[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

commit 3fc5dde9816c74b939e0b63e9e32f287703f3d1b
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Oct 10 07:17:44 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+ar.po | 56 ++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 file changed, 28 insertions(+), 28 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index 0beb1aaa6b..0d7f64e8f7 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -571,7 +571,7 @@ msgid ""
 "running relays and periodically publishes a [consensus](../consensus) "
 "together with the other directory authorities."
 msgstr ""
-"(relay)(../relay) خاص اÙ?غرض Ù?حتÙ?ظ بÙ?ائÙ?Ø© Ù?Ù?Ù?رحÙ?ات اÙ?جارÙ?Ø© Ù?Ù?Ù?شر بشÙ?Ù? دÙ?رÙ? "
+"[relay](../relay) خاص اÙ?غرض Ù?حتÙ?ظ بÙ?ائÙ?Ø© Ù?Ù?Ù?رحÙ?ات اÙ?جارÙ?Ø© Ù?Ù?Ù?شر بشÙ?Ù? دÙ?رÙ? "
 "[consensus](../consensus) Ù?ع سÙ?طات اÙ?دÙ?Ù?Ù? اÙ?أخرÙ?."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/domain-fronting/
@@ -787,9 +787,9 @@ msgid ""
 " Many services that use Flash also offer an HTML5 alternative, which should "
 "work in the Tor Browser."
 msgstr ""
-"برÙ?اÙ?ج Flash Player Ù?Ù? [اÙ?برÙ?اÙ?ج اÙ?Ù?ساعد Ù?Ù?Ù?تصÙ?Ø­](../ add-on-extension-or-"
-"plugin) Ù?Ù?Ø¥Ù?ترÙ?ت [اÙ?تطبÙ?Ù?ات](../ app) Ù?Ù?شاÙ?دة Ù?حتÙ?Ù? اÙ?صÙ?ت Ù?اÙ?Ù?Ù?دÙ?Ù?. Ù?ا Ù?جب "
-"تÙ?Ù?Ù?Ù? Flash Ù?Ù?عÙ?Ù? Ù?Ù? [Ù?تصÙ?Ø­ Tor](../ tor-browser) Ù?Ø£Ù?Ù? غÙ?ر Ø¢Ù?Ù?. تÙ?دÙ? اÙ?عدÙ?د "
+"برÙ?اÙ?ج Flash Player Ù?Ù? [اÙ?برÙ?اÙ?ج اÙ?Ù?ساعد Ù?Ù?Ù?تصÙ?Ø­](../add-on-extension-or-"
+"plugin) Ù?Ù?Ø¥Ù?ترÙ?ت [اÙ?تطبÙ?Ù?ات](../app) Ù?Ù?شاÙ?دة Ù?حتÙ?Ù? اÙ?صÙ?ت Ù?اÙ?Ù?Ù?دÙ?Ù?. Ù?ا Ù?جب "
+"تÙ?Ù?Ù?Ù? Flash Ù?Ù?عÙ?Ù? Ù?Ù? [Ù?تصÙ?Ø­ Tor](../tor-browser) Ù?Ø£Ù?Ù? غÙ?ر Ø¢Ù?Ù?. تÙ?دÙ? اÙ?عدÙ?د "
 "Ù?Ù? اÙ?خدÙ?ات اÙ?تÙ? تستخدÙ? Flash Ø£Ù?ضÙ?ا بدÙ?Ù? HTML5 Ø? Ù?اÙ?Ø°Ù? Ù?جب Ø£Ù? Ù?عÙ?Ù? Ù?Ù? Ù?تصÙ?Ø­ "
 "Tor."
 
@@ -804,8 +804,8 @@ msgid ""
 "FTE (format-transforming encryption) is a pluggable transport that disguises"
 " [Tor traffic](../traffic) as ordinary web (HTTP) traffic."
 msgstr ""
-"FTE (تشÙ?Ù?ر تحÙ?Ù?Ù? اÙ?تÙ?سÙ?Ù?) Ù?Ù? Ù?Ù?Ù? Ù?ابÙ? Ù?Ù?تÙ?صÙ?Ù? Ù?Ø®Ù?Ù? [حرÙ?Ø© Ù?رÙ?ر Tor](../ حرÙ?Ø© "
-"اÙ?Ù?رÙ?ر) Ù?حرÙ?Ø© Ù?رÙ?ر عادÙ?Ø© عÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?ب (HTTP)."
+"FTE (تشÙ?Ù?ر تحÙ?Ù?Ù? اÙ?تÙ?سÙ?Ù?) Ù?Ù? Ù?Ù?Ù? Ù?ابÙ? Ù?Ù?تÙ?صÙ?Ù? Ù?Ø®Ù?Ù? [حرÙ?Ø© Ù?رÙ?ر "
+"Tor](../traffic)) Ù?حرÙ?Ø© Ù?رÙ?ر عادÙ?Ø© عÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?ب (HTTP)."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/gettor/
 #: (content/glossary/gettor/contents+en.lrword.term)
@@ -822,7 +822,7 @@ msgid ""
 "hosted at a variety of locations, such as Dropbox, Google Drive and GitHub."
 msgstr ""
 "Ø¥Ù?Ù?ا خدÙ?Ø© تستجÙ?ب تÙ?Ù?ائÙ?Ù?ا Ù?Ù?رسائÙ? (اÙ?برÙ?د اÙ?Ø¥Ù?Ù?ترÙ?Ù?Ù? Ù? XMPP Ù? تÙ?Ù?تر) Ù?ع "
-"رÙ?ابط Ù?أحدث إصدار Ù?Ù? [Tor Browser](../ tor-browser) Ø? اÙ?Ù?ستضاÙ?Ø© Ù?Ù? Ù?جÙ?Ù?عة "
+"رÙ?ابط Ù?أحدث إصدار Ù?Ù? [Tor Browser](../tor-browser) Ø? اÙ?Ù?ستضاÙ?Ø© Ù?Ù? Ù?جÙ?Ù?عة "
 "Ù?تÙ?Ù?عة Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?اÙ?ع Ø? Ù?Ø«Ù? درÙ?ب بÙ?Ù?س Ù? جÙ?جÙ? دراÙ?Ù? Ù? جÙ?ثب."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/gsoc/
@@ -863,8 +863,8 @@ msgid ""
 " [bridge](../bridge). When using a bridge, the bridge takes the place of the"
 " guard."
 msgstr ""
-"Ø£Ù?Ù? [relay](../ relay) Ù?Ù? [ Tor circuit](../ circuit ) Ø? Ø¥Ù?ا باستخداÙ? "
-"[bridge](.. / bridge). عÙ?د استخداÙ? اÙ?جسر Ø? Ù?أخذ اÙ?جسر Ù?Ù?اÙ? اÙ?حارس."
+"Ø£Ù?Ù? [relay](../ relay) Ù?Ù? [ Tor circuit](../circuit ) Ø? Ø¥Ù?ا باستخداÙ? "
+"[bridge](.. /bridge). عÙ?د استخداÙ? اÙ?جسر Ø? Ù?أخذ اÙ?جسر Ù?Ù?اÙ? اÙ?حارس."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/hamburger-menu/
 #: (content/glossary/hamburger-menu/contents+en.lrword.term)
@@ -973,8 +973,8 @@ msgid ""
 " of the HTTP channel used to transfer files and data between devices on a "
 "network."
 msgstr ""
-"برÙ?تÙ?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?ص اÙ?تشعبÙ? اÙ?Ø¢Ù?Ù? Ù?Ù? اÙ?إصدار [اÙ?Ù?Ø´Ù?ر](../ اÙ?تشÙ?Ù?ر) Ù?Ù?Ù?اة HTTP "
-"اÙ?Ù?ستخدÙ?Ø© Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?Ù?ات Ù?اÙ?بÙ?اÙ?ات بÙ?Ù? اÙ?أجÙ?زة اÙ?Ù?Ù?جÙ?دة عÙ?Ù? اÙ?شبÙ?Ø©."
+"برÙ?تÙ?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?ص اÙ?تشعبÙ? اÙ?Ø¢Ù?Ù? Ù?Ù? اÙ?إصدار [اÙ?Ù?Ø´Ù?ر](../encryption)  Ù?Ù?Ù?اة "
+"HTTP اÙ?Ù?ستخدÙ?Ø© Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?Ù?ات Ù?اÙ?بÙ?اÙ?ات بÙ?Ù? اÙ?أجÙ?زة اÙ?Ù?Ù?جÙ?دة عÙ?Ù? اÙ?شبÙ?Ø©."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/https-everywhere/
 #: (content/glossary/https-everywhere/contents+en.lrword.term)
@@ -995,7 +995,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/glossary/https-everywhere/
 #: (content/glossary/https-everywhere/contents+en.lrword.definition)
 msgid "HTTPS Everywhere is installed in [Tor Browser](../tor-browser)."
-msgstr "Ù?تÙ? تثبÙ?ت HTTPS Everywhere Ù?Ù? [Ù?تصÙ?Ø­ Tor](../ tor-browser)."
+msgstr "Ù?تÙ? تثبÙ?ت HTTPS Everywhere Ù?Ù? [Ù?تصÙ?Ø­ Tor](../tor-browser)."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/internet-service-provider-isp-/
 #: (content/glossary/internet-service-provider-isp-/contents+en.lrword.term)
@@ -1072,9 +1072,9 @@ msgid ""
 "[Tor Browser](../tor-browser) can be used to manage JavaScript on different "
 "websites."
 msgstr ""
-"Ù?Ù?Ù?Ù? استخداÙ? [NoScript](../ noscript) [extension](../ add-on-extension-or-"
-"plugin) Ù?Ù? [Tor Browser](../ tor-browser) Ù?إدارة جاÙ?ا سÙ?رÙ?بت عÙ?Ù? Ù?Ù?اÙ?ع اÙ?Ù?Ù?ب"
-" اÙ?Ù?ختÙ?Ù?Ø©."
+"Ù?Ù?Ù?Ù? استخداÙ? [NoScript](../noscript) [extension](../add-on-extension-or-"
+"plugin) Ù?Ù? [Tor Browser](../tor-browser) Ù?إدارة جاÙ?ا سÙ?رÙ?بت عÙ?Ù? Ù?Ù?اÙ?ع اÙ?Ù?Ù?ب "
+"اÙ?Ù?ختÙ?Ù?Ø©."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/little-t-tor/
 #: (content/glossary/little-t-tor/contents+en.lrword.term)
@@ -1137,8 +1137,8 @@ msgid ""
 "function as either a \"middle\" or a \"[guard](../guard)\" for different "
 "users."
 msgstr ""
-"اÙ?Ù?Ù?ضع اÙ?Ø£Ù?سط Ù?Ù? [Tor circuit](../ circuit). Ù?Ù?Ù?Ù? Ø£Ù? تعÙ?Ù? Ù?رحÙ?ات عدÙ? اÙ?خرÙ?ج "
-"Ø¥Ù?ا \"middle\" Ø£Ù? \"[guard](.. / guard)\" Ù?Ù?ستخدÙ?Ù?Ù? Ù?ختÙ?Ù?Ù?Ù?."
+"اÙ?Ù?Ù?ضع اÙ?Ø£Ù?سط Ù?Ù? [Tor circuit](../circuit). Ù?Ù?Ù?Ù? Ø£Ù? تعÙ?Ù? Ù?رحÙ?ات عدÙ? اÙ?خرÙ?ج "
+"Ø¥Ù?ا \"middle\" Ø£Ù? \"[guard](.. /guard)\" Ù?Ù?ستخدÙ?Ù?Ù? Ù?ختÙ?Ù?Ù?Ù?."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/moat/
 #: (content/glossary/moat/contents+en.lrword.term)
@@ -1206,7 +1206,7 @@ msgid ""
 "prevent your subsequent browser activity from being linkable to what you "
 "were doing before."
 msgstr ""
-"اÙ?Ù?Ù?Ù?Ø© اÙ?جدÙ?دة Ù?Ù? Ù?Ù?زة [Tor Browser](../ tor-browser) إذا Ù?Ù?ت ترÙ?د Ù?Ù?ع Ù?شاط "
+"اÙ?Ù?Ù?Ù?Ø© اÙ?جدÙ?دة Ù?Ù? Ù?Ù?زة [Tor Browser](../tor-browser) إذا Ù?Ù?ت ترÙ?د Ù?Ù?ع Ù?شاط "
 "اÙ?Ù?تصÙ?Ø­ اÙ?Ù?احÙ? Ù?Ù? اÙ?ارتباط بÙ?ا Ù?Ù?ت تÙ?عÙ?Ù? Ù?Ù? Ù?بÙ?."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/new-identity/
@@ -1280,7 +1280,7 @@ msgid ""
 "(\"â?¡\")](../hamburger-menu) at the top-right of the screen, then navigating "
 "to \"Add-ons\"."
 msgstr ""
-"[Tor Browser](../ tor-browser) Ù?تضÙ?Ù? [Ù?ظÙ?Ù?Ø© إضاÙ?Ù?Ø©](../ add-on-extension-or-"
+"[Tor Browser](../tor-browser) Ù?تضÙ?Ù? [Ù?ظÙ?Ù?Ø© إضاÙ?Ù?Ø©](../add-on-extension-or-"
 "plugin) تسÙ?Ù? NoScript Ø? Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?صÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù?Ù?ا باÙ?Ù?Ù?ر Ù?Ù?Ù? [Ù?ائÙ?Ø© اÙ?Ù?اÙ?برغر "
 "(\"â?¡\")]( ../hamburger-menu) أعÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?شاشة Ø? Ø«Ù? اÙ?اÙ?تÙ?اÙ? Ø¥Ù?Ù? \"اÙ?Ù?ظائÙ? "
 "اÙ?إضاÙ?Ù?Ø©\"."
@@ -1291,8 +1291,8 @@ msgid ""
 "NoScript allows you to control the [JavaScript](../javascript) that runs on "
 "individual web pages, or to block it entirely."
 msgstr ""
-"Ù?سÙ?Ø­ Ù?Ù? NoScript باÙ?تحÙ?Ù? Ù?Ù? [JavaScript](../ javascript) اÙ?Ø°Ù? Ù?تÙ? تشغÙ?Ù?Ù? عÙ?Ù?"
-" صÙ?حات Ù?Ù?ب Ù?ردÙ?Ø© Ø? Ø£Ù? حظرÙ? باÙ?Ù?اÙ?Ù?."
+"Ù?سÙ?Ø­ Ù?Ù? NoScript باÙ?تحÙ?Ù? Ù?Ù? [JavaScript](../javascript) اÙ?Ø°Ù? Ù?تÙ? تشغÙ?Ù?Ù? عÙ?Ù? "
+"صÙ?حات Ù?Ù?ب Ù?ردÙ?Ø© Ø? Ø£Ù? حظرÙ? باÙ?Ù?اÙ?Ù?."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/nyx/
 #: (content/glossary/nyx/contents+en.lrword.term)
@@ -1466,7 +1466,7 @@ msgid ""
 "[bridges](../bridge)."
 msgstr ""
 "[Onionoo](https://metrics.torproject.org/onionoo.html) Ù?Ù? برÙ?تÙ?Ù?Ù?Ù? Ù?ائÙ? عÙ?Ù? "
-"اÙ?Ù?Ù?ب Ù?Ù?تعرÙ? عÙ?Ù? تشغÙ?Ù? [relays Tor] حاÙ?Ù?Ù?ا (../ relay) Ù? [bridges](../ "
+"اÙ?Ù?Ù?ب Ù?Ù?تعرÙ? عÙ?Ù? تشغÙ?Ù? [relays Tor](../relay) حاÙ?Ù?Ù?ا  Ù? [bridges](../ "
 "bridge)."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/onionoo/
@@ -1492,7 +1492,7 @@ msgid ""
 "can say \"my site is in onionspace\" instead of \"my site is in the Dark "
 "Web.\""
 msgstr ""
-"Ù?جÙ?Ù?عة خدÙ?ات onion اÙ?Ù?تاحة (.. / خدÙ?ات onion). عÙ?Ù? سبÙ?Ù? اÙ?Ù?ثاÙ? Ø? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ø£Ù? "
+"Ù?جÙ?Ù?عة خدÙ?ات [onion اÙ?Ù?تاحة](../onion-services). عÙ?Ù? سبÙ?Ù? اÙ?Ù?ثاÙ? Ø? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ø£Ù? "
 "تÙ?Ù?Ù? \"Ù?Ù?Ù?عÙ? Ù?Ù? onionspace\" بدÙ?اÙ? Ù?Ù? \"Ù?Ù?Ù?عÙ? Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?ب اÙ?Ù?ظÙ?Ù?\"."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/ooni/
@@ -2055,7 +2055,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "تستخدÙ? Ù?عظÙ? Ù?Ù?اÙ?ع اÙ?Ù?Ù?ب اÙ?عدÙ?د Ù?Ù? خدÙ?ات اÙ?جÙ?ات اÙ?خارجÙ?Ø© Ø? بÙ?ا Ù?Ù? Ø°Ù?Ù? Ù?تتبعÙ? "
 "اÙ?إعÙ?اÙ?ات Ù?اÙ?تحÙ?Ù?Ù?ات Ø? اÙ?تÙ? تجÙ?ع بÙ?اÙ?ات Ø­Ù?Ù? [عÙ?Ù?اÙ? IP](../ ip-address) Ø? "
-"[Ù?تصÙ?Ø­ اÙ?Ù?Ù?ب](../ web-browser) Ø? [system]( ../operating-system-os) Ù?سÙ?Ù?Ù? "
+"[Ù?تصÙ?Ø­ اÙ?Ù?Ù?ب](../web-browser) Ø? [system]( ../operating-system-os) Ù?سÙ?Ù?Ù? "
 "اÙ?تصÙ?Ø­ Ù?Ù?سÙ? Ø? Ù?Ù? Ø°Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ø£Ù? Ù?ربط Ù?شاطÙ? عبر Ù?Ù?اÙ?ع Ù?ختÙ?Ù?Ø©."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/third-party-tracking/
@@ -2095,8 +2095,8 @@ msgid ""
 " explicitly identify yourself."
 msgstr ""
 "سÙ?Ù? Ù?رÙ? Ù?شغÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?اÙ?ع Ù?اÙ?خدÙ?ات اÙ?تÙ? تستخدÙ?Ù?ا Ø? Ù?Ø£Ù? شخص Ù?شاÙ?دÙ?ا Ø? اتصاÙ?Ù?ا "
-"Ù?ادÙ?Ù?ا Ù?Ù? شبÙ?Ø© Tor بدÙ?اÙ? Ù?Ù? [[IP) عÙ?Ù?اÙ?Ù? اÙ?Ø­Ù?Ù?Ù?Ù? (../ ip-address) Ø? Ù?Ù?Ù? Ù?عرÙ?"
-" Ù?Ù? Ø£Ù?ت Ù?ا Ù?Ù? تحدد Ù?Ù?سÙ? صراحة."
+"Ù?ادÙ?Ù?ا Ù?Ù? شبÙ?Ø© Tor بدÙ?اÙ? Ù?Ù? [[IP) عÙ?Ù?اÙ?Ù? اÙ?Ø­Ù?Ù?Ù?Ù? (../ip-address) Ø? Ù?Ù?Ù? Ù?عرÙ? "
+"Ù?Ù? Ø£Ù?ت Ù?ا Ù?Ù? تحدد Ù?Ù?سÙ? صراحة."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/tor-browser/
 #: (content/glossary/tor-browser/contents+en.lrword.definition)
@@ -14662,8 +14662,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ù?رجÙ? Ù?راءة [اÙ?أسئÙ?Ø© اÙ?شائعة اÙ?Ù?اÙ?Ù?Ù?Ù?Ø© اÙ?تÙ? Ù?تبÙ?ا Ù?حاÙ?Ù? "
 "EFF](https://community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-";
-"legal-faq/). Ù?Ù?جد [دÙ?Ù?Ù? Ù?اÙ?Ù?Ù?Ù?] Ù?تزاÙ?د (https://blog.torproject.org/blog";
-"/start-tor-legal-support-directory) Ù?Ù? اÙ?أشخاص اÙ?Ø°Ù?Ù? Ù?د Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?ادرÙ?Ù? عÙ?Ù? "
+"legal-faq/). Ù?Ù?جد [دÙ?Ù?Ù? Ù?اÙ?Ù?Ù?Ù?](https://blog.torproject.org/blog/start-tor-";
+"legal-support-directory) Ù?تزاÙ?د Ù?Ù? اÙ?أشخاص اÙ?Ø°Ù?Ù? Ù?د Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?ادرÙ?Ù? عÙ?Ù? "
 "Ù?ساعدتÙ?."
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/tor-ip-for-legal-case/


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits