[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 3fa78ac5c6d7069d45923c664518136eb5408b26
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Oct 1 11:17:03 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+my.po | 37 +++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/contents+my.po b/contents+my.po
index 63bb80ac05..a31cffa147 100644
--- a/contents+my.po
+++ b/contents+my.po
@@ -3957,8 +3957,8 @@ msgid ""
 "circumvent censorship and protect against surveillance."
 msgstr ""
 "á??á?­á?¯á?·á??á?±á?¬á??á?º á??á??á?ºá??á??á?º á??á??á?ºá??á?¬á??á?¼á??á?ºá??á?¼á??á?ºá?¸á??á?­á?¯ á??á?¾á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¬á?¸á??á??á?ºá??á?¾á??á?·á?º á??á?±á?¬á??á?·á?ºá??á?¼á??á?·á?ºá??á?¶á??á??á?¼á??á?ºá?¸á??á?¾ "
-"á??á?¬á??á?½á??á?ºá??á??á?º á??á??á?·á?ºá??á?­á?¯á??á?­á?¯á??á?ºá?¸á??á??á?ºá??á??á?¹á??á??á?ºá?¸á??á?±á?«á?ºá??á?½á??á?º á??á??á?ºá??á??á?ºá??á?¬á?¸á??á?±á?¬ "
-"á?¡á??á?¼á?¬á?¸á?¡á??á?ºá??á?ºá??á?»á?¬á?¸á??á?¾á??á?·á?ºá??á?½á?²á?? á??á??á?ºá?¸á??á?­á?¯ á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á?­á?¯á??á?ºá??á?«á??á??á?ºá??"
+"á??á?¬á??á?½á??á?ºá??á??á?º á??á??á?·á?ºá??á?­á?¯á??á?­á?¯á??á?ºá?¸á??á??á?ºá??á??á?¹á??á??á?ºá?¸á??á?±á?«á?ºá??á?½á??á?º á??á??á?ºá??á??á?ºá??á?¬á?¸á??á?±á?¬ á?¡á??á?¼á?¬á?¸á?¡á??á?ºá??á?ºá??á?»á?¬á?¸á??á?¾á??á?·á?º "
+"á??á?½á?²á?? á??á??á?ºá?¸á??á?­á?¯ á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á?­á?¯á??á?ºá??á?«á??á??á?ºá??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3968,7 +3968,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Orbot á??á?­á?¯ [Google "
 "Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android) "
-"á??á?¾ á??á?±á?«á??á?ºá?¸á??á?¯á??á?ºá??á?¯á??á?ºá??á?¼á?®á?¸ á??á??á?ºá??á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á??á?ºá??"
+"á??á?¾ á??á?±á?«á??á?ºá?¸á??á?¯á??á?º á??á?¯á??á?ºá??á?¼á?®á?¸ á??á??á?ºá??á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á??á?ºá??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -4001,7 +4001,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "á?¡á??á??á?²á?·á??á??á?ºá?¸á??á?¼á??á?ºá??á?¼á??á?ºá??á?¼á?®á?¸ Tor á?? á?¡á??á?½á?¬á?¸á?¡á??á?¬á??á?­á?¯ á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á?±á?¬ Onion á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á?¯á??á?±á?«á?ºá??á??á?·á?º"
 " iOS á?¡á??á?ºá??á?ºá??á?­á?¯ á??á?¯á?¶á?¸á??á??á?º á??á?»á?½á??á?ºá?¯á??á?ºá??á?­á?¯á?· á?¡á??á?¼á?¶á??á?¼á?¯á??á?«á??á??á?ºá?? á??á??á?ºá?¸á??á?­á?¯ Tor Project á??á?½á??á?º "
-"á?¡á??á?½á??á?ºá?¸á??á?»á??á?» á??á?«á??á??á?ºá??á?°á??á??á?ºá?¦á?¸á?? á??á?±á?¸á??á?¬á?¸á??á??á?ºá??á?®á?¸á??á?¬á?¸á??á?«á??á??á?ºá??"
+"á??á?²á??á?²á??á??á?ºá??á??á?º á??á?«á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?½á??á?ºá??á?²á?·á??á?° á??á??á?ºá?¦á?¸á?? á??á?±á?¸á??á?¬á?¸ á??á??á?ºá??á?®á?¸á??á?¬á?¸á??á?«á??á??á?ºá??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -4020,7 +4020,7 @@ msgid ""
 "[Learn more about Onion Browser](https://blog.torproject.org/tor-heart-";
 "onion-browser-and-more-ios-tor)."
 msgstr ""
-"[Onion á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á?¡á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸ á??á?­á?¯á??á?­á?¯á??á?±á?·á??á?¬á??á?«](https://blog.torproject.org/tor-";
+"[Onion á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬ á?¡á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸ á??á?­á?¯á??á?­á?¯á??á?±á?·á??á?¬á??á?«](https://blog.torproject.org/tor-";
 "heart-onion-browser-and-more-ios-tor)á??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
@@ -4030,7 +4030,7 @@ msgid ""
 "/onion-browser/id519296448)."
 msgstr ""
 "Onion á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á?­á?¯ [App Store](https://itunes.apple.com/us/app/onion-";
-"browser/id519296448) á??á?¾ á??á?±á?«á??á?ºá?¸á??á?¯á??á?ºá??á?¯á??á?ºá??á?«á??"
+"browser/id519296448) á??á?¾ á??á?±á?«á??á?ºá?¸á??á?¯á??á?º á??á?¯á??á?ºá??á?«á??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -4052,7 +4052,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
 #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.title)
 msgid "MAKE TOR BROWSER PORTABLE"
-msgstr "Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á?­á?¯ á??á??á?ºá??á?°á??á?­á?¯á??á?ºá?¡á?±á?¬á??á?º á??á?¯á??á?ºá??á?«"
+msgstr "Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á?­á?¯ á??á?½á?¾á?±á?·á??á?»á?¬á?¸á??á?­á?¯á??á?ºá?¡á?±á?¬á??á?º á??á?¯á??á?ºá??á?«"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
 #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.description)
@@ -4065,8 +4065,8 @@ msgid ""
 "If preferred, Tor Browser may be made portable by extracting it from its "
 "archive directly onto removable media such as a USB stick or SD card."
 msgstr ""
-"Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á?­á?¯ á??á??á?ºá??á?°á??á?­á?¯á??á?«á?? á??á??á?ºá?¸á??á?­á?¯ á??á?¾á??á?ºá??á??á?ºá?¸á??á?¾ á??á?½á?²á??á?¯á??á?ºá??á?¼á?®á?¸ USB á??á??á??á?º "
-"á??á?­á?¯á?·á??á??á?¯á??á?º SD á??á??á?ºá??á?²á?·á??á?­á?¯á?· á??á??á?ºá??á?¾á?¬á?¸á??á?­á?¯á??á?ºá??á?±á?¬ á??á?®á??á?®á??á?¬á??á?²á??á?­á?¯á?· "
+"Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á?­á?¯ á??á?½á?¾á?±á?·á??á?»á?¬á?¸á??á?­á?¯á??á?«á?? á??á??á?ºá?¸á??á?­á?¯ á??á?¾á??á?ºá??á??á?ºá?¸á??á?¾ á??á?½á?²á??á?¯á??á?ºá??á?¼á?®á?¸ USB á??á?»á?±á?¬á??á?ºá?¸ "
+"á??á?­á?¯á?·á??á??á?¯á??á?º SD á??á??á?ºá??á?²á?·á??á?­á?¯á?· á??á??á?ºá??á?¾á?¬á?¸á??á?­á?¯á??á?ºá??á?±á?¬ á??á?¼á?¬á?¸á??á?¶á??á?¾á??á?ºá??á?¬á??á?ºá??á??á?ºá??á?¯á??á?²á??á?­á?¯á?· "
 "á??á?­á?¯á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?½á?¾á?±á?·á??á?­á?¯á??á?ºá??á??á?ºá??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
@@ -4076,7 +4076,7 @@ msgid ""
 "as required."
 msgstr ""
 "Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á?­á?¯ á??á?­á?¯á?¡á??á?ºá??á??á?­á?¯ á?¡á??á?ºá??á?­á??á?ºá??á?¯á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á??á?º á?¡á??á?»á??á?ºá?¡á??á??á?ºá?¡á??á??á?º á??á??á?·á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?±á?¬ "
-"á??á?®á??á?®á??á?¬á??á?­á?¯ á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á?­á?¯á?· á?¡á??á?¼á?¶á??á?¼á?¯á??á?«á??á??á?ºá??"
+"á??á?¼á?¬á?¸á??á?¶á??á?¾á??á?ºá??á?¬á??á?ºá??á??á?ºá??á?¯á??á?­á?¯ á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á?­á?¯á?· á?¡á??á?¼á?¶á??á?¼á?¯á??á?«á??á??á?ºá??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
 #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body)
@@ -4084,8 +4084,8 @@ msgid ""
 "1. Plug in your removable media and format it. Any filesystem type will "
 "work."
 msgstr ""
-"á??á?? á??á??á?ºá?? á??á??á?ºá??á?¾á?¬á?¸á??á?­á?¯á??á?ºá??á?±á?¬ á??á?®á??á?®á??á?¬á??á?­á?¯ á??á?­á?¯á?¸á??á?½á??á?ºá?¸á??á?¼á?®á?¸ á??á?±á?¬á??á??á?ºá??á?»á??á?«á?? á??á??á?ºá??á??á?·á?º "
-"filesystem á?¡á??á?»á?­á?¯á?¸á?¡á??á?¬á?¸á??á??á?­á?¯ á?¡á??á??á?ºá??á?¼á?±á??á?«á??á??á?ºá??"
+"á??á?? á??á??á?ºá?? á??á??á?ºá??á?¾á?¬á?¸á??á?­á?¯á??á?ºá??á?±á?¬ á??á?¼á?¬á?¸á??á?¶á??á?¾á??á?ºá??á?¬á??á?ºá??á??á?ºá??á?¯á??á?­á?¯ á??á?­á?¯á?¸á??á?½á??á?ºá?¸á??á?¼á?®á?¸ á??á?±á?¬á??á??á?ºá??á?»á??á?«á?? "
+"á??á??á?ºá??á??á?·á?º filesystem á?¡á??á?»á?­á?¯á?¸á?¡á??á?¬á?¸á??á??á?­á?¯ á?¡á??á??á?ºá??á?¼á?±á??á?«á??á??á?ºá??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
 #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body)
@@ -4144,8 +4144,8 @@ msgstr ""
 #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "3. Download the macOS `.dmg` file and save it directly to your media."
 msgstr ""
-"á??á?? macOS `.dmg` á??á?­á?¯á??á?ºá??á?­á?¯ á??á?±á?«á??á?ºá?¸á??á?¯á??á?ºá??á?¯á??á?ºá??á?¼á?®á?¸ á??á??á?·á?ºá??á?®á??á?®á??á?¬á??á?½á??á?º á??á?­á?¯á??á?ºá??á?­á?¯á??á?º "
-"á??á?­á??á?ºá?¸á??á??á?ºá?¸á??á?«á??"
+"á??á?? macOS `.dmg` á??á?­á?¯á??á?ºá??á?­á?¯ á??á?±á?«á??á?ºá?¸á??á?¯á??á?ºá??á?¯á??á?ºá??á?¼á?®á?¸ á??á??á?·á?ºá??á?¼á?¬á?¸á??á?¶á??á?¾á??á?ºá??á?¬á??á?ºá??á?½á??á?º "
+"á??á?­á?¯á??á?ºá??á?­á?¯á??á?º á??á?­á??á?ºá?¸á??á??á?ºá?¸á??á?«á??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
 #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body)
@@ -4161,8 +4161,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "3. Download the Linux `.tar.xz` file and save it directly to your media."
 msgstr ""
-"á??á?? Linux `.tar.xz` á??á?­á?¯á??á?ºá??á?­á?¯ á??á?±á?«á??á?ºá?¸á??á?¯á??á?ºá??á?¯á??á?ºá??á?¼á?®á?¸ á??á??á?·á?ºá??á?®á??á?®á??á?¬á??á?½á??á?º á??á?­á?¯á??á?ºá??á?­á?¯á??á?º "
-"á??á?­á??á?ºá?¸á??á??á?ºá?¸á??á?«á??"
+"á??á?? Linux `.tar.xz` á??á?­á?¯á??á?ºá??á?­á?¯ á??á?±á?«á??á?ºá?¸á??á?¯á??á?ºá??á?¯á??á?ºá??á?¼á?®á?¸ á??á??á?·á?ºá??á?¼á?¬á?¸á??á?¶á??á?¾á??á?ºá??á?¬á??á?ºá??á?½á??á?º "
+"á??á?­á?¯á??á?ºá??á?­á?¯á??á?º á??á?­á??á?ºá?¸á??á??á?ºá?¸á??á?«á??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
 #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body)
@@ -4170,7 +4170,8 @@ msgid ""
 "5. When the download is complete, extract the archive onto the media as "
 "well."
 msgstr ""
-"á??á?? á??á?±á?«á??á?ºá?¸á??á?¯á??á?ºá??á?¯á??á?ºá??á?¼á?®á?¸á??á?»á?¾á??á?º á??á?¾á??á?ºá??á??á?ºá?¸á??á?­á?¯á??á??á?ºá?¸ á??á?½á?²á??á?¯á??á?ºá?? á??á?®á??á?®á??á?¬á??á?²á??á?­á?¯á?· á??á??á?·á?ºá??á?«á??"
+"á??á?? á??á?±á?«á??á?ºá?¸á??á?¯á??á?ºá??á?¯á??á?ºá??á?¼á?®á?¸á??á?»á?¾á??á?º á??á?¾á??á?ºá??á??á?ºá?¸á??á?­á?¯á??á??á?ºá?¸ á??á?½á?²á??á?¯á??á?ºá?? á??á?¼á?¬á?¸á??á?¶á??á?¾á??á?ºá??á?¬á??á?ºá??á?²á??á?­á?¯á?· "
+"á??á??á?·á?ºá??á?«á??"
 
 #: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
 #: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
@@ -4215,7 +4216,7 @@ msgid ""
 "surveillance, or censorship."
 msgstr ""
 "á??á?¼á?±á??á?¬á??á?¶á??á?¼á??á?ºá?¸á?? á??á?±á?¬á??á?·á?ºá??á?¼á??á?·á?ºá??á?¼á??á?ºá?¸á??á?¾á??á?·á?º á??á?­á??á??á?ºá??á?¼á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?­á?¯á?· á??á??á?¾á?­á??á??á?·á?º á??á?®á?¸á??á??á?·á?º "
-"á??á?¾á?¬á??á?½á?±á??á?¼á??á?ºá?¸á??á?­á?¯ á?¡á??á??á?ºá?¡á??á?¾á??á?º á??á?¶á??á?¬á?¸á??á??á?º Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á?­á?¯ á??á?±á?«á??á?ºá?¸á??á?¯á??á?ºá??á?¯á??á?ºá??á?«á??"
+"á??á?¾á?¬á??á?½á?±á??á?¼á??á?ºá?¸ á?¡á??á??á?ºá?¡á??á?¾á??á?ºá??á?­á?¯ á??á?¶á??á?¬á?¸á??á??á?º Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á?­á?¯ á??á?±á?«á??á?ºá?¸á??á?¯á??á?ºá??á?¯á??á?ºá??á?«á??"
 
 #: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
 msgid "Our mission:"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits