[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties_completed] Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 0b9c361e7ca499b25552e265c21ec4a3e0d7cd79
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Sep 15 22:18:12 2018 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed
---
 es_AR/torbutton.properties | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/es_AR/torbutton.properties b/es_AR/torbutton.properties
index 7b3f79c87..4fd66b81b 100644
--- a/es_AR/torbutton.properties
+++ b/es_AR/torbutton.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
 torbutton.circuit_display.internet = Internet
 torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP desconocido
-torbutton.circuit_display.onion_site = Sitio .onion
+torbutton.circuit_display.onion_site = Sitio Onion
 torbutton.circuit_display.this_browser = Este navegador
 torbutton.circuit_display.relay = Relevo
 torbutton.circuit_display.tor_bridge = Puente
@@ -8,16 +8,16 @@ torbutton.circuit_display.unknown_country = País desconocido
 torbutton.circuit_display.guard = Guarda
 torbutton.circuit_display.guard_note = Tu nodo [Guarda] puede no cambiar.
 torbutton.circuit_display.learn_more = Más informacion
-torbutton.content_sizer.margin_tooltip = El navegador Tor añade éste margen para hacer el ancho y alto de tu ventana menos distintivo, y de ésta manera reduce la habilidad de la gente de rastrearte en línea.
-torbutton.panel.tooltip.disabled = Click para activar Tor
-torbutton.panel.tooltip.enabled = Click para desactivar Tor
-torbutton.panel.label.disabled = Tor inactivo
-torbutton.panel.label.enabled = Tor activo
-extensions.torbutton@xxxxxxxxxxxxxx.description = Torbutton provee un boton para configurar Tor para rapida y facilmente eliminar los datos de la navegacion privada.
-torbutton.popup.external.title = Descargar un tipo de archivo externo?
-torbutton.popup.external.app = Tor Browser no puede mostrar este archivo. Vas a tener que abrirlo con otra aplicacion.\n\n
+torbutton.content_sizer.margin_tooltip = El navegador Tor añade éste margen para hacer el ancho y alto de tu ventana menos distintivo, y de ésta manera reduce la habilidad de cualquiera para rastrearte en línea.
+torbutton.panel.tooltip.disabled = Cliquear para habilitar Tor
+torbutton.panel.tooltip.enabled = Cliquear para deshabilitar Tor
+torbutton.panel.label.disabled = Tor deshabilitado
+torbutton.panel.label.enabled = Tor habilitado
+extensions.torbutton@xxxxxxxxxxxxxx.description = Torbutton provee un botón para configurar ajustes de Tor, y rápida y fácilmente eliminar los datos de navegación privados.
+torbutton.popup.external.title = ¿Descargar un tipo de archivo externo?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser no puede mostrar este archivo. Vas a tener que abrirlo con otra aplicación.\n\n
 torbutton.popup.external.note = Algunos tipos de archivos pueden hacer que las aplicaciones se conecten a Internet sin usar Tor.\n\n
-torbutton.popup.external.suggest = Para estar segura, deberías abrir los archivos descargados mientras estas desconectada de Internet o usando un Live CD de Tor, como Tails.\n
+torbutton.popup.external.suggest = Para estar seguro, deberías abrir los archivos descargados mientras estás fuera de línea, o usar un Live CD de Tor, como Tails.\n
 torbutton.popup.launch = Descargar archivo
 torbutton.popup.cancel = Cancelar
 torbutton.popup.dontask = Descargar automáticamente los archivos a partir de ahora

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits