[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[or-cvs] r23182: {translation} updated files from pootle (in translation/trunk/projects/orbot: es ru)
Author: pootle
Date: 2010-09-14 17:44:32 +0000 (Tue, 14 Sep 2010)
New Revision: 23182
Modified:
translation/trunk/projects/orbot/es/strings.po
translation/trunk/projects/orbot/ru/strings.po
Log:
updated files from pootle
Modified: translation/trunk/projects/orbot/es/strings.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/orbot/es/strings.po 2010-09-14 17:44:23 UTC (rev 23181)
+++ translation/trunk/projects/orbot/es/strings.po 2010-09-14 17:44:32 UTC (rev 23182)
@@ -7,8 +7,8 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-15 18:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-03 17:40+0200\n"
-"Last-Translator: Gabriela <translator@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-14 03:35+0200\n"
+"Last-Translator: emma_f <emmafelber@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -99,13 +99,13 @@
#: strings.xml:18
#, no-wrap
msgid "Starting Tor..."
-msgstr "Partir Tor..."
+msgstr "Iniciando Tor..."
#. type: Content of: <resources><string>
#: strings.xml:19
#, no-wrap
msgid "Setting up control..."
-msgstr ""
+msgstr "Iniciando control"
#. type: Content of: <resources><string>
#: strings.xml:20
@@ -282,7 +282,7 @@
#: strings.xml:55
#, no-wrap
msgid "- press to start -"
-msgstr ""
+msgstr "-presiona para empezar-"
#. type: Content of: <resources><string>
#: strings.xml:57
Modified: translation/trunk/projects/orbot/ru/strings.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/orbot/ru/strings.po 2010-09-14 17:44:23 UTC (rev 23181)
+++ translation/trunk/projects/orbot/ru/strings.po 2010-09-14 17:44:32 UTC (rev 23182)
@@ -7,8 +7,8 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-15 18:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-03 13:36+0200\n"
-"Last-Translator: euneko <euneko@xxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-14 14:06+0200\n"
+"Last-Translator: vitaliy <vitolink@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,7 +22,7 @@
#: strings.xml:3
#, no-wrap
msgid "Hidden Services"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÑÑÑÐ ÑÐÑÐÐÑÑ"
#. type: Content of: <resources><string>
#: strings.xml:4
@@ -209,7 +209,6 @@
#. type: Content of: <resources><string>
#: strings.xml:41
#, no-wrap
-#, fuzzy
msgid ""
"For non-rooted Android 1.x devices: Please use the \"ProxySurf\" browser "
"available in the Android Market, and set \n"
@@ -283,43 +282,43 @@
#: strings.xml:55
#, no-wrap
msgid "- press to start -"
-msgstr ""
+msgstr "- ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÑÐ -"
#. type: Content of: <resources><string>
#: strings.xml:57
#, no-wrap
msgid "Transparent Proxying (Requires Root)"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐ (ÐÑÐÐÑÑÑÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ root)"
#. type: Content of: <resources><string>
#: strings.xml:58
#, no-wrap
msgid "Transparent Proxying"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐ"
#. type: Content of: <resources><string>
#: strings.xml:59
#, no-wrap
msgid "Automatic Torifying of Apps"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐÑ ÑÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ"
#. type: Content of: <resources><string>
#: strings.xml:61
#, no-wrap
msgid "Tor Everything"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐ ÑÐÑÐÐ Tor"
#. type: Content of: <resources><string>
#: strings.xml:62
#, no-wrap
msgid "Proxy traffic for all apps through Tor"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐ Tor"
#. type: Content of: <resources><string>
#: strings.xml:64
#, no-wrap
msgid "Tor binaries successfully installed!"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ Tor ÑÑÐÐÑÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐ!"
#. type: Content of: <resources><string>
#: strings.xml:65
@@ -328,54 +327,56 @@
"The Tor binary files were unable to be installed. Please check the log and "
"notify tor-assistants@xxxxxxxxxxxxxx"
msgstr ""
+"ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ Tor. ÐÐÐÐÐÑÐÑÑÐ, ÐÑÐÐÐÑÑÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÑÑÐÐÐ "
+"Ð ÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐ: tor-assistants@xxxxxxxxxxxxxx"
#. type: Content of: <resources><string>
#: strings.xml:67
#, no-wrap
msgid "Application Error"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ"
#. type: Content of: <resources><string>
#: strings.xml:69
#, no-wrap
msgid "Welcome to Orbot"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ Ð Orbot"
#. type: Content of: <resources><string>
#: strings.xml:71
#, no-wrap
msgid "About Orbot"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ Orbot"
#. type: Content of: <resources><string>
#: strings.xml:72
#, no-wrap
msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐ"
#. type: Content of: <resources><string>
#: strings.xml:73
#, no-wrap
msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐ"
#. type: Content of: <resources><string>
#: strings.xml:74
#, no-wrap
msgid "Finish"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÑÑ"
#. type: Content of: <resources><string>
#: strings.xml:76
#, no-wrap
msgid "Okay"
-msgstr ""
+msgstr "Ok"
#. type: Content of: <resources><string>
#: strings.xml:77
#, no-wrap
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐ"
#. type: Content of: <resources><string>
#: strings.xml:81
@@ -388,12 +389,18 @@
"Simply installing Orbot will _not_ magically anonymize your mobile traffic! "
"This wizard will help you get started."
msgstr ""
+"Orbot, Ð Tor ÐÐ Android. Tor - ÑÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐ Ð "
+"ÐÑÐÑÑÑÐÑ ÑÐÑÑ, ÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑÑÑÑ ÐÑ ÐÑÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐÑ Ð ÑÐÑÐ, "
+"ÐÐÑÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑÑÐ Ð ÐÐÐÐÐÑÐ, ÐÑÐÐÑÐÐÐÑÑ, "
+"Tor ÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÑÐÑÑÑÑ ÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÐÐÐ.\\n\\n*ÐÐÐÐÐÐÐÐ:* ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ Orbot "
+"ÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÑÐÑÐÐ! ÐÑÐÑ "
+"ÐÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑ."
#. type: Content of: <resources><string>
#: strings.xml:82
#, no-wrap
msgid "Some Orbot Details"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑÑ Ð ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ Orbot"
#. type: Content of: <resources><string>
#: strings.xml:83
@@ -404,18 +411,22 @@
"the Tor network. Orbot also has the ability, on rooted device, to send all "
"internet traffic through Tor."
msgstr ""
+"Orbot - ÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ Ñ ÐÑÐÑÑÑÑÐ ÐÐÐÐÐ, ÐÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑ Tor, LibEvent Ð "
+"Privoxy. ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ HTTP ÐÑÐÐÑÐ (8118) Ð SOCKS "
+"ÐÑÐÐÑÐ (9050) Ð ÑÐÑÐ Tor. Orbot ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑ, ÐÐ ÐÐÑÐÑ ÑÑÑÑÐÐÑÐÐ, "
+"ÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑ ÑÑÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐ Tor."
#. type: Content of: <resources><string>
#: strings.xml:84
#, no-wrap
msgid "Permission Granted"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ"
#. type: Content of: <resources><string>
#: strings.xml:85
#, no-wrap
msgid "Orbot Permissions"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑ Orbot"
#. type: Content of: <resources><string>
#: strings.xml:86
@@ -424,6 +435,8 @@
"Excellent! We\\'ve detected that you have root permissions enabled for "
"Orbot. We will use this power wisely."
msgstr ""
+"ÐÑÐÐÑÐÐ! ÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ, ÑÑÐ ÐÐÑÑÑÐ Ð ÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑ Ð Orbot ÑÐÐÑÐÑÐÐ. "
+"ÐÑ ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐ Ñ ÑÐÐÐ."
#. type: Content of: <resources><string>
#: strings.xml:87
@@ -432,6 +445,9 @@
" While it is not required, Orbot can become a more powerful tool if your "
"device has root access. Use the button below to grant Orbot superpowers! "
msgstr ""
+"ÐÐÑÑ ÑÑÐ ÐÐ ÑÑÐÐÑÐÑÑÑ, Orbot ÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ, ÐÑÐÐ "
+"ÐÐÑÑÑÐ Ð ÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÑÐÑÐÐ. ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐ Ð "
+"ÐÐÐÑÐ Orbot ÑÑÐÐÑÑÐÐÑ!"
#. type: Content of: <resources><string>
#: strings.xml:89
@@ -440,24 +456,27 @@
"If you don\\'t have root access or have no idea what we\\'re talking about, "
"just be sure to use apps made to work with Orbot."
msgstr ""
+"ÐÑÐÐ Ñ ÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐ Ð ÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐ ÐÑ ÐÐÐÑÑÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ Ð ÑÐÐ "
+"ÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐ, ÐÑÐÑÑÐ ÑÐÐÐÐÑÐÑÑ, ÑÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ, ÑÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑ "
+"Orbot."
#. type: Content of: <resources><string>
#: strings.xml:90
#, no-wrap
msgid "I understand and would like to continue without root"
-msgstr ""
+msgstr "Ð ÐÑÐ ÐÐÐÑÐ, ÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐ Ð ÐÐÑÐÑ"
#. type: Content of: <resources><string>
#: strings.xml:92
#, no-wrap
msgid "Grant Root for Orbot"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐ Ð ÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ Orbot"
#. type: Content of: <resources><string>
#: strings.xml:93
#, no-wrap
msgid "Configure Torification"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ"
#. type: Content of: <resources><string>
#: strings.xml:94
@@ -466,24 +485,26 @@
"Orbot gives you the option to route all application traffic through Tor OR "
"to choose your applications individually."
msgstr ""
+"ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ Orbot ÐÐÐÑ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑÐÐ ÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ "
+"ÑÐÑÐÐ Tor ÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÑÐÑÑÐÐÑÐÐ."
#. type: Content of: <resources><string>
#: strings.xml:95
#, no-wrap
msgid "Proxy All Apps Through Tor"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐ Tor"
#. type: Content of: <resources><string>
#: strings.xml:96
#, no-wrap
msgid "Select Individual Apps for Tor"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐ Tor"
#. type: Content of: <resources><string>
#: strings.xml:99
#, no-wrap
msgid "Orbot-enabled Apps"
-msgstr ""
+msgstr "Orbot-ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ"
#. type: Content of: <resources><string>
#: strings.xml:100
@@ -492,30 +513,36 @@
"We encourage you to download & use apps that know how to connect "
"directly to Orbot. Click on the buttons below to install."
msgstr ""
+"ÐÑ ÑÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑÑ Ð ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÑÑ "
+"ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÑÐÐ Orbot. ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ, ÑÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑÐÑÑ ÐÑÐÑÐÑÑ "
+"ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ."
#. type: Content of: <resources><string>
#: strings.xml:101
#, no-wrap
msgid "OTRCHAT - Secure instant messaging client for Android"
msgstr ""
+"OTRCHAT - ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐ Ð Android"
#. type: Content of: <resources><string>
#: strings.xml:102
#, no-wrap
msgid "ORWEB (Android 1.x Only) - Browser designed for privacy & for Orbot"
msgstr ""
+"ORWEB (ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐ Android 1.x) - ÐÑÐÑÐÐÑ, ÑÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑ "
+"ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑÐ Ð ÐÐÑ Orbot"
#. type: Content of: <resources><string>
#: strings.xml:103
#, no-wrap
msgid "Proxy Settings - Learn how to configure apps to work with Orbot"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐ - ÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑ ÑÐÐÐÑÑ Ñ Orbot"
#. type: Content of: <resources><string>
#: strings.xml:105
#, no-wrap
msgid "Proxy Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐ"
#. type: Content of: <resources><string>
#: strings.xml:106
@@ -531,12 +558,21 @@
"http://tinyurl.com/proxyandroid\n";
" "
msgstr ""
+"ÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ Android ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ HTTP ÐÐÐ SOCKS, "
+"ÑÐ ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ Ð Orbot Ð ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ Tor.\\n\\n\n"
+" ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐ (ÐÐÐ localhost) - 127.0.0.1. ÐÐÑ HTTP, ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐ - "
+"8118. ÐÐÑ SOCKS ÐÑÐÐÑÐ - 9050. ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐ SOCKS4A ÐÐÐ "
+"SOCKS5.\n"
+" \\n\\n\n"
+" ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐ Ð ÑÐÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐ ÐÐ Android, ÐÑÐÑÐÑÐÐ ÑÑÐÑ "
+"FAQ: http://tinyurl.com/proxyandroid\n";
+" "
#. type: Content of: <resources><string>
#: strings.xml:112
#, no-wrap
msgid "Orbot is ready!"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ Orbot ÐÐÑÐÐÐ Ð ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ!"
#. type: Content of: <resources><string>
#: strings.xml:113
@@ -547,18 +583,24 @@
"officers, soldiers, corporations, citizens of repressive regimes, and just "
"ordinary citizens... and now you are ready to, as well!"
msgstr ""
+"ÐÐÑÐÐ ÑÑÑÑÑ ÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑÑÑ Tor ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ: "
+"ÐÑÑÐÐÐÐÑÑÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÑÑ, ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐ, ÐÑÑÑÑÐÐÑÑÐÑ Ð ÐÐÑÐÑÑ ÐÑÐÐ "
+"ÑÐÐÐÐÐÐÐ, ÑÑÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐ, ÑÐÐÐÐÑÑ, ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÐ, ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐ Ñ "
+"ÑÐÐÑÐÑÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐ, Ð ÐÑÐÑÑÑÐ ÐÑÐÐ... Ð ÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑ Ð ÐÑ!"
#. type: Content of: <resources><string>
#: strings.xml:115
#, no-wrap
msgid "http://github.com/downloads/guardianproject/OtRChat/OtRChat-0.0.1-alpha-build6a.apk";
msgstr ""
+"http://github.com/downloads/guardianproject/OtRChat/OtRChat-0.0.1-alpha-";
+"build6a.apk"
#. type: Content of: <resources><string>
#: strings.xml:116
#, no-wrap
msgid "http://github.com/downloads/guardianproject/Orweb/Orweb-0.0.1c.apk.apk";
-msgstr ""
+msgstr "http://github.com/downloads/guardianproject/Orweb/Orweb-0.0.1c.apk.apk";
#. type: Content of: <resources><string>
#: strings.xml:120
@@ -569,6 +611,11 @@
"test your browser. \\n\\nVisit us at https://guardianproject.info/apps/orbot "
"or send an email to help@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx to learn more."
msgstr ""
+" ÐÑ ÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑ Ð ÑÐÑÐ Tor, ÐÐ ÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÑ, ÑÑÐ ÐÐÑÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ "
+"ÐÐÐÐÐÐÑÐÐ. ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑ ÑÑÐÐÑÐÐÐ \\'ÐÑÐÐÐÑÐÐ\\' ÐÐ ÐÐÐÑ, ÑÑÐÐÑ "
+"ÐÐÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÑ. \\n\\nÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÑ ÑÐÐÑ: "
+"https://guardianproject.info/apps/orbot ÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑÑÐ ÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑ: "
+"help@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, ÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐ."
#. type: Content of: <resources><string>
#: strings.xml:122
@@ -577,6 +624,10 @@
"This will open your default web browser to https://check.torproject.org in "
"order to see if Orbot is probably configured and you are connected to Tor."
msgstr ""
+"ÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÐÐÑÑÐÑ ÐÐÐ-ÐÑÐÑÐÐÑÐ, ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑÐÑÐ "
+"ÐÐ-ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ, Ð ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑ Ð ÑÐÐÑÑ https://check.torproject.org, Ñ ÑÐÐÑÑ "
+"ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÑÐ ÑÐÐÐÑÑ Orbot Ð ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ, ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐ ÐÑ Ð ÑÐÑÐ "
+"Tor."
#, no-wrap
#~ msgid "0.0.5"