[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
commit eefa4a3f50cb8d44e7d9e6b519bdc0ff3fb551ce
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Sat Sep 30 22:17:07 2017 +0000
Update translations for tails-misc
---
he.po | 28 ++++++++++++++--------------
1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)
diff --git a/he.po b/he.po
index 0d67a6647..03c9d7e25 100644
--- a/he.po
+++ b/he.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-13 20:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-30 21:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-30 22:16+0000\n"
"Last-Translator: ION\n"
"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Tor ×?×?×?×?"
#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:40
msgid "You can now access the Internet."
-msgstr "×?ת×? ×?×?×?×? ×?עת ×?×?שת ×?×?×?× ×?×¨× ×?."
+msgstr "×?ת×? ×?×?×?×? ×?×?ש×?×? ×?×?ש×? ×?עת ×?×?×?× ×?×¨× ×?."
#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:65
#, python-format
@@ -46,7 +46,7 @@ msgid ""
"an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n"
"confirm that you are using Tails.\n"
"</p>\n"
-msgstr "<h1>×¢×?×?ר ×?× ×? ×?תק×? ×?ת ×?×?×?×? ש×?×?×?×?ת!</h1><p>קר×? <a href=\"%s\">×?ת ×?× ×?×?×?ת ×?×?×?×?×? ×?×?×?×?×?×? ש×?× ×?</a>.</p><p><strong>×?×? ת×?×?×?×? פר×?×?×? ×?×?ש×?×?×? ש×?×?× ×? ×?×?ר×?×?×?×?</strong></p><h2>×?× ×?×?×¢ ×?×?ס×?רת ×?ת×?×?ת ×?×?×?×? ×?צ×?×?</h2><p>×?ת×? ×?ת×?×?ת ×?×?×?×? ×?×?פשר ×?× ×? ×?×?צ×?ר ×¢×?×? קשר ×¢×? ×?× ×ª ×?ק×?×? ×?×?×?ר×?ת ×?× ×?×?×¢ ×?ת×?×?× ×ª×?. ×?×?ר ×?×? ×?ר×?ש ×?ש×?×? שר×?×?×? ×?×?×?ר×?×¢ ש×? ×?×?×?×?×?×?×?×? ×?×?תק×?×?×?×? ×?צ×?× ×? ×?×?× ×? ש×?×?×?×? ×?×?ר ×?×?×? ×?×?צע×? ×?תקשר×?ת. ×?×?×?×?×? ×?×?ס×?, ×?×? ×?×? ×?ספק ×?פשר×?ת ×?צ×?×?×?×? ש×?×?ש×?×?×? ×?×?×? ספק×? ×?×?×?× ×?×¨× ×? ×?×?×?×?×?×? ש×?×?, ×?×?×?×?×? ש×?ת×? ×?×?×? ×?שת×?ש ×?-Tails.</p> \n"
+msgstr "<h1>×¢×?×?ר ×?× ×? ×?תק×? ×?ת ×?תק×? ש×?×?!</h1>\n<p>קר×? ×?ת<a href=\"%s\">×?×?ר×?×?ת ×?×?×?×?×? ×?תק×?×?×? ש×?× ×?</a>.</p>\n<p><strong>×?×? ת×?×?×?×? ×?×?×?×¢ ×?×?ש×? ×?×?תר ×?×?צ×?ר×?!</strong></p>\n<h2>×?×?×?×? × ×ª×?× ×ª ×?ת×?×?ת ×?×?×?\"×? ×?× ×?</h2>\n<p>\n× ×ª×?× ×ª ×?ת×?×?ת ×?×?×?\"×? ×?× ×? ×?ת×?ר×? ×?× ×? ×?×?צ×?ר ×?×?ת×? קשר ×?×?×? ×?×?×?×?×?ר ×?ת ×?×?×¢×?×?.\n×?×? × ×?×?×¥ ×?ר×?×? ×?×?×?ר×?×¢ ש×? ×?×?×?×?×?×?×?×? ש×?× ×?× ×? ×?ק×?×?×?×? ×?×¢×?×? ×?ר×?×?ת ×?×?×?×?×?×?×?×? ×?×?×? ×?×? ×?×?×?×¢ ×?צ×?רת קשר ×?×? ×?סר×? ת×?×¢×?ת. ×?צ×? ×©× ×?, ×?×? ×?×? ×?ספק ×?×?×?×?× ×?ת ×?×?צ×?תת×?×?, ×?×?×? ספק ×?×?×?× ×?×¨× ×? ×?×? ספק ×?×?×?×?\"×? ש×?×? ×?×?שר ש×?ת×? ×?שת×?ש ×?-Tails.\n</p>\n"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:17
msgid "Persistence is disabled for Electrum"
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62
msgid "All networking disabled"
-msgstr "×?×? ×?×?×?×?ר×? ×?רשת ×?×?×?×?×?×?×?"
+msgstr "×?×? ×?ר×?ש×?ת ×?×?ש×?ת"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:63
#, sh-format
@@ -190,7 +190,7 @@ msgid ""
"\n"
"Or do a manual upgrade.\n"
"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual";
-msgstr "b>×?×?×? ×?ספ×?ק ×?×?ר×?×? ×?×?×?פ×?ש ×¢×?×?×?× ×?×?.</b>\n\n×?×?×?ק ש×?ער×?ת ×?×? ×¢×?× ×? ×¢×? ×?ר×?ש×?ת ×?×?×ª×§× ×? ש×? Tails. קר×? ×?ת file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\n× ×¡×? ×?×?ת×?×? ×?ת Tails ×?×?×? ×?×?פש ×¢×?×?×?× ×?×? ×?×©× ×?ת. ×?×? ×?צע ×¢×?×?×?×? ×?×?× ×?. קר×? ×?ת https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual";
+msgstr "<b>×?×?×? ×?ספ×?ק ×?×?×?ר×?×? ×?×?×?×? ×?×?×? ×?×?×?×?ק ×?×?ר ש×?ר×?×?×?×?.</b>\n\n×?×?×?×? ×?×? ×?ער×?ת ×?×? ×?×?×?×?ת ×?×?ר ×?×?ר×?ש×?ת ×?×?רצת Tails.\n\n× ×¡×? ×?×?פע×?×? ×?×?×?ש ×?ת Tails ×?×?×? ×?×?×?×?ק ×?×?ר ש×?ר×?×?×?×? ש×?×?.\n\n×?×? ×?צע ש×?ר×?×? ×?×?× ×?.\nר×?×? https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual";
#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71
msgid "Warning: virtual machine detected!"
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "×?×?×?ר×?: ×?×?ש×?ר ×?×?×?×?×? ×?ת×?×?×?!"
msgid ""
"Both the host operating system and the virtualization software are able to "
"monitor what you are doing in Tails."
-msgstr "×?×? ×?ער×?ת ×?×?פע×?×? ×?×?×?ר×?ת ×?×?×? ת×?×?× ×ª ×?×?×?×?ר×?×?×?×?×?×?צ×?×? ×?×?×?×?×?ת ×?×?×?×?ש ×?×?ר ×?עש×?×? ×?-Tails."
+msgstr "×?×? ×?ער×?ת ×?×?פע×?×? ש×? ×?×?×?ר×? ×?×?×? ת×?×?× ×ª ×?×?×?×?×?×? ×?ס×?×?×?×?ת ×?× ×?ר ×?×? ×?ת×? ×¢×?ש×? ×?-Tails."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:76
msgid "Warning: non-free virtual machine detected!"
@@ -236,7 +236,7 @@ msgstr "×?×?×?×?×?"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38
msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?"
-msgstr "×?×?×? ×?×?×? ×?רצ×?× ×? ×?ש×?ר ×?ת ×?×?פ×?פ×? ×?×?×? ×?×?×?×??"
+msgstr "×?×?×? ×?×?×?ת ×?רצ×?× ×? ×?×?פע×?×? ×?ת ×?×?פ×?פ×? ×?×?×?ת×?-×?×?×?×??"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40
msgid ""
@@ -251,17 +251,17 @@ msgstr "×?ת×?×?×? ×?ת ×?×?פ×?פ×? ×?×?×? ×?×?×?×?..."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52
msgid "This may take a while, so please be patient."
-msgstr "×?×? עש×?×? ×?ק×?ת ×?×?×? ×?×?, ×?×? ×?× ×? ×?×?×¢×?ר ×?ס×?×?× ×?ת."
+msgstr "×?×? עש×?×? ×?ק×?ת ×?×?×? ×?×?, ×?×? ×?×?×?×? ס×?×?× ×?."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57
msgid "Shutting down the Unsafe Browser..."
-msgstr "×?×?×?×? ×?ת ×?×?פ×?פ×? ×?×?×? ×?×?×?×?..."
+msgstr "×?×?×?×? ×?ת ×?×?פ×?פ×? ×?×?×?ת×?-×?×?×?×?..."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58
msgid ""
"This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it "
"is properly shut down."
-msgstr "×?×?×?ר עש×?×? ×?ק×?ת ×?×?×? ×?×?, ×?×?×? ת×?×?×? ×?×?פע×?×? ×?×?×?ש ×?ת ×?×?פ×?פ×? ×?×?ס×?×?×? ×?×? ×¢×?×? ×?×?×? ×?×? ×?×?×?×? ×?×?×?×?×?."
+msgstr "×?×? עש×?×? ×?ק×?ת ×?×?×? ×?×? ×?×¢×?×?×? ×?×? ×?×?פע×?×? ×?×?×?ש ×?ת ×?×?פ×?פ×? ×?×?×?ת×?-×?×?×?×? ×¢×? ש×?×?×? ×?×? ×?×?×?×?×? ×?ר×?×?×?."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70
msgid "Failed to restart Tor."
@@ -270,25 +270,25 @@ msgstr "× ×?ש×? ×?×?פע×?ת Tor ×?×?×?ש."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:84
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1
msgid "Unsafe Browser"
-msgstr "×?פ×?פ×? ×?×? ×?×?×?×?"
+msgstr "×?פ×?פ×? ×?×?ת×?-×?×?×?×?"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:92
msgid ""
"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please "
"retry in a while."
-msgstr "×?פ×?פ×? ×?ס×?×?×? ×?×?ר ×?×?ר ×?×?פע×?, ×?×? ×?צ×?×? ×?ש×?×? × ×?ק×?×?×?, ×?× ×? × ×¡×? ש×?×? ×?×?×?×?ר ×?×?תר."
+msgstr "×?פ×?פ×? ×?×?ת×?-×?×?×?×? ×?×?ר רץ ×?ר×?×¢ ×?×? ש×?×?×? ×?×ª× ×§×?. ×?× ×? × ×¡×? ש×?×? ×¢×?×? ×?×¢×?."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:104
msgid ""
"NetworkManager passed us garbage data when trying to deduce the clearnet DNS"
" server."
-msgstr "ת×?×?× ×ª ×?× ×?×? ×?רשת ×?×¢×?×?ר×? ×?× ×? × ×ª×?× ×?×? ש×?×?×?×?×? ×?×©× ×?ס×?× ×? ×?×?×?×?ת ×?ת ×?ת×?×?ת שרת ×?-DNS ש×? ×?רשת ×?×?×?×?×?×?."
+msgstr "×?× ×?×? ×?רשת×?ת ×?×¢×?×?ר ×?× ×? × ×ª×?× ×? ×?×?×? ×?עת × ×?ס×?×?×? ×?×?ס×?ק ×?ת שרת ×?-DNS ש×? ×?רשת ×?×?×?×?×?×?."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:114
msgid ""
"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in "
"NetworkManager."
-msgstr "×?×£ שרת DNS ×?×? ×?×?×?×? ×?×?× ×?ת ×?ת×?×?× ×ª ×?× ×?×? ×?רשת ×?×? ×?×?×?×? ×?ר×? DHCP."
+msgstr "×?×? ×?×?ש×? שרת DNS ×?ר×? DHCP ×?×? ש×?×?×? ×?×? ×?×?×?×?ר ×?×?×?פ×? ×?×?× ×? ×?×?× ×?×? ×?רשת×?ת."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:122
msgid "Failed to setup chroot."
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits