[tor-commits] [translation/exoneratorproperties_completed] Update translations for exoneratorproperties_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 5d20a5b371daf662cc96e7637e592d9b0d623b55
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Sep 27 07:15:24 2018 +0000

    Update translations for exoneratorproperties_completed
---
 el/exonerator.properties | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/el/exonerator.properties b/el/exonerator.properties
index 32bbb4948..f20dd5548 100644
--- a/el/exonerator.properties
+++ b/el/exonerator.properties
@@ -1,18 +1,18 @@
-form.explanation=Î?Ï?άÏ?ε μια διεÏ?θÏ?νÏ?η IP και ημεÏ?ομηνία για να δειÏ? αν αÏ?Ï?ή η διεÏ?θÏ?νÏ?η Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιήθηκε Ï?Ï? Tor relay:
+form.explanation=Î?Ï?άÏ?Ï?ε μια διεÏ?θÏ?νÏ?η IP και ημεÏ?ομηνία για να δειÏ?ε αν αÏ?Ï?ή η διεÏ?θÏ?νÏ?η Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιήθηκε Ï?Ï? αναμεÏ?αδÏ?Ï?ηÏ? Tor:
 form.ip.label=Î?ιεÏ?θÏ?νÏ?η IP
 form.timestamp.label=Î?μεÏ?ομηνία
 form.search.label=Î?ναζήÏ?ηÏ?η
 summary.heading=ΠεÏ?ίληÏ?η
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Î Ï?Ï?βλημα με Ï?ον Server
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Î?δÏ?ναÏ?η η Ï?Ï?νδεÏ?η Ï?Ï?ην βάÏ?η δεδομένÏ?ν. Î Ï?οÏ?Ï?αθήÏ?Ï?ε αÏ?γÏ?Ï?εÏ?α. Î?ν Ï?ο Ï?Ï?νεÏ?ίÏ?ει να Ï?Ï?άÏ?Ï?ει, Ï?αÏ?ακαλÏ? %s!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Î?δÏ?ναÏ?η η Ï?Ï?νδεÏ?η Ï?Ï?η βάÏ?η δεδομένÏ?ν. Î Ï?οÏ?Ï?αθήÏ?Ï?ε αÏ?γÏ?Ï?εÏ?α. Î?ν Ï?ο Ï?Ï?Ï?βλημα Ï?Ï?νεÏ?ίÏ?ει να Ï?Ï?άÏ?Ï?ει, Ï?αÏ?ακαλÏ? %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=ενημεÏ?Ï?Ï?Ï?ε μαÏ?
 summary.serverproblem.dbempty.title=Î Ï?Ï?βλημα με Ï?ον Server
 summary.serverproblem.dbempty.body.text=Î? βάÏ?η δεδομένÏ?ν Ï?αίνεÏ?αι να είναι άδεια. ΠαÏ?ακαλÏ? δοκιμάÏ?Ï?ε ξανά αÏ?γÏ?Ï?εÏ?α. Î?άν Ï?ο Ï?Ï?Ï?βλημα Ï?αÏ?αμένει, Ï?αÏ?ακαλοÏ?με %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=ενημεÏ?Ï?Ï?Ï?ε μαÏ?
 summary.invalidparams.notimestamp.title=Î?εν δÏ?θηκε ημεÏ?ομηνία
-summary.invalidparams.notimestamp.body=ΣÏ?γγνÏ?μη, Ï?Ï?έÏ?ει εÏ?ίÏ?ηÏ? να δÏ?Ï?ειÏ? μια ημεÏ?ομηνία.
+summary.invalidparams.notimestamp.body=ΣÏ?γγνÏ?μη, Ï?Ï?ειάζεÏ?αι εÏ?ίÏ?ηÏ? να δÏ?Ï?εÏ?ε μια ημεÏ?ομηνία.
 summary.invalidparams.noip.title=Î?εν δÏ?θηκε διεÏ?θÏ?νÏ?η IP
-summary.invalidparams.noip.body=ΣÏ?γγνÏ?μη, Ï?Ï?έÏ?ει εÏ?ίÏ?ηÏ? να δÏ?Ï?ειÏ? μια διεÏ?θÏ?νÏ?η IP.
+summary.invalidparams.noip.body=ΣÏ?γγνÏ?μη, Ï?Ï?ειάζεÏ?αι εÏ?ίÏ?ηÏ? να δÏ?Ï?εÏ?ε μια διεÏ?θÏ?νÏ?η IP.
 summary.invalidparams.timestamprange.title=Î?μεÏ?ομηνία εκÏ?Ï?Ï? οÏ?ίÏ?ν
 summary.invalidparams.timestamprange.body=ΣÏ?γγνÏ?μη, η βάÏ?η δεδομένÏ?ν δεν Ï?εÏ?ιέÏ?ει δεδομένα αÏ?Ï? %s. ΠαÏ?ακαλÏ? διάλεξε μία ημεÏ?ομηνία αÏ?Ï? %s εÏ?Ï? %s.
 summary.invalidparams.invalidip.title=Î?κÏ?Ï?η διεÏ?θÏ?νÏ?η IP
@@ -25,9 +25,9 @@ summary.serverproblem.nodata.title=Î Ï?Ï?βλημα με Ï?ον Server
 summary.serverproblem.nodata.body.text=Î? βάÏ?η δεδομένÏ?ν δεν Ï?εÏ?ιέÏ?ει δεδομένα για Ï?ην εÏ?ιλεγμένη ημεÏ?ομηνία. ΠαÏ?ακαλÏ? δοκιμάÏ?Ï?ε αÏ?γÏ?Ï?εÏ?α. Î?άν Ï?ο Ï?Ï?Ï?βλημα Ï?αÏ?αμένει, Ï?αÏ?ακαλοÏ?με %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=ενημεÏ?Ï?Ï?Ï?ε μαÏ?
 summary.negativesamenetwork.title=Î?Ï?νηÏ?ικÏ? αÏ?οÏ?έλεÏ?μα
-summary.negativesamenetwork.body=Î?εν βÏ?ήκαμε Ï?ην διεÏ?θÏ?νÏ?η IP %s μέÏ?α Ï?ε μία μέÏ?α Ï?ηÏ? %s. Î?μÏ?Ï? βÏ?ήκαμε άλλεÏ? διεÏ?θÏ?νÏ?ειÏ? IP αÏ?Ï? Tor relays Ï?Ï?ο ίδιο /%d δίκÏ?Ï?ο Ï?εÏ?ίÏ?οÏ? Ï?Ï?ον ίδιο Ï?Ï?Ï?νο:
+summary.negativesamenetwork.body=Î?εν βÏ?ήκαμε Ï?η διεÏ?θÏ?νÏ?η IP %s μέÏ?α Ï?ε μία μέÏ?α Ï?ηÏ? %s. Î?μÏ?Ï? βÏ?ήκαμε άλλεÏ? διεÏ?θÏ?νÏ?ειÏ? IP αÏ?Ï? αναμεÏ?αδÏ?Ï?εÏ? Tor Ï?Ï?ο ίδιο /%d δίκÏ?Ï?ο Ï?εÏ?ίÏ?οÏ? Ï?Ï?ον ίδιο Ï?Ï?Ï?νο:
 summary.positive.title=Î?εÏ?ικÏ? αÏ?οÏ?έλεÏ?μα
-summary.positive.body=Î?Ï?ήκαμε μία ή Ï?αÏ?αÏ?άνÏ? Ï?Ï?νδεÏ?η Tor Ï?Ï?ην διεÏ?θÏ?νÏ?η IP %s Ï?Ï?ην ή ενÏ?Ï?Ï? μίαÏ? μέÏ?αÏ? αÏ?Ï? %s, Ï?οÏ? είναι Ï?ιθανÏ?ν να γνÏ?Ï?ίζοÏ?ν οι Ï?Ï?ήÏ?Ï?εÏ? Ï?οÏ? Tor.
+summary.positive.body=Î?Ï?ήκαμε μία ή Ï?αÏ?αÏ?άνÏ? αναμεÏ?άδοÏ?η Tor Ï?Ï?η διεÏ?θÏ?νÏ?η IP %s Ï?Ï?ην ή ενÏ?Ï?Ï? μίαÏ? μέÏ?αÏ? αÏ?Ï? %s, Ï?οÏ? είναι Ï?ιθανÏ?ν να γνÏ?Ï?ίζοÏ?ν οι Ï?Ï?ήÏ?Ï?εÏ? Ï?οÏ? Tor.
 summary.negative.title=Î?Ï?νηÏ?ικÏ? αÏ?οÏ?έλεÏ?μα
 summary.negative.body=Î?εν βÏ?ήκαμε κάÏ?οια διεÏ?θÏ?νÏ?η IP %s Ï?Ï?ην ή καÏ?ά Ï?ην ημέÏ?α Ï?Ï?α %s.
 technicaldetails.heading=ΤεÏ?νικέÏ? λεÏ?Ï?ομέÏ?ειεÏ?
@@ -36,16 +36,16 @@ technicaldetails.colheader.timestamp=ΧÏ?ονική ζÏ?νη (UTC)
 technicaldetails.colheader.ip=Î?ιεÏ?θÏ?νÏ?η(ειÏ?) IP
 technicaldetails.colheader.fingerprint=Î?ακÏ?Ï?λικÏ? αÏ?οÏ?Ï?Ï?Ï?μα Ï?αÏ?Ï?οÏ?οίηÏ?ηÏ?
 technicaldetails.colheader.nickname=ΨεÏ?δÏ?νÏ?μο
-technicaldetails.colheader.exit=Î?Ï?μβοÏ? εξÏ?δοÏ? 
+technicaldetails.colheader.exit=Î?ναμεÏ?άδοÏ?η εξÏ?δοÏ? 
 technicaldetails.nickname.unknown=Î?γνÏ?Ï?Ï?ο
 technicaldetails.exit.unknown=Î?γνÏ?Ï?Ï?ο
 technicaldetails.exit.yes=Î?αι 
 technicaldetails.exit.no=Î?Ï?ι
 permanentlink.heading=Î?Ï?νιμοÏ? Ï?Ï?νδεÏ?μοÏ?
 footer.abouttor.heading=ΣÏ?εÏ?ικά με Ï?ο Tor
-footer.abouttor.body.text=Î? Tor  είναι ένα διεθνέÏ? λογιÏ?μικÏ? για Ï?ην ανÏ?νÏ?μία Ï?Ï?ην κίνηÏ?η Ï?Ï?ο διαδίκÏ?Ï?ο Ï?οÏ? %s.&nbsp. Î?ι' αÏ?Ï?Ï? αν δείÏ?ε κίνηÏ?η αÏ?Ï? μία Ï?Ï?νδεÏ?η Tor, αÏ?Ï?ή η κίνηÏ?η Ï?Ï?νήθÏ?Ï? Ï?Ï?οκαλείÏ?αι αÏ?Ï? κάÏ?οιον Ï?Ï?ήÏ?Ï?η Ï?οÏ? Tor, Ï?αÏ?ά αÏ?Ï? κάÏ?οιον διαÏ?ειÏ?ιÏ?Ï?ή.&nbsp; Το Tor Project και οι διαÏ?ειÏ?ιÏ?Ï?έÏ? Ï?Ï?ν Ï?Ï?νδέÏ?εÏ?ν Ï?οÏ? Tor δεν έÏ?οÏ?ν αÏ?Ï?εία Ï?ηÏ? κίνηÏ?ηÏ? Ï?οÏ? Ï?εÏ?νάει αÏ?Ï? Ï?ο δίκÏ?Ï?ο και γι' αÏ?Ï?Ï? δεν μÏ?οÏ?οÏ?ν να Ï?αÏ?άÏ?Ï?οÏ?ν Ï?ληÏ?οÏ?οÏ?ίεÏ? για αÏ?Ï?Ï?.&nbsp; ΣιγοÏ?Ï?εÏ?Ï?είÏ?ε Ï?Ï?Ï? %s και μη διÏ?Ï?άÏ?εÏ?ε να %sγια Ï?εÏ?ιÏ?Ï?Ï?Ï?εÏ?εÏ? Ï?ληÏ?οÏ?οÏ?ίεÏ?. 
-footer.abouttor.body.link1=Ï?α κÏ?Ï?Ï?Ï?ογÏ?αÏ?ημένα Ï?ακέÏ?α κάνοÏ?ν Ï?ολλά βήμαÏ?α μέÏ?Ï?ι να Ï?Ï?άÏ?οÏ?ν Ï?Ï?ον Ï?Ï?οοÏ?ιÏ?μÏ? Ï?οÏ?Ï?
-footer.abouttor.body.link2=μάθε Ï?εÏ?ιÏ?Ï?Ï?Ï?εÏ?α για Ï?ο Tor
+footer.abouttor.body.text=Το Tor  είναι ένα διεθνέÏ? λογιÏ?μικÏ? για Ï?ην ανÏ?νÏ?μία Ï?Ï?ην κίνηÏ?η Ï?Ï?ο διαδίκÏ?Ï?ο Ï?οÏ? %s.&nbsp. Î?ι' αÏ?Ï?Ï? αν δείÏ?ε κίνηÏ?η αÏ?Ï? μία Ï?Ï?νδεÏ?η Tor, αÏ?Ï?ή η κίνηÏ?η Ï?Ï?νήθÏ?Ï? Ï?Ï?οκαλείÏ?αι αÏ?Ï? κάÏ?οιον Ï?Ï?ήÏ?Ï?η Ï?οÏ? Tor, Ï?αÏ?ά αÏ?Ï? κάÏ?οιον διαÏ?ειÏ?ιÏ?Ï?ή.&nbsp; Το Tor Project και οι διαÏ?ειÏ?ιÏ?Ï?έÏ? Ï?Ï?ν Ï?Ï?νδέÏ?εÏ?ν Ï?οÏ? Tor δεν έÏ?οÏ?ν αÏ?Ï?εία Ï?ηÏ? κίνηÏ?ηÏ? Ï?οÏ? Ï?εÏ?νάει αÏ?Ï? Ï?ο δίκÏ?Ï?ο και γι' αÏ?Ï?Ï? δεν μÏ?οÏ?οÏ?ν να Ï?αÏ?άÏ?Ï?οÏ?ν Ï?ληÏ?οÏ?οÏ?ίεÏ? για αÏ?Ï?Ï?.&nbsp; ΣιγοÏ?Ï?εÏ?Ï?είÏ?ε Ï?Ï?Ï? %s και μη διÏ?Ï?άÏ?εÏ?ε να %sγια Ï?εÏ?ιÏ?Ï?Ï?Ï?εÏ?εÏ? Ï?ληÏ?οÏ?οÏ?ίεÏ?. 
+footer.abouttor.body.link1=κÏ?Ï?Ï?Ï?ογÏ?άÏ?ηÏ?η Ï?ακέÏ?Ï?ν και Ï?έÏ?αÏ?μα αÏ?Ï? Ï?ολλά βήμαÏ?α μέÏ?Ï?ι να Ï?Ï?άÏ?οÏ?ν Ï?Ï?ον Ï?Ï?οοÏ?ιÏ?μÏ? Ï?οÏ?Ï?
+footer.abouttor.body.link2=μάθεÏ?ε Ï?εÏ?ιÏ?Ï?Ï?Ï?εÏ?α για Ï?ο Tor
 footer.abouttor.body.link3=εÏ?ικοινÏ?νηÏ?ε με Ï?ο The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=ΣÏ?εÏ?ικά με Ï?ο ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=Î? Ï?Ï?ηÏ?εÏ?ία ExoneraTor Ï?αÏ?αμένει Ï?Ï? βάÏ?η δεδομένÏ?ν για διεÏ?θÏ?νÏ?ειÏ? Î?Ρ Ï?οÏ? Ï?Ï?μμεÏ?έÏ?οÏ?ν Ï?Ï?ο δίκÏ?Ï?ο Tor.&nbsp; Î?Ï?Ï?Ï? αÏ?ανÏ?άει Ï?Ï?ο εÏ?Ï?Ï?ημα καÏ?ά Ï?Ï?Ï?ο Ï?Ï?άÏ?Ï?ει μία Ï?Ï?νδεÏ?η Tor Ï?ε μια Ï?Ï?γκεκÏ?ιμένη διεÏ?θÏ?νÏ?η Î?Ρ Ï?ε μια Ï?Ï?γκεκÏ?ιμένη μέÏ?α.&nbsp; Το ExoneraTor  μÏ?οÏ?εί να αÏ?οθÏ?κεÏ?Ï?ει Ï?εÏ?ιÏ?Ï?Ï?Ï?εÏ?εÏ? αÏ?Ï? μία διεÏ?θÏ?νÏ?η Î?Ρ ανά Ï?Ï?νδεÏ?η αν οι Ï?Ï?νδέÏ?ειÏ? Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιοÏ?ν διαÏ?οÏ?εÏ?ικέÏ? διεÏ?θÏ?νÏ?ειÏ? Î?Ρ καÏ?ά Ï?ην έξοδο Ï?Ï?ο διαδίκÏ?Ï?ο Ï?αÏ?ά Ï?Ï?ην Ï?Ï?νδεÏ?η Ï?Ï?ο δίκÏ?Ï?ο Tor και εÏ?ίÏ?ηÏ? αÏ?οθÏ?κεÏ?ει αν η μεÏ?ακίνηÏ?η εÏ?εÏ?Ï?άÏ?η Ï?Ï?ην Ï?Ï?νδεÏ?η, Ï?Ï?ην κίνηÏ?η Ï?οÏ? Tor για να ανοίξει κάθε Ï?οÏ?ά.

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits