[or-cvs] r23329: {translation} Commit from The Tor Translation Portal by user Frate.: 4 of (translation/trunk/projects/website/po/it)

[Mr. Pootle <pootle@xxxxxxxxxxxxxx>]

Author: pootle
Date: 2010-09-29 04:32:18 +0000 (Wed, 29 Sep 2010)
New Revision: 23329

Modified:
   translation/trunk/projects/website/po/it/4-optional.running-a-mirror.po
Log:
Commit from The Tor Translation Portal by user Frate.: 4 of 17 messages translated (0 fuzzy).

Modified: translation/trunk/projects/website/po/it/4-optional.running-a-mirror.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/po/it/4-optional.running-a-mirror.po	2010-09-29 03:53:26 UTC (rev 23328)
+++ translation/trunk/projects/website/po/it/4-optional.running-a-mirror.po	2010-09-29 04:32:18 UTC (rev 23329)
@@ -2,30 +2,30 @@
 # Copyright (C) YEAR The Tor Project, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-08-15 17:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-29 06:11+0200\n"
+"Last-Translator: Frate <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
-"Language: \n"
+"Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.5.3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
 #. type: Content of: <div><h2>
 #: /home/runa/code/website/en/running-a-mirror.wml:9
 msgid "Tor: Running a Mirror"
-msgstr ""
+msgstr "Tor: Eseguire un Mirror"
 
 #. type: Content of: <div>
 #: /home/runa/code/website/en/running-a-mirror.wml:10
 msgid "<hr />"
-msgstr ""
+msgstr "<hr />"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 #: /home/runa/code/website/en/running-a-mirror.wml:12
@@ -36,6 +36,12 @@
 "setup and ongoing maintenance a minimal effort.  The Tor website and "
 "distribution directory currently require 5.0 GB of disk space."
 msgstr ""
+"Grazie per voler essere un mirror del sito web Tor. Tutti i nostri mirror "
+"sono elencati pubblicamente sulla <a href=\"<page mirrors>\">nostra pagina dei "
+"mirror</a>. Abbiamo incluso qui di seguito alcuni esempi di comandi e "
+"configurazioni per effettuare il setup iniziale e la manutenzione continua "
+"col minimo sforzo. Il sito web Tor e la directory di distribuzione "
+"attualmente richiedono 5.0 GB di spazio su disco."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 #: /home/runa/code/website/en/running-a-mirror.wml:20
@@ -44,6 +50,10 @@
 "everything a mirror should share with the world: <br /> <br /> <tt> rsync -"
 "av --delete rsync://rsync.torproject.org/tor tor-mirror/ </tt>"
 msgstr ""
+"Se desideri eseguire un mirror à facile come eseguire questo comando per "
+"scaricare tutto quello che un mirror dovrebbe condividere con il mondo: <br "
+"/> <br /> <tt> rsync -av --delete rsync://rsync.torproject.org/tor tor-"
+"mirror/ </tt>"
 
 #. type: Content of: <div><p><p>
 #: /home/runa/code/website/en/running-a-mirror.wml:28