[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[or-cvs] r23347: {projects} fixing errors in po files (in projects/gettor/po: ca cs da et fi nl)
Author: runa
Date: 2010-09-30 08:01:20 +0000 (Thu, 30 Sep 2010)
New Revision: 23347
Modified:
projects/gettor/po/ca/gettor.po
projects/gettor/po/cs/gettor.po
projects/gettor/po/da/gettor.po
projects/gettor/po/et/gettor.po
projects/gettor/po/fi/gettor.po
projects/gettor/po/nl/gettor.po
Log:
fixing errors in po files
Modified: projects/gettor/po/ca/gettor.po
===================================================================
--- projects/gettor/po/ca/gettor.po 2010-09-30 01:08:49 UTC (rev 23346)
+++ projects/gettor/po/ca/gettor.po 2010-09-30 08:01:20 UTC (rev 23347)
@@ -31,6 +31,7 @@
"\n"
"Gracies per la teva peticiÃ.\n"
"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:394
msgid ""
@@ -46,6 +47,7 @@
"compte amb GMAIL.COM o YAHOO.CN i enviar un E-mail desde \n"
"un d'aquests comptes.\n"
"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:400
msgid ""
@@ -61,6 +63,7 @@
"que es una opcio que ens permet verificar que la adreÃa desde el camp \"From\"\n"
"es la que actualment esta enviant el missatge.\n"
"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:406
msgid ""
@@ -76,6 +79,7 @@
"provà d'un servei que no fa servir DKIM, t'enviem una petita explicaciÃ,\n"
"i per tant ignorem la adreÃa d'aquest mail per el dia d'avui.)\n"
"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:412
msgid ""
@@ -89,6 +93,7 @@
"Siusplau, pren nota que normalment no procesem emails HTML o emails base 64.\n"
"Et suggerim enviar emails de texte.\n"
"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:418 lib/gettor/constants.py:575
msgid ""
@@ -102,6 +107,7 @@
"Si tens dubtes o problemes, pots contactar amb\n"
"una persona, a la adreÃa de suport: tor-assistants@xxxxxxxxxxxxxx\n"
"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:423
msgid ""
@@ -115,6 +121,7 @@
"T'enviarem el pack Tor, si ens indiques quin vols.\n"
"Siusplau, selecciona'n un dels de la llista:\n"
"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:436
msgid ""
@@ -128,6 +135,7 @@
"Siusplau respon a aquest email (to gettor@xxxxxxxxxxxxxx), indicant\n"
"un unic pack en qualsevol lloc del cos del missatge.\n"
"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:441
msgid ""
@@ -137,6 +145,7 @@
msgstr ""
"\n"
"OBTENINT VERSIONS LOCALITZADES DE TOR\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:448
msgid ""
@@ -150,6 +159,7 @@
"Per obtenir una versià de Tor en la teva llengua, especifica \n"
"l'idioma que vols a la adreÃa que envies el mail a:\n"
"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:457
msgid ""
@@ -164,6 +174,7 @@
"Aquest exemple t'ofereix el pack solicitat per a una versià \n"
"localitzada de XinÃs. Selecciona a la llista de sota l'idioma suportat \n"
"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:463
msgid ""
@@ -173,6 +184,7 @@
msgstr ""
"\n"
"Llista de locals suportades:\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:470
msgid ""
@@ -184,6 +196,7 @@
"\n"
"Aixà es una llista d'idiomes disponibles:\n"
"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:474
msgid ""
@@ -215,6 +228,7 @@
"gettor+ru@xxxxxxxxxxxxxx: Russian\n"
"gettor+zh@xxxxxxxxxxxxxx: Chinese\n"
"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:488
msgid ""
@@ -226,6 +240,7 @@
"\n"
"Si no en selecciones cap, rebras la versià en AnglÃs.\n"
"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:493
msgid ""
@@ -235,6 +250,7 @@
msgstr ""
"\n"
"PAQUETS DE MIDA REDUÃDA\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:499
msgid ""
@@ -252,6 +268,7 @@
"GetTor i pots enviar diferents paquets de mida reduÃda, per comptes d'un de "
"gran.\n"
"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:506
msgid ""
@@ -261,6 +278,7 @@
msgstr ""
"\n"
"Sencillament inclou la paraula 'split' en algÃn lloc del teu email:\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:515
msgid ""
@@ -274,6 +292,7 @@
"Enviant aquest texte en un email a GetTor rebrÃs \n"
"el Tor Browser Bundle en un adjunt de mida 1,4MB.\n"
"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:520
msgid ""
@@ -287,6 +306,7 @@
"Un cop hagis rebut totes les parts, tens de reconstruir-ho tot \n"
"en un sol paquet. Ho podras fer de la segÃent forma:\n"
"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:525
msgid ""
@@ -298,6 +318,7 @@
"\n"
"1.) Desa tots els adjunts rebuts dins una carpeta al teu disc.\n"
"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:529
msgid ""
@@ -312,6 +333,7 @@
"tots els adjunts en una carpeta nova, sencillament descomprimeix tots els "
"arxius de la carpeta.\n"
"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:534
msgid ""
@@ -327,6 +349,7 @@
"l'arxiu acabat en \".ex_RENAME.asc\" en\n"
"\".exe.asc\"\n"
"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:540
msgid ""
@@ -340,6 +363,7 @@
"4.) Verifica la existencia de tots els arxius descrits en el mail \n"
"rebut de cada paquet. (gpg --verify)\n"
"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:545
msgid ""
@@ -355,6 +379,7 @@
"Windows, normalment es WinRAR.Si no el tens instalat\n"
"en el teu ordinador, el tens disponible aqui:\n"
"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:555
msgid ""
@@ -366,6 +391,7 @@
"\n"
"Per desenpaquetar, sencillament fes doble clic al arxiu \".exe\" .\n"
"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:559
msgid ""
@@ -381,6 +407,7 @@
"\".exe\" a la teva carpeta de destÃ. Fent doble clic al arxiu\n"
"el Tor Browser Bundle iniciarà al cap d'uns segons.\n"
"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:565
msgid ""
@@ -392,6 +419,7 @@
"\n"
"7.) Aixà es tot. Ja ho tens. Gracies per utilitzar Tor, i pasa-ho be.!\n"
"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:569
msgid ""
@@ -401,6 +429,7 @@
msgstr ""
"\n"
"SUPORT\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:580
msgid ""
@@ -415,6 +444,7 @@
"descomprimeix\n"
"el paquet i verifica la signatura.\n"
"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:585
msgid ""
@@ -428,6 +458,7 @@
"Nota: Si el teu ordinador te GnuPG instalÂlat, utilitza l'eina gpg\n"
"a la linia de comanaments abans de descomprimir l'arxiu ZIP:\n"
"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:590
msgid ""
@@ -437,8 +468,9 @@
" "
msgstr ""
"\n"
-"gpg --verifica <packagename>.asc <packagename>\n"
+"gpg --verify <packagename>.asc <packagename>\n"
"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:594
msgid ""
@@ -450,6 +482,7 @@
"\n"
"La sortida te de semblar alguna cosa semblant a :\n"
"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:602
msgid ""
@@ -463,6 +496,7 @@
"Si no estas familiaritzat amb els comanaments en linia, prova alguna\n"
"interficie grafica per GnuPG en aquesta pÃgina:\n"
"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:611
msgid ""
@@ -484,6 +518,7 @@
"totes les connexions als repetidors Tor, segurament no podrÃs\n"
"blocar els ponts.\n"
"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:620
msgid ""
@@ -500,6 +535,7 @@
"dins el cos del missatge, a la adreÃa:\n"
"bridges@xxxxxxxxxxxxxx\n"
"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:626
msgid ""
@@ -514,6 +550,7 @@
"Es posible buscar ponts amb un navegador a la\n"
"url: https://bridges.torproject.org/\n";
"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:631
msgid ""
@@ -532,6 +569,7 @@
"a rebre tots els troÃos dels arxius demanats abans de desar-los\n"
"en el mateix directori i descompprimir fent doble clic al primer arxiu\n"
"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:639
msgid ""
@@ -545,6 +583,7 @@
"Els paquets poden estar desordenats! Siusplau, asegura't de rebre\n"
"tots els paquets abans de intentar desenpaquetar!\n"
"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:644
msgid ""
@@ -563,6 +602,7 @@
"minuts\n"
"segÃents.\n"
"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:650
msgid ""
@@ -582,6 +622,7 @@
"pots demanar el tor-browser-bundle en comptes de tor-im-browser-bundle,\n"
"donat que es mes petit.\n"
"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:657
msgid ""
@@ -597,3 +638,4 @@
"Desafortunadament estem tenint problemes i no podem enviar-tel\n"
"el que ens has demanat ara. Siusplau tingues paciencia mentre ho resolem.\n"
"\n"
+" "
Modified: projects/gettor/po/cs/gettor.po
===================================================================
--- projects/gettor/po/cs/gettor.po 2010-09-30 01:08:49 UTC (rev 23346)
+++ projects/gettor/po/cs/gettor.po 2010-09-30 08:01:20 UTC (rev 23347)
@@ -31,6 +31,7 @@
"\n"
"DÄkujeme za VÃÅ dotaz.\n"
"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:394
msgid ""
Modified: projects/gettor/po/da/gettor.po
===================================================================
--- projects/gettor/po/da/gettor.po 2010-09-30 01:08:49 UTC (rev 23346)
+++ projects/gettor/po/da/gettor.po 2010-09-30 08:01:20 UTC (rev 23347)
@@ -31,6 +31,7 @@
"\n"
"Tak for din forespÃrgsel.\n"
"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:394
msgid ""
@@ -45,6 +46,7 @@
"DesvÃrre vil vi ikke besvare dig pà denne adresse. Du burde oprette\n"
"en konto hos GMAIL.COM eller YAHOO.CN og sende mailen fra en af\n"
"disse.\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:400
msgid ""
@@ -59,6 +61,7 @@
"Vi behandler kun forespÃrgsler fra email services der supporterer \"DKIM\"\n"
"der er en email egenskab der lader os verificere at adressen i \"Fra\" feltet\n"
"er den faktiske afsender af mailen.\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:406
msgid ""
@@ -75,6 +78,7 @@
"fra en service der ikke understÃtter DKIM, sender vi en kort forklaring,\n"
"hvorfor vi vil ignorere denne emailadresse for det nÃste dÃgns tid.)\n"
"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:412
msgid ""
@@ -88,6 +92,7 @@
"BemÃrk at vi pt. ikke kan behandle HTML emails eller base 64 kodede emails.\n"
"Du er nÃd til at sende som ren tekst (plain text).\n"
"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:418 lib/gettor/constants.py:575
msgid ""
@@ -101,6 +106,7 @@
"Hvis du har spÃrgsmÃl eller det ikke virker, kan du fà kontakt til en person\n"
"via fÃlgende support emailadresse: tor-assistants@xxxxxxxxxxxxxx\n"
"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:423
msgid ""
@@ -114,6 +120,7 @@
"Jeg vil emaile dig en Tor pakke, hvis du fortÃller mig hvilken du vil have.\n"
"VÃlg venligst en af de fÃlgende pakker:\n"
"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:436
msgid ""
@@ -127,6 +134,7 @@
"Besvar venligst denne email (til gettor@xxxxxxxxxxxxxx), og angiv navnet\n"
"pà den pakke du vil have et eller andet sted i teksten i emailen.\n"
"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:441
msgid ""
@@ -136,6 +144,7 @@
msgstr ""
"\n"
"FÃ OVERSATTE VERSIONER AF TOR\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:448
msgid ""
@@ -149,6 +158,7 @@
"Send en email til den specifikke emailadresse for dit sprog, for at fà en\n"
"oversat version i dette sprog.\n"
"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:457
msgid ""
@@ -163,6 +173,7 @@
"Dette eksempel vil give dig den forespurgte pakke i en oversat version for\n"
"kinesisk. Kig nedenfor for en liste af supporterede sprogkoder.\n"
"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:463
msgid ""
@@ -172,6 +183,7 @@
msgstr ""
"\n"
"Liste af supporterede oversÃttelser:\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:470
msgid ""
@@ -183,6 +195,7 @@
"\n"
"Her er en liste af alle tilgÃngelige sprog:\n"
"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:474
msgid ""
@@ -214,6 +227,7 @@
"gettor+ru@xxxxxxxxxxxxxx: Russisk\n"
"gettor+zh@xxxxxxxxxxxxxx: Kinesisk\n"
"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:488
msgid ""
@@ -225,6 +239,7 @@
"\n"
"Hvis du ikke angiver et sprog, vil du modtage den engelske version.\n"
"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:493
msgid ""
@@ -234,6 +249,7 @@
msgstr ""
"\n"
"MINDRE PAKKER (STÃRRELSE)\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:499
msgid ""
@@ -251,6 +267,7 @@
"til\n"
"at fà den til at sende dig en rÃkke mindre pakker istedet for en stor en.\n"
"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:506
msgid ""
@@ -260,6 +277,7 @@
msgstr ""
"\n"
"Inkluder nÃgleordet 'split' et eller andet sted i din email, som her:\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:515
msgid ""
@@ -273,6 +291,7 @@
"Hvis du sender denne tekst i en email til GetTor, vil den sende\n"
"dig Tor Browser Bundle i en rÃkke 1,4MB vedhÃftninger.\n"
"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:520
msgid ""
@@ -286,6 +305,7 @@
"Efter du har modtaget alle dele skal du sammensÃtte dem til Ãn pakke igen.\n"
"Dette gÃres sÃdan:\n"
"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:525
msgid ""
@@ -297,6 +317,7 @@
"\n"
"1.) Gem alle modtagede vedhÃftninger i Ãn folder pà din disk.\n"
"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:529
msgid ""
@@ -310,6 +331,7 @@
"2.) Unzip alle filer der ender med \".z\". Hvis du gemte alle vedhÃftningerne\n"
"i en tom folder fÃr, sà unzip alle filerne i denne folder.\n"
"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:534
msgid ""
@@ -325,6 +347,7 @@
"og omdÃb filen med endelsen \".ex_RENAME.asc\" til at have endelsen\n"
"\".exe.asc\".\n"
"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:540
msgid ""
@@ -338,6 +361,7 @@
"4.) Verificer alle filer som beskrevet i den email du modtog med\n"
"hver pakke. (gpg --verify)\n"
"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:545
msgid ""
@@ -353,6 +377,7 @@
"Windows er dette typisk WinRAR. Hvis du ikke har dette installeret\n"
"pà din computer, kan du hente det her:\n"
"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:555
msgid ""
@@ -364,6 +389,7 @@
"\n"
"Dobbeltklik pà \".exe\"-filen for at udpakke din Tor pakke.\n"
"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:559
msgid ""
@@ -379,6 +405,7 @@
"destinationsfolder. Dobbeltklik pà denne, og Tor Browser Bundle\n"
"starter inden for et par sekunder.\n"
"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:565
msgid ""
@@ -390,6 +417,7 @@
"\n"
"7.) Det var det. Du er nu fÃrdig. Tak fordi du bruger Tor!\n"
"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:569
msgid ""
@@ -399,6 +427,7 @@
msgstr ""
"\n"
"SUPPORT\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:580
msgid ""
@@ -412,6 +441,7 @@
"Her er din forespurgte software som en zip-fil. Unzip pakken\n"
"og verificer signaturen.\n"
"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:585
msgid ""
@@ -426,6 +456,7 @@
"kommandolinie-\n"
" vÃrktÃjet, som beskrevet, efter at have udpakket zip-filen:\n"
"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:590
msgid ""
@@ -437,6 +468,7 @@
"\n"
"gpg --verify <pakkenavn>.asc <pakkenavn>\n"
"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:594
msgid ""
@@ -448,6 +480,7 @@
"\n"
"Resultatet burde vÃre nogenlunde som dette:\n"
"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:602
msgid ""
@@ -461,6 +494,7 @@
"Hvis du ikke fÃler dig hjemme i kommandolinie-vÃrktÃjer, kan du\n"
"kigge efter et grafisk interface for GnuPG pà dette website:\n"
"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:611
msgid ""
@@ -482,6 +516,7 @@
"udbyder filtrerer forbindelser til alle de kendte Tor-relays, har de\n"
"sandsynligvis ikke mulighed for at blokere alle bridges.\n"
"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:620
msgid ""
@@ -498,6 +533,7 @@
"\"get bridges\" et sted i teksten i emailen, til fÃlgende emailadresse:\n"
"bridges@xxxxxxxxxxxxxx\n"
"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:626
msgid ""
@@ -512,6 +548,7 @@
"Det er ogsà muligt at hente bridges via en web browser pà fÃlgende url:\n"
"https://bridges.torproject.org/\n";
"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:631
msgid ""
@@ -531,6 +568,7 @@
"dem alle i den samme folder og udpakke dem ved at dobbeltklikke pÃ\n"
"den fÃrste fil.\n"
"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:639
msgid ""
@@ -544,6 +582,7 @@
"Pakker kommer mÃske ude af rÃkkefÃlge! VÃr' sikker pà du har\n"
"modtaget alle pakker fÃr du prÃver at udpakke dem!\n"
"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:644
msgid ""
@@ -561,6 +600,7 @@
"bliver lige nu behandlet. Din pakke skulle ankomme inden for de nÃste ti\n"
"minutter.\n"
"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:650
msgid ""
@@ -579,6 +619,7 @@
"prÃv at bede om tor-browser-bundle istedet for tor-im-browser-bundle,\n"
"siden den er mindre.\n"
"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:657
msgid ""
@@ -595,3 +636,4 @@
"forespÃrgsel lige nu. VÃr venligst tÃlmodig mens vi prÃver at lÃse "
"problemet.\n"
"\n"
+" "
Modified: projects/gettor/po/et/gettor.po
===================================================================
--- projects/gettor/po/et/gettor.po 2010-09-30 01:08:49 UTC (rev 23346)
+++ projects/gettor/po/et/gettor.po 2010-09-30 08:01:20 UTC (rev 23347)
@@ -29,6 +29,7 @@
"\n"
"TÃname pÃringu eest.\n"
"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:394
msgid ""
Modified: projects/gettor/po/fi/gettor.po
===================================================================
--- projects/gettor/po/fi/gettor.po 2010-09-30 01:08:49 UTC (rev 23346)
+++ projects/gettor/po/fi/gettor.po 2010-09-30 08:01:20 UTC (rev 23347)
@@ -40,8 +40,12 @@
"\n"
" "
msgstr ""
-"Valitettavasti emme voi vastata sinulle tÃhÃn sÃhkÃpostiosoitteeseen. Sinun "
-"tulee luoda joko gmail- tai Yahoo tili josta lÃhetÃt sÃhkÃpostin."
+"\n"
+" Valitettavasti emme voi vastata sinulle tÃhÃn\n"
+" sÃhkÃpostiosoitteeseen. Sinun tulee luoda joko\n"
+" gmail- tai Yahoo tili josta lÃhetÃt sÃhkÃpostin.\n"
+"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:400
msgid ""
@@ -52,8 +56,12 @@
"\n"
" "
msgstr ""
-"KÃsittelemme ainoastaan \"DKIM\" ominaisuutta tukevista sÃhkÃposteista tulevat "
-"kyselyt. DKIM (Domain Key Identified Mail) on email tunnistusmenetelmÃ. "
+"\n"
+" KÃsittelemme ainoastaan \"DKIM\" ominaisuutta tukevista\n"
+" sÃhkÃposteista tulevat kyselyt. DKIM (Domain Key Identified\n"
+" Mail) on email tunnistusmenetelmÃ.\n"
+"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:406
msgid ""
@@ -64,10 +72,14 @@
"\n"
" "
msgstr ""
-"(Pahoittelemme mikÃli tÃmà sÃhkÃpostiviesti on turha. Koska sinun "
-"sÃhkÃpostisi on tullut palvelusta joka ei kÃytà DKIM menetelmÃÃ, lÃhetimme "
-"tÃmÃn selityksen. TÃtà sÃhkÃpostiosoitetta ei oteta enÃÃn huomioon "
-"tulevaisuudessa.) "
+"\n"
+" (Pahoittelemme mikÃli tÃmà sÃhkÃpostiviesti on turha. Koska\n"
+" sinun sÃhkÃpostisi on tullut palvelusta joka ei kÃytà DKIM\n"
+" menetelmÃÃ, lÃhetimme tÃmÃn selityksen. TÃtÃ\n"
+" sÃhkÃpostiosoitetta\n"
+" ei oteta enÃÃn huomioon tulevaisuudessa.)\n"
+"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:412
msgid ""
@@ -77,8 +89,12 @@
"\n"
" "
msgstr ""
-"Ota huomioon ettà tÃllÃhetkellà emme voi kÃsitellà HTML tai base64 "
-"sÃhkÃposteja. KÃytà muotoilematonta tekstiÃ. (plain text)."
+"\n"
+" Ota huomioon ettà tÃllÃhetkellà emme voi kÃsitellà HTML tai\n"
+" base64 sÃhkÃposteja. KÃytà muotoilematonta tekstiÃ. (plain\n"
+" text).\n"
+"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:418 lib/gettor/constants.py:575
msgid ""
@@ -88,8 +104,12 @@
"\n"
" "
msgstr ""
-"MikÃli sinulla on kysymyksià joihin tarvitset henkilÃkohtaisen vastauksen, "
-"voit lÃhettÃÃ sÃhkÃpostia osoitteella tor-assistants@xxxxxxxxxxxxxx "
+"\n"
+" MikÃli sinulla on kysymyksià joihin tarvitset\n"
+" henkilÃkohtaisen vastauksen, voit lÃhettÃÃ sÃhkÃpostia\n"
+" osoitteella tor-assistants@xxxxxxxxxxxxxx\n"
+"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:423
msgid ""
@@ -99,8 +119,11 @@
"\n"
" "
msgstr ""
-"LÃhetÃn sinulle Tor paketin kunhan kerrot minkà haluat. Ole hyvà ja valitse "
-"jokin seuraavista nimikkeistÃ:"
+"\n"
+" LÃhetÃn sinulle Tor paketin kunhan kerrot minkà haluat. Ole\n"
+" hyvà ja valitse jokin seuraavista nimikkeistÃ:\n"
+"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:436
msgid ""
@@ -110,15 +133,22 @@
"\n"
" "
msgstr ""
-"Vastaa (reply) tÃhÃn sÃhkÃpostiin (to gettor@xxxxxxxxxxxxxx) ja sisÃllytà "
-"haluamasi paketin nimi sÃhkÃpostin tekstiosuuteen. "
+"\n"
+" Vastaa (reply) tÃhÃn sÃhkÃpostiin (to gettor@xxxxxxxxxxxxxx)\n"
+" ja sisÃllytà haluamasi paketin nimi sÃhkÃpostin\n"
+" tekstiosuuteen.\n"
+"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:441
msgid ""
"\n"
" OBTAINING LOCALIZED VERSIONS OF TOR\n"
" "
-msgstr "PAIKALLINEN TOR VERSIO"
+msgstr ""
+"\n"
+" PAIKALLINEN TOR VERSIO\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:448
msgid ""
@@ -128,8 +158,11 @@
"\n"
" "
msgstr ""
-"Saadaksesi haluamasi kieliversion TOR ohjelmasta, kerro haluamasi "
-"kieliversio sÃhkÃpostissasi. "
+"\n"
+" Saadaksesi haluamasi kieliversion TOR ohjelmasta, kerro\n"
+" haluamasi kieliversio sÃhkÃpostissasi.\n"
+"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:457
msgid ""
@@ -140,15 +173,22 @@
"\n"
" "
msgstr ""
-"Seuraavassa esimerkki kuinka saat haluamasi paketin KiinankielisenÃ. "
-"Alempana lista tuetuista kielikoodeista"
+"\n"
+" Seuraavassa esimerkki kuinka saat haluamasi paketin\n"
+" KiinankielisenÃ. Alempana lista tuetuista kielikoodeista\n"
+"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:463
msgid ""
"\n"
" List of supported locales:\n"
" "
-msgstr "Tuettujen kieliversioiden lista"
+msgstr ""
+"\n"
+" Tuettujen kieliversioiden lista\n"
+"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:470
msgid ""
@@ -156,7 +196,11 @@
" Here is a list of all available languages:\n"
"\n"
" "
-msgstr "Lista kaikista saatavilla olevista kieliversioista."
+msgstr ""
+"\n"
+" Lista kaikista saatavilla olevista kieliversioista.\n"
+"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:474
msgid ""
@@ -222,16 +266,23 @@
"\n"
" "
msgstr ""
-"Jos sinulla on hidas yhteys tai et voi vastaanottaa suuria liitetiedostoja, "
-"voit kÃyttÃà ominaisuutta jolla GetTor lÃhetetÃÃn sinulle useissa pienissà "
-"osissa yhden suuren sijaan."
+"\n"
+" Jos sinulla on hidas yhteys tai et voi vastaanottaa suuria\n"
+" liitetiedostoja, voit kÃyttÃÃ ominaisuutta jolla GetTor\n"
+" lÃhetetÃÃn sinulle useissa pienissà osissa yhden suuren\n"
+" sijaan.\n"
+"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:506
msgid ""
"\n"
" Simply include the keyword 'split' somewhere in your email like so:\n"
" "
-msgstr "SisÃllytà sana 'split' sÃhkÃpostiviestisi johonkin kohtaan:"
+msgstr ""
+"\n"
+" SisÃllytà sana 'split' sÃhkÃpostiviestisi johonkin kohtaan:\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:515
msgid ""
@@ -241,8 +292,11 @@
"\n"
" "
msgstr ""
-"Split- sana sÃhkÃpostisi tekstissà aiheuttaa sen ettà Tor Browser Bundle "
-"lÃhetetÃÃn sinulle 1.4MB kokoisissa osissa."
+"\n"
+" Split- sana sÃhkÃpostisi tekstissà aiheuttaa sen ettà Tor\n"
+" Browser Bundle lÃhetetÃÃn sinulle 1.4MB kokoisissa osissa.\n"
+"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:520
msgid ""
@@ -252,8 +306,11 @@
"\n"
" "
msgstr ""
-"Kun olet vastaanottanut kaikki osatiedostot, sinun tulee yhdistÃÃ ne jÃlleen "
-"yhdeksi tiedostoksi.Ohje:"
+"\n"
+" Kun olet vastaanottanut kaikki osatiedostot, sinun tulee\n"
+" yhdistÃÃ ne jÃlleen yhdeksi tiedostoksi.Ohje:\n"
+"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:525
msgid ""
@@ -262,8 +319,11 @@
" \n"
" "
msgstr ""
-"1.)Talleta kaikki osatiedostot yhteen kansioon haluamaasi paikkaan "
-"kovalevyllÃsi."
+"\n"
+" 1.)Talleta kaikki osatiedostot yhteen kansioon haluamaasi\n"
+" paikkaan kovalevyllÃsi.\n"
+"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:529
msgid ""
@@ -272,7 +332,12 @@
" a fresh folder before, simply unzip all files in that folder.\n"
"\n"
" "
-msgstr "2.) Pura (unzip) kaikki osatiedostot joiden nimi pÃÃttyy \".z\". "
+msgstr ""
+"\n"
+" 2.) Pura (unzip) kaikki osatiedostot joiden nimi pÃÃttyy\n"
+" \".z\".\n"
+"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:534
msgid ""
@@ -283,8 +348,12 @@
"\n"
" "
msgstr ""
-"3.)Nimeà seuraavien tiedostojen tiedostopÃÃtteet uudestaan:\".ex_RENAME\" => "
-"\".exe\" \".ex_RENAME.ASC\" =>\".exe.asc\""
+"\n"
+" 3.)Nimeà seuraavien tiedostojen tiedostopÃÃtteet\n"
+" uudestaan:\".ex_RENAME\" => \".exe\" \".ex_RENAME.ASC\"\n"
+" =>\".exe.asc\"\n"
+"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:540
msgid ""
@@ -294,8 +363,11 @@
"\n"
" "
msgstr ""
-"4.) Tarkista kaikki tiedostot kuten niiden mukana olleessa sÃhkÃpostissa on "
-"kerrottu."
+"\n"
+" 4.) Tarkista kaikki tiedostot kuten niiden mukana olleessa\n"
+" sÃhkÃpostissa on kerrottu.\n"
+"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:545
msgid ""
@@ -306,9 +378,12 @@
"\n"
" "
msgstr ""
-"5.) KÃytà Windowsin pakkauksenpurkuohjelmaa (WinRAR) tai jotain muuta "
-"sopivaa ohjelmaa pakettien purkamiseen. Jos sinulla ei ole sopivaa ohjelmaa "
-"niin voit saada sen tÃÃltÃ:"
+"\n"
+" 5.) KÃytà Windowsin pakkauksenpurkuohjelmaa (WinRAR) tai\n"
+" jotain muuta sopivaa ohjelmaa pakettien purkamiseen. Jos\n"
+" sinulla ei ole sopivaa ohjelmaa niin voit saada sen tÃÃltÃ:\n"
+"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:555
msgid ""
@@ -316,7 +391,11 @@
" To unpack your Tor package, simply doubleclick the \".exe\" file.\n"
"\n"
" "
-msgstr "Purkaaksesi Tor paketin, tuplaklikkaa \".exe\" tiedostoa."
+msgstr ""
+"\n"
+" Purkaaksesi Tor paketin, tuplaklikkaa \".exe\" tiedostoa.\n"
+"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:559
msgid ""
@@ -327,9 +406,13 @@
"\n"
" "
msgstr ""
-"6.) Kun purkaminen on valmis, kansiossa mihin purit kaikki pitÃisi nyt "
-"lÃytyà uusi \".exe\" tiedosto. Kaksoisklikkaamalla tÃtà tiedostoa, Tor Browser "
-"Bundle kÃynnistyy."
+"\n"
+" 6.) Kun purkaminen on valmis, kansiossa mihin purit kaikki\n"
+" pitÃisi nyt lÃytyà uusi \".exe\" tiedosto.\n"
+" Kaksoisklikkaamalla tÃtà tiedostoa, Tor Browser Bundle\n"
+" kÃynnistyy.\n"
+"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:565
msgid ""
@@ -337,14 +420,21 @@
" 7.) That's it. You're done. Thanks for using Tor and have fun!\n"
" \n"
" "
-msgstr "Se on siinÃ!Kaikkea kivaa ja kiitos Torrin kÃyttÃmisestÃ!"
+msgstr ""
+"\n"
+" Se on siinÃ!Kaikkea kivaa ja kiitos Torrin kÃyttÃmisestÃ!\n"
+"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:569
msgid ""
"\n"
" SUPPORT\n"
" "
-msgstr "TUKI"
+msgstr ""
+"\n"
+" TUKI\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:580
msgid ""
@@ -368,8 +458,12 @@
"\n"
" "
msgstr ""
-"Vihje: Jos PC:ssÃsi on GnuPG asennettuna, kÃytà gpg komentorivityÃkalua "
-"tiedoston ohjeen mukaan purkamisen jÃlkeen: "
+"\n"
+" Vihje: Jos PC:ssÃsi on GnuPG asennettuna, kÃytà gpg\n"
+" komentorivityÃkalua tiedoston ohjeen mukaan purkamisen\n"
+" jÃlkeen:\n"
+"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:590
msgid ""
@@ -425,9 +519,10 @@
" Jos internetyhteyden tarjoajasi estÃÃ pÃÃsyn Tor verkkoon\n"
" saatat tarvita siltavÃlittimen. SiltavÃlittimet (eng. \"bridges\")\n"
" ovat Tor vÃlittimià joita ei ole listattu Tor pÃÃhakemistossa.\n"
-" Koska niistà ei ole tÃydellistà listaa olemassa, internet "
-"palveluntarjoajat \n"
-" eivÃt pysty suodattamaan kaikkea liikennettÃ.\n"
+" Koska niistà ei ole tÃydellistà listaa olemassa, internet\n"
+" palveluntarjoajat eivÃt pysty suodattamaan kaikkea liikennettÃ.\n"
+"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:620
msgid ""
Modified: projects/gettor/po/nl/gettor.po
===================================================================
--- projects/gettor/po/nl/gettor.po 2010-09-30 01:08:49 UTC (rev 23346)
+++ projects/gettor/po/nl/gettor.po 2010-09-30 08:01:20 UTC (rev 23347)
@@ -28,6 +28,7 @@
" Hallo, dit is de \"GetTor\" robot.\n"
"\n"
"Dank u voor uw verzoek.\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:394
msgid ""
@@ -43,6 +44,7 @@
"adres. U zult een gmail of yahoo account moeten aanmaken \n"
" en vanaf daar een e-mail sturen.\n"
"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:400
msgid ""
@@ -59,6 +61,7 @@
"dat de e-mail daadwerkelijk van de het gesuggereerde e-mail adres afkomstig "
"is.\n"
"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:406
msgid ""
@@ -75,6 +78,7 @@
"antwoord.\n"
"Daarna negeren we dit e-mailadres voor 24 uur.)\n"
"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:412
msgid ""
@@ -89,6 +93,7 @@
"e-mails kunnen accepteren. \n"
"U zult gewone text (plain text) e-mails moeten versturen.\n"
"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:418 lib/gettor/constants.py:575
msgid ""
@@ -102,6 +107,7 @@
"Voor vragen kunt u contact opnemen met tor-assistants@xxxxxxxxxxxxxx\n"
"\n"
"Neem in achting dat de voertaal Engels is. \n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:423
msgid ""
@@ -115,6 +121,7 @@
"Ik zal u een Tor paket sturen als u vertelt welke u wilt. \n"
"Kies een van de onderstaande paketten:\n"
"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:436
msgid ""
@@ -128,6 +135,7 @@
"Antwoord op dit e-mailadres (gettor@xxxxxxxxxxxxxx), en noem in de body van "
"uw bericht een enkel pakket.\n"
"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:441
msgid ""
@@ -136,7 +144,9 @@
" "
msgstr ""
"\n"
-"Bezig met het verkrijgen van gelokaliseerde versies van Tor."
+"Bezig met het verkrijgen van gelokaliseerde versies van Tor.\n"
+"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:448
msgid ""
@@ -150,6 +160,7 @@
"Om een taalspecifieke versie van Tor te verkrijgen, \n"
"noteert u de gewenste taal in het adres waar u de e-mail heen stuurt: \n"
"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:457
msgid ""
@@ -164,6 +175,7 @@
"Dit voorbeeld geeft u een pakket in een gelokaliseerde versie voor Chinees. \n"
" Onderaan vind u een lijst met ondersteunde taalcodes.\n"
"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:463
msgid ""
@@ -173,6 +185,7 @@
msgstr ""
"\n"
"Lijst van ondersteunde gelokaliseerde versies: \n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:470
msgid ""
@@ -184,6 +197,7 @@
"\n"
"Hier is een lijst van alle beschikbare talen: \n"
"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:474
msgid ""
@@ -215,6 +229,7 @@
"gettor+ru@xxxxxxxxxxxxxx: Russisch\n"
"gettor+zh@xxxxxxxxxxxxxx: Chinees\n"
"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:488
msgid ""
@@ -226,6 +241,7 @@
"\n"
"Indien u geen taal specificeert, ontvangt u de Engelse versie. \n"
"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:493
msgid ""
@@ -235,6 +251,7 @@
msgstr ""
"\n"
"PAKKETTEN MET KLEINERE GROOTTE\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:499
msgid ""
@@ -251,6 +268,7 @@
"geen grote bijlagen ondersteunt, is er een mogelijkheid \n"
"om kleinere plaketten te ontvangen, in plaats van de grotere.\n"
"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:506
msgid ""
@@ -260,6 +278,7 @@
msgstr ""
"\n"
"Neem in uw e-mail het woord 'split' op, zoals hier voorgedaan:\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:515
msgid ""
@@ -273,6 +292,7 @@
"Indien u deze tekst meestuurt in een e-mail aan GetTor, zorgt die ervoor\n"
"dat u een Tor Browser Bundle ontvangt in meerdere bijlagen van elk 1.4 MB.\n"
"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:520
msgid ""
@@ -287,6 +307,7 @@
"ÃÃn pakket. \n"
"Dit kunt u als volgt doen: \n"
"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:525
msgid ""
@@ -298,6 +319,7 @@
"\n"
"1.) Sla alle bijlagen op in een en dezelfde map op uw harde schijf. \n"
"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:529
msgid ""
@@ -312,6 +334,7 @@
"gemaakt\n"
" kunt u simpelweg alle bestanden in die map unzippen.\n"
"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:534
msgid ""
@@ -327,6 +350,7 @@
"hernoem eveneens het bestand dat eindigt op \".ex_RENAME.asc\" naar \n"
"\".exe.asc\"\n"
"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:540
msgid ""
@@ -340,6 +364,7 @@
"4.) Controleer alle bestanden zoals beschreven in de e-mail die u ontvangen "
"heeft tezamen met alle pakketen. (gpg --verify)\n"
"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:545
msgid ""
@@ -355,6 +380,7 @@
"Op Windows is dit meestal WinRAR. Als u dit niet heeft\n"
"kunt u het downloaden op: \n"
"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:555
msgid ""
@@ -367,6 +393,7 @@
"Om uw Tor pakket uit te pakken dubbel-klikt u simpelweg op het \".exe\" "
"bestand.\n"
"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:559
msgid ""
@@ -382,6 +409,7 @@
"\".exe\" bestand in de bestemmingsmap. Dubbelklik hierop\n"
"en de Tor Browser Bundle start binnen enkele seconden.\n"
"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:565
msgid ""
@@ -394,6 +422,7 @@
"7.) U bent klaar met installeren. Dank u voor het gebruik van Tor en veel "
"plezier! \n"
"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:569
msgid ""
@@ -403,6 +432,7 @@
msgstr ""
"\n"
"ONDERSTEUNING \n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:580
msgid ""
@@ -416,6 +446,7 @@
"Hier is uw gevraagde software als een zip bestand. Unzip het pakket en "
"controleer de digitale handtekening. \n"
"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:585
msgid ""
@@ -429,6 +460,7 @@
"Hint: Als u computer GnuPG heeft, gebruik dan de commandline tool als volgt "
"na het uitpakken van de zip-file:\n"
"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:590
msgid ""
@@ -440,6 +472,7 @@
"\n"
"gpg --verify <pakketnaam>.asc <pakketnaam>\n"
"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:594
msgid ""
@@ -451,6 +484,7 @@
"\n"
"De output zou ietwat op dit moeten lijken:\n"
"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:602
msgid ""
@@ -464,6 +498,7 @@
"Als u niet betekent bent met commandline tools, probeer dan te zoeken naar "
"een grafische interface voor GnuPG op deze website: \n"
"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:611
msgid ""
@@ -485,6 +520,7 @@
"dat uw provider \n"
" alle tor bridges blokkeert.\n"
"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:620
msgid ""
@@ -501,6 +537,7 @@
"bridges@xxxxxxxxxxxxxx\n"
"Vermeld hierbij \"get bridges\"\n"
" in de body van uw bericht."
+" "
#: lib/gettor/constants.py:626
msgid ""
@@ -515,6 +552,7 @@
"Het is ook mogelijk om bridges te verkrijgen via onderstaande url: \n"
"https://bridges.torproject.org/\n";
"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:631
msgid ""
@@ -534,6 +572,7 @@
" e-mails ontvangen zijn voordat u ze opslaat in dezelfde map en uitpakt door "
"te dubbelklikken op het eerste bestand. \n"
"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:639
msgid ""
@@ -547,6 +586,7 @@
"Pakketen kunnen ontvangen worden in verkeerde volgorde! Zorg ervoor dat u "
"alle pakketten ontvangen heeft voor u probeert deze uit te pakken. \n"
"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:644
msgid ""
@@ -563,6 +603,7 @@
"Dank u voor uw verzoek. Uw verzoek is begrepen en wordt momenteel verwerkt. "
"U kunt het pakket verwachten binnen de volgende tien minuten. \n"
"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:650
msgid ""
@@ -582,6 +623,7 @@
"Ook kunt u proberen de tor-browser-bundle in plaats van de tor-im-browser-"
"bundle op te halen, aan gezien deze kleiner is. \n"
"\n"
+" "
#: lib/gettor/constants.py:657
msgid ""
@@ -598,6 +640,7 @@
"verwerken. \n"
" Wacht geduldig terwijl wij proberen het probleem op te lossen. \n"
"\n"
+" "
#~ msgid ""
#~ "\n"