[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/support-portal] Update translations for support-portal
commit 2b9874475f88198201798bf31bfb7a460a28b4fd
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Fri Sep 21 02:19:27 2018 +0000
Update translations for support-portal
---
contents+zh_CN.po | 26 ++++++++++++++------------
1 file changed, 14 insertions(+), 12 deletions(-)
diff --git a/contents+zh_CN.po b/contents+zh_CN.po
index e21161b78..f1c15ca08 100644
--- a/contents+zh_CN.po
+++ b/contents+zh_CN.po
@@ -9,13 +9,14 @@
# Chi-Hsun Tsai, 2018
# endermoon <endermoongame@xxxxxxxxx>, 2018
# Emma Peel, 2018
+# A Chinese <v123123123@xxxxxxxx>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-14 21:15+CET\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Emma Peel, 2018\n"
+"Last-Translator: A Chinese <v123123123@xxxxxxxx>, 2018\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -79,6 +80,7 @@ msgid ""
"choose between different search providers, it fell back to delivering Bing "
"search results which were basically unacceptable quality-wise."
msgstr ""
+"å? 为Disconnectæ?¯ä¸?个大æ?°æ?®æ??ç´¢å¼?æ??ä¸?å??许ç?¨æ?·é??æ?©ä¸?å??ç??æ??ç´¢æ??å?¡ï¼?ç»?æ??导è?´å¤§é?¨å??使ç?¨BINGæ??ç´¢ç»?æ??ï¼?è??BINGç??æ??ç´¢ç»?æ??è´¨é??并ä¸?ç??æ?³ã??"
#: http//localhost/operators/operators-1/
#: (content/operators/operators-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -87,12 +89,12 @@ msgstr ""
#: http//localhost/operators/operators-3/
#: (content/operators/operators-3/contents+en.lrquestion.description)
msgid "## If you control multiple relays, include then in the family"
-msgstr ""
+msgstr "å¦?æ??ä½ æ??ä¸?å??è·¯å¾?é??æ?©ï¼?è¯·ä½ æ??ä»?们ä¹?å½?纳å?¨ä¸?èµ·"
#: http//localhost/operators/operators-3/
#: (content/operators/operators-3/contents+en.lrquestion.description)
msgid "* Edit /usr/local/etc/tor/torrc to look like the following:"
-msgstr ""
+msgstr "*ç¼?è¾?ï¼? /usr/local/etc/tor/torrc æ??件å¦?ä¸?ï¼?"
#: http//localhost/misc/misc-15/
#: (content/misc/misc-15/contents+en.lrquestion.title)
@@ -102,7 +104,7 @@ msgstr "æ??该æ??æ ·å??Tor Projectæ??款ï¼?"
#: http//localhost/tbb/tbb-28/
#: (content/tbb/tbb-28/contents+en.lrquestion.description)
msgid "* Locate your Tor Browser folder or application."
-msgstr ""
+msgstr "*æ??å¼?ä½ TORæµ?è§?å?¨ç??æ??件夹"
#: http//localhost/tbb/tbb-22/
#: (content/tbb/tbb-22/contents+en.lrquestion.description)
@@ -110,7 +112,7 @@ msgid ""
"The Tor network has over a million daily users, and just over 6000 relays to"
" route all of their traffic, and the load on each server can sometimes cause"
" latency."
-msgstr ""
+msgstr "Torç??ç½?ç»?æ??è¶?è¿?ä¸?ç?¾ä¸?个ç?¨æ?·ï¼?ä½?æ?¯å?ªæ??6000å¤?个è??ç?¹è·¯å¾?æ?¥å¯¼æµ?æ?°æ?®ï¼?æ¯?次è??ç?¹ä¼ é??é?½ä¼?é? æ??ä¸?å®?ç??延è¿?"
#: http//localhost/tbb/tbb-34/
#: (content/tbb/tbb-34/contents+en.lrquestion.description)
@@ -124,12 +126,12 @@ msgstr "ä½?级å??é»?认设置é?½å??许JavaScriptï¼?ä½?ä¸çº§å??é«?级å??ä¼?å±?
#: http//localhost/censorship/censorship-2/
#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
msgid "Something like this might do the trick:"
-msgstr ""
+msgstr "è¿?ä¹?å??ä¹?许è?½è§£å?³ä½ ç??é?®é¢?"
#: http//localhost/tbb/tbb-14/
#: (content/tbb/tbb-14/contents+en.lrquestion.seo_slug)
msgid "installing-add-on-extensions-tor-browser"
-msgstr ""
+msgstr "å®?è£?toræµ?è§?å?¨ç??æ??件"
#: http//localhost/connecting/connecting-2/
#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.title)
@@ -143,7 +145,7 @@ msgstr "æ? æ³?è¿?æ?¥å?° Torï¼?ä½?æ??ä¸?ç?¥é??å??ç??äº?ä»?ä¹?ä»?ä¹?é??误ã??"
#: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.description)
msgid ""
"A bridge is just a normal relay with a slightly different configuration."
-msgstr ""
+msgstr "æ¡¥æ?¥å°±æ?¯ä¸?个æ?®é??ç??æ?°æ?®è·¯å¾?ä½?æ?¯æ?¥æ??ä¸?太ä¸?æ ·ç??设置"
#: http//localhost/faq/faq-2/ (content/faq/faq-2/contents+en.lrquestion.title)
#: http//localhost/tbb/tbb-8/ (content/tbb/tbb-8/contents+en.lrquestion.title)
@@ -160,12 +162,12 @@ msgid ""
"Please be sure no other instance of Tor Browser is already running, and that"
" you have extracted Tor Browser in a location that your user has the correct"
" permissions for."
-msgstr ""
+msgstr "è¯·ç¡®è®¤ä½ å?ªæ??ä¸?个TORæµ?è§?å?¨å?¨è¿?è¡?并ä¸?ä½ ç??TORæµ?è§?å?¨å®?è£?å?¨ä¸?个æ??æ£ç¡®æ??é??ç??æ??件夹é??"
#: http//localhost/tbb/tbb-28/
#: (content/tbb/tbb-28/contents+en.lrquestion.description)
msgid "* Delete the Tor Browser folder or application."
-msgstr ""
+msgstr "*å? é?¤toræ??件夹æ??è??åº?ç?¨ç¨?åº?"
#: http//localhost/faq/faq-3/
#: (content/faq/faq-3/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3890,13 +3892,13 @@ msgstr "订é??æ??们ç??æ?°é?»"
#: templates/footer.html:25
msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project"
-msgstr ""
+msgstr "订é??æ??们æ¯?个æ??å??å¸?ç??æ¶?æ?¯å??æ?ºé??"
#: templates/footer.html:32
msgid ""
"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
"found in our "
-msgstr ""
+msgstr "å??æ ?ä¿?æ?¤ï¼?ä¸?å?©ä¿?æ?¤ï¼?以å??第ä¸?æ?¹ä½¿ç?¨è§?å??å?¯ä»¥å?¨è¿?é??æ?¾å?°ï¼?"
#: templates/layout.html:7
msgid "Tor Project | Support"
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits