[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[or-cvs] r23212: {translation} updated files from pootle (translation/trunk/projects/manpages/ur)
Author: pootle
Date: 2010-09-17 18:38:09 +0000 (Fri, 17 Sep 2010)
New Revision: 23212
Modified:
translation/trunk/projects/manpages/ur/tor-resolve.1.po
translation/trunk/projects/manpages/ur/tor.1.po
Log:
updated files from pootle
Modified: translation/trunk/projects/manpages/ur/tor-resolve.1.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/manpages/ur/tor-resolve.1.po 2010-09-17 18:37:09 UTC (rev 23211)
+++ translation/trunk/projects/manpages/ur/tor-resolve.1.po 2010-09-17 18:38:09 UTC (rev 23212)
@@ -2,19 +2,20 @@
# Copyright (C) YEAR The Tor Project, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-27 19:09+0300\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-16 11:48+0200\n"
+"Last-Translator: ahmedsalman <ahmed.salman@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
+"Language: ur\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.5.3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
# type: Plain text
#: tor-resolve.1.txt:6
@@ -27,11 +28,15 @@
"tor-resolve(1)\n"
"==============\n"
msgstr ""
+"ÚØÙÛ ØØØÙ (ØÛ) Tor ÙÙØÙØÛ.ÙØØØÙØ ÚÛ ÙØÙÙÙØØ ÚÛ ÙØÛ ÙØØØÙØ ØÛÚÚÙ..ÛÛ ØÛÚ "
+"asciidoc ÙØØÙ ÛÛØØÛ ÙÛÙ ØÙÛ/ØÛÚ ÙÛ ØÛÙ ØÛÙ ØÙØÙÛ ØÛÙÛ ÚÛ ÙÛÛ ØØØØÙØÙ ÚÛØ "
+"ØØØØ ÛÛ.asciidoc ØÛÚÚÙÛ ÚÛ ÙÛÛ ØÛÚÚÙ "
+"http://www.methods.co.nz/asciidoc/userguide.htm -torØÙ"
# type: Plain text
#: tor-resolve.1.txt:8
msgid "Peter Palfrader"
-msgstr ""
+msgstr "ÙØÙ ÙÙØÚØ"
# type: Plain text
#: tor-resolve.1.txt:10
@@ -39,12 +44,12 @@
msgid ""
"NAME\n"
"----\n"
-msgstr ""
+msgstr "ÙØÙ"
# type: Plain text
#: tor-resolve.1.txt:12
msgid "tor-resolve - resolve a hostname to an IP address via tor"
-msgstr ""
+msgstr "tor- ØÙ ÚØÙØÛ ØÛÚ ØØÛ ÙÛ ØÛÚØÛØ ÚÙÙØØ ÚÛ ØØÛØÛ ÛÙØÙÚ ÚÛ ÙØÙ ÙÛÚ ØÙ ÚØÙØ"
# type: Plain text
#: tor-resolve.1.txt:14
@@ -52,7 +57,7 @@
msgid ""
"SYNOPSIS\n"
"--------\n"
-msgstr ""
+msgstr "ØÙØØÛ"
# type: Plain text
#: tor-resolve.1.txt:16
@@ -61,6 +66,8 @@
"**tor-resolve** [-4|-5] [-v] [-x] __hostname__ "
"[__sockshost__[:__socksport__]]\n"
msgstr ""
+"tor-ØÙ ÚØÙØÛ ** [-4|-5] [-v] [-x] __ÛÙØÙ ÚØ ÙØÙ__[__ØØÚØ ÛÙØÙ__[:__ØØÚØ "
+"ÙÙØÙ__]]"
# type: Plain text
#: tor-resolve.1.txt:18
@@ -68,7 +75,7 @@
msgid ""
"DESCRIPTION\n"
"-----------\n"
-msgstr ""
+msgstr "ÙØØØØ"
# type: Plain text
#: tor-resolve.1.txt:21
@@ -78,6 +85,9 @@
"about\n"
"the SOCKS RESOLVE command, hand it a hostname, and return an IP address.\n"
msgstr ""
+"**tor**-ØÙ ÚØÙØ. ØÛÚ ØØØÙ ØØ ØØÚÙØÙ ÛÛ ØÙ ØØÚØ ÙØÙÚØÛ ØÛ ÙÙØØÙÚ ÚØÙÛ ÚÛ ÙÛÛ "
+"ØØØØÙØÙ ÛÙØØ ÛÛØ ØØÛ ØØÚØ ØÙ ÚØÙÛ ÚØ ÙØØ ÛÙØØ ÛÛØ ØØÛ ØÛÚ ÛÙØÙ ÙØÙ ØÙØ ØÙØ "
+"ÛÛ ØØÛ ÙÛ ØÛÚØÛØ ÙØÙØ ÚØÛ ÚØÛ"
# type: Plain text
#: tor-resolve.1.txt:23
@@ -85,7 +95,7 @@
msgid ""
"OPTIONS\n"
"-------\n"
-msgstr ""
+msgstr "ØÙØÙØ"
# type: Plain text
#: tor-resolve.1.txt:26
@@ -93,7 +103,7 @@
msgid ""
"**-v**::\n"
" Display verbose output.\n"
-msgstr ""
+msgstr "ØÙÙ ÚÙØÙÛ ÚÛ ÙÛØØÙØØ ØÛÚÚØÙØ"
# type: Plain text
#: tor-resolve.1.txt:29
@@ -101,7 +111,7 @@
msgid ""
"**-x**::\n"
" Perform a reverse lookup: get the PTR record for an IPv4 address.\n"
-msgstr ""
+msgstr "ØÙÙÛ ÚØØÚØØÚÛ ØÛÚÚØÙØ, ØÛÚ IPv4 ØÛÚØÛØ ÚÛ ÙØÛ PTR ØÛÚØØÚ ØØØÙ ÚØÙØ"
# type: Plain text
#: tor-resolve.1.txt:32
@@ -109,7 +119,7 @@
msgid ""
"**-5**::\n"
" Use the SOCKS5 protocol. (Default)\n"
-msgstr ""
+msgstr "SOCKS5 ÙØÙÙÙÚÙÙ ØØØØÙØÙ ÚØÙØ"
# type: Plain text
#: tor-resolve.1.txt:36
@@ -120,6 +130,8 @@
"protocol. Doesn't\n"
" support reverse DNS.\n"
msgstr ""
+"ØØÚØ 5 ÙØÙÙÙÚÙ Ù ÚÛ ØØØØÛ ØØÚØ 4 a ÙØÙÙÙÚÙ Ù ÚØ ØØØØÙØÙ ÚØÙÛ ÛÛ ØÛÙØØ DNS ÚÛ "
+"ØÙØÛØ ÙÛÛÚ ÚØØØ."
# type: Plain text
#: tor-resolve.1.txt:38
@@ -127,18 +139,19 @@
msgid ""
"SEE ALSO\n"
"--------\n"
-msgstr ""
+msgstr "ÛÛ ØÚÛ ØÛÚÚÙ"
# type: Plain text
#: tor-resolve.1.txt:40
#, no-wrap
msgid "**tor**(1), **torify**(1). +\n"
-msgstr ""
+msgstr "**(tor**(1), **torify**(1**"
# type: Plain text
#: tor-resolve.1.txt:42
msgid "See doc/socks-extensions.txt in the Tor package for protocol details."
msgstr ""
+"TorÙÛÚØ ÙØÙÙÙÚÙÙ ÚÛ ØÙØÛÙØØ ÚÛÙÛ doc/socks-extensions.txt ØØØØÙÛØØØ ØÛÚÚÙ"
# type: Plain text
#: tor-resolve.1.txt:44
@@ -146,9 +159,9 @@
msgid ""
"AUTHORS\n"
"-------\n"
-msgstr ""
+msgstr "ÙØÙÙÛÙ"
# type: Plain text
#: tor-resolve.1.txt:45
msgid "Roger Dingledine <arma@xxxxxxx>, Nick Mathewson <nickm@xxxxxxxxxxxx>."
-msgstr ""
+msgstr "ØØØØ Ø ÚØÙÚ ÙØÚØÙ <arma@xxxxxxx>ÙÚ ÙØÙÛÙ <nickm@xxxxxxxxxxxx>"
Modified: translation/trunk/projects/manpages/ur/tor.1.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/manpages/ur/tor.1.po 2010-09-17 18:37:09 UTC (rev 23211)
+++ translation/trunk/projects/manpages/ur/tor.1.po 2010-09-17 18:38:09 UTC (rev 23212)
@@ -2,19 +2,20 @@
# Copyright (C) YEAR The Tor Project, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-27 18:49+0300\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-17 13:58+0200\n"
+"Last-Translator: ahmedsalman <ahmed.salman@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
+"Language: ur\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.5.3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
# type: Plain text
#: tor.1.txt:6
@@ -27,6 +28,10 @@
"TOR(1)\n"
"======\n"
msgstr ""
+"ÚØÙÛ ØØØÙ (ØÛ) Tor ÙÙØÙØÛ.ÙØØØÙØ ÚÛ ÙØÙÙÙØØ ÚÛ ÙØÛ ÙØØØÙØ ØÛÚÚÙ..ÛÛ ØÛÚ "
+"asciidoc ÙØØÙ ÛÛØØÛ ÙÛÙ ØÙÛ/ØÛÚ ÙÛ ØÛÙ ØÛÙ ØÙØÙÛ ØÛÙÛ ÚÛ ÙÛÛ ØØØØÙØÙ ÚÛØ "
+"ØØØØ ÛÛ.asciidoc ØÛÚÚÙÛ ÚÛ ÙÛÛ ØÛÚÚÙ "
+"http://www.methods.co.nz/asciidoc/userguide.htm TOR"
# type: Plain text
#: tor.1.txt:9
@@ -34,12 +39,12 @@
msgid ""
"NAME\n"
"----\n"
-msgstr ""
+msgstr "ÙØÙ"
# type: Plain text
#: tor.1.txt:11
msgid "tor - The second-generation onion router"
-msgstr ""
+msgstr "tor - ØÙØØÛ ÙØÙ ÚØ ØÙÙÛÙ ØØÙÙØ"
# type: Plain text
#: tor.1.txt:14
@@ -47,13 +52,13 @@
msgid ""
"SYNOPSIS\n"
"--------\n"
-msgstr ""
+msgstr "ØÙØØÛ"
# type: Plain text
#: tor.1.txt:16
#, no-wrap
msgid "**tor** [__OPTION__ __value__]...\n"
-msgstr ""
+msgstr "[__ÚÙØØ__ØØØÛØØØØ__]**tor**"
# type: Plain text
#: tor.1.txt:18
@@ -61,7 +66,7 @@
msgid ""
"DESCRIPTION\n"
"-----------\n"
-msgstr ""
+msgstr "ÙØØØØ"
# type: Plain text
#: tor.1.txt:25
@@ -73,6 +78,10 @@
"is unwrapped by a symmetric key at each node, which reveals the downstream "
"node. +"
msgstr ""
+"__tor__ÚÙÚØÙ ÙØ ÙØÙÛ anonymizing ÙÙØØÙØØ ÚÛ ØØÙØ ÙØØÛÙ ÚØØØ ÛÛ. ØØØÙÛÙ ÙÙÚ "
+"ÚØ ØÙØØØØ ÙÙÚ ÙÙØØØ ÚØ ÚÛ ÚØØÛ ÛÛÚ, ÛØ ÙÙÚ ØÛ ÙÛÚÛ ÚÛ ØØÚÙ ÚÛ ØØ ÙØ ÙØÛÙÚ "
+"ÚÙØÛ ÛÛ ØÙ ÚÛ ØÛÚ ØØØÚÙÛ ÚÙÛØÚÛ ØØÛØÛ ÚÚÙØ ÛÛÛ ØØ ØÛ ÛÙÛÚ ÙÛÚÛ ÚÛ ÙÙÚ ÚØ ÙØØ "
+"ÚÙØØ ÛÛ"
# type: Plain text
#: tor.1.txt:30
@@ -82,6 +91,10 @@
"around the routers, and recipients, observers, and even the routers "
"themselves have difficulty tracking the source of the stream."
msgstr ""
+"ØÙÛØØÛ ØÙØ ÙØ _tor_ØÙØÛÙ ØØÛ ØØÙØÚØ ÙÛÙ ÙØÚ ÙØØÛÙ ÚØØØ ÛÛ. ØØØÙÛÙ ØÙÙÛ TCP "
+"ØÙØÛÙ ÚÙ Ø ÙÛØ ÙØÛÙÚØ ØÛÙ ÙÛ ÙÛØ Ø ÛØ Ø ÛØ Ø ÛÚ ÙØÛØÛØ ØÙÛÙØØ ÚÛ ÚØØØ ØÙØ "
+"ÙØÙÙ ÚÙÙØÚØÙØ ÙØØØÛÙØ ØÙØ ÛÛØÚ ØÚ ÚÛ ØÙÙØØ ØÙØÙØÚÙ ØÛ ØÙØÛÙ ÚØ ÙØÛ ÙÚØØÛ "
+"ÛÛÚÛ"
# type: Plain text
#: tor.1.txt:32
@@ -89,7 +102,7 @@
msgid ""
"OPTIONS\n"
"-------\n"
-msgstr ""
+msgstr "ØØØÛØØØØ"
# type: Plain text
#: tor.1.txt:35
@@ -97,7 +110,7 @@
msgid ""
"**-h**, **-help**::\n"
" Display a short help message and exit.\n"
-msgstr ""
+msgstr "-**ØÛÚ**Ø -**ÙØØ**::ØÛÚ ÙØØØØ ÙØØ ÚØ ÙÛØØÙ ØÙØ ÙØÙÚØØÙ ØÛ ØØÛØ ÙÚÙÙØ."
# type: Plain text
#: tor.1.txt:38
@@ -107,6 +120,8 @@
" FILE contains further \"option value\" paris. (Default: "
"@CONFDIR@/torrc)\n"
msgstr ""
+"-**ØÛÙ** _ÙØØÙ _ÙØØÙ ÙÛÚ ÙØÛØ \"ØØØÛØØØØ ÚÛ ÙØØ \" ØØÙÙ ÛÛ Ø ÙÛØØ(ØÛ ØØÛ : "
+"@CONFDIR@/torrc)"
# type: Plain text
#: tor.1.txt:41
@@ -114,7 +129,7 @@
msgid ""
"**--hash-password**::\n"
" Generates a hashed password for control port access.\n"
-msgstr ""
+msgstr "ÛÛØ Û ØÙØØØÛ ÙÙØÚÙÚÙÙ ÙÙØÙ ØÚ ØØØØÛ ÚÛ ÙÛÛ ÛÛØ ØÙØØØÛ ÙÙØ ØØÙÛÙ ÚØÙØ"
# type: Plain text
#: tor.1.txt:44
@@ -123,6 +138,8 @@
"**--list-fingerprint**::\n"
" Generate your keys and output your nickname and fingerprint.\n"
msgstr ""
+"**ÛÛ ÙÛØØØÛØÙÚÙÛ ÚÛ ÙØØÙ**ØÙÚØØÛ ÚØØÛØÚ ØØÙÛÙ ÚØÙØ ØÙØ ØÙÚØØÛ ÙÛÛ ØØÙ ØÙØ "
+"ØÙÚÙÛ ÚÛ ÙØØÙ"
# type: Plain text
#: tor.1.txt:47
@@ -130,7 +147,7 @@
msgid ""
"**--verify-config**::\n"
" Verify the configuration file is valid.\n"
-msgstr ""
+msgstr "**-- - ØØØÛÙ ÙØØ *** : :ØØØÛÙ ÚØÙØ ÚÛ ÙØØÙ ÚÛ ÙØØ ØØØØ ÛÛ."
# type: Plain text
#: tor.1.txt:52
@@ -141,6 +158,9 @@
" NT/2000/XP service. Current instructions can be found at\n"
" https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#WinNTService\n";
msgstr ""
+"**-- ÛÙÙÛ ØØÙØ *** : :**-- ØØÙØØ[ÙØØ | ÛÙØÙØ | ØØÙØ | ØÙÚÙÛ] ***ÙÙØÙ ÙÙÚÙØ "
+"NT/2000/XP ØØÙØ ÚØ ØÙØØØÙÙÙØÙØÛ ÛØØÛØØ ÛÛØÚ ØÛ ÙÙ ØÚØÛ "
+"ÛÛÚ:https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#WinNTService";
# type: Plain text
#: tor.1.txt:55