[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit da1482013d9c13858b0fa7a3d30ad2cd924f4863
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Sep 8 10:23:34 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties
---
 nl/torlauncher.properties | 28 ++++++++++++++--------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/nl/torlauncher.properties b/nl/torlauncher.properties
index c3067c7b5..b5f8fb107 100644
--- a/nl/torlauncher.properties
+++ b/nl/torlauncher.properties
@@ -5,24 +5,24 @@ torlauncher.error_title=Tor Starter
 
 torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor is afgesloten tijdens het opstarten. Dit kan komen door een fout in uw torrc-bestand, een bug in Tor of ander programma op uw systeem, of defecte hardware. Totdat u het onderliggende probleem oplost en Tor opnieuw start, zal Tor Browser niet opstarten.
 torlauncher.tor_exited=Tor is onverwachts afgesloten. Dit kan komen door een bug in Tor zelf, een ander programma op uw systeem, of defecte hardware. Totdat u Tor opnieuw start, zal Tor Browser geen websites kunnen bereiken. Stuur een kopie van uw Tor-logboek naar het ondersteuningsteam als het probleem zich blijft voordoen.
-torlauncher.tor_exited2=Tor herstarten zal niet uw browser tabbladen sluiten.
-torlauncher.tor_controlconn_failed=Kon niet verbinden met een Tor controlepoort.
-torlauncher.tor_failed_to_start=Tor kon niet starten.
+torlauncher.tor_exited2=Tor herstarten zal niet uw browsertabbladen sluiten.
+torlauncher.tor_controlconn_failed=Kon geen verbinding maken met Tor-controlepoort.
+torlauncher.tor_failed_to_start=Tor kon niet worden gestart.
 torlauncher.tor_control_failed=Controle over Tor mislukt.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor kon geen Tor netwerkverbinding maken
-torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S mislukte (%2$S).
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor kon geen Tor-netwerkverbinding maken.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S mislukt (%2$S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=Kon Tor niet starten.\n\n%S
-torlauncher.tor_missing=Het Tor uitvoerbare bestand ontbreekt.
-torlauncher.torrc_missing=Het torrc bestand is missend en kon niet worden aangemaakt.
-torlauncher.datadir_missing=De Tor data directory bestaat niet en kon niet worden aangemaakt.
-torlauncher.password_hash_missing=Ophalen van een gehashed wachtwoord is mislukt.
+torlauncher.tor_missing=Het uitvoerbare Tor-bestand ontbreekt.
+torlauncher.torrc_missing=Het torrc-bestand ontbreekt en kon niet worden aangemaakt.
+torlauncher.datadir_missing=De Tor-gegevensmap bestaat niet en kon niet worden aangemaakt.
+torlauncher.password_hash_missing=Ophalen van gehasht wachtwoord is mislukt.
 
 torlauncher.failed_to_get_settings=Kon Tor-instellingen niet ophalen.\n\n%S
 torlauncher.failed_to_save_settings=Kon Tor-instellingen niet opslaan.\n\n%S
 torlauncher.ensure_tor_is_running=Zorg ervoor dat Tor actief is.
 
-torlauncher.error_proxy_addr_missing=U moet zowel een IP-adres of hostnaam en een poortnummer invoeren om Tor te configureren voor het gebruik van een â??â??proxy om toegang te krijgen tot het internet.
+torlauncher.error_proxy_addr_missing=U moet zowel een IP-adres of hostnaam en een poortnummer opgeven om Tor te configureren voor het gebruik van een â??â??proxy om toegang te krijgen tot het internet.
 torlauncher.error_proxy_type_missing=U moet het proxytype selecteren.
 torlauncher.error_bridges_missing=U moet een of meer bridges opgeven.
 torlauncher.error_default_bridges_type_missing=U moet een transporttype selecteren voor de verstrekte bridges.
@@ -53,8 +53,8 @@ torlauncher.forAssistance2=Bezoek %S voor hulp
 torlauncher.copiedNLogMessages=Kopiëren voltooid. %S Tor-logberichten kunnen in een teksteditor of een e-mailbericht worden geplakt.
 
 torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starten
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Verbinden met brug
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Verbonden met brug
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Verbinden met bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Verbonden met bridge
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Verbinden met proxy
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Verbonden met proxy
 torlauncher.bootstrapStatus.conn=Verbinden met een Tor-relay
@@ -90,5 +90,5 @@ torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=lees-/schrijffout
 torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=pluggable transport ontbreekt
 
 torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=De verbinding met de server is verbroken.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Kon niet verbinden met de server.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Kon niet verbinden met de proxy.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Kon geen verbinding maken met de server.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Kon geen verbinding maken met de proxy.

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits