[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

commit db5c984aa56b79203947231d3d5394eb64013f3d
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Sep 15 15:47:52 2018 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 fa/torbutton.dtd | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/fa/torbutton.dtd b/fa/torbutton.dtd
index 6bf62d143..858b8c17a 100644
--- a/fa/torbutton.dtd
+++ b/fa/torbutton.dtd
@@ -27,25 +27,25 @@
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "عدÙ? Ø­Ù?اظت از Ú©Ù?Ù?Ú?Ú©â??Ù?اÛ? جدÙ?د">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Ù?حدÙ?دâ??Ù?ردÙ? Ù?Ù?Ù?Ù?â??Ù?اÙ? طرÙ? سÙ?Ù? Ù? دادÙ?â??Ù?اÙ? Ù¾Ù?گردÙ? دÙ?گر">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty.accesskey "R">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Keep this box checked to prevent various browser features from being abused to track you as you browse the web. Modified features include blob URLs, broadcast channels, the browser cache, cookies, favicons, HTTP Auth headers, link preconnects, localStorage, mediaSource URLs, OCSP requests, SharedWorkers, and TLS session tickets.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "اÛ?Ù? جعبÙ? را Ù?Ú¯Ù? دارÛ?د تا از استÙ?ادÙ? از Ù?Û?Ú?Ú¯Û?â??Ù?اÛ? Ù?ختÙ?Ù? Ù?رÙ?رگر براÛ? ردÛ?ابÛ? Ø´Ù?ا در Ù?Ù?گاÙ? Ù?رÙ?ر Ù?ب جÙ?Ù?Ú¯Û?رÛ? Ø´Ù?د. Ù?Û?Ú?Ú¯Û? Ù?اÛ? اصÙ?اح شدÙ? شاÙ?Ù?: آدرسâ??Ù?اÛ? Ø¢Ù?Ù?دÙ?, broadcast channels, Ú©Ø´ Ù?رÙ?رگر, Ú©Ù?Ú©Û?â??Ù?ا, Ù?اÙ?Û?Ú©Ù?, HTTP Auth headers, Ù¾Û?Ù?Ù?دÙ?اpreconnects, حاÙ?ظÙ? Ù?Ø­Ù?Û?, mediaSource URLs, OCSP requests, SharedWorkers, and TLS session tickets.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "تغÙ?Ù?ردادÙ? جزئÙ?اتÙ? Ù?Ù? Ø´Ù?ارا از Ù?اربراÙ? دÙ?گر تÙ?ر تÙ?Ù?زÙ?Ù?â??Ù?Ù?د">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Keep this box checked to hide things from websites that could be unique about you, including your computer performance, keyboard layout, locale, the location of installed plugins, the list of installed plugins, your network status, screen orientation, screen size, site-specific zoom levels, supported file types, system colors, and WebGL capabilities.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "سطح اÙ?Ù?Û?ت">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "The Security Slider lets you disable certain browser features that may make your browser more vulnerable to hacking attempts.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Ù?Ù?ار Ù?غزÙ?دÙ? اÙ?Ù?Û?تÛ? بÙ? Ø´Ù?ا اجازÙ? Ù?Û?â??دÙ?د Ú©Ù? Ù?شخصÙ?â??Ù?اÛ? خاص Ù?رÙ?رگر را غÛ?رÙ?عاÙ? Ú©Ù?Û?د Ú©Ù? Ù?Ù?Ú©Ù? است Ù?رÙ?رگر Ø´Ù?ا را در برابر تÙ?اشâ??Ù?اÛ? Ù?Ú© آسÛ?بâ??پذÛ?ر سازد.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "استاÙ?دارد">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "All Tor Browser and website features are enabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Ù?Ù?Ù? Ù?رÙ?رگر تÙ?ر Ù? Ù?Û?Ú?Ú¯Û?â??Ù?اÛ? Ù?بساÛ?ت بÙ? کار اÙ?داختÙ? شدÙ?â??اÙ?د.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "اÛ?Ù?Ù? تر ">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Disables website features that are often dangerous, causing some sites to lose functionality.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "At the safer setting:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "از کار اÙ?داختÙ? Ù?Û?Ú?Ú¯Û?â??Ù?اÛ? Ù?بساÛ?ت Ú©Ù? اغÙ?ب خطرÙ?اک Ù?ستÙ?د Ù? باعث از دست رÙ?تÙ? برخÛ? ساÛ?تâ??Ù?ا Ù?Û?â??Ø´Ù?Ù?د.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "تÙ?ظÛ?Ù? Ù?کاÙ?Û? اÙ?Ù?â??تر:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "اÛ?Ù?Ù? ترÛ?Ù? ">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Only allows website features required for static sites and basic services. These changes affect images, media, and scripts.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "At the safest setting:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "تÙ?ظÛ?Ù? اÙ?Ù?â??ترÛ?Ù? Ù?کاÙ?">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "اطÙ?اعات بÛ?شتر">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript is disabled on non-HTTPS sites.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "جاÙ?ا اسکرÛ?پت رÙ?Û? ساÛ?تâ??Ù?اÛ? غÛ?ر HTTPS کار Ù?Ù?Û?â??Ú©Ù?د.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "جاÙ?ا اسکرÛ?پت بÙ? Ø·Ù?ر Ù¾Û?Ø´ Ù?رض در تÙ?اÙ?Û? ساÛ?ت Ù?ا غÛ?ر Ù?عاÙ? است.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Some fonts and math symbols are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Some fonts, icons, math symbols, and images are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio and video (HTML5 media) are click-to-play.">
-<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor Circuit">
-<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "New Circuit for this Site">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "برخÛ? از Ù?Ù?Ù?ت Ù?ا Ù? Ù?Ù?ادÙ?اÛ? رÛ?اضÛ? غÛ?رÙ?عاÙ? Ù?ستÙ?د">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "برخÛ? از Ù?Ù?Ù?ت Ù?اØ? Ø´Ù?اÛ?Ù?â??Ù?اØ? عÙ?اÛ?Ù? رÛ?اضÛ? Ù? تصاÙ?Û?ر از کار اÙ?تادÙ? Ù?ستÙ?د.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "صدا Ù? Ù?Û?دÛ?Ù? ( HTML5 رساÙ?Ù? ) براÛ? بازÛ? Ú©Ù?Û?Ú© Ù?Û?â??Ú©Ù?Ù?د.">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Ù?دار تÙ?ر">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Ù?دار جدÛ?د براÛ? اÛ?Ù? ساÛ?ت">


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits