[tor-commits] [translation/tor-messenger-otrproperties] Update translations for tor-messenger-otrproperties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 53297ef18e7d06b6b1bb269b2649604772cf5cf4
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Sep 30 22:49:40 2017 +0000

    Update translations for tor-messenger-otrproperties
---
 he/otr.properties | 46 +++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 file changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/he/otr.properties b/he/otr.properties
index 5001516ff..60bace3a9 100644
--- a/he/otr.properties
+++ b/he/otr.properties
@@ -1,31 +1,31 @@
-msgevent.encryption_required_part1=× ×?ס×?ת ×?ש×?×?×? ×?×?×?×¢×? ×?×? ×?×?×¦×¤× ×ª ×?-S%. ×?×?×?×?× ×?×?ת, ×?×?× × ×? ×?ת×?ר×?×? ×?ש×?×?×? ×?×?×?×¢×?ת ש×?×?× ×? ×?×?×¦×¤× ×?ת.
-msgevent.encryption_required_part2=×?× ×¡×? ×?פת×?×? ×?ש×?×?×? פר×?×?ת. ×?×?×?עת×? ת×?ש×?×? ×?×?×?ש ×?×?שר ×?ש×?×?×? ת×?פת×?.
-msgevent.encryption_error=× ×¤×?×? ש×?×?×?×? ×?עת ×?×¦×¤× ×ª ×?×?×?עת×?. ×?×?×?×?×¢×? ×?×? × ×©×?×?×?.
-msgevent.connection_ended=S% ×?×?ר ס×?ר ×?ת ש×?×?ת×? ×?פר×?×?ת ×¢×?×?. ×?×?×?עת×? ×?×? × ×©×?×?×?. ס×?×?×? ×?ת ש×?×?ת×? ×?פר×?×?ת ×?×? ×?ת×?×? ×?×? ×?×?×?ש.
-msgevent.setup_error=× ×¤×?×? ש×?×?×?×? ×?עת פת×?×?ת ש×?×?×? פר×?×?ת ×¢×? S%.
-msgevent.msg_reflected=×?ת×? ×?ק×?×? ×?ת ×?×?×?×¢×?ת ×?-OTR ש×? עצ×?×?. ×?×? ש×?ת×? ×?×?×?ר ×¢×? עצ×?×?, ×?×? ש×?×?ש×?×? ש×?×?×? ×?×?×?×? ×?×?×?ר×? ×?ת ×?×?×?×¢×?ת×?×?.
-msgevent.msg_resent=×?×?×?×?×¢×? ×?×?×?ר×?× ×? ×?-S% × ×©×?×?×? ×?×?×?ש.
-msgevent.rcvdmsg_not_private=×?×?×?×?×¢×? ×?×?×?×¦×¤× ×ª ש×?תק×?×?×? ×?-S% ×?×?× × ×? קר×?×?×?, ×?ש×?×? ש×?×?× ×? ×?ש×?×?×? ×?פר×?×?×?ת ×?ר×?×¢.
-msgevent.rcvdmsg_unreadable=ק×?×?×?× ×? ×?×?×?×¢×? ×?×?×¦×¤× ×ª ×?×?ת×? × ×?×ª× ×ª ×?קר×?×?×? ×?-S%.
-msgevent.rcvdmsg_malformed=ק×?×?×?× ×? ×?×?×?עת × ×ª×?× ×?×? ש×?×?×?×? ×?-S%.
-msgevent.log_heartbeat_rcvd=×?×?ת-×?×?×?×? ×?תק×?×? ×?-S%.
-msgevent.log_heartbeat_sent=×?×?ת-×?×?×?×? × ×©×?×? ×?-S%.
-msgevent.rcvdmsg_general_err=×?×?רע×? ש×?×?×?ת OTR.
-msgevent.rcvdmsg_unecrypted=×?×?×?×?×¢×? ×?×?×?×? × ×©×?×?×? ×¢×? ×?×?×? %S ×?×?×? ×?×¦×¤× ×?: %S
+msgevent.encryption_required_part1=× ×?ס×?ת ×?ש×?×?×? ×?×?×?×¢×? ×?×?ת×? ×?×?×¦×¤× ×ª ×?×? S%. ×?×?×?×?× ×?×?ת, ×?×?×?×¢×?ת ×?×?ת×? ×?×?×¦×¤× ×?ת ×?×?× ×? ×?×?תר×?ת.
+msgevent.encryption_required_part2=×?× ×¡×? ×?×?ת×?×?×? ש×?×?×? פר×?×?ת. ×?×?×?עת×? תש×?×?ר ×?×?×?ש ×?×?שר ×?ש×?×?×? תת×?×?×?.
+msgevent.encryption_error=ש×?×?×?×? ×?תר×?ש×? ×?עת ×?×¦×¤× ×ª ×?×?×?עת×?. ×?×?×?×?×¢×? ×?×? × ×©×?×?×?.
+msgevent.connection_ended=S% ס×?ר ×?×?ר ×?ת ש×?×?ת×? ×?פר×?×?ת ×?×?ת×?. ×?×?×?עת×? ×?×? × ×©×?×?×?. ס×?×?×? ×?ת ש×?×?ת×? ×?פר×?×?ת ×?×? ×?ת×?×? ×?×?ת×? ×?×?×?ש.
+msgevent.setup_error=ש×?×?×?×? ×?תר×?ש×? ×?עת ×?×?×?רת תצ×?ר×? ש×? ש×?×?×? פר×?×?ת ×¢×? S%.
+msgevent.msg_reflected=×?ת×? ×?ק×?×? ×?ת ×?×?×?×¢×?ת ×?-OTR ש×? עצ×?×?. ×?ת×? ×?× ×¡×? ×?×?×?ר ×¢×? עצ×?×? ×?×? ×?×?ש×?×? ×?שקף ×?ת ×?×?×?×¢×?ת×?×? ×?×?ר×? ×?×?×?×?.
+msgevent.msg_resent=×?×?×?×?×¢×? ×?×?×?ר×?× ×? ×?×? S% × ×©×?×?×? ×?×?×?ש.
+msgevent.rcvdmsg_not_private=×?×?×?×?×¢×? ×?×?×?×¦×¤× ×ª ש×?תק×?×?×? ×?-S% ×?×?× ×? קר×?×?×?, ×?ש×?×? ש×?×?× ×?×? ×?תקשר×?×? ×?×?×?פ×? פר×?×? ×?ר×?×¢.
+msgevent.rcvdmsg_unreadable=ק×?×?×?× ×? ×?×?×?×¢×? ×?×?×¦×¤× ×ª ×?×?ת×? קר×?×?×? ×?-S%.
+msgevent.rcvdmsg_malformed=ק×?×?×?× ×? ×?×?×?עת × ×ª×?× ×?×? ×?×¢×?×?תת ×?-S%.
+msgevent.log_heartbeat_rcvd=פע×?×?ת ×?×? ×?תק×?×?×? ×?-S%.
+msgevent.log_heartbeat_sent=פע×?×?ת ×?×? × ×©×?×?×? ×?×? S%.
+msgevent.rcvdmsg_general_err=ש×?×?×?ת OTR ×?תר×?ש×?.
+msgevent.rcvdmsg_unecrypted=×?×?×?×?×¢×? ×?×?×?×? ×?תק×?×?×? ×?-%S ×?×? ×?×?×¦×¤× ×?: %S
 msgevent.rcvdmsg_unrecognized=ק×?×?×?× ×? ×?×?×?עת OTR ×?×?ת×?-×?×?×?×?×? ×?-S%.
-msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=S% ש×?×? ×?×?×?×¢×? ×?×?×?×?×¢×?ת ×?ש×?×?×? ×?×?רת. ×?×? ×?ת×? ×?×?×?×?ר ×?×?ק×?×?×? ×?ספר פע×?×?×?, ×?×?×?×? ×?×?×?×?×¢×? ×?תק×?×?×? ×?ש×?×?×? ×?ק×?×?×?×?.
-context.gone_secure_private=ש×?×?×? פר×?×?ת ×¢×? S% ×?×?×?×?.
-context.gone_secure_unverified=ש×?×?×? פר×?×?ת ×¢×? S% ×?×?×?×?. ×?×?×?×?, ×?×?×?ת×? ×?×? ×?×?×?ת×?.
+msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=S% ש×?×? ×?×?×?×¢×? ×?×?×?×?×¢×?ת ×?ש×?×? ש×?× ×?. ×?×? ×?ת×? ×?×?×?×?ר ×?×?ק×?×?×? ×?ספר פע×?×?×?, ש×?×? ×?×?ר ×?×?×?×? ק×?×?×? ×?ת ×?×?×?×?×¢×?.
+context.gone_secure_private=ש×?×?×? פר×?×?ת ×¢×? S% ×?ת×?×?×?×?.
+context.gone_secure_unverified=ש×?×?×? פר×?×?ת ×¢×? S% ×?ת×?×?×?×?. ×?×?×?×? ×?×?×?ת×? ×?×? ×?×?×?×?×?.
 context.still_secure=×?ש×?×?×? ×?פר×?×?ת ×¢×? S% ר×?×¢× × ×? ×?×?צ×?×?×?.
-error.enc=×?×?רע×? ש×?×?×?×? ×?עת ×?×¦×¤× ×ª ×?×?×?×?×¢×?.
-error.not_priv=ש×?×?ת × ×ª×?× ×?×? ×?×?×¦×¤× ×?×? ×?-S% ש×?×? צ×?פ×? ×?×?×?.
+error.enc=ש×?×?×?×? ×?תר×?ש×? ×?עת ×?×¦×¤× ×ª ×?×?×?×?×¢×?.
+error.not_priv=ש×?×?ת × ×ª×?× ×?×? ×?×?×¦×¤× ×?×? ×?×? S% ש×?×? צ×?פ×? ×?×?×?.
 error.unreadable=ש×?×?רת ×?×?×?×¢×? ×?×?×¦×¤× ×ª ×?×?ת×?-קר×?×?×?.
-error.malformed=ש×?×?רת ×?×?×?עת × ×ª×?× ×?×? ש×?×?×?×?×?.
+error.malformed=ש×?×?רת ×?×?×?עת × ×ª×?× ×?×? ×?×¢×?×?תת.
 resent=[× ×©×?×?×? ×?×?×?ש]
-tlv.disconnected=S% ס×?×?×? ×?ת ש×?×?ת×? ×?פר×?×?ת ×¢×?×?; × ×? עש×? ×?×?×?ת×?.
-query.msg=S% ×?×?קש ש×?×?×? פר×?×?ת. ×?×?×?×?, ×?ת×?סף ×?×?ר×?ש ×?×?×? ×?×?× ×? ×?צ×?×? ×?רש×?ת×?. ר×?×? http://otr.cypherpunks.ca/ ×?פר×?×?×? × ×?ספ×?×?.
+tlv.disconnected=S% ס×?×?×? ×?ת ש×?×?ת×? ×?פר×?×?ת ×?×?ת×?; ×¢×?×?×? ×?עש×?ת ×?×?ת×? ×?×?×?ר.
+query.msg=S% ×?×?קש ש×?×?×? פר×?×?ת ש×?×? ×?×?×?×?×?ס. ×?×?×?×?, ×?×?×? ×?×? ×?תקע ×?×?×? ×?ת×?×?×? ×?×?×?. ר×?×? http://otr.cypherpunks.ca/ ×?×?×?×?×¢ × ×?סף.
 trust.unused=×?×?× ×? ×?ש×?×?×?ש
 trust.not_private=×?×?× ×? פר×?×?ת
-trust.unverified=×?×?× ×? ×?×?×?×?תת
+trust.unverified=×?×?× ×? ×?Ö°×?Ö»×?×?ת
 trust.private=פר×?×?ת
 trust.finished=×?סת×?×?×?×?

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits