[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[or-cvs] r23137: {translation} updated files from pootle (translation/trunk/projects/orbot/fa)

To: or-cvs@xxxxxxxxxxxxx
Subject: [or-cvs] r23137: {translation} updated files from pootle (translation/trunk/projects/orbot/fa)
From: Mr. Pootle <pootle@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Sun, 5 Sep 2010 14:25:52 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivered-to: or-cvs-outgoing@xxxxxxxx
Delivered-to: or-cvs@xxxxxxxx
Delivery-date: Sun, 05 Sep 2010 10:25:58 -0400
Reply-to: or-dev@xxxxxxxxxxxxx
Sender: owner-or-cvs@xxxxxxxxxxxxx
Author: pootle
Date: 2010-09-05 14:25:52 +0000 (Sun, 05 Sep 2010)
New Revision: 23137

Modified:
   translation/trunk/projects/orbot/fa/strings.po
Log:
updated files from pootle

Modified: translation/trunk/projects/orbot/fa/strings.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/orbot/fa/strings.po	2010-09-05 14:25:45 UTC (rev 23136)
+++ translation/trunk/projects/orbot/fa/strings.po	2010-09-05 14:25:52 UTC (rev 23137)
@@ -7,8 +7,8 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-08-15 18:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-03 19:10+0200\n"
-"Last-Translator: iranfree <green.dove88@xxxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-05 05:54+0200\n"
+"Last-Translator: freeman_ast <freeman_ast@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
 "Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -27,97 +27,97 @@
 #: strings.xml:4
 #, no-wrap
 msgid "Orbot"
-msgstr ""
+msgstr "ØÙØØØØ"
 
 #. type: Content of: <resources><string>
 #: strings.xml:5
 #, no-wrap
 msgid "1.0.2"
-msgstr ""
+msgstr "1.0.2"
 
 #. type: Content of: <resources><string>
 #: strings.xml:6
 #, no-wrap
 msgid "http://orbot/";
-msgstr ""
+msgstr "http://orbot/";
 
 #. type: Content of: <resources><string>
 #: strings.xml:7
 #, no-wrap
 msgid "http://check.torproject.org";
-msgstr ""
+msgstr "http://check.torproject.org";
 
 #. type: Content of: <resources><string>
 #: strings.xml:8
 #, no-wrap
 msgid "https://check.torproject.org";
-msgstr ""
+msgstr "https://check.torproject.org";
 
 #. type: Content of: <resources><string>
 #: strings.xml:9
 #, no-wrap
 msgid "https://check.torproject.org/?TorButton=true";
-msgstr ""
+msgstr "https://check.torproject.org/?TorButton=true";
 
 #. type: Content of: <resources><string>
 #: strings.xml:10
 #, no-wrap
 msgid "start and stop Tor"
-msgstr ""
+msgstr "ØØÙØ Ù ÙØÛØÙ Tor"
 
 #. type: Content of: <resources><string>
 #: strings.xml:11
 #, no-wrap
 msgid "torproxyservice"
-msgstr ""
+msgstr "ØØÙÙØ ÙØÙÙØÙ ØÙØ"
 
 #. type: Content of: <resources><string>
 #: strings.xml:13
 #, no-wrap
 msgid "Orbot is starting..."
-msgstr ""
+msgstr "Orbat ØØØØ ÙÛ ØÙØ.."
 
 #. type: Content of: <resources><string>
 #: strings.xml:14
 #, no-wrap
 msgid "Connected to the Tor network"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÛÙØØÙ ØÙ ØØÚÙ Û Tor"
 
 #. type: Content of: <resources><string>
 #: strings.xml:15
 #, no-wrap
 msgid "\"Orbot is Deactivated"
-msgstr ""
+msgstr "ØÙØØØØ ØÛØÙØØÙ ØØÙ ØØØ."
 
 #. type: Content of: <resources><string>
 #: strings.xml:16
 #, no-wrap
 msgid "Orbot is shutting down"
-msgstr ""
+msgstr "ØÙØØØØ ØØ ØØÙ ØØØÙ ØØÙ ØØØ."
 
 #. type: Content of: <resources><string>
 #: strings.xml:18
 #, no-wrap
 msgid "Starting Tor..."
-msgstr ""
+msgstr "ØØÙØ ØÙØ ..."
 
 #. type: Content of: <resources><string>
 #: strings.xml:19
 #, no-wrap
 msgid "Setting up control..."
-msgstr ""
+msgstr "ØØÙ ØÙØØØÛ ÙØØØØ..."
 
 #. type: Content of: <resources><string>
 #: strings.xml:20
 #, no-wrap
 msgid "complete."
-msgstr ""
+msgstr "ÙØÙÙ ØØ."
 
 #. type: Content of: <resources><string>
 #: strings.xml:21
 #, no-wrap
 msgid "waiting."
-msgstr ""
+msgstr "ØØ ØÙØØØØ."
 
 #. type: Content of: <resources><string>
 #: strings.xml:23
@@ -127,66 +127,69 @@
 "applications to use HTTP proxy 127.0.0.1:8118 or SOCKS4A or SOCKS5 proxy "
 "127.0.0.1:9050"
 msgstr ""
+"ÙØØØØ: ÙØØÙÛØ ØÙØ ÙÙÙØ \"ÚÙÙØÙ\" ÙÛØØ! ÙØÙÙ ØÙÙÛÚÛØÙ ØÙØ ØØ ØÙØÛÙ ÚÙÛØ ØØ ØØ "
+"HTTP ÙØÙÚØÛ 127.0.0.1:8118 Ù ÛØ SOCKS4A Ù ÛØ SOCKS5 ÙØÙÚØÛ 127.0.01:9050 "
+"ØØØÙØØÙ ÚÙØ."
 
 #. type: Content of: <resources><string>
 #: strings.xml:24
 #, no-wrap
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "ØØÙÙ"
 
 #. type: Content of: <resources><string>
 #: strings.xml:25
 #, no-wrap
 msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "ØØØØÙ"
 
 #. type: Content of: <resources><string>
 #: strings.xml:26
 #, no-wrap
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ØÙØÛÙØØ"
 
 #. type: Content of: <resources><string>
 #: strings.xml:27
 #, no-wrap
 msgid "Log"
-msgstr ""
+msgstr "ÙØÙØ"
 
 #. type: Content of: <resources><string>
 #: strings.xml:28 strings.xml:34
 #, no-wrap
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "ÚÙÚ"
 
 #. type: Content of: <resources><string>
 #: strings.xml:29
 #, no-wrap
 msgid "Apps"
-msgstr ""
+msgstr "ÙØÚ Ù ÙØÙÙ"
 
 #. type: Content of: <resources><string>
 #: strings.xml:30
 #, no-wrap
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "ØØØØ"
 
 #. type: Content of: <resources><string>
 #: strings.xml:31
 #, no-wrap
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "ØÛØØ"
 
 #. type: Content of: <resources><string>
 #: strings.xml:35
 #, no-wrap
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "ØØØÙ"
 
 #. type: Content of: <resources><string>
 #: strings.xml:36
 #, no-wrap
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "ØØØØØÙ"
 
 #. type: Content of: <resources><string>
 #: strings.xml:38
@@ -197,6 +200,10 @@
 "Please visit https://www.torproject.org/docs/android.html for the latest "
 "information."
 msgstr ""
+"ØÙØØØØØ ØØ ØÙØÙ ØÙ ØÛØØÙ ØØÙÙÛ (operating systme)ÚÙ ØØ ØÙÛ ØÙ ÙÙØØ ØØØÙØØÙ "
+"ÙØØØ ÙÛ ÚÛØØØ ØÙ ØÙØÛÙØØ ÙØÙØÙØÛ ÙÛØØ ØØØØ. ÙØÙÙ ØØ ØÙØÙ "
+"https://www.torproject.org/docs/android.html ØØØÛ ØØÛØÙØ ØØØÙ ØØÛÙ ØØÙØØØØ "
+"ØÛØÙ ÚÙÛØ."
 
 #. type: Content of: <resources><string>
 #: strings.xml:41
@@ -207,6 +214,10 @@
 "the HTTP Proxy to 127.0.0.1 and port 8118, for HTTP traffic only (HTTP/S "
 "will not work)."
 msgstr ""
+"ØØØÛ ØØØØØ x.1 ØÙØØÙÙÛØ ØÛ-ØÛØÙ (non-rooted): ÙØÙÙ ØØ ØØØØÙÚØ\"ProxySurf\" ÚÙ "
+"ØØ ØØØØØ-ØÙØØÙÙÙÛØ ØØØØØØØ ØØØ ØØØÙØØÙ ÚÙÛØ Ù ØØØÛ ØØØÙÛÚ HTTP ÙÙØØ HTTP "
+"ÙØÙÚØÛ ØØ ØÙÛ 127.0.0.1  Ù ÙÙØØ 8118 ØÙØÛÙ ÚÙÛØ. ØØØÛ ØØØÙÛÚ HTTP ÚØØ ÙØÙØÙØ "
+"ÚØØ. "
 
 #. type: Content of: <resources><string>
 #: strings.xml:44
@@ -215,6 +226,8 @@
 "For Instant Messaging, try \"Beem\" in the market, and set the SOCKS5 proxy "
 "to 127.0.0.1 / port 9050."
 msgstr ""
+"For Instant Messaging, try \"Beem\" in the market, and set the SOCKS5 proxy to "
+"127.0.0.1 / port 9050."
 
 #. type: Content of: <resources><string>
 #: strings.xml:46
@@ -226,6 +239,11 @@
 "you to set the SOCKS5 proxy to 127.0.0.1 and port 9050. You should also "
 "enable SSL to protect your username and password."
 msgstr ""
+"ØØØÛ ØØØØØÙØÛ ØÙØØÙÙÛØ 2.x  ÙÛ ØØÛØØ ØØØØØ ØØ ROOT ÚÙÛØ ØØ ØÙØØØØ ØØÙØÙØ "
+"ÙØØÙÛØ ØÙØ ØØ ØÙ ØÙØØ ØÙØÙ ØÙØØÙ ØÙØØ ØÛØØ ÙÛÚ ÙØÙØÚØÛ ÙØØØ ØÙ ÚØØ ØØ ØØØØØ "
+"non-root ÙÛØØ. ØØ ØÛØ ØÛÙ ØÙØØØ \"Beem\" app  ØÙ ØÙØ ØÙÚØÙ ÙÛ ØÙØ ÚÙ SOCKS5 ØØ "
+"ØØ 127.0.0.1 Ù ÙÙØØ 9050 ØÙØÛÙ ÚÙÛØ. ÙÙÚÙÛÙ ÙÛ ØØÛØØ SSL ØØ ÙØØÙ ÚÙÛØ ØØ "
+"ÙØÙ ÚØØØØÛ Ù ÚÙÙÙ ÙØÙØ ØØ ÙØÙÛ ÙÚØÙ ØØØØ."
 
 #. type: Content of: <resources><string>
 #: strings.xml:49
@@ -236,66 +254,70 @@
 "and all DNS requests. This includes the built-in Browser, Gmail, YouTube and "
 "Maps, as well as any third-party app."
 msgstr ""
+"ØÚØ ØØØØØ ØÙØ ØØ root ÚÙÛØØ ØØ ØÙØØÛ ÚÙ ÙØÛÙ ØØ 1.x  Ù ÛØ 2.x ØØØØØ ØÙØØØØ "
+"ÙØØØ ØÙØÙØ ØÙØ ØØ ØÙØÙÛØ ØÙÙÛÚÛØÙ ØÙØØØØÛ ØÙØ Ù ÙÙÙ ØÙØØÙØØ DNS ØØ ÙØÙÚØÛ "
+"ÚÙØ. ØÛÙ ØØÙÙ ÙØÙØÚØ ÙØØ ØØÙØ ØÛÙÛÙØ ÛÙØÛÙØØ Ù ÙÙØÙ ÙØ Ù ÙÛØ ÙÙÙ app ÙØÛ ØØØ "
+"ØØÙØ ÙÙ ÙÛ ØÙØ."
 
 #. type: Content of: <resources><string>
 #: strings.xml:52
 #, no-wrap
 msgid "Check"
-msgstr ""
+msgstr "ØØØØÛ"
 
 #. type: Content of: <resources><string>
 #: strings.xml:53
 #, no-wrap
 msgid "Exit"
-msgstr ""
+msgstr "ØØÙØ"
 
 #. type: Content of: <resources><string>
 #: strings.xml:54
 #, no-wrap
 msgid "powered by the Tor Project"
-msgstr ""
+msgstr "ÙØØÙ ØØÙ ØÙØØ Tor Project"
 
 #. type: Content of: <resources><string>
 #: strings.xml:55
 #, no-wrap
 msgid "- press to start -"
-msgstr ""
+msgstr "ØØØÛ ØØÙØØ ÚÙÛÚ ÚÙÛØ."
 
 #. type: Content of: <resources><string>
 #: strings.xml:57
 #, no-wrap
 msgid "Transparent Proxying (Requires Root)"
-msgstr ""
+msgstr "ÙØÙÚØÛØÙ ØÙØÙ (ÙÛØØ ØÙ Root ØØØØ)"
 
 #. type: Content of: <resources><string>
 #: strings.xml:58
 #, no-wrap
 msgid "Transparent Proxying"
-msgstr ""
+msgstr "ÙØÙÚØÛØÙ ØÙØÙ"
 
 #. type: Content of: <resources><string>
 #: strings.xml:59
 #, no-wrap
 msgid "Automatic Torifying of Apps"
-msgstr ""
+msgstr "Tori-ÙÙØÛÛ ØØÙÙØØÛÚ ØÙÙÛÚÛØÙ ÙØ"
 
 #. type: Content of: <resources><string>
 #: strings.xml:61
 #, no-wrap
 msgid "Tor Everything"
-msgstr ""
+msgstr "ØØÙÙ ÙÙÙ"
 
 #. type: Content of: <resources><string>
 #: strings.xml:62
 #, no-wrap
 msgid "Proxy traffic for all apps through Tor"
-msgstr ""
+msgstr "ÙØØÙÛØ ÙÙÙ ØÙÙÛÚÛØÙ ÙØ ØØ ØØ ØØÛÙ Tor ÙØÙÚØÛ ÚÙÛØ."
 
 #. type: Content of: <resources><string>
 #: strings.xml:64
 #, no-wrap
 msgid "Tor binaries successfully installed!"
-msgstr ""
+msgstr "ØÙØØÛÛ ÙØÛ Tor ØØ ÙÙÙÙÛØ ÙØØ ØØÙØ!"
 
 #. type: Content of: <resources><string>
 #: strings.xml:65
@@ -304,54 +326,56 @@
 "The Tor binary files were unable to be installed. Please check the log and "
 "notify tor-assistants@xxxxxxxxxxxxxx"
 msgstr ""
+"ÙØØ ÙØÛÙ ÙØÛ ØÙØØÛÛ Tor ÙÙÚÙ ÙØÙØ. ÙØÙÙ ÙØØÙ ØØ ÙØØØÛ ÚÙÛØ Ù ØÙ tor-"
+"assistance@xxxxxxxxxxxxxx ØØÙØØ ØÙÛØ."
 
 #. type: Content of: <resources><string>
 #: strings.xml:67
 #, no-wrap
 msgid "Application Error"
-msgstr ""
+msgstr "ØØØÛ ØÙÙÛÚÛØÛÙ"
 
 #. type: Content of: <resources><string>
 #: strings.xml:69
 #, no-wrap
 msgid "Welcome to Orbot"
-msgstr ""
+msgstr "ØÙ ØÙØØØØ ØÙØ ØÙØÛØ"
 
 #. type: Content of: <resources><string>
 #: strings.xml:71
 #, no-wrap
 msgid "About Orbot"
-msgstr ""
+msgstr "ØØØØØÙ ØÙØØØØ"
 
 #. type: Content of: <resources><string>
 #: strings.xml:72
 #, no-wrap
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "ØØØÛ"
 
 #. type: Content of: <resources><string>
 #: strings.xml:73
 #, no-wrap
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "ØØØÚØØ"
 
 #. type: Content of: <resources><string>
 #: strings.xml:74
 #, no-wrap
 msgid "Finish"
-msgstr ""
+msgstr "ÙØÛØÙ"
 
 #. type: Content of: <resources><string>
 #: strings.xml:76
 #, no-wrap
 msgid "Okay"
-msgstr ""
+msgstr "ÙØÙ"
 
 #. type: Content of: <resources><string>
 #: strings.xml:77
 #, no-wrap
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "ÙØÙ"
 
 #. type: Content of: <resources><string>
 #: strings.xml:81
@@ -364,12 +388,17 @@
 "Simply installing Orbot will _not_ magically anonymize your mobile traffic! "
 "This wizard will help you get started."
 msgstr ""
+"ØÙØØØØ Tor ØØ ØÙ ØÙØØÙÙÛØ ÙØØØ ÙÛ ÚÙØ. Tor ÙØÙ ØÙØØØÛ ØØÛÚØÙ Ù ØØÚÙ ØÛ ØØØ "
+"ØØØ ÚÙ ØØ ÙÙØØÙ ØÙØÛØ ØØÚÙ ÙØÛ ÙØØØØÛ ØÙÛÙ ØØØØÛ Ù ØØÛÙ ÙØØÛØ ÙØØÙÛØ ÙØ Ù "
+"ØÙØØØ ÙØØÙØÙÙ ØØÚØ ÙØØ Ù ØÙÙÛØ ÙÙÛØ ÚÙ \"ÚØÙØ ÙØØÙÛØ\" ÙØØÙÙ ØØØØ ØÙ ØÙØ ÚÙÚ "
+"ÙÛ ÚÙØ. *ÙØØØØ:* ÙØØ ØÙØØØØ ØÙ ØÙÙØÛÛ ÙØØØ ÙÛØØ ÙØØØÙ ØÛ ØÙØØ ØÙØ Ù ÙØØÙÛØ "
+"ØÙÙØÛÙ ØÙØ ØØ ÙØÙÛ ÚÙØ! ØÛÙ ØØØØØ ØÙÙØ ÚÙÚ ÙÛ ÚÙØ ÚÙ ÙØÙ ØÙÙ ØØ ØØØØØÛØ."
 
 #. type: Content of: <resources><string>
 #: strings.xml:82
 #, no-wrap
 msgid "Some Orbot Details"
-msgstr ""
+msgstr "ØØØÛ ØØØÛØØ ØØ ÙÙØØ ØÙØØØØ"
 
 #. type: Content of: <resources><string>
 #: strings.xml:83
@@ -385,13 +414,13 @@
 #: strings.xml:84
 #, no-wrap
 msgid "Permission Granted"
-msgstr ""
+msgstr "ÙØÙØ ØØØØ ÚØØÛØ"
 
 #. type: Content of: <resources><string>
 #: strings.xml:85
 #, no-wrap
 msgid "Orbot Permissions"
-msgstr ""
+msgstr "ÙØÙØÙØÛ ØÙØØØØ"
 
 #. type: Content of: <resources><string>
 #: strings.xml:86
@@ -512,7 +541,7 @@
 #: strings.xml:112
 #, no-wrap
 msgid "Orbot is ready!"
-msgstr ""
+msgstr "ØÙØØØØ ØÙØØÙ ØØØÙØØÙ ÙÛØØØØ!"
 
 #. type: Content of: <resources><string>
 #: strings.xml:113
Prev by Author: [or-cvs] r23136: {translation} updated files from pootle (translation/trunk/projects/manpages/fa)
Next by Author: [or-cvs] r23138: {translation} updated files from pootle (in translation/trunk/projects/torbutton: ar fa it)
Previous by thread: [or-cvs] r23136: {translation} updated files from pootle (translation/trunk/projects/manpages/fa)
Next by thread: [or-cvs] r23138: {translation} updated files from pootle (in translation/trunk/projects/torbutton: ar fa it)
Index(es):
- Author
- Thread