[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 51e185b541fbf9bca5d47b75d8624b21caad45ee
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Sep 1 07:15:34 2018 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 ru/https-everywhere.dtd | 2 +-
 ru/ssl-observatory.dtd  | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ru/https-everywhere.dtd b/ru/https-everywhere.dtd
index aac26fa13..83231a60d 100644
--- a/ru/https-everywhere.dtd
+++ b/ru/https-everywhere.dtd
@@ -23,7 +23,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Ð?ведиÑ?е имÑ? канала обновлениÑ?">
 <!ENTITY https-everywhere.options.delete "УдалиÑ?Ñ?">
 <!ENTITY https-everywhere.options.update "Ð?бновление">
-<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "СоÑ?Ñ?анÑ?ннаÑ? веÑ?Ñ?иÑ? набоÑ?а пÑ?авил:">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "СоÑ?Ñ?аненнаÑ? веÑ?Ñ?иÑ? набоÑ?а пÑ?авил:">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Ð?оÑ?леднÑ?Ñ? пÑ?овеÑ?ка обновлений:">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "никогда">
 
diff --git a/ru/ssl-observatory.dtd b/ru/ssl-observatory.dtd
index d83f749f4..9b5641420 100644
--- a/ru/ssl-observatory.dtd
+++ b/ru/ssl-observatory.dtd
@@ -78,7 +78,7 @@ Mouseover the options for further details:">-->
 "Ð?Ñ?пÑ?авиÑ?Ñ? и пÑ?овеÑ?иÑ?Ñ? Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?икаÑ?Ñ? длÑ? непÑ?блиÑ?нÑ?Ñ? имен DNS">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip
-"Ð?Ñ?ли даннаÑ? Ñ?Ñ?нкÑ?иÑ? вÑ?клÑ?Ñ?ена, SSL Observatory не бÑ?деÑ? Ñ?егиÑ?Ñ?Ñ?иÑ?оваÑ?Ñ? Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?икаÑ?Ñ? длÑ? имÑ?н, коÑ?оÑ?Ñ?е он не можеÑ? Ñ?азÑ?еÑ?иÑ?Ñ? Ñ?еÑ?ез DNS.">
+"Ð?Ñ?ли даннаÑ? Ñ?Ñ?нкÑ?иÑ? вÑ?клÑ?Ñ?ена, SSL Observatory не бÑ?деÑ? Ñ?егиÑ?Ñ?Ñ?иÑ?оваÑ?Ñ? Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?икаÑ?Ñ? длÑ? имен, коÑ?оÑ?Ñ?е он не можеÑ? Ñ?азÑ?еÑ?иÑ?Ñ? Ñ?еÑ?ез DNS.">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Ð?оказаÑ?Ñ? дополниÑ?елÑ?нÑ?е Ñ?Ñ?нкÑ?ии">
 

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits