[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 988d443d6cb7af6c61198ebf5e0a5167e6fcb31e
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Sep 8 08:52:31 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties
---
 nl/torlauncher.properties | 32 ++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/nl/torlauncher.properties b/nl/torlauncher.properties
index 56d636341..3c3a2c751 100644
--- a/nl/torlauncher.properties
+++ b/nl/torlauncher.properties
@@ -41,11 +41,11 @@ torlauncher.unable_to_get_bridge=Kan geen bridge verkrijgen van BridgeDB.\n\n%S
 torlauncher.no_meek=Deze browser is niet geconfigureerd voor meek, wat nodig is om bridges te verkrijgen.
 torlauncher.no_bridges_available=Er zijn op dit moment geen bridges beschikbaar.
 
-torlauncher.connect=Verbind
-torlauncher.restart_tor=Herstart Tor
-torlauncher.quit=Stop
-torlauncher.quit_win=Sluit af
-torlauncher.done=OK
+torlauncher.connect=Verbinden
+torlauncher.restart_tor=Tor herstarten
+torlauncher.quit=Stoppen
+torlauncher.quit_win=Afsluiten
+torlauncher.done=Gereed
 
 torlauncher.forAssistance=Voor hulp, contacteer %S
 torlauncher.forAssistance2=Voor bijstand, bezoek %S
@@ -68,15 +68,15 @@ torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Laden van de authoriteitcertificaten
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Opvragen van verbindingsinformatie
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Laden van verbindingsinformatie
 torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Laden van relay-informatie voltooid
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Circuit maken: verbinden met brug
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Circuits bouwen: verbonden met bridge
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Circuits bouwen: verbinden met proxy
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Circuits bouwen: verbonden met proxy
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Circuits bouwen: verbinden met een Tor-relay
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Circuit opbouwen: Verbonden met een Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Circuits opzetten: onderhandelen met een Tor-relay
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Circuits opzetten: onderhandelen met een Tor-relay voltooid
-torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Circuits opzetten: Tor-circuit tot stand brengen
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Circuits opbouwen: verbinden met bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Circuits opbouwen: verbonden met bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Circuits opbouwen: verbinden met proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Circuits opbouwen: verbonden met proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Circuits opbouwen: verbinden met een Tor-relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Circuits opbouwen: verbonden met een Tor-relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Circuits opbouwen: onderhandelen met een Tor-relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Circuits opbouwen: onderhandelen met een Tor-relay voltooid
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Circuits opbouwen: Tor-circuit tot stand brengen
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Verbonden met het Tor-netwerk!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=uitgevoerd
@@ -84,9 +84,9 @@ torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=verbinding geweigerd
 torlauncher.bootstrapWarning.misc=willekeurig
 torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=onvoldoende resources
 torlauncher.bootstrapWarning.identity=identiteitsfout
-torlauncher.bootstrapWarning.timeout=verbindingstimeout
+torlauncher.bootstrapWarning.timeout=verbindingstime-out
 torlauncher.bootstrapWarning.noroute=geen route naar de server
-torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=lees/schrijffout
+torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=lees-/schrijffout
 torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=ontbrekend plugbaar vervoer
 
 torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=De verbinding met de server is verbroken.

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits