[tor-commits] [translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit c4d6226512548b8f160a528114ffe354aa7fbe74
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Sep 17 13:46:33 2013 +0000

    Update translations for abouttor-homepage_completed
---
 ar/aboutTor.dtd |   73 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 73 insertions(+)

diff --git a/ar/aboutTor.dtd b/ar/aboutTor.dtd
new file mode 100644
index 0000000..95d2e35
--- /dev/null
+++ b/ar/aboutTor.dtd
@@ -0,0 +1,73 @@
+<!--
+   - Copyright (c) 2013, The Tor Project, Inc.
+   - See LICENSE for licensing information.
+   - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml:
+  -->
+
+<!ENTITY aboutTor.title "عÙ? تÙ?ر">
+
+<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "Ù?Ù?ع Ø°Ù?Ù?Ø? Ù?ذا اÙ?Ù?تصÙ?Ø­ Ù?دÙ?Ù?.">
+<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "Ø£Ù?ضاÙ?Ø? Ù?ذا اÙ?Ù?تصÙ?Ø­ Ù?دÙ?Ù?.">
+<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "اضغط عÙ?Ù? اÙ?بصÙ?Ø© Ù? اختر Ø­Ù?Ù? تحدÙ?Ø« حزÙ?Ø© Ù?تصÙ?Ø­ تÙ?ر.">
+
+<!ENTITY aboutTor.check.label "اختبر إعدادات شبÙ?Ø© تÙ?ر.">
+
+<!ENTITY aboutTor.success.label "تÙ?اÙ?Ù?Ù?ا!">
+<!ENTITY aboutTor.success2.label "Ù?ذا اÙ?Ù?تصÙ?Ø­ Ù?عد Ù?استخداÙ? شبÙ?Ø© تÙ?ر.">
+<!ENTITY aboutTor.success3.label "اÙ?ت اÙ?Ø¢Ù? حر Ù?Ù? تصÙ?Ø­ شبÙ?Ø© اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت بشÙ?Ù? Ù?جÙ?Ù?Ù?.">
+<!ENTITY aboutTor.failure.label "حدث خطأ Ù?ا!">
+<!ENTITY aboutTor.failure2.label "تÙ?ر Ù?ا Ù?عÙ?Ù? Ù?Ù? Ù?ذا اÙ?Ù?تصÙ?Ø­.">
+<!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "Ù?Ù?Ù?ساعدةØ?  Ù?رجÙ? Ù?راسÙ?Ø© ">
+<!ENTITY aboutTor.failure3Link "help@xxxxxxxxxxxxxxxxx">
+<!ENTITY aboutTor.failure3suffix.label ".">
+
+<!ENTITY aboutTor.search.label "بحث">
+
+<!-- Note to translators: the following 18 entities are used to construct a
+   - sentence (either the SP or DDG entities are used, but not both at the
+   - same time).   In English, the sentence reads:
+   -    Search securely with Startpage.
+   - or:
+   -    Search securely with DuckDuckGo.
+   - The sentence contains two embedded links for "securely" and
+   - the search engine ("Startpage" or "DuckDuckGo").
+  -->
+<!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "https://startpage.com/do/search";>
+<!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/html/";>
+<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.beforeLink.label "بحث">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.beforeLink.label "بحث">
+<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.label "بآÙ?اÙ?">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.label "بآÙ?اÙ?">
+<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.link "https://startpage.com/eng/protect-privacy.html";>
+<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.link "https://duckduckgo.com/privacy.html";>
+<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.afterLink.label "&amp;nbsp;">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.afterLink.label "&amp;nbsp;">
+<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.beforeLink.label "Ù?ع">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.beforeLink.label "Ù?ع">
+<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.label "Startpage">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.label "DuckDuckGo">
+<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.link "https://startpage.com/";>
+<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.link "https://duckduckgo.com/";>
+<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.afterLink.label ".">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.afterLink.label ".">
+
+<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Ù?عÙ?Ù?Ù?ات إضاÙ?Ù?Ø©:">
+<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "اÙ?دÙ?Ù?Ø© Ù?عÙ?Ù?اÙ? اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت:">
+<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Ù?Ù?طة اÙ?خرÙ?ج:">
+<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "Ù?ذا اÙ?خادÙ? Ù?ا Ù?سجÙ? Ø£Ù? Ù?عÙ?Ù?Ù?ات عÙ? اÙ?زÙ?ار.">
+<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "Ù?اذا بعدØ?">
+<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "تÙ?ر Ù?Ù?س Ù?Ù? Ø´Ù?Ø¡ تحتاجÙ? حتÙ? تتصÙ?Ø­ بصÙ?Ø© Ù?جÙ?Ù?Ù?Ø©! Ù?د تحتاج Ù?تغÙ?Ù?ر بعد عاداتÙ? أثÙ?اء اÙ?تصÙ?Ø­ Ù?ضÙ?اÙ? اخÙ?اء Ù?Ù?Ù?تÙ?.">
+<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Ù?صائح Ù?Ù?بÙ?اء Ù?جÙ?Ù?Ù?اÙ? »">
+<!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning";>
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?ساعدة!">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?ساعدة شبÙ?Ø© تÙ?ر Ù? جعÙ?Ù?ا اسرع Ù? اÙ?Ù?Ù? بإحدÙ? اÙ?طرÙ? اÙ?آتÙ?Ø©:">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "شغÙ? Ù?Ù?طة تÙ?ر Ù?Ù?رحÙ?Ù? »">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en";>
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "تبرع بخدÙ?اتÙ? »">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en";>
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "تبرع »">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en";>
+
+<!ENTITY aboutTor.footer.label "Ù?شرÙ?ع تÙ?ر Ù?Ù? US 501(c)(3) غÙ?ر ربحÙ? Ù?Ù?Ù?رس Ù?Ù?بحثØ? Ù? اÙ?تطÙ?Ù?رØ? Ù? اÙ?تÙ?عÙ?Ø© بإخÙ?اء اÙ?Ù?Ù?Ù?Ø© Ù?اÙ?خصÙ?صÙ?Ø©.">
+<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "تعÙ?Ù? اÙ?Ù?زÙ?د عÙ? Ù?شرÙ?ع تÙ?ر »">
+<!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en";>

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits