[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
commit 6405bfb25824d83e252b551aab14814186ce4d5a
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Sun Oct 31 18:17:39 2021 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
---
contents+he.po | 24 ++++++++++++++++++++----
1 file changed, 20 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po
index 9b55de7ff2..7b9ab9f24a 100644
--- a/contents+he.po
+++ b/contents+he.po
@@ -798,6 +798,9 @@ msgid ""
"better understand Snowflakeâ??s user experience](https://blog.torproject.org";
"/snowflake-in-tor-browser-stable)."
msgstr ""
+"×?×?×?×?×? ×?ר×?×¢×?×? ×?ר×?ש×?×? ש×? ×©× ×? ×?×?, [צ×?×?ת ×? UX ×?×?צע סקר ×?×?×?×? ×?×?רסת ×?×?פ×? ש×? Tor "
+"×?×?ר×? ×?×?×?×?×? ×?×?×? ×?×?תר ×?ת ×?×?×?×?ת ×?×?שת×?ש ×? ](https://blog.torproject.org";
+"/snowflake-in-tor-browser-stable)."
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/
#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body)
@@ -805,6 +808,8 @@ msgid ""
"The survey received 1,795 complete responses, of which 726 participants "
"confirmed they use Snowflake as a pluggable transport."
msgstr ""
+"×?סקר ×?×?×?×?×? 1,795 ×?תש×?×?×?ת ×?×?×?×?ת, ×?ת×?×?×? 726 ×?×?שר×? ש×?שת×?ש×?×?×? Snowflake ×?ת×?סף "
+"× ×?ת×?×?."
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/
#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body)
@@ -812,6 +817,8 @@ msgid ""
"The majority of Snowflake users who completed the survey began using Tor "
"Browser several times a week within the past year."
msgstr ""
+"×?×?×?ק ×?×?ר×? ש×? ×?שת×?ש×? Snowflake ×?ש×?×?×?×? ×?×?×?×?×?×? ×?ת ×?סקר ×?×?×?×? ×?×?שת×?ש ×?×?פ×?פ×? Tor "
+"×?ספר פע×?×?×? ×?ש×?×?×¢ ×?×©× ×? ×?×?×?×?פת."
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/
#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body)
@@ -819,6 +826,8 @@ msgid ""
"75% of users had a positive view of Snowflake, although many experienced "
"connection troubles and slow speeds while browsing."
msgstr ""
+"×? 75% ×?×?ת×? ×?×¢×? ×?×?×?×?×?ת ×¢×? Snowflake, ×?×?ר×?ת שר×?×?×? ×?×ª× ×¡×? ×?×?×¢×?×?ת תקש×?רת ×?×?×?×?ש×? "
+"×?×?×?×? ת×?×?×?×? ×?×?×?."
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/
#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body)
@@ -826,11 +835,12 @@ msgid ""
"These facts and the stable network of volunteers allow us to make it "
"available on this release."
msgstr ""
+"×¢×?×?×?×?ת ×?×?×? ×?×?×?צ×?×?×?ת ×?×?×ª× ×?×?×? ×?רשת ×?×?פשר×? ×?× ×? ×?×?פ×?×? ×?×?ת×? ×?×?×?×?×? ×?×?×?רס×? ×?×?."
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/
#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body)
msgid "#### Improving the user experience of connecting to Tor"
-msgstr ""
+msgstr "#### ש×?פ×?ר ×?×?×?×?×?ת ×?×?שת×?ש ×?עת ×?×?ת×?×?ר×?ת ×? Tor"
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/
#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body)
@@ -839,12 +849,14 @@ msgid ""
"acted as the options panel for advanced Tor network configurations over the "
"years."
msgstr ""
+"[Tor Launcher](https://support.torproject.org/glossary/tor-launcher/) פע×? "
+"×?ש×? ×?×©× ×?×? ×?פ×?× ×? ×?×?פשר×?×?×?ת ×?ק×?× ×¤×?×?×?רצ×?×? ×¢×? ×?×?×? ×?שת×?ש×?×? ×?תק×?×?×?×? ש×? רשת Tor."
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/
#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
"It also serves as a control point for users who are in censored networks."
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×?ר ×?ש×?ש ×?×? ×?× ×§×?×?ת ×?קר×? ×?×?שת×?ש×?×? ×?שר ×?× ×? ת×?ת רשת×?ת ×?צ×?× ×?ר×?ת."
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/
#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body)
@@ -852,6 +864,8 @@ msgid ""
"The UX and the Anti-Censorship teams joined efforts to improve the "
"connecting flow for Tor Browser users."
msgstr ""
+"צ×?×?ת×? ×?×?×?×?ת ×?×?שת×?ש ×?×?×?× ×?×? ×¦× ×?×?ר×? ש×?×?×? ×?×?×?×?ת ×?×?×? ×?שפר ×?ת ×?ר×?×?ת ×?קשר ×?×?שת×?ש×? "
+"Tor."
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/
#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body)
@@ -860,16 +874,18 @@ msgid ""
"seamlessly access the open internet by simplifying the connection flow, "
"detecting censorship and providing bridges."
msgstr ""
+"×?×?×?רס×? ×?× ×? ×?ר×?ש×?× ×? ×?×?×?×? ס×?ר×? ש×?×?ר×? שתס×?×?×¢ ×?×?שת×?ש×?×? ת×?ת ×¦× ×?×?ר×? ×?×?שת ×?×?×?פ×? "
+"שק×?×£ ×?×?× ×?×¨× ×? ×?פת×?×? ×¢×? ×?×?×? פ×?ש×?×? רצף ×?×?ת×?×?ר×?ת, ת×?×? ×?×?×?×?×? ×¦× ×?×?ר×? ×?×?ספקת ×?שר×?×?."
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/
#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body)
msgid "#### Known Issues"
-msgstr ""
+msgstr "#### ×?×¢×?×?ת ×?×?×?×¢×?ת"
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/
#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body)
msgid "Tor Browser 10.5 comes with a number of known issues:"
-msgstr ""
+msgstr "×?פ×?פ×? Tor 10.5 ×?×?×?×¢ ×¢×? ×?×?×? תק×?×?ת ×?×?×?×¢×?ת:"
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/
#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body)
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits