[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
commit eb3f85c75a785794564aa03d5e471e5c68091f87
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Tue Sep 26 18:15:43 2017 +0000
Update translations for https_everywhere
---
he/https-everywhere.dtd | 46 +++++++++++++++++++++---------------------
he/https-everywhere.properties | 12 +++++------
he/ssl-observatory.dtd | 16 +++++++--------
3 files changed, 37 insertions(+), 37 deletions(-)
diff --git a/he/https-everywhere.dtd b/he/https-everywhere.dtd
index ec0b815a3..997f963a1 100644
--- a/he/https-everywhere.dtd
+++ b/he/https-everywhere.dtd
@@ -1,35 +1,35 @@
-<!ENTITY https-everywhere.about.title "×?×?×?×?ת "HTTPS ×?×?×? ×?ק×?×?"">
-<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name ""HTTPS ×?×?×? ×?ק×?×?"">
-<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "×?צפ×? ×?ת ×?רשת! ×?שת×?ש ×?-HTTPS ×?×?×?×?×?×?×?ת ×?×?תר×?×? ר×?×?×?.">
+<!ENTITY https-everywhere.about.title "×?×?×?×?ת HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "×?צפ×? ×?ת ×?רשת! ×?שת×?ש ×?×?×?×?×?ת HTTPS ×?×?×?פ×? ×?×?×?×?×?×?×? ×?×?תר×?×? ר×?×?×?.">
<!ENTITY https-everywhere.about.version "×?רס×?">
-<!ENTITY https-everywhere.about.created_by "× ×?× ×? ×¢×? ×?×?×?">
+<!ENTITY https-everywhere.about.created_by "× ×?צר ×¢"×?">
<!ENTITY https-everywhere.about.and ", ×?">
<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "×¡×¤×¨× ×? Ruleset">
<!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "×?×?סף ×?×?×? ×?×?ש">
-<!ENTITY https-everywhere.about.thanks "ת×?×?×?ת ×?">
+<!ENTITY https-everywhere.about.thanks "ת×?×?×?ת ×?×?">
<!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "ת×?ר×?×?×? ר×?×?×?, ×?×?×?×?">
<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "×?× ×?סף, ×?×?ק×?×? ש×? HTTPS Everywhere ×?×?×?סס×?×? ×¢×? ק×?×? ×?-NoScript, ×?×?ת Giorgio Maone ×?×?×?ר×?×?. ×?× ×?× ×? ×?ס×?ר×? ת×?×?×? ×¢×? ×¢×?×?×?ת×? ×?×?צ×?×?× ×ª!">
-<!ENTITY https-everywhere.about.contribute "×?×? ×?×?× ×? ש×?×¢ רצ×?×? ×?- "HTTPS ×?×?×? ×?ק×?×?", ×?×?×?×? תרצ×? ×?שק×?×?">
-<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "×?תר×?×? ×?-Tor">
+<!ENTITY https-everywhere.about.contribute "×?×? ×?ת×? ×?×?×?×? ×?ת HTTPS Everywhere, ×?×?×?×? תרצ×? ×?שק×?×?">
+<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "תר×?×? ×?×? Tor">
<!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "×?× ×?×?×?ת">
<!ENTITY https-everywhere.about.or "×?×?">
-<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "תר×?×?×? ×?EFF">
+<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "תר×?×?×? ×?×? EFF">
<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "תר×?×? ×?×? EFF">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.about "×?×?×?×?ת "HTTPS ×?×?×? ×?ק×?×?"">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "×?×¢×?פ×?ת SSL Observatory">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "×?פע×? ×?ת "HTTPS ×?×?×? ×?ק×?×?"">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "×?ש×?ת ×?ת "HTTPS ×?×?×? ×?ק×?×?"">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.about "×?×?×?×?ת HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "×?×¢×?פ×?ת ×?×?צפ×? SSL">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "×?פשר ×?ת HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "×?ש×?ת ×?ת HTTPS Everywhere">
<!ENTITY https-everywhere.menu.blockUnencryptedRequests "×?ס×?×? ×?ת ×?×? ×?×?קש×?ת ×?×?×?ת×? ×?×?×¦×¤× ×?ת">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "×?צ×? ×?×?× ×?">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "צפ×? ×?×?×? ×?×?×?×?×?×?">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "×?ר×?×? ×?×?× ×?">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "×?צ×? ×?ת ×?×? ×?×?×?×?×?×?">
<!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "×?×?×?×? ×?×?×?ר×?ת">
<!ENTITY https-everywhere.options.import "×?×?×?×?">
<!ENTITY https-everywhere.options.imported "×?×?×?×?ר×?ת ש×?×? ×?×?×?×?×?.">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "×?×?×?ר×?ת "HTTPS ×?×?×? ×?ק×?×?"">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "×?פע×? ×?×?×?">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "×?×¢×?פ×?ת HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "×?פשר ×?×?×?">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "×?ש×?ת ×?×?×?">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "×?×?צ×? ×?×?×?ר×?ת">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning "×?×?×?ר×?:">
@@ -40,16 +40,16 @@
<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_custom "×?×?×?×?×? ×?×?ת×?×?×?×? ש×? ×?תר×?×?">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_click_ok "×?× ×? ×?×?×¥ ×¢×? '×?×?ש×?ר'">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_closing "×?×?×?×? ×?×?×? ×?×?×?×?×?×? ש×?×?×?×?ר×?ת ש×?×? × ×©×?ר×?. ×?ר×?×¢ ש-HTTPS Everywhere ×?ש×?×?ר×?, תצ×?ר×? ×?×?×?×?ר ×?×?תר ×?×?×?×?×? ×?×?×?ר×?ת ×?×?×? ×?פ×?×? ×?×?פשר×?×?×?ת ש×? ×?ת×?ספת.">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "×?×?פ×?ס ×?×?ר×?רת ×?×?×?×?">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "×?פס ×?×?ר×?ר×?ת ×?×?×?×?">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.search "×?פש">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.site "×?תר">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "×?ער×?ת">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "×?×?×?×? ×?×?×?ר×?ת × ×?ת×?×? HTTPS ×?×?×?ש×??">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "פ×?×¢×?">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "×?×?×?×? ×?×?×?×? ×?×¤× ×?ת HTTPS ×?×?×?ש×??">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "×?×?×?פשר">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "×?ת×? ×?×?×?×? ×?×?×?×?×? ×?×?×? ×?×?ת×?×? rulesets ×?ש×?×? (×?×?×?ספת ת×?×?×?×? ×?×?תר×? ×?×?× ×?×¨× ×? ×?×?ר×?×?)">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "פ×?">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "×?פע×?/×?ש×?ת">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "×?×?×?ר ×?×?ר×?רת ×?×?×?×?">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "×?×?×?">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "×¢×?רר">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "×?פס ×?×?ר×?רת ×?×?×?×?">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "×?צ×? ×?ק×?ר XML">
<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "×?×?×?×?×? ×?צ×?×?×?×?">
@@ -65,6 +65,6 @@
<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "ש×? ×?×?×?">
<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "regex ת×?×?×?">
<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "×?×¤× ×? ×?×?">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "×?×?×?">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "×?×?×?×?×?">
diff --git a/he/https-everywhere.properties b/he/https-everywhere.properties
index ff15872d9..b16258d3d 100644
--- a/he/https-everywhere.properties
+++ b/he/https-everywhere.properties
@@ -1,8 +1,8 @@
-https-everywhere.menu.globalEnable = ×?×?פע×?×? ×?ת HTTPS Everywhere
-https-everywhere.menu.globalDisable = ×?×?ש×?×?ת ×?ת "HTTPS ×?×?×? ×?ק×?×?"
-https-everywhere.menu.enableDisable = ×?×?פע×?×?/×?×?ש×?×?ת ×?×?×?×?×?
+https-everywhere.menu.globalEnable = ×?פשר ×?ת HTTPS Everywhere
+https-everywhere.menu.globalDisable = ×?ש×?ת ×?ת HTTPS Everywhere
+https-everywhere.menu.enableDisable = ×?פשר / ×?ש×?ת ×?×?×?×?×?
https-everywhere.menu.noRules = (×?×?×? ×?×?×?×?×? ×¢×?×?ר ×?×£ ×?×?)
https-everywhere.menu.unknownRules = (×?×?×?×?×? ×?×?×£ ×?×? ×?×?× ×? ×?×?×?×¢×?×?)
-https-everywhere.toolbar.hint = â??"HTTPS ×?×?×? ×?ק×?×?" פ×?×¢×? ×?עת. ×?×?פשר×?ת×? ×?×?ת×?×?×? ×?ת ×?צ×? פע×?×?×?ת×? ×?×?×? ×?תר ×?× ×¤×¨×? ×¢×? ×?×?×? ×?×?×?צ×? ×¢×? ×?צ×?×?×?ת ש×?ת×?×? ש×?רת ×?×?ת×?×?ת.
-https-everywhere.migration.notification0 = ×?×?×? ×?תק×? תק×?×? ×?×?×?ר×?, ×¢×?×?×?×? ×?×? ×?×?פס ×?ת ×?×? ×?×?×?×? "HTTPS ×?×?×? ×?ק×?×?" ×?ער×?×? ×?ר×?רת ×?×?×?×?×? ש×?×?×?.
-https-everywhere.menu.ruleset-tests = ×?פע×? ×?ת ×?×?×?ק×?ת ×?×?×?×?×?×? ש×? "HTTPS ×?×?×? ×?ק×?×?"
+https-everywhere.toolbar.hint = â??HTTPS Everywhere פע×?×? ×?עת. ×?ת×? ×?×?×?×? ×?×¢×?רר ×?×?ת×? ×?×?×? ×?תר ×?× ×¤×¨×? ×¢"×? ×?×?×?צ×? ×¢×? ×?צ×?×?×?ת ×?ש×?רת ×?×?ת×?×?ת.
+https-everywhere.migration.notification0 = ×¢×? ×?× ×ª ×?×?×?ש×? ת×?ק×?×? ×?×?ר×?×?, ×¢×?×?×?×? ×?×? ×?×?פס ×?ת ×?×?×?×? HTTPS Everywhere ש×?×? ×?ער×?×? ×?ר×?רת ×?×?×?×?×? ש×?×?×?.
+https-everywhere.menu.ruleset-tests = ×?רץ ×?×?×?× ×?ת ס×?רת ×?×?×?×?×? ש×? HTTPS Everywhere
diff --git a/he/ssl-observatory.dtd b/he/ssl-observatory.dtd
index 2f6231a3a..9944693e1 100644
--- a/he/ssl-observatory.dtd
+++ b/he/ssl-observatory.dtd
@@ -1,5 +1,5 @@
<!-- Observatory popup window -->
-<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "פר×?×?×? ×?×?×?×?×¢ ×?×?ש×?">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "פר×?×?×? ×?×?×?×?×¢ פר×?×?×?ת">
<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "ש×?×? ×?×?ת×? ×?×?ר ×?×?">
<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "×?×?">
@@ -13,7 +13,7 @@ and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like
to turn it on?">-->
<!ENTITY ssl-observatory.popup.title
-"×?×?×? ×?רצ×?× ×? ש-"HTTPS ×?×?×? ×?ק×?×?" ×?סת×?×?×¢ ×?×?×?×?ר ×?×?×?ש×?ר×?×? ×?×?ק×?×?×??">
+"×?×?×? ×?רצ×?× ×? HTTPS Everywhere ×?שת×?ש ×?×?×?צפ×? ×?-SSL?">
<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "×?×?">
@@ -29,22 +29,22 @@ to turn it on?">-->
"ש×?×? ×?×?×?×?ק×? ×?×? ×?×?ש×?ר ×©× ×?ת×? ×¢×? ×?×?×? רש×?ת ×?×?ש×?ר×?×? ×¢×?×?×?× ×? ×?×? ×ª×§× ×?ת">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip
-"×?×?×?×?×?ת×? (×?×?×£ ×?×?×?×?×¥) ×?×?פע×?×? ת×?×?× ×? ×?×?ת, ×?×?×? ×?×? ×?×? ×?ת×? ×?×?×?ש ×?ר×? רשת ת×?×?×?×?×?ת פ×?×?×©× ×?ת ×?×? ×?שת×?ש ×?ת×?×?× ×ª ×?×?×?×?×? ×?×?× ×?רת ×?ת תע×?×?רת ×?רשת ש×?×? ×?×?×?צע×?ת שרת פר×?קס×? TLS ×?ק×?×?×? ×?רש×?ת ×?×?ש×?ר×?×? ×¢×?×?×?× ×? ×?ק×?×?×?ת. ×?×?קר×? ש×?×?×?, ת×?×?× ×? ×?×?ת ×¢×?×?×?×? ×?×?×?×?×? ×?פרס×?×? ר×?×?×?ת ×?×?×?×?×?ת ×?ת ×?ת×?×?×?ת ×?-https ש×?×?×?×?×? ×?×?שת ×?ר×? שרת ×?×?, ×?ש×? ×?תע×?×?×? ×?×?×?×?×?×?ת ×?×? ×?×?×? ×¢×?ש×? ש×?×?×?ש. ×?×?×?ר ×?×?ת, ×?× ×? × ×?× ×¢×?×? ×?×?פע×?ת ת×?×?× ×? ×?×? ×?×?ר×?רת ×?×?×?×?.">
+"×?×?×?×?×?ת×? (×?רע×?×?×? ×?×?×?) ×?×?פשר ×?פשר×?ת ×?×?, ×?×?×? ×?×? ×?ת×? ×?שת×?ש ×?רשת ת×?×?×?×?×?ת פ×?×?×©× ×?ת ×?×? ×?שת×?ש ×?ת×?×?× ×ª × ×?×?-× ×?×?פ×?×? Kaspersky ×?שר ×?× ×?רת ×?ת ×?×?×?×?ש×? ש×?×? ×¢×? ×?פ×?×?-×?×? TLS ×?ק×?×?×? ×?רש×?ת ×?×?ש×?ר×?×? ×¢×?×?×?× ×? פר×?×?ת. ×?×? ×?×?×?פשרת ×¢×? רשת ×?×?×?, ×?פשר×?ת ×?×? ×¢×?×?×?×? ×?פרס×? ר×?×?×?ת ש×? ×?×?×?×? ת×?×?×?×? https:// ×?×?קר×? ×?ר×? ×?פ×?×? -×?×? ×?×?, ×?×?×?×? ×?×?×?ש×?ר×?×? ×?×?×?×?×?×?×?×? ש×?×?×? ×?פ×?ק. ×?×? ×?× ×?× ×? ×?ש×?×?ר×?×? ×?ת ×?×? ×?×?×?×? ×?×?ר×?רת ×?×?×?×?.">
-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "×?צע ×?ת ×?×?×?×? ×?×?×?×?ת ×?×?×?ש×?ר×?×? ×?ר×? ×?רשת ש×? Tor ×¢×? ×?× ×ª ×?ש×?×?ר ×¢×? ×?×?× ×?× ×?×?×?×?ת ש×?×?.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "×?×?×?ק ×?×?ש×?ר×?×? ×¢"×? ש×?×?×?ש ×?-Tor ×¢×?×?ר ×?×?×?×?× ×?×?ת">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable
-"×?צע ×?ת ×?×?×?×? ×?×?×?×?ת ×?×?×?ש×?ר×?×? ×?ר×? ×?רשת ש×? Tor ×¢×? ×?× ×ª ×?ש×?×?ר ×¢×? ×?×?× ×?× ×?×?×?×?ת ש×?×? (×?×?×?×?×? ש×?×?×?ש ×?-Tor).">
+"×?×?×?ק ×?×?ש×?ר×?×? ×¢"×? ש×?×?×?ש ×?-Tor ×¢×?×?ר ×?×?×?×?× ×?×?ת (×?×?רש Tor)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip
-"×?פשר×?ת ×?×?ת תפע×? רק ×?×?קר×? ש-Tor ×?×?ר ×?×?תק×? ×?×?×?פע×?.">
+"×?פשר×?ת ×?×? ×?×?רשת ש-Tor ×?×?×?×? ×?×?תק×? ×?רץ.">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn
-"×?שתר×?×? ×?×?ש×?ר ×?×?ש, ×¢×?×?×? ×?ת ×?×?×?ר ×?×?×?ש×?ר×?×? ×?×?ק×?×?×? ×?×?×?×?ת ספק ×?×?×?× ×?×¨× ×? ש×?×?">
+"×?שתר×?×? ×?×?ש×?ר ×?×?ש, ×?×?×? ×?×?×?צפ×? ×?×?×?×?×? ספק ×?×?× ×?×¨× ×? ×?ת×? ×?×?×?×?ר">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"×?×? ×?×?×?×?ר ×?×?ש×?×? ×?ת "×?ספר ×?×?ער×?ת ×?×?×?×?×?× ×?×?×?" ש×? ×?רשת ש×?×?. ×?×?ר ×?×? ×?×¢×?×?ר ×?× ×? ×?×?ק×? ×?תקפ×?ת ×¢×? HTTPS ×?×?ק×?×¢ ×?×?×? × ×§×?×? ×?×?×?×?×?×?×? ×?רשת×?ת ×?×?ק×?×?×?ת ×?×?×? ×?×?ר×?×? ×?ס×?ר×?×? ש×?×?×? ×?תקפ×?ת ש×?×?×?×? ש×?×?×?×?ת ×?×?ס×?ת.">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
-"×?צ×? ×?תרע×? ×?×?שר ×?×?×?ר ×?×?×?ש×?ר×?×? ×?×?×?×? ×?×?ש×?ר ש×?×?× × ×? תקף ×?×?×?×? ש×?×?פ×?פ×? ×?×?×?×? ×?×?ת.">
+"×?ר×?×? ×?×?×?ר×? ×?×?שר ×?×?×?צפ×? ×?×?×?×? ×?×?ש×?ר ש×?×?×? ש×?×? × ×ª×¤×¡ ×¢"×? ×?×?פ×?פ×? ש×?×?.">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
"×?×? ×?×?×?×?ק ×?ת ×?×?×?ש×?ר×?×? ש×?×?ש×?×?×? ×?×? ×?×?×? רש×?×?ת ×?×?×?ש×?ר×?×? ×?×?×?×?×?×?×?×?. ×?×¦×¢×¨× ×? ×?ר×? ×?×?× × ×? ×?×?×?×?×?×? ×?×?ת×?×?×?×? ×©× ×?תר ×?×? ×?×?ש×?ר שת×?קפ×? פ×?, ×?×? ×?×? ×?×?×? ×?×?ת ת×?צ×? ×?תרע×? ×?×©× ×? ס×?×?×?×? ס×?×?ר ש×?ש×?×? ×?שת×?ש.">
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits