[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
commit 86398a9571aa7147e5f8732260896c1975baf47e
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Tue Sep 8 01:15:51 2015 +0000
Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
ja/torbutton.dtd | 26 +++++++++++++-------------
1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)
diff --git a/ja/torbutton.dtd b/ja/torbutton.dtd
index 4bf9efb..0222021 100644
--- a/ja/torbutton.dtd
+++ b/ja/torbutton.dtd
@@ -1,7 +1,7 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.title "Torbuttonè¨å®?">
-<!ENTITY torbutton.prefs.tor_settings "ã??ã?ã?¯ã?·è¨å®?">
-<!ENTITY torbutton.prefs.recommended_settings "Firefoxã?®ã??ã?ã?¯ã?·è¨å®?ã??使ã??">
-<!ENTITY torbutton.prefs.use_privoxy "ã??ã?ã?ã?·ã??使ã??">
+<!ENTITY torbutton.prefs.tor_settings "ã??ã?ã?ã?·è¨å®?">
+<!ENTITY torbutton.prefs.recommended_settings "Firefoxã?®ã??ã?ã?ã?·è¨å®?ã??使ã??">
+<!ENTITY torbutton.prefs.use_privoxy "Privoxyã??使ã??">
<!ENTITY torbutton.prefs.use_polipo "Polipoã??使ã??">
<!ENTITY torbutton.prefs.custom_settings "ã?«ã?¹ã?¿ã? è¨å®?ã?®ã??ã?ã?ã?·ã??使ã??">
<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.http "HTTPã??ã?ã?ã?·">
@@ -55,7 +55,7 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cache "Torã?®ã??ã?£ã?¹ã?¯ã?ã?£ã??ã?·ã?¥ã??ã??ã?ã??ã?¯ã??ã?¦ã??Torã?®å??ã??æ?¿ã??æ??ã?«ã??ã?¹ã?¦ã?®ã?ã?£ã??ã?·ã?¥ã??ã?¯ã?ªã?¢ã??ã??">
<!ENTITY torbutton.prefs.block_cache "Torä¸ã??ã?£ã?¹ã?¯ã?¨ã?¡ã?¢ã?ªã?¼ã?ã?£ã??ã?·ã?¥ã?®ã?¢ã?¯ã?»ã?¹ã??ã??ã?ã??ã?¯ã??ã??">
<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_jars "é??Torã?®cookieã??ä¿?è·ã??ã??ã??jarã?§ä¿?管ã??ã??">
-<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_protection "é?¸æ??ã??ã??ã?«ã?¯Cookieä¿?è·ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã??使ç?¨ã??ã?¾ã??ã??ã??">
+<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_protection "é?¸æ??ã??ã??ã?«ã?¯Cookieä¿?è·ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã??使ç?¨ã??ã??">
<!ENTITY torbutton.prefs.mmm_cookies "æ??å??ã?§è?ªå??ã?®cookieã??管ç??ã??ã?? (å?±é?º)">
<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cookies "Torå??ã??æ?¿ã??æ??ã?«cookieã??ã?¯ã?ªã?¢">
<!ENTITY torbutton.prefs.disable_plugins "Tor使ç?¨ä¸ã??ã?©ã?°ã?¤ã?³ã??ç?¡å?¹ (é??è¦?)">
@@ -76,9 +76,9 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.headers "ã??ã??ã??é??ä¿¡">
<!ENTITY torbutton.prefs.spoof_english "ã?¢ã?¡ã?ªã?«è?±èª?ã?®ã??ã?©ã?¦ã?¶ã??è©?称ã??ã??">
<!ENTITY torbutton.prefs.refererspoofing "ã?ªã??ã?¡ã?©ã??å?½è£?ã??ã??">
-<!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Spoof blank referer during Tor usage (may break some sites)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Tor使ç?¨ä¸ã?¯ç©ºç?½ã?®ã?ªã??ã?¡ã?©ã?«å?½è£?ã??ã?? (ä¸?é?¨ã?®ã?µã?¤ã??ã??å£?ã??ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??)">
<!ENTITY torbutton.prefs.smartspoof "Tor使ç?¨ä¸ã?¯ã?¹ã??ã?¼ã??ã?ªã?ªã??ã?¡ã?©å?½è£? (ã?¯ã?ã?¹ã??ã?¡ã?¤ã?³ã?®ã?ªã??ã?¡ã?©ã??å?½è£?ã??ã??)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "No referer spoof during Tor usage (sends referers as normal)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "Tor使ç?¨ä¸ã?¯ã?ªã??ã?¡ã?©å?½è£?ã??ã??ã?ªã?? (é??常é??ã??ã?ªã??ã?¡ã?©ã??é??ã??)">
<!ENTITY torbutton.prefs.disable_domstorage "Tor使ç?¨ä¸ã?¯DOMã?¹ã??ã?¬ã?¼ã?¸ã??ç?¡å?¹å?? (é??è¦?)">
<!ENTITY torbutton.prefs.forms "ã??ã?©ã?¼ã? å?¥å??">
<!ENTITY torbutton.prefs.block_tforms "Torä¸ã?¯ã??ã?¹ã?¯ã?¼ã??ã??ä¿?å?ã??ã??ã?ªã??ã??ã??ã?«ã??ã?? (æ?¨å¥¨)">
@@ -106,7 +106,7 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "ã??ã??ã?©ã?«ã??è¨å®?ã?«æ?»ã??">
<!ENTITY torbutton.prefs.test_settings "è¨å®?ã??ã??ã?¹ã??ã??ã??">
<!ENTITY torbutton.prefs.test_auto "常ã?«æ??å??ã?«Firefoxã??èµ·å??ã??ã??å¾?è?ªå??ã?®Torã?®è¨å®?ã??ã??ã?¹ã??ã??ã??">
-<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Disable livemarks updates during Tor usage">
+<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Tor使ç?¨ä¸ã?¯ã?©ã?¤ã??ã??ã??ã?¯ã??ã?¼ã?¯ã?®æ?´æ?°ã??ç?¡å?¹å??">
<!ENTITY torbutton.prefs.tor_memory_jar "Torã?®cookieã??ã??ã?£ã?¹ã?¯ã?«æ?¸ã??è¾¼ã?¾ã?ªã??">
<!ENTITY torbutton.prefs.nontor_memory_jar "é??Torã?®cookieã??ã??ã?£ã?¹ã?¯ã?«æ?¸ã??è¾¼ã?¾ã?ªã??">
<!ENTITY torbutton.prefs.session_restore "ã?»ã??ã?·ã?§ã?³ã?¹ã??ã?¢ã?«ä¿?å?ã??å??復ã??ã??ã?¿ã??:">
@@ -118,10 +118,10 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxy_warning "è¦å??: 以ä¸?ã?®ã?©ã??ã?ªã??ã?¹ã??ã??ã?¼ã? ã?®ä½¿ç?¨ã??é?¿ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??">
<!ENTITY torbutton.prefs.spoofreresh "����">
<!ENTITY torbutton.prefs.refereroptions "ã?ªã??ã?¡ã?©å?½è£?ã?ªã??ã?·ã?§ã?³">
-<!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "No referer spoof during Tor usage (sends referers as normal)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "Tor使ç?¨ä¸ã?¯ã?ªã??ã?¡ã?©å?½è£?ã??ã??ã?ªã?? (é??常é??ã??ã?ªã??ã?¡ã?©ã??é??ã??)">
<!ENTITY torbutton.prefs.spoofroot "ã??ã?¼ã?¸ã?®å?«ã??ã?§ã??ã??ã??ã?©ã?«ã??ã?¼ã??å?½è£?ã??ã??">
<!ENTITY torbutton.prefs.spoofdomain "ã??ã?¡ã?¤ã?³ã??ã?ªã??ã?¡ã?©ã?¨ã??ã?¦å?½è£?ã??ã??">
-<!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Spoof blank referer during Tor usage (may break some sites)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Tor使ç?¨ä¸ã?¯ç©ºç?½ã?®ã?ªã??ã?¡ã?©ã?«å?½è£?ã??ã?? (ä¸?é?¨ã?®ã?µã?¤ã??ã??å£?ã??ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??)">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Cookieä¿?è·ã??管ç??">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "ä¿?è·æ¸?ã?¿">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "ã??ã?¹ã??">
@@ -132,8 +132,8 @@
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Cookieã?®ä¿?è·ã??解é?¤">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "ä¿?è·ã??ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?®ä»¥å¤?å??é?¤">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "æ?°ã??ã??Cookieã??ä¿?è·">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "æ?°ã??ã??COokieã??ä¿?è·ã??ã?ªã??">
-<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Disable livemarks updates during Tor usage">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "æ?°ã??ã??Cookieã??ä¿?è·ã??ã?ªã??">
+<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Tor使ç?¨ä¸ã?¯ã?©ã?¤ã??ã??ã??ã?¯ã??ã?¼ã?¯ã?®æ?´æ?°ã??ç?¡å?¹å??">
<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_recommended "(�奨)">
<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_optional "(ã?ªã??ã?·ã?§ã?³)">
<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_crucial "(é??è¦?)">
@@ -156,7 +156,7 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "æ??大ã?®å?©ä¾¿æ?§ã??æ??ä¾?ã??ã?¾ã??ã??">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "ã??ã?®ã?¬ã??ã?«ã?§ã?¯ã??å?¨ã?¦ã?®ã??ã?©ã?¦ã?¶ã?¼ã?®æ©?è?½ã??æ??å?¹å??ã??ã??ã?¾ã??ã??">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "SVG OpenType ã??ã?©ã?³ã??ã?¬ã?³ã??ã?ªã?³ã?°æ©?è?½ã?¯ç?¡å?¹å??ã??ã??ã?¾ã??ã??">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "ä¸ã?®ä½?">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "ä½?ä¸">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "ã??ã?®ã?¬ã??ã?«ã?§ã?¯ã??以ä¸?ã?®å¤?æ?´ã??é?©ç?¨ã??ã??ã?¾ã??ã??(ã??ã?¦ã?¹ã??é??ã?ã??ã?¨è©³ç´°ã??表示)">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 ã?®æ? å??ã?¨é?³æ¥½ã?¯ No-Script ã?«ã??ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã?¾ã?§å??ç??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "ã??ã??ã?¤ã??ã?®ã?µã?¤ã??ã?§ã?¯ã??ã?¡ã??ã?£ã?¢ã??æ??å?¹ã?«ã??ã??ã??ã??ã?« No-Script ã??ã?¼ã?«ã??ã?¼ã??使ã??å¿?è¦?ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??">
@@ -168,7 +168,7 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_tooltip "Web ä¸?ã?§ JAR ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??å?©ç?¨ã??ã??ã??ã??ã?¨ã?¯ç¨?ã?§ã??ã??ã?? XSS ã?ªã?©ã?«ä½¿ã??ã??ã??ã??ã?¨ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "æ?°å¼?ã??表示ã??ã??ã??ã??ã?®ã??ã??ã?¤ã??ã?®æ©?è?½ã??ç?¡å?¹å??ã??ã??ã?¾ã??ã??">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML ã??ç?¡å?¹å??ã??ã??ã?¾ã??ã??">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "ä¸ã?®ä¸?">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "é«?ä¸">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "å?¨ã?¦ã?® JavaScript ã?®ã??ã??ã?©ã?¼ã??ã?³ã?¹æ??é?©å??æ©?è?½ã??ç?¡å?¹å??ã??ã??ã?¾ã??ã??">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "ã??ã??ã?¤ã??ã?®ã??ã?©ã?³ã??ã?¬ã?³ã??ã?ªã?³ã?°æ©?è?½ã??ç?¡å?¹å??ã??ã??ã?¾ã??ã??">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "Graphite ã??ã?©ã?³ã??ã?¬ã?³ã??ã?ªã?³ã?°æ©?è?½ã?¯ç?¡å?¹å??ã??ã??ã?¾ã??ã??">
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits