgid "No file containers added"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð±ÐµÐ° Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ? Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ¸"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:98
+msgid "No VeraCrypt devices detected"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð±ÐµÐ° Ð´ÐµÑ?ÐµÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸ VeraCrypt Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð¸"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:40
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:1
+msgid "Unlock VeraCrypt Volumes"
+msgstr "Ð?Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸ VeraCrypt Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:114
+msgid "Container already added"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?Ð¾Ñ? Ðµ Ð²ÐµÑ?Ðµ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð´ÐµÐ½"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:115
+#, python-format
+msgid "The file container %s should already be listed."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ? Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°Ñ?Ð° %s Ð²ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð° Ð´Ð° Ðµ Ð¸Ð·Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:131
+msgid "Container opened read-only"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½ Ñ?Ð°Ð¼Ð¾-Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?"
+
+#. Translators: Don't translate {path}, it's a placeholder  and will be
+#. replaced.
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:133
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The file container {path} could not be opened with write access. It was opened read-only instead. You will not be able to modify the content of the container.\n"
+"{error_message}"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ? Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°Ñ?Ð° {path} Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?ÐºÐ¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð¿. Ð?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¾Ð° Ð±ÐµÑ?Ðµ Ð¾Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð° Ñ?Ð°Ð¼Ð¾-Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ? Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°. Ð?ÐµÐ¼Ð° Ð´Ð° Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ð° Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ð¶Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ? Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°Ñ?Ð°.\n{error_message}"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:138
+msgid "Error opening file"
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°Ñ?Ð°"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:160
+msgid "Not a VeraCrypt container"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?Ð¾Ñ? Ð½Ðµ Ðµ VeraCrypt"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:161
+#, python-format
+msgid "The file %s does not seem to be a VeraCrypt container."
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°Ñ?Ð° %s Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ð½Ð¸ Ð´ÐµÐºÐ° Ð½Ðµ Ðµ VeraCrypt ÐºÐ¾Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:163
+msgid "Failed to add container"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð´Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:164
+#, python-format
+msgid ""
+"Could not add file container %s: Timeout while waiting for loop setup.\n"
+"Please try using the <i>Disks</i> application instead."
+msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð´Ðµ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð´ÐµÐ½Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ? Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°Ñ?Ð° %s: Ð?Ñ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ð¾ Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð´Ð¾Ð´ÐµÐºÐ° Ñ?ÐµÐºÐ°Ð²Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð»Ñ?Ð¿.\nÐ?Ðµ Ð¼Ð¾Ð»Ð¸Ð¼Ðµ Ð½Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¾Ð°, Ð¾Ð±Ð¸Ð´ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð½Ð° <i>Disks</i>Ð°Ð¿Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð°."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:209
+msgid "Choose File Container"
+msgstr "Ð?Ð·Ð±ÐµÑ?Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ? Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38
+msgid "Launch the Unsafe Browser?"
+msgstr "Ð¡Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ? Ð³Ð¾ Ð?ÐµÐ±ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¾Ñ? Ð?Ñ?ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ??"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40
+msgid ""
+"The Unsafe Browser is not anonymous and the websites that you visit can see "
+"your real IP address.\\n\\nOnly use the Unsafe Browser to log in to a "
+"captive portal or browse trusted web pages on the local network."
+msgstr "Ð?ÐµÐ±ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¾Ñ? Ð?Ñ?ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ? Ð½Ðµ Ðµ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼ÐµÐ½ Ð¸ Ð²ÐµÐ± Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð¸ Ð³Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ? Ð´Ð° Ñ?Ð° Ð²Ð¸Ð´Ð°Ñ? Ð²Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ð½Ñ?ÐºÐ° IP Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð°.\\n\\nÐ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð³Ð¾ Ð?ÐµÐ±ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¾Ñ? Ð?Ñ?ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ? Ð·Ð° Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð» Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ±Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð»Ð¸Ð²Ð¸ Ð²ÐµÐ± Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸ Ð½Ð° Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð¼Ñ?ÐµÐ¶Ð°."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51
+msgid "Starting the Unsafe Browser..."
+msgstr "Ð¡Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð?ÐµÐ±ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´ÐµÐ½ Ð¿Ñ?ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?..."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52
+msgid "This may take a while, so please be patient."
+msgstr "Ð?Ð²Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ðµ, Ð²Ðµ Ð¼Ð¾Ð»Ð¸Ð¼Ðµ Ð±Ð¸Ð´ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ»Ð¸Ð²Ð¸."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57
+msgid "Shutting down the Unsafe Browser..."
+msgstr "Ð?Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð?ÐµÐ±ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¾Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?..."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58
+msgid ""
+"This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it "
+"is properly shut down."
+msgstr "Ð?Ð²Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ðµ, Ð¸ Ð½Ðµ Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð° Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð?ÐµÐ±ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¾Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ð´ÐµÐºÐ° Ð½Ðµ Ðµ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð¾ Ð¸Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70
+msgid "Failed to restart Tor."
+msgstr "Tor Ð½Ðµ Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:84
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:510
+msgid "Unsafe Browser"
+msgstr "Ð?ÐµÐ±ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´ÐµÐ½ Ð¿Ñ?ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:90
+msgid ""
+"The Unsafe Browser was not enabled in the Welcome Screen.\\n\\nTo use the Unsafe Browser, restart Tails and enable the Unsafe Browser in the additional settings of the Welcome Screen.\\n\n"
+"To always enable the Unsafe Browser, turn on the Welcome Screen feature of the Persistent Storage."
+msgstr "Ð?ÐµÐ±ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¾Ñ? Ð?Ñ?ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ? Ð±ÐµÑ?Ðµ Ð¾Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ½ Ð½Ð° Ð?ÐºÑ?Ð°Ð½Ð¾Ñ? Ð·Ð° Ð?Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ð´Ðµ.\\n\\nÐ?Ð° Ð´Ð° Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð?ÐµÐ±ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¾Ñ? Ð?Ñ?ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?, Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ðµ Ð³Ð¾ Tails Ð¸ Ð¾Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð³Ð¾ Ð?ÐµÐ±ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¾Ñ? Ð?Ñ?ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ? Ð²Ð¾ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ¸ Ð½Ð° Ð?ÐºÑ?Ð°Ð½Ð¾Ñ? Ð·Ð° Ð?Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ð´Ðµ.\\n\nÐ?Ð° Ñ?ÐµÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ? Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð´Ðµ Ð¾Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ½ Ð?ÐµÐ±ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¾Ñ? Ð?Ñ?ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?, Ð½Ð° Ð?ÐºÑ?Ð°Ð½Ð¾Ñ? Ð·Ð° Ð?Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ð´Ðµ Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð° Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ð½ Ð¡ÐºÐ»Ð°Ð´."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:99
+msgid ""
+"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please "
+"retry in a while."
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð³ Ð?ÐµÐ±ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´ÐµÐ½ Ð¿Ñ?ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð¸ Ð²Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð², Ð¸Ð»Ð¸ Ðµ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ½. Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð»Ð¸Ð¼Ðµ Ð¾Ð±Ð¸Ð´ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ñ?Ð½Ð°."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:107
+msgid "Failed to setup chroot."
+msgstr "Ð?Ðµ Ð±ÐµÑ?Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐµÐ½ chroot."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:114
+msgid "Failed to configure browser."
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¾Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:120
+msgid ""
+"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in "
+"NetworkManager."
+msgstr "DNS Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ð¸ Ð½Ðµ Ð±ÐµÐ° Ð¿Ñ?Ð¾Ð½Ð°Ñ?Ð´ÐµÐ½Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÐºÑ? DHCP Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ðµ Ð±ÐµÐ° Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸ Ð²Ð¾ Ð?Ñ?ÐµÐ¶Ð½Ð¸Ð¾Ñ?Ð?ÐµÐ½Ð°Ñ?ÐµÑ?."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:131
+msgid "Failed to run browser."
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¾Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/exceptions.py:41
+#, python-format
+msgid ""
+"The %s variable was not found in any of the configuration files "
+"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py"
+msgstr "%sÐ²Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð°Ñ?Ð° Ð½Ðµ Ð±ÐµÑ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð½Ð°Ñ?Ð´ÐµÐ½Ð° Ð²Ð¾ Ð½Ð¸Ñ?Ñ? ÐµÐ´Ð½Ð° Ð¾Ð´ Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð° /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:114
+msgid "Name of the affected software"
+msgstr "Ð?Ð¼Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð³Ð¾Ð´ÐµÐ½Ð¸Ð¾Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð²ÐµÑ?"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:116
+msgid "Exact steps to reproduce the error"
+msgstr "Ð¢Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ Ñ?ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¸ Ð·Ð° Ñ?ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ°Ñ?Ð°"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:118
+msgid "Actual result and description of the error"
+msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ð½Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ð°Ñ? Ð¸ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ? Ð½Ð° Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ°Ñ?Ð°"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:120
+msgid "Desired result"
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð²Ð°Ð½ Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ð°Ñ?"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:133
+msgid "Unable to load a valid configuration."
+msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð²Ð°Ð»Ð¸Ð´Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð°."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:170
+msgid "Sending mail..."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ðµ-Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°..."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:171
+msgid "Sending mail"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ðµ-Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:173
+msgid "This could take a while..."
+msgstr "Ð?Ð²Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ðµ..."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:189
+msgid "The contact email address doesn't seem valid."
+msgstr "Ð?Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð° Ð½Ð° Ðµ-Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð·Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð°ÐºÑ? Ð¸Ð·Ð³ÐµÐ´Ð° Ð½ÐµÐ²Ð°Ð»Ð¸Ð´Ð½Ð°."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:206
+msgid "Unable to send the mail: SMTP error."
+msgstr " Ð?-Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð´Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð°: SMTP Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ°."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:208
+msgid "Unable to connect to the server."
+msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð·Ðµ Ñ?Ð¾ Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ñ?."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:210
+msgid "Unable to create or to send the mail."
+msgstr "Ð?-Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð´Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ñ?Ð¸."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:213
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n"
+"\n"
+"If it does not work, you will be offered to save the bug report."
+msgstr "\n\nÐ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð´Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð°, Ð½Ð°Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ð°Ð´Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¸ Ñ?Ð¾ Ð¼Ñ?ÐµÐ¶Ð°Ñ?Ð°. Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð»Ð¸Ð¼Ðµ Ð¾Ð±Ð¸Ð´ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð·ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð¾ Ð¼Ñ?ÐµÐ¶Ð°Ñ?Ð° Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ½ÐµÑ?Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾.\n\nÐ?ÐºÐ¾ Ð¾Ð²Ð° Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð¸, Ñ?Ðµ Ð²Ð¸ Ð±Ð¸Ð´Ðµ Ð¿Ð¾Ð½Ñ?Ð´ÐµÐ½Ð¾ Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ? Ð·Ð° Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ°Ñ?Ð°."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:226
+msgid "Your message has been sent."
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð°ÐºÐ° Ðµ Ð¿Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð°."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:233
+msgid "An error occured during encryption."
+msgstr "Ð¡Ðµ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¸ Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð·Ð° Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ðµ Ð½Ð° ÐµÐ½ÐºÑ?Ð¸Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð°."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:253
+#, python-format
+msgid "Unable to save %s."
+msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð° %s."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:276
+#, python-format
+msgid ""
+"The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n"
+"\n"
+"As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n"
+"\n"
+"Do you want to save the bug report to a file?"
+msgstr "Ð?Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ? Ð·Ð° Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð´Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½, Ð½Ð°Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ð°Ð´Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¸ Ñ?Ð¾ Ð¼Ñ?ÐµÐ¶Ð°Ñ?Ð°.\n\nÐ?Ð°ÐºÐ¾ Ð·Ð°Ð¾Ð±Ð¸ÐºÐ¾Ð»Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ? Ð·Ð° Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ°Ñ?Ð° ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ° Ð½Ð° USB Ñ?Ñ?ÐµÐ´ Ð¸ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð¸Ð´ÐµÑ?Ðµ Ð´Ð° Ð½Ð¸ Ð³Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° %s Ð¾Ð´ Ð²Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐºÐ° Ð½Ð° Ðµ-Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð´Ñ?Ñ?Ð³ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼. Ð?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ðµ Ð²Ð¾ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð²Ð¸Ð´ Ð´ÐµÐºÐ° Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð¾Ñ? Ð¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð°Ñ? Ð·Ð° Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ°Ñ?Ð° Ð½ÐµÐ¼Ð° Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð´Ðµ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼ÐµÐ½ Ð°ÐºÐ¾ Ð³Ð¾ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ð° Ð¾Ñ?Ð²ÐµÐ½ Ð°ÐºÐ¾ Ð½Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ·ÐµÐ¼ÐµÑ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð¼Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ Ñ?ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¸ Ð²Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ (Ð¿Ñ?. ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Tor Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐºÐ° Ð·Ð° Ðµ-Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð° Ð½Ðµ Ð²Ð¸ Ðµ Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð° Ð²Ð°Ñ?).\n\nÐ?Ð°Ð»Ð¸ Ñ?Ð°ÐºÐ°Ñ?Ðµ Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ? Ð·Ð° Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð²Ð¾ Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°?
 "
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:338
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:280
+msgid "WhisperBack"
+msgstr "Ð¨ÐµÐ¿Ð¾Ñ?Ð¸Ð?Ð°Ð·Ð°Ð´"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:339
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:12
+msgid "Send feedback in an encrypted mail."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐºÑ? ÐµÐ½ÐºÑ?Ð¸Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð° Ðµ-Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:342
+msgid "Copyright Â© 2009-2018 Tails developers (tails@xxxxxxxx)"
+msgstr "Ð?Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð° Â© 2009-2018 Tails Ñ?Ð°Ð·Ð²Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð¸ (tails@xxxxxxxx)"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:343
+msgid "Tails developers <tails@xxxxxxxx>"
+msgstr "Tails Ñ?Ð°Ð·Ð²Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð¸ <tails@xxxxxxxx>"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:344
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ²ÐµÐ´Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸: Ð?Ð¸Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð° Ð?Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ñ?ÐºÐ°, Ð?Ð°Ñ?ÐºÐ¾ Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:377
+msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key."
+msgstr "Ð?Ð²Ð° Ð½Ðµ Ð¸Ð·Ð³Ð»ÐµÐ´Ð° ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ð´Ð° Ðµ Ð²Ð°Ð»Ð¸Ð´Ð½Ð° URL Ð¸Ð»Ð¸ OpenPGP ÐºÐ»Ñ?Ñ?."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:63
+#, python-format
+msgid "Invalid contact email: %s"
+msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð°Ð»Ð¸Ð´Ð½Ð° Ðµâ??Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ð·Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð°ÐºÑ?: %s"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:83
+#, python-format
+msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s"
+msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð°Ð»Ð¸Ð´ÐµÐ½ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð°ÐºÑ? OpenPGP ÐºÐ»Ñ?Ñ?: %s"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:85
+msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
+msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð°Ð»Ð¸Ð´ÐµÐ½ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð°ÐºÑ? Ð·Ð° OpenPGP Ñ?Ð°Ð²ÐµÐ½ ÐºÐ»Ñ?Ñ? Ð±Ð»Ð¾Ðº"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1
+msgid "Report an error"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ð¸ Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ°"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1
+msgid "Tails documentation"
+msgstr "Tails Ð´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð°"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/root-terminal.desktop.in.h:1
+msgid "Root Terminal"
+msgstr "Root Ñ?ÐµÑ?Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð»"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/root-terminal.desktop.in.h:2
+msgid "Opens a terminal as the root user, using gksu to ask for the password"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð» ÐºÐ°ÐºÐ¾ root ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ðº, ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸ gksu Ð·Ð° Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð´ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ð½ Ð·Ð° Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÐ°"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2
+msgid "Learn how to use Tails"
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ð´Ð° Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Tails"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2
+msgid "Learn more about Tails"
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ?Ðµ Ð·Ð° Tails"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:2
+msgid "Install, clone, upgrade Tails"
+msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ? Ð³Ð¾, ÐºÐ»Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ð°Ñ? Ð³Ð¾, Ð°Ð¶Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ? Ð³Ð¾ Tails"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-delete.desktop.in.h:1
+msgid "Delete persistent volume"
+msgstr "Ð?Ð·Ð±Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ð¾Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-delete.desktop.in.h:2
+msgid "Delete the persistent volume and its content"
+msgstr "Ð?Ð·Ð±Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ð¾Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¸ Ð½ÐµÐ³Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ð¶Ð¸Ð½Ð°"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-setup.desktop.in.h:1
+msgid "Configure persistent volume"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ? Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ð¾Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-setup.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"Configure which files and application configuration are saved between "
+"working sessions"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ? ÐºÐ¾Ð¸ Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ¸ Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð½Ð° Ð°Ð¿Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ? Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ð¸"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1
+msgid "Tor Browser"
+msgstr "Ð¢Ð¾Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2
+msgid "Anonymous Web Browser"
+msgstr "Ð?Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼ÐµÐ½ Ð²ÐµÐ± Ð¿Ñ?ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2
+msgid "Browse the World Wide Web without anonymity"
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ð° WWW Ð±ÐµÐ· Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ð¾Ñ?Ñ?"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3
+msgid "Unsafe Web Browser"
+msgstr "Ð?ÐµÐ±ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´ÐµÐ½ Ð²ÐµÐ± Ð¿Ñ?ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:2
+msgid "Mount VeraCrypt encrypted file containers and devices"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ? VeraCryp ÐµÐ½ÐºÑ?Ð¸Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ? Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ¸ Ð¸ Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð¸"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"Configure the additional software installed from your persistent storage "
+"when starting Tails"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ðµ Ð³Ð¾ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ð½Ð¸Ð¾Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½ Ð¾Ð´ Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ð½ Ñ?ÐºÐ»Ð°Ð´ ÐºÐ¾Ð³Ð° Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð° Tails"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:1
+msgid "WhisperBack Error Reporting"
+msgstr "Ð¨ÐµÐ¿Ð¾Ñ?Ð¸Ð?Ð°Ð·Ð°Ð´ Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ°"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:2
+msgid "Send feedback via encrypted e-mail"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐºÑ? ÐµÐ½ÐºÑ?Ð¸Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð° Ðµ-Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:3
+msgid "feedback;bug;report;tails;error;"
+msgstr "feedback;bug;report;tails;error;"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2
+msgid "Tails specific tools"
+msgstr "Tails Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÐ±Ð½Ð¸ Ð°Ð»Ð°Ñ?ÐºÐ¸"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.root-terminal.policy.in.h:1
+msgid "To start a Root Terminal, you need to authenticate."
+msgstr "Ð?Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ? Root Ð¢ÐµÑ?Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð», Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð½Ð° Ðµ Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÑ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ."
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:1
+msgid "Remove an additional software package"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ð½Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐºÐ¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:2
+msgid ""
+"Authentication is required to remove a package from your additional software"
+" ($(command_line))"
+msgstr "Ð?Ð²Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð½Ð° Ð·Ð° Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¾Ñ? Ð¾Ð´ Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð¾Ñ? Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ½ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð²ÐµÑ? ($(command_line))"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:18
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:56
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:693
+msgid "Administration Password"
+msgstr "Ð?Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?ÐºÐ° Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÐ°"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:34
+msgid ""
+"Set up an administration password if you need to perform administrative "
+"tasks. Otherwise, the administration password is disabled for better "
+"security."
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐµÑ?Ðµ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?ÐºÐ° Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÐ° Ð°ÐºÐ¾ Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð° Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð¸. Ð?Ð½Ð°ÐºÑ?, Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÐ° Ðµ Ð¾Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð° Ð·Ð°Ñ?Ð°Ð´Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ñ?Ð° Ð±ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ?Ñ?."
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:69
+msgid "Enter an administration password"
+msgstr "Ð?Ð½ÐµÑ?Ð¸ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?ÐºÐ° Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÐ°"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:107
+msgid "Confirm your administration password"
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð²Ñ?Ð´ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð° Ð²Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ° Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÐ°"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:124
+msgid "Disable"
+msgstr "Ð?Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð¸"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:154
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:697
+msgid "MAC Address Spoofing"
+msgstr "Ð¡Ð¿Ñ?Ñ?Ð¸Ð½Ð³ Ð½Ð° MAC Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð°"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:170
+msgid ""
+"MAC address spoofing hides the serial number of your network interface (Wi-"
+"Fi or wired) to the local network. Spoofing MAC addresses is generally safer"
+" as it helps you hide your geographical location. But it might also create "
+"connectivity problems or look suspicious."
+msgstr "Ð¡Ð¿Ñ?Ñ?Ð¸Ð½Ð³Ð¾Ñ? Ð½Ð° MAC Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð° Ð³Ð¾ ÐºÑ?Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?ÐºÐ¸Ð¾Ñ? Ð±Ñ?Ð¾Ñ? Ð½Ð° Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð¾Ñ? Ð¼Ñ?ÐµÐ¶ÐµÐ½ Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?ÐµÑ?Ñ? (Wi-Fi Ð¸Ð»Ð¸ Ð¶Ð¸Ñ?ÐµÐ½) Ð¾Ð´ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð¼Ñ?ÐµÐ¶Ð°. Ð¡Ð¿Ñ?Ñ?Ð¸Ð½Ð³Ð¾Ñ? Ð½Ð° MAC Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð° Ð³ÐµÐ½ÐµÑ?Ð°Ð»Ð½Ð¾ Ðµ Ð¿Ð¾Ð±ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´ÐµÐ½ Ð·Ð°Ñ?Ð¾Ð° Ñ?Ñ?Ð¾ Ð²Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð°Ð³Ð° Ð´Ð° Ñ?Ð° Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ð¸ÐµÑ?Ðµ Ð²Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð³ÐµÐ¾Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐºÐ° Ð»Ð¾ÐºÐ°Ñ?Ð¸Ñ?Ð°. Ð?Ð¾ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð°ÐºÐ° Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð´Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¸ Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð¾ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾ Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð³Ð»ÐµÐ´Ð° Ñ?Ð¾Ð¼Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ð½Ð¾. "
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:212
+msgid "Spoof all MAC addresses (default)"
+msgstr "Ð?Ð¼Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ? Ð³Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ MAC Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð¸ (Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ?Ð´Ð½Ð¾)"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:258
+msgid "Don't spoof MAC addresses"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð³Ð¸ Ð¸Ð¼Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ? MAC Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:311
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:701
+msgid "Network Configuration"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð¼Ñ?ÐµÐ¶Ð°"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:327
+msgid ""
+"If your Internet connection is censored, filtered, or proxied you can "
+"configure a Tor bridge or a local proxy. To work completely offline, you can"
+" disable all networking."
+msgstr "Ð?ÐºÐ¾ Ð²Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ? Ðµ Ñ?ÐµÐ½Ð·Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¾, Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¾, Ð¸Ð»Ð¸ Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐºÑ? Ð¿Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð´Ð° Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Tor Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ð½Ð¾Ñ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ð¸. Ð?Ð° Ð´Ð° Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ»Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¾Ñ?Ð»Ð°Ñ?Ð½, Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ð° Ð¾Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ»Ð°Ñ?Ð° Ð¼Ñ?ÐµÐ¶Ð°."
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:367
+msgid "Connect directly to the Tor network (default)"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð·Ð¸ Ñ?Ðµ Ð´Ð¸Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð¾ Ð½Ð° Tor Ð¼Ñ?ÐµÐ¶Ð°Ñ?Ð° (Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ?Ð´Ð½Ð¾)"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:413
+msgid "Configure a Tor bridge or local proxy"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ? Tor Ð¼Ð¾Ñ?Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ð¸"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:457
+msgid "Disable all networking"
+msgstr "Ð?Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ñ?ÐµÐ»Ð°Ñ?Ð° Ð¼Ñ?ÐµÐ¶Ð°"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:526
+msgid ""
+"The Unsafe Browser allows you to log in to a captive portal.\n"
+"\n"
+"A captive portal is a web page that is displayed before you can access the Internet. Captive portals usually require to log in to the network or enter information such as an email address.\n"
+"\n"
+"The Unsafe Browser is not anonymous and can deanonymize you. Use it only to log in to captive portals."
+msgstr "Ð?ÐµÐ±ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¾Ñ? Ð?Ñ?ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ? Ð²Ð¸ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ð²Ð° Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð».\nÐ?Ð°Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?ÐºÐ¸Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð» Ðµ Ð²ÐµÐ± Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð° Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð¶Ð°Ð½Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ´ Ð´Ð° Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð·ÐµÑ?Ðµ Ð½Ð° Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?. Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?ÐºÐ¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸ Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ð½Ð¾ Ð±Ð°Ñ?Ð°Ð°Ñ? Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð¼Ñ?ÐµÐ¶Ð°Ñ?Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ð° Ð²Ð½ÐµÑ?ÐµÑ?Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ñ?Ñ?Ð¾ Ðµ Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð° Ð·Ð° Ðµ-Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°.\n\nÐ?ÐµÐ±ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¾Ñ? Ð?Ñ?ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ? Ð½Ðµ Ðµ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼ÐµÐ½ Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð²Ðµ Ð´ÐµÐ°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð¸Ð·Ð¸Ñ?Ð°. Ð?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð¼Ð¾ Ð·Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸."
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:572
+msgid "Disable the Unsafe Browser (default)"
+msgstr "Ð?Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð¸ Ð³Ð¾ Ð?ÐµÐ±ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¾Ñ? Ð?Ñ?ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ? (Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ?Ð´Ð½Ð¾)"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:617
+msgid "Enable the Unsafe Browser"
+msgstr "Ð?Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð¸ Ð³Ð¾ Ð?ÐµÐ±ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¾Ñ? Ð?Ñ?ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:100
+msgid "Settings were loaded from the persistent storage."
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ¸Ñ?Ðµ Ð±ÐµÐ° Ð²Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸ Ð¾Ð´ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ð¾Ñ? Ñ?ÐºÐ»Ð°Ð´."
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:168
+msgid ""
+"You will configure the Tor bridge and local proxy later on after connecting "
+"to a network."
+msgstr "Ð?Ðµ Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð¸Ð³Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Tor Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¸ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ð½Ð¾Ñ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ñ?Ð½Ð° Ð¾Ñ?ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð·ÐµÑ?Ðµ Ð½Ð° Ð¼Ñ?ÐµÐ¶Ð°."
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:220
+msgid "Welcome to Tails!"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ð´Ð¾Ð²Ñ?Ðµ Ð²Ð¾ Tails!"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:254
+msgid "Language & Region"
+msgstr "Ð?Ð°Ð·Ð¸Ðº Ð¸ Ð ÐµÐ³Ð¸Ð¾Ð½"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:290
+msgid "Default Settings"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð½Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ¸"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:353
+msgid "Encrypted _Persistent Storage"
+msgstr "Ð?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½_Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ð½ Ñ?ÐºÐ»Ð°Ð´"
+
+#. The label for this placeholder text is not very big, so keep this string
+#. short.
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:447
+msgid "Enter your passphrase to unlock the persistent storage"
+msgstr "Ð?Ð½ÐµÑ?ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð° Ð²Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÐ° Ð·Ð° Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð¾Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ð¾Ñ? Ñ?ÐºÐ»Ð°Ð´"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:495
+msgid "Your persistent storage is unlocked. Restart Tails to lock it again."
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð¸Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ð½ Ñ?ÐºÐ°Ð»Ð´ Ðµ Ð¾Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½. Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ðµ Ð³Ð¾ Tails. "
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:533
+msgid "_Additional Settings"
+msgstr "_Ð?Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ð½Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ¸"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:616
+msgid "Add an additional setting"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð°Ð´Ð¸ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ°"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:665
+msgid ""
+"The default settings are safe in most situations. To add a custom setting, "
+"press the \"+\" button below."
+msgstr "Ð¡Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ?Ð´Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ¸ Ñ?Ðµ Ð±ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð½Ð¸ Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¾ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¸. Ð?Ð° Ð´Ð° Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð´ÐµÑ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ, Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð½ÐµÑ?Ðµ Ð³Ð¾ \"+\" ÐºÐ¾Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ñ?."
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:709
+msgid "Shutdown"
+msgstr "Ð?Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:720
+msgid "_Start Tails"
+msgstr "_Ð¡Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° Tails"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:61
+msgid "File Containers"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ? Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ¸"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:80
+msgid "_Add"
+msgstr "_Ð?Ð¾Ð´Ð°Ñ?"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:86
+msgid "Add a file container"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð°Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ? Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:103
+msgid "Partitions and Drives"
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¸ Ð?Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¸"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:121
+msgid ""
+"This application is not affiliated with or endorsed by the VeraCrypt project"
+" or IDRIX."
+msgstr "Ð?Ð²Ð°Ð° Ð°Ð¿Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð½Ðµ Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð·Ð°Ð½Ð° Ñ?Ð¾ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð° Ð¾Ð´ VeraCrypt Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ð´ IDRIX."
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:29
+msgid "_Open"
+msgstr "_Ð?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:38
+msgid "Lock this volume"
+msgstr "Ð?Ð°ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸ Ð³Ð¾ Ð¾Ð²Ð¾Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:52
+msgid "_Unlock"
+msgstr "_Ð?Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:61
+msgid "Detach this volume"
+msgstr "Ð?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ð¸ Ð³Ð¾ Ð¾Ð²Ð¾Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:265
+msgid "Target USB stick:"
+msgstr "Ð?Ð·Ð±ÐµÑ?Ð¸ USB Ñ?Ñ?Ð¸Ðº:"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:341
+msgid "Reinstall (delete all data)"
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ? (Ð¸Ð·Ð±Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð³Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸)"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:11
+msgid "Copyright Â© 2009-2018 tails@xxxxxxxx"
+msgstr "Ð?Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð° Â© 2009-2018 tails@xxxxxxxx"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14
+msgid "https://tails.boum.org/";
+msgstr "https://tails.boum.org/";
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15
+msgid ""
+"WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
+"Copyright (C) 2009-2018 Tails developers <tails@xxxxxxxx>\n"
+"\n"
+"This program is  free software; you can redistribute  it and/or modify\n"
+"it under the  terms of the GNU General Public  License as published by\n"
+"the Free Software Foundation; either  version 3 of the License, or (at\n"
+"your option) any later version.\n"
+"\n"
+"This program  is distributed in the  hope that it will  be useful, but\n"
+"WITHOUT   ANY  WARRANTY;   without  even   the  implied   warranty  of\n"
+"MERCHANTABILITY  or FITNESS  FOR A  PARTICULAR PURPOSE.   See  the GNU\n"
+"General Public License for more details.\n"
+"\n"
+"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
+"along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n"
+msgstr "Ð¨ÐµÐ¿Ð¾Ñ?Ð¸Ð?Ð°Ð·Ð°Ð´ - Ð?Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐºÑ? ÐµÐ½ÐºÑ?Ð¸Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð° Ðµ-Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°.\nCopyright (C) 2009-2018 Tails Ñ?Ð°Ð·Ð²Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð¸ <tails@xxxxxxxx>\n\nÐ?Ð²Ð°Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð° Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ð±Ð¾Ð´ÐµÐ½ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð²ÐµÑ?; Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð±Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð¸/Ð¸Ð»Ð¸ Ð¼Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÑ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ Ñ?Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° GNU Ð?Ð¿Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð?Ð°Ð²Ð½Ð° Ð?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð° ÐºÐ¾Ð¸ Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð²ÐµÐ½Ð¸ Ð¾Ð´\nÐ¤Ð¾Ð½Ð´Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð¡Ð»Ð¾Ð±Ð¾Ð´ÐµÐ½ Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð²ÐµÑ?; Ð²ÐµÑ?Ð·Ð¸Ñ?Ð° 3 Ð½Ð° Ð?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ð°, Ð¸Ð»Ð¸ (Ð¿Ð¾\nÐ²Ð°Ñ?Ðµ Ð¼Ð¸Ñ?Ð»ÐµÑ?Ðµ) Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð°.\n\nÐ?Ð²Ð°Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð° Ðµ Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð±Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð° Ñ?Ð¾ Ð½Ð°Ð´ÐµÐ¶ Ð´ÐµÐºÐ° Ñ?Ðµ Ð±Ð¸Ð´Ðµ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð°, Ð½Ð¾\nÐ?Ð?Ð? Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð? Ð?Ð Ð?Ð£Ð?Ð Ð?Ð?Ð£Ð?Ð?Ð?Ð?;  Ð´Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸ Ð±ÐµÐ· Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð°Ð·Ð±Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð³Ð°Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð°\nÐ?Ð?Ð?Ð?Ð Ð¦Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð¦Ð?Ð?Ð? Ð¸Ð»Ð¸ Ð?Ð Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð£Ð?Ð?Ð?Ð? Ð?Ð? Ð?Ð?Ð Ð?Ð?Ð?Ð?Ð? Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?. Ð?Ð¸Ð´ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð° GNU\nÐ?Ð¿Ñ?Ñ?
 Ð°Ñ?Ð° Ð?Ð°Ð²Ð½Ð° Ð?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ?Ðµ Ð´ÐµÑ?Ð°Ð»Ð¸.\n\nÐ?Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð° Ð´Ð° Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ð±Ð¸ÐµÐ½Ð¾ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð° Ð¾Ð´ GNU Ð?Ð¿Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð?Ð°Ð²Ð½Ð° Ð?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð°\nÐ·Ð°ÐµÐ´Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾ Ð¾Ð²Ð°Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð°. Ð?ÐºÐ¾ Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ðµ, Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ?Ðµ Ð½Ð° <http://www.gnu.org/licenses/>.\n"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:122
+msgid ""
+"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, "
+"a link to your key, or the key as a public key block:"
+msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ? Ñ?Ð°ÐºÐ°Ñ?Ðµ Ð½Ð¸Ðµ Ð´Ð° Ð²Ð¸ Ð³Ð¸ ÐµÐ½ÐºÑ?Ð¸Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ð°ÐºÐ¸Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð³Ð° Ð²Ð¸ Ð¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ð¼Ðµ Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ?, Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð´ÐµÑ?Ðµ Ð³Ð¾ Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð¾Ñ? ID ÐºÐ»Ñ?Ñ?, Ð»Ð¸Ð½Ðº Ð´Ð¾ Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð¾Ñ? ÐºÐ»Ñ?Ñ?, Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ñ?Ð°Ð²ÐµÐ½ ÐºÐ»Ñ?Ñ? Ð±Ð»Ð¾Ðº:"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:308
+msgid "Summary"
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472
+msgid "Bug description"
+msgstr "Ð?Ð¿Ð¸Ñ? Ð½Ð° Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ°"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:378
+msgid "Help:"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?:"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:388
+msgid "Read our bug reporting guidelines."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ðµ Ð³Ð¾ Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð¾Ñ? Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ð·Ð° Ð¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð°Ñ? Ð·Ð° Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ°."
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:416
+msgid "Email address (if you want an answer from us)"
+msgstr "Ð?-Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð° (Ð°ÐºÐ¾ Ñ?Ð°ÐºÑ?Ðµ Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ? Ð¾Ð´ Ð½Ð°Ñ?)"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:445
+msgid "optional PGP key"
+msgstr "Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÐµÐ½ PGP ÐºÐ»Ñ?Ñ?"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600
+msgid "Technical details to include"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¸Ñ?ÐºÐ¸ Ð´ÐµÑ?Ð°Ð»Ð¸ "
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527
+msgid "headers"
+msgstr "Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ?Ð°"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575
+msgid "debugging info"
+msgstr "Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667
+msgid "Send"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ñ?Ð¸"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1
+msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
+msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt ÐºÐ¾Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [translation/donatepages-messagespot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot
Next by Author: [tor-commits] [translation/fenix-torbrowserstringsxml_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstringsxml_completed
Previous by thread: [tor-commits] [translation/tails-misc_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_completed
Next by thread: [tor-commits] [translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
Index(es):
- Author
- Thread