[tor-commits] [translation/gettor_completed] Update translations for gettor_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 8392099b7cdb15c2509e0cfcbdbad7afff2fd2ed
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Sep 25 11:15:04 2012 +0000

    Update translations for gettor_completed
---
 nl/gettor.po |   21 +++++++++++----------
 1 files changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/nl/gettor.po b/nl/gettor.po
index f01477d..256407f 100644
--- a/nl/gettor.po
+++ b/nl/gettor.po
@@ -5,19 +5,20 @@
 # Translators:
 # Jacob Appelbaum <jacob@xxxxxxxxxxxxx>, 2009.
 # Shondoit Walker <shondoit+transifex@xxxxxxxxx>, 2011.
+#   <therbom@xxxxxxxxx>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
 "POT-Creation-Date: 2011-11-13 22:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-14 10:01+0000\n"
-"Last-Translator: Shondoit Walker <shondoit+transifex@xxxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-25 10:48+0000\n"
+"Last-Translator: therbom <therbom@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: nl\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:27
 msgid "Hello, This is the \"GetTor\" robot."
@@ -77,7 +78,7 @@ msgstr "Antwoord op deze e-mail en zeg me een enkele pakketnaam ergens in de bod
 msgid ""
 "OBTAINING LOCALIZED VERSIONS OF TOR\n"
 "==================================="
-msgstr "VERKRIJGEN VAN GELOKALISEERDE VERSIE VAN TOR\n==================================="
+msgstr "VERKRIJGEN VAN GELOKALISEERDE VERSIE VAN TOR\n============================================"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:62
 msgid ""
@@ -125,7 +126,7 @@ msgstr "Als je geen taal kiest ontvang je automatisch de Engelse versie."
 msgid ""
 "SMALLER SIZED PACKAGES\n"
 "======================"
-msgstr "KLEINERE PAKKETTEN\n======================"
+msgstr "KLEINERE PAKKETTEN\n==================="
 
 #: lib/gettor/i18n.py:92
 msgid ""
@@ -194,7 +195,7 @@ msgstr "6.) Dat is het. Je bent klaart. Bedankt voor het gebruiken van Tor en ve
 msgid ""
 "SUPPORT\n"
 "======="
-msgstr "ONDERSTEUNING\n======="
+msgstr "ONDERSTEUNING\n==============="
 
 #: lib/gettor/i18n.py:133
 msgid ""
@@ -210,7 +211,7 @@ msgid ""
 "tool as follows after unpacking the zip file:\n"
 "\n"
 "    gpg --verify tor-browser-1.3.24_en-US.exe.asc tor-browser-1.3.24_en-US.exe"
-msgstr "VERIFIEER HANDTEKENING\n================\nAls je computer GnuPG geïnstalleerd heeft, gebruik dan de gpg commandline tool als volgt na het uitpakken van het zip bestand:\n\n\tgpg --verify tor-browser-1.3.24_en-US.exe.asc tor-browser-1.3.24_en-US.exe"
+msgstr "VERIFIEER HANDTEKENING\n=======================\nAls je computer GnuPG geïnstalleerd heeft, gebruik dan de gpg commandline tool als volgt na het uitpakken van het zip bestand:\n\n\tgpg --verify tor-browser-1.3.24_en-US.exe.asc tor-browser-1.3.24_en-US.exe"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:143
 msgid ""
@@ -231,7 +232,7 @@ msgstr "Als je niet bekend bent met commandline tools, probeer dan te zoeken naa
 msgid ""
 "BLOCKED ACCESS / CENSORSHIP\n"
 "==========================="
-msgstr "GEBLOKKEERDE TOEGANG / CENSUUR\n==========================="
+msgstr "GEBLOKKEERDE TOEGANG / CENSUUR\n================================"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:155
 msgid ""
@@ -303,7 +304,7 @@ msgstr "Helaas is er geen opgedeeld pakket beschikbaar voor je verzoek. Stuur on
 msgid ""
 "UNPACKING THE FILES\n"
 "==================="
-msgstr "DE BESTANDEN UITPAKKEN\n==================="
+msgstr "BESTANDEN UITPAKKEN\n===================="
 
 #: lib/gettor/i18n.py:196
 msgid ""
@@ -384,7 +385,7 @@ msgstr "source:\nDe Tor broncode, voor experts. De meeste gebruikers willen dit
 msgid ""
 "FREQUENTLY ASKED QUESTIONS\n"
 "=========================="
-msgstr "VEELGESTELDE VRAGEN\n=========================="
+msgstr "VEELGESTELDE VRAGEN\n===================="
 
 #: lib/gettor/i18n.py:241
 msgid "What is Tor?"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits