[tor-commits] [translation/whisperback] Update translations for whisperback

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 4d97d4fef48697f8320375f629ec350d5a8aa754
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Sep 26 18:45:25 2017 +0000

    Update translations for whisperback
---
 he/he.po | 28 ++++++++++++++--------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/he/he.po b/he/he.po
index 5f0369b93..5dfef92e5 100644
--- a/he/he.po
+++ b/he/he.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-03-20 12:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-23 18:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-26 18:31+0000\n"
 "Last-Translator: ION\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -61,36 +61,36 @@ msgstr "ת×?צ×?×? רצ×?×?×?"
 
 #: ../whisperBack/gui.py:152
 msgid "Unable to load a valid configuration."
-msgstr "×?×? ×?ת×?פשר ×?×?×¢×?×? ×?×?×?ר×? ×?×? תק×?× ×?."
+msgstr "×?×? ×?×?×? × ×?ת×? ×?×?×¢×?×? תצ×?ר×? תקפ×?."
 
 #: ../whisperBack/gui.py:218
 msgid "Sending mail..."
-msgstr "ש×?×?×? ×?×?×?×?..."
+msgstr "ש×?×?×? ×?×?×?\"×?..."
 
 #: ../whisperBack/gui.py:219
 msgid "Sending mail"
-msgstr "ש×?×?×? ×?×?×?×?"
+msgstr "ש×?×?×? ×?×?×?\"×?"
 
 #. pylint: disable=C0301
 #: ../whisperBack/gui.py:221
 msgid "This could take a while..."
-msgstr "×?×? ×?×?×?×? ×?ק×?ת קצת ×?×?×?.."
+msgstr "×?×? עש×?×? ×?ק×?ת ×?×?×? ×?×?..."
 
 #: ../whisperBack/gui.py:236
 msgid "The contact email adress doesn't seem valid."
-msgstr "×?ת×?×?ת ×?×?×?×?×? ש×? ×?×?ש ×?קשר ×?×? × ×¨×?×?ת תק×?× ×?"
+msgstr "×?ת×?×?ת ×?×?×?×?\"×? ש×? ×?×?ש ×?קשר ×?×? × ×¨×?×?ת תקפ×?."
 
 #: ../whisperBack/gui.py:253
 msgid "Unable to send the mail: SMTP error."
-msgstr "×?×? ×?פשר ×?ש×?×?×? ×?ת ×?×?×?×?×?: ש×?×?×?ת SMTP."
+msgstr "×?×? ×?×?×? × ×?ת×? ×?ש×?×?×? ×?ת ×?×?×?×?\"×?: ש×?×?×?ת SMTP."
 
 #: ../whisperBack/gui.py:255
 msgid "Unable to connect to the server."
-msgstr "×?×? ×?פשר ×?×?ת×?×?ר ×?שרת."
+msgstr "×?×? ×?×?×? × ×?ת×? ×?×?ת×?×?ר ×?שרת."
 
 #: ../whisperBack/gui.py:257
 msgid "Unable to create or to send the mail."
-msgstr "×?×? ×?פשר ×?×?צ×?ר ×?×? ×?ש×?×?×? ×?×?×?×?."
+msgstr "×?×? ×?×?×? × ×?ת×? ×?×?צ×?ר ×?×? ×?ש×?×?×? ×?ת ×?×?×?×?\"×?."
 
 #: ../whisperBack/gui.py:260
 msgid ""
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "ש×?×?×?×? ×?תר×?ש×? ×?×?×?×?×? ×?×?×¦×¤× ×?."
 #: ../whisperBack/gui.py:300
 #, python-format
 msgid "Unable to save %s."
-msgstr "×?×? ×?פשר ×?ש×?×?ר %s."
+msgstr "×?×? ×?×?×? × ×?ת×? ×?ש×?×?ר ×?ת %s."
 
 #: ../whisperBack/gui.py:323
 #, python-format
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "×?פת×? ×? OpenPGP ×?×? ש×?רת ×?×?ת×?×?ת ×?×? תקפ×?×?"
 
 #: ../data/whisperback.ui.h:1
 msgid "Copyright © 2009-2012 tails@xxxxxxxx"
-msgstr "×?×? ×?×?×?×?×?×?ת ש×?×?ר×?ת © 2009-2012 tails@xxxxxxxx"
+msgstr "×?×?×?×?×?ת ×?×?צר×?×? © 2009-2012 tails@xxxxxxxx"
 
 #: ../data/whisperback.ui.h:3
 msgid "https://tails.boum.org/";
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "ס×?×?×?×?"
 
 #: ../data/whisperback.ui.h:23
 msgid "Bug description"
-msgstr "ת×?×?×?ר תק×?×?."
+msgstr "ת×?×?×?ר תק×?"
 
 #: ../data/whisperback.ui.h:24
 msgid "Optional email address to contact you"
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "×?פת×? PGP רש×?ת×?"
 
 #: ../data/whisperback.ui.h:26
 msgid "Technical details to include"
-msgstr "פר×?×?×? ×?×?× ×?×?×? ש×?×?×?×?×?"
+msgstr "פר×?×?×? ×?×?× ×?×?×? ×?×?×?×?×?×?"
 
 #: ../data/whisperback.ui.h:27
 msgid "headers"
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "×?×?תר×?ת"
 
 #: ../data/whisperback.ui.h:28
 msgid "debugging info"
-msgstr "×?×?×?×¢ ×¢×? ת×?ק×?×? תק×?×?ת"
+msgstr "×?×?×?×¢ ×¢×? × ×?פ×?×? תק×?×?×?"
 
 #: ../data/whisperback.ui.h:29
 msgid "Help"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits