[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/tails-persistence-setup] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-persistence-setup

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [translation/tails-persistence-setup] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-persistence-setup
From: translation@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Sat, 14 Sep 2019 13:50:17 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Sat, 14 Sep 2019 09:50:49 -0400
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits/>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: "auto: code repository commits" <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: "tor-commits" <tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

commit 915ccf9fede9fac0705b2b0aecc2b83ff972cec5
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Sep 14 13:50:13 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-persistence-setup
---
 ach/ach.po                            |   6 +-
 af/af.po                              |   8 +-
 ar/ar.po                              |  48 ++++++------
 ast/ast.po                            |  10 +--
 az/az.po                              | 112 +++++++++++++-------------
 be/be.po                              |  20 ++---
 bg/bg.po                              | 116 +++++++++++++--------------
 bn/bn.po                              | 142 ++++++++++++++++-----------------
 br/br.po                              |  18 ++---
 bs/bs.po                              |  10 +--
 ca/ca.po                              |  40 +++++-----
 cs/cs.po                              |  42 +++++-----
 cy/cy.po                              |  32 ++++----
 da/da.po                              | 142 ++++++++++++++++-----------------
 de/de.po                              |  38 ++++-----
 el/el.po                              |  10 +--
 en_GB/en_GB.po                        | 142 ++++++++++++++++-----------------
 eo/eo.po                              |  22 +++---
 es/es.po                              |  10 +--
 es_AR/es_AR.po                        |  10 +--
 es_MX/es_MX.po                        |  64 +++++++--------
 et/et.po                              |  34 ++++----
 eu/eu.po                              | 118 ++++++++++++++--------------
 fa/fa.po                              | 142 ++++++++++++++++-----------------
 fi/fi.po                              |  18 ++---
 fr/fr.po                              |  10 +--
 fy/fy.po                              |  16 ++--
 ga/ga.po                              |  10 +--
 gd/gd.po                              |   6 +-
 gl/gl.po                              |  94 +++++++++++-----------
 gu/gu.po                              |  46 +++++------
 he/he.po                              |  10 +--
 hi/hi.po                              |  22 +++---
 hr/hr.po                              | 142 ++++++++++++++++-----------------
 hu/hu.po                              |  12 +--
 hy/hy.po                              |  16 ++--
 id/id.po                              | 140 ++++++++++++++++-----------------
 is/is.po                              | 142 ++++++++++++++++-----------------
 it/it.po                              |  32 ++++----
 ja/ja.po                              | 142 ++++++++++++++++-----------------
 ka/ka.po                              | 142 ++++++++++++++++-----------------
 kab/kab.po                            |   8 +-
 kk/kk.po                              |  18 ++---
 km/km.po                              |  12 +--
 kn/kn.po                              |   8 +-
 ko/ko.po                              | 142 ++++++++++++++++-----------------
 lt/lt.po                              |  92 +++++++++++-----------
 lv/lv.po                              | 116 +++++++++++++--------------
 mk/mk.po                              |   8 +-
 ml/ml.po                              |   8 +-
 mr/mr.po                              |  14 ++--
 ms_MY/ms_MY.po                        | 142 ++++++++++++++++-----------------
 my/my.po                              |  20 ++---
 nb/nb.po                              | 124 ++++++++++++++---------------
 ne/ne.po                              |   6 +-
 nl/nl.po                              |  10 +--
 nl_BE/nl_BE.po                        |  62 +++++++--------
 nn/nn.po                              |  56 ++++++-------
 oc/oc.po                              |  12 +--
 or/or.po                              |   6 +-
 pa/pa.po                              |  18 ++---
 pl/pl.po                              |  44 +++++------
 pt_BR/pt_BR.po                        |  38 ++++-----
 pt_PT/pt_PT.po                        |  48 ++++++------
 ro/ro.po                              |  10 +--
 ru/ru.po                              | 144 +++++++++++++++++-----------------
 si_LK/si_LK.po                        |  10 +--
 sk/sk.po                              | 142 ++++++++++++++++-----------------
 sl/sl.po                              | 114 +++++++++++++--------------
 son/son.po                            |   6 +-
 sq/sq.po                              | 114 +++++++++++++--------------
 sr/sr.po                              |  52 ++++++------
 sv/sv.po                              |  54 ++++++-------
 sw/sw.po                              |  14 ++--
 ta/ta.po                              |  22 +++---
 te/te.po                              |   8 +-
 templates/tails-persistence-setup.pot |  84 ++++++++++----------
 th/th.po                              |  48 ++++++------
 tr/tr.po                              |  10 +--
 uk/uk.po                              | 142 ++++++++++++++++-----------------
 ur/ur.po                              |   8 +-
 uz/uz.po                              |  18 ++---
 vi/vi.po                              | 140 ++++++++++++++++-----------------
 zh_CN/zh_CN.po                        |  10 +--
 zh_HK/zh_HK.po                        | 112 +++++++++++++-------------
 zh_TW/zh_TW.po                        | 142 ++++++++++++++++-----------------
 86 files changed, 2376 insertions(+), 2376 deletions(-)

diff --git a/ach/ach.po b/ach/ach.po
index 997f970c2..1574248ff 100644
--- a/ach/ach.po
+++ b/ach/ach.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@xxxxxxxx>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-17 09:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-14 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-14 13:26+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Acoli (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ach/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
 #, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer."
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
diff --git a/af/af.po b/af/af.po
index 63d5371b9..7b603a308 100644
--- a/af/af.po
+++ b/af/af.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@xxxxxxxx>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-17 09:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-14 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-14 13:26+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Afrikaans (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/af/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
 #, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer."
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
@@ -313,7 +313,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Stoor"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
 msgid "Saving..."
diff --git a/ar/ar.po b/ar/ar.po
index b0c5fa5e8..fa3f181f6 100644
--- a/ar/ar.po
+++ b/ar/ar.po
@@ -22,9 +22,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@xxxxxxxx>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-17 09:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-19 23:07+0000\n"
-"Last-Translator: Ahmad Gharbeia <gharbeia@xxxxxxxxx>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-14 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-14 13:26+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -60,33 +60,33 @@ msgstr "Ø¬Ù?Ø§Ø² %s Ù?Ø§ Ù?Ù?Ø¬Ø¯ Ø¨Ù? Ù?Ø±Øµ Ø¯Ø§Ø¦Ù?."
 msgid ""
 "Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
 "Tails without persistence."
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ø§ Ù?Ù?Ù?Ù? Ø§Ø²Ø§Ù?Ø© Ø§Ù?ØØ¬Ù? Ø§Ù?Ø¯Ø§Ø¦Ù? %s Ù? Ù?Ù? Ù?Ù?Ø¯ Ø§Ù?Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù?. Ù?Ø¬Ø¨ Ø¹Ù?Ù?Ù? Ø¨Ø¯Ø¡ ØªÙ?Ù?Ø² Ù?Ù? Ø¯Ù?Ù? Ø¯Ù?Ø§Ù?."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
 #, perl-format
 msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù? Ù?ØªÙ? Ø§Ù?ØºØ§Ø¡ Ù?Ù?Ù? ØØ¬Ù? Ø§Ù?Ø¯Ù?Ø§Ù? %s."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
 #, perl-format
 msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ù?Ù?Ø±Øµ Ø§Ù?Ø¯Ø§Ø¦Ù? Ø¹Ù?Ù? %s ØºÙ?Ø± Ù?Ø«Ø¨Øª."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
 #, perl-format
 msgid ""
 "Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
-msgstr ""
+msgstr "ØØ¬Ù? Ø§Ù?Ø¯Ù?Ø§Ù? Ø¹Ù?Ù? %s ØºÙ?Ø± Ù?Ø§Ø¨Ù? Ù?Ù?Ù?Ø±Ø§Ø¡Ø©. Ù?Ø´Ø§Ù?Ù? Ù?Ù? Ø§Ù?Ø³Ù?Ø§ØÙ?Ø§Øª Ø£Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø©Ø?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
 #, perl-format
 msgid "Persistence volume on %s is not writable."
-msgstr ""
+msgstr "ØØ¬Ù? Ø§Ù?Ø¯Ù?Ø§Ù? Ø¹Ù?Ù? %s ØºÙ?Ø± Ù?Ø§Ø¨Ù? Ù?Ù?Ù?ØªØ§Ø¨Ø©."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
 #, perl-format
 msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
-msgstr ""
+msgstr "ØªÙ?Ù?Ø² Ù?Ø´ØºÙ? Ø¹Ù?Ù? ØªØ¬Ù?Ù?Ø²Ø© %s Ù?Ù?Ø³Øª USB Ø£Ù? SDIO"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
 #, perl-format
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Ø¬Ù?Ø§Ø² %s ØºÙ?Ø± Ø¶Ù?Ø¦Ù?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
 #, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer."
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Ø§Ù? ØªØºÙ?Ù?Ø±Ø§Øª Ù?Ù?Øª Ø¨Ù?Ø§ Ù?Ù? ØªÙ?Ù?Ø¹Ù? Ø¥Ù?Ø§ Ø¨Ø¹Ø¯ Ø¥Ø¹Ø§Ø¯
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ø®ØµØµ"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55
 msgid "Personal Data"
@@ -123,11 +123,11 @@ msgstr "Ø§Ø¨Ù?Ù? Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Øª Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¯Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¯Ø§Ø¦Ù?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
 msgid "Browser Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ø¹ Ø§Ù?Ù?Ø®Ø²Ù?Ø© Ø¨Ø§Ù?Ù?ØªØµÙ?Ø"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72
 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
-msgstr ""
+msgstr "ØªÙ?Ù? ØÙ?Ø¸ Ø§Ù?Ø¹Ù?Ø§Ù?Ø© Ø§Ù?Ù?Ø±Ø¬Ø¹Ù?Ø© Ø¨Ù?Ø¬Ø§Ø Ù?Ù? Ù?ØªØµÙ?Ù?Ø ØªÙ?Ø±"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85
 msgid "Network Connections"
@@ -139,27 +139,27 @@ msgstr "ØªÙ?Ù?Ù?Ù? Ø£Ø¬Ù?Ø²Ø© Ø§Ù?Ø´Ù?Ø¨Ù?Ø© Ù? Ø§Ù?Ø§ØªØµØ§Ù?Ø§Øª"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
 msgid "Additional Software"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¨Ø±Ø§Ù?Ø¬ Ø¥Ø¶Ø§Ù?Ù?Ø©"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102
 msgid "Software installed when starting Tails"
-msgstr ""
+msgstr "ØªÙ? ØªØ«Ø¨Ù?Øª Ø§Ù?Ø¨Ø±Ø§Ù?Ø¬ Ø¹Ù?Ø¯ Ø¨Ø¯Ø¡ ØªØ´ØºÙ?Ù? ØªÙ?Ù?Ø²"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
 msgid "Printers"
-msgstr ""
+msgstr "  Ø§Ù?Ø·Ø§Ø¨Ø¹Ø§Øª"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:122
 msgid "Printers configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª  Ø§Ù?Ø·Ø§Ø¨Ø¹Ø§Øª"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135
 msgid "Thunderbird"
-msgstr ""
+msgstr "ØªØ·Ø¨Ù?Ù? Thunderbird"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137
 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ù?Ø¨Ø±Ù?Ø¯ Ø§Ù?Ø§Ù?Ù?ØªØ±Ù?Ù?Ù?, Ø§Ù?Ø£Ø®Ø¨Ø§Ø±, Ù? Ø§Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Thunderbird"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
 msgid "GnuPG"
@@ -171,11 +171,11 @@ msgstr "ØªÙ?Ù?Ù?Ù? Ù? Ù?Ù?Ø§ØªÙ?Ø GnuPG"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165
 msgid "Bitcoin Client"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¹Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù?ØªÙ?Ù?Ù?Ù?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167
 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?ØÙ?Ø¸Ø© Ø§Ù?Ø¥Ù?Ù?ØªØ±Ù?Ù? Ù?Ù?Ø¨Ù?ØªÙ?Ù?Ù?Ù? Ù? Ø§Ù?Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180
 msgid "Pidgin"
@@ -227,7 +227,7 @@ msgid ""
 "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
 "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
 "persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Ø§ØØªØ±Ø³!</b> Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù? Ø§Ù?ØªØ«Ø¨Ù?Øª Ø§Ù?Ø¯Ø§Ø¦Ù? Ù?Ù? Ø¹Ù?Ø§Ù?Ø¨ Ù?Ø¬Ø¨ Ø§Ù? ØªÙ?Ù?Ù?Ù?Ø§. ØªÙ?Ù?Ø² Ù?Ù? Ù?Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ù? Ø§Ø°Ø§ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù?ØªÙ? Ø¨Ø·Ø±Ù?Ù?Ø© Ø®Ø§Ø·Ø¦Ø©! Ø§Ù?Ø±Ø£ <i> ØªÙ?Ø§ØµÙ?Ù? Ø§Ù?ØªØ«Ø¨Ù?Øª Ø§Ù?Ø¯Ø§Ø¦Ù? Ù?ØªÙ?Ù?Ø²</i> Ù?Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø²Ù?Ø¯."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:170
 msgid "Passphrase:"
@@ -270,11 +270,11 @@ msgstr "Ø³Ù?ØªÙ? ØªØµØÙ?Ø ØµÙ?Ø§ØÙ?Ø§Øª Ø§Ù?Ù?Ø±Øµ Ø§Ù?Ø¯Ø§Ø¦Ù?."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:315
 msgid "Creating default persistence configuration."
-msgstr ""
+msgstr "Ù?ØªÙ? Ø§Ù?Ø´Ø§Ø¡ Ø§Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§Ù?Ø¯Ù?Ø§Ù?."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:318
 msgid "The default persistence configuration will be created."
-msgstr ""
+msgstr "Ø³Ù?ØªÙ? Ø§Ù?Ø´Ø§Ø¡ Ø§Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§Ù?Ø¯Ù?Ø§Ù? Ø§Ù?Ø§Ù?ØªØ±Ø§Ø¶Ù?Ø©."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:333
 msgid "Creating..."
diff --git a/ast/ast.po b/ast/ast.po
index 39bf50ffa..65b8a7466 100644
--- a/ast/ast.po
+++ b/ast/ast.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@xxxxxxxx>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-17 09:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-14 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-14 13:26+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Asturian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ast/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
 #, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer."
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:170
 msgid "Passphrase:"
-msgstr ""
+msgstr "Pallabra clave:"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:178
 msgid "Verify Passphrase:"
@@ -285,7 +285,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Desaniciar"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
 msgid "Deleting..."
diff --git a/az/az.po b/az/az.po
index 9178d64bc..e88b6af1b 100644
--- a/az/az.po
+++ b/az/az.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@xxxxxxxx>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-17 09:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:21+0000\n"
-"Last-Translator: erinm\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-14 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-14 13:26+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/az/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,26 +20,26 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
 msgid "Setup Tails persistent volume"
-msgstr ""
+msgstr "Tails-in davamlÄ± hÉ?cmini quraÅ?dÄ±r"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "XÉ?ta"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
 #, perl-format
 msgid "Device %s already has a persistent volume."
-msgstr ""
+msgstr "%s Ã¶tÃ¼rÃ¼cÃ¼sÃ¼nÃ¼n artÄ±q davamlÄ± hÉ?cmi mÃ¶vcuddur."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
 #, perl-format
 msgid "Device %s has not enough unallocated space."
-msgstr ""
+msgstr "%s Ã¶tÃ¼rÃ¼cÃ¼sÃ¼nÃ¼n kifayÉ?t qÉ?dÉ?r bÃ¶lÃ¼Å?dÃ¼rÃ¼lmÉ?miÅ? sahÉ?si yoxdur."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
 #, perl-format
 msgid "Device %s has no persistent volume."
-msgstr ""
+msgstr "%s Ã¶tÃ¼rÃ¼cÃ¼sÃ¼nÃ¼n davamlÄ± hÉ?cmi yoxdur."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
 #, perl-format
@@ -72,40 +72,40 @@ msgstr ""
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
 #, perl-format
 msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
-msgstr ""
+msgstr "Tails qeyri-USB / qeyri-SDIO Ã¶tÃ¼rÃ¼cÃ¼sÃ¼ olan %s tÉ?rÉ?findÉ?n iÅ?lÉ?dilir."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
 #, perl-format
 msgid "Device %s is optical."
-msgstr ""
+msgstr "%s Ã¶tÃ¼rÃ¼cÃ¼sÃ¼ optikdir."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
 #, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer."
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
 msgid "Persistence wizard - Finished"
-msgstr ""
+msgstr "DavamlÄ±lÄ±q vizardÄ± - Bitdi"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
 msgid ""
 "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
 "\n"
 "You may now close this application."
-msgstr ""
+msgstr "Etdiyin hÉ?r hansÄ± dÉ?yiÅ?iklik Tails yenidÉ?n baÅ?ladÄ±ldÄ±qdan sonra efffekt verÉ?cÉ?k.\n\nÄ°ndi bu aplikasiyanÄ± baÄ?laya bilÉ?rsÉ?n."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "FÉ?rdi"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55
 msgid "Personal Data"
-msgstr ""
+msgstr "Å?É?xsi MÉ?lumat"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57
 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr ""
+msgstr "FayllarÄ± `DavamlÄ±` kataloqda saxla"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
 msgid "Browser Bookmarks"
@@ -113,15 +113,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72
 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
-msgstr ""
+msgstr "SeÃ§ilmiÅ?lÉ?r Tor BrauzerindÉ? saxlanmÄ±Å?dÄ±r"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85
 msgid "Network Connections"
-msgstr ""
+msgstr "Å?É?bÉ?kÉ? Æ?laqÉ?lÉ?ri"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87
 msgid "Configuration of network devices and connections"
-msgstr ""
+msgstr "Å?É?bÉ?kÉ? Ã¶tÃ¼rÃ¼cÃ¼sÃ¼ vÉ? É?laqÉ?lÉ?rinin konfiqurasiyasÄ±"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
 msgid "Additional Software"
@@ -133,11 +133,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
 msgid "Printers"
-msgstr ""
+msgstr "PrinterlÉ?r"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:122
 msgid "Printers configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Printer konfiqurasiyasÄ±"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135
 msgid "Thunderbird"
@@ -149,11 +149,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
 msgid "GnuPG"
-msgstr ""
+msgstr "GnuPG"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152
 msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr ""
+msgstr "GnuPG aÃ§ar Ã¼zÃ¼yÃ¼ vÉ? konfiqurasiyasÄ±"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165
 msgid "Bitcoin Client"
@@ -165,36 +165,36 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180
 msgid "Pidgin"
-msgstr ""
+msgstr "Pidgin"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182
 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
-msgstr ""
+msgstr "Pidgin profillÉ?r vÉ? OTR aÃ§ar Ã¼zÃ¼yÃ¼"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195
 msgid "SSH Client"
-msgstr ""
+msgstr "SSH MÃ¼Å?tÉ?ri"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197
 msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
-msgstr ""
+msgstr "SSH aÃ§arlar, konfiqurasiya vÉ? tanÄ±nan hostlar"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210
 msgid "Dotfiles"
-msgstr ""
+msgstr "Dotfayllar"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212
 msgid ""
 "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr ""
+msgstr "`Dotfayl` kataloqunda tapÄ±lmÄ±Å? hÉ?r fayl vÉ? ya kataloq Symlink $HOME daxilinÉ?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
-msgstr ""
+msgstr "DavamlÄ±lÄ±q vizardÄ± - DavamlÄ±lÄ±q hÉ?cminin yaradÄ±lmasÄ±"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
-msgstr ""
+msgstr "DavamlÄ± hÉ?cmi qorumaq Ã¼Ã§Ã¼n Å?ifrÉ? ifadÉ?si seÃ§"
 
 #. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
@@ -202,11 +202,11 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
 "this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
-msgstr ""
+msgstr "%s davamlÄ± hÉ?cmi <b>%s %s</b> Ã¶tÃ¼rÃ¼cÃ¼sÃ¼ndÉ? yaradÄ±lacaq. Bu hÉ?cmin tÉ?rkibindÉ?ki mÉ?lumat Å?ifrÉ? ifadÉ?si ilÉ? Å?ifrÉ?lÉ?nmiÅ? Å?É?kildÉ? saxlanacaqdÄ±r."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Yarat"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:142
 msgid ""
@@ -217,42 +217,42 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:170
 msgid "Passphrase:"
-msgstr ""
+msgstr "KÃ¶mÉ?kÃ§i ifadÉ?:"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:178
 msgid "Verify Passphrase:"
-msgstr ""
+msgstr "Å?ifrÉ? Ä°fadÉ?sini TÉ?sdiqlÉ?:"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:189
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:245
 msgid "Passphrase can't be empty"
-msgstr ""
+msgstr "Å?ifrÉ? ifadÉ?si boÅ? ola bilmÉ?z"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:236
 msgid "Passphrases do not match"
-msgstr ""
+msgstr "Å?ifrÉ? ifadÉ?si uyÄ?un deyil"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:284
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
 msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "XÉ?ta"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:292
 msgid "Mounting Tails persistence partition."
-msgstr ""
+msgstr "Tails davamlÄ±lÄ±q bÃ¶lmÉ?sinin quraÅ?dÄ±rÄ±lmasÄ±."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
 msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
-msgstr ""
+msgstr "Tails davamlÄ±lÄ±q bÃ¶lmÉ?si quraÅ?dÄ±rÄ±lacaqdÄ±r."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:304
 msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
-msgstr ""
+msgstr "DavamlÄ± hÉ?cmin icazÉ?lÉ?rinin dÃ¼zÉ?ldilmÉ?si."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:307
 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
-msgstr ""
+msgstr "DavamlÄ± hÉ?cmin icazÉ?lÉ?ri dÃ¼zÉ?ldilÉ?cÉ?kdir."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:315
 msgid "Creating default persistence configuration."
@@ -264,45 +264,45 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:333
 msgid "Creating..."
-msgstr ""
+msgstr "YaradÄ±lÄ±r..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336
 msgid "Creating the persistent volume..."
-msgstr ""
+msgstr "DavamlÄ± hÉ?cm yaradÄ±lÄ±r..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
-msgstr ""
+msgstr "DavamlÄ±lÄ±q vizardÄ± - DavamlÄ± hÉ?cmin silinmÉ?si"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
 msgid "Your persistent data will be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "SÉ?nin davamlÄ± mÉ?lumatÄ±n silinÉ?cÉ?k."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
 #, perl-format
 msgid ""
 "The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "<b>%s %s</b> Ã¶tÃ¼rÃ¼cÃ¼sÃ¼ndÉ?ki %s (%s) davamlÄ± hÉ?cmi silinÉ?cÉ?k."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Sil"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
 msgid "Deleting..."
-msgstr ""
+msgstr "Silinir..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
 msgid "Deleting the persistent volume..."
-msgstr ""
+msgstr "DavamlÄ± hÉ?cm silinir..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
-msgstr ""
+msgstr "DavamlÄ±lÄ±q vizardÄ± - DavamlÄ± hÉ?cmin konfiqurasiyasÄ±"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
-msgstr ""
+msgstr "DavamlÄ± hÉ?cmdÉ? saxlanacaq fayllarÄ± gÃ¶stÉ?r"
 
 #. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
@@ -310,16 +310,16 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
 " <b>%s %s</b> device."
-msgstr ""
+msgstr "SeÃ§ilmiÅ? fayllar <b>%s %s</b> Ã¶tÃ¼rÃ¼cÃ¼sÃ¼nÃ¼n %s (%s) Å?ifrÉ?lÉ?nmiÅ? bÃ¶lmÉ?sindÉ? saxlanacaqdÄ±r."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Saxla"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
 msgid "Saving..."
-msgstr ""
+msgstr "SaxlanÄ±r..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
 msgid "Saving persistence configuration..."
-msgstr ""
+msgstr "DacamlÄ±lÄ±q konfiqurasiyalarÄ± saxlanÄ±r..."
diff --git a/be/be.po b/be/be.po
index 327493054..4b60d9a3b 100644
--- a/be/be.po
+++ b/be/be.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@xxxxxxxx>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-17 09:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:21+0000\n"
-"Last-Translator: erinm\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-14 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-14 13:26+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/be/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð°Ð¼Ñ?Ð»ÐºÐ°"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
 #, perl-format
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
 #, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer."
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ?ÐºÑ?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55
 msgid "Personal Data"
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Ð¡Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:142
 msgid ""
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:170
 msgid "Passphrase:"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ?:"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:178
 msgid "Verify Passphrase:"
@@ -285,7 +285,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
 msgid "Deleting..."
@@ -313,7 +313,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
 msgid "Saving..."
diff --git a/bg/bg.po b/bg/bg.po
index 636a880ad..7a40e30b3 100644
--- a/bg/bg.po
+++ b/bg/bg.po
@@ -17,9 +17,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@xxxxxxxx>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-17 09:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:21+0000\n"
-"Last-Translator: erinm\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-14 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-14 13:26+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,26 +29,26 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
 msgid "Setup Tails persistent volume"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ° Tails Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ð¸Ð²Ð¸ Ð¾Ð±ÐµÐ¼"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð Ð?Ð¨Ð?Ð?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
 #, perl-format
 msgid "Device %s already has a persistent volume."
-msgstr ""
+msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¾ %s Ð²ÐµÑ?Ðµ Ð¸Ð¼Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½ÐµÐ½ Ð¾Ð±ÐµÐ¼."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
 #, perl-format
 msgid "Device %s has not enough unallocated space."
-msgstr ""
+msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¾ %s Ð½Ðµ Ðµ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð½ÐµÑ?Ð°Ð·Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ð¾."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
 #, perl-format
 msgid "Device %s has no persistent volume."
-msgstr ""
+msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¾ %s Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð°Ð³Ð° Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½ÐµÐ½ Ð¾Ð±ÐµÐ¼."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
 #, perl-format
@@ -81,40 +81,40 @@ msgstr ""
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
 #, perl-format
 msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
-msgstr ""
+msgstr "Tails Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð¾ Ð¾Ñ? USB/SDIO %s."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
 #, perl-format
 msgid "Device %s is optical."
-msgstr ""
+msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¾ %s Ðµ Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¾."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
 #, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer."
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
 msgid "Persistence wizard - Finished"
-msgstr ""
+msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ð¸Ð²Ð¾Ñ?Ð¾ Wizard - Ð?Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
 msgid ""
 "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
 "\n"
 "You may now close this application."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?ÐºÐ¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸, ÐºÐ¾Ð¸Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð¸, Ñ?Ðµ Ð²Ð»Ñ?Ð·Ð°Ñ? Ð² Ñ?Ð¸Ð»Ð° Ñ?Ð»ÐµÐ´ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Tails. â?? â?? Ð¡ÐµÐ³Ð° Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð´Ð° Ð·Ð°Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð°."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Ð Ñ?Ñ?Ð½Ð¸"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55
 msgid "Personal Data"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57
 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr ""
+msgstr "Ð¡Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð²Ð°Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²ÐµÑ?Ðµ Ð² \"Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð½Ð°\"(Persistent) Ð´Ð¸Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
 msgid "Browser Bookmarks"
@@ -122,15 +122,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72
 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐºÐ¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð·ÐµÐ½Ð¸ Ð² Tor Browser"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85
 msgid "Network Connections"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¶Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ¸"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87
 msgid "Configuration of network devices and connections"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¼Ñ?ÐµÐ¶Ð¾Ð²Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð° Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ¸"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
 msgid "Additional Software"
@@ -142,15 +142,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
 msgid "Printers"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð¸"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:122
 msgid "Printers configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð¸"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135
 msgid "Thunderbird"
-msgstr ""
+msgstr "Thunderbird"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137
 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
@@ -158,11 +158,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
 msgid "GnuPG"
-msgstr ""
+msgstr "GnuPG"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152
 msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr ""
+msgstr "GnuPG ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð°Ñ?ÐµÐ»Ð¸ Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165
 msgid "Bitcoin Client"
@@ -170,40 +170,40 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167
 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð»ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¼ Ð±Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¸Ð½Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ¹Ð» Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180
 msgid "Pidgin"
-msgstr ""
+msgstr "Pidgin"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182
 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
-msgstr ""
+msgstr "Pidgin Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸ OTR ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð°Ñ?ÐµÐ»"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195
 msgid "SSH Client"
-msgstr ""
+msgstr "SSH Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð°"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197
 msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
-msgstr ""
+msgstr "SSH ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ðµ, ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¸ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ðµ"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210
 msgid "Dotfiles"
-msgstr ""
+msgstr "Dotfiles"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212
 msgid ""
 "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr ""
+msgstr "Ð¡Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ° Ð² $ HOME Ð²Ñ?ÐµÐºÐ¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ð¸Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ? Ð² Ð´Ð¸Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ? \"dotfiles\""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
-msgstr ""
+msgstr "Persistence Wizard - Ñ?Ñ?Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ð¾"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð·Ð±ÐµÑ?ÐµÑ?Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ð° Ð·Ð° Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ð¸Ð²Ð¾Ñ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ð¾"
 
 #. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
@@ -211,11 +211,11 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
 "this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
-msgstr ""
+msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ñ?Ð» %s Ñ?Ðµ Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ñ?Ñ?Ð·Ð´Ð°Ð´ÐµÐ½ Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¾ <b>%s %s</b>. Ð?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ð·Ð¸ Ð´Ñ?Ð» Ñ?Ðµ Ð±Ñ?Ð´Ðµ ÐºÑ?Ð¸Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð° Ð¸ Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð° Ñ?Ñ?ÐµÐ· Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ð°."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Ð¡Ñ?Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð°"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:142
 msgid ""
@@ -226,42 +226,42 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:170
 msgid "Passphrase:"
-msgstr ""
+msgstr "Ð¢Ð°Ð¹Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ð·Ð°:"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:178
 msgid "Verify Passphrase:"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ð´Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ð·Ð°:"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:189
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:245
 msgid "Passphrase can't be empty"
-msgstr ""
+msgstr "Ð¢Ð°Ð¹Ð½Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ð·Ð° Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð¿Ñ?Ð°Ð·Ð½Ð°"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:236
 msgid "Passphrases do not match"
-msgstr ""
+msgstr "Ð¢Ð°Ð¹Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð°Ð·Ð¸ Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ð²Ð¿Ð°Ð´Ð°Ñ?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:284
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
 msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¾"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:292
 msgid "Mounting Tails persistence partition."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Tails Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ð²ÐµÐ½ Ð´Ñ?Ð»."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
 msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ð²ÐµÐ½ Tails Ð´Ñ?Ð» Ñ?Ðµ Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð¼Ð¾Ð½Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:304
 msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¸Ð³Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ³Ð¸Ð¸ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð½Ð¸Ñ? Ð´Ñ?Ð»."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:307
 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð° Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ð¸Ð²Ð¾Ñ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Ñ?Ðµ Ð±Ñ?Ð´Ð°Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:315
 msgid "Creating default persistence configuration."
@@ -273,45 +273,45 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:333
 msgid "Creating..."
-msgstr ""
+msgstr "Ð¡Ñ?Ð·Ð´Ð°Ð²Ð° Ñ?Ðµ ..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336
 msgid "Creating the persistent volume..."
-msgstr ""
+msgstr "Ð¡Ñ?Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ð¸Ð²Ð¾Ñ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ ..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
-msgstr ""
+msgstr "Persistence Ñ?Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð½Ð¸ÐºÐ° - Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ð¸Ð²Ð¸ Ð¾Ð±ÐµÐ¼ Ð·Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
 msgid "Your persistent data will be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð½Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸ Ñ?Ðµ Ð±Ñ?Ð´Ð°Ñ? Ð¸Ð·Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
 #, perl-format
 msgid ""
 "The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ð¶Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ð°Â Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ?Â %s (%s), Ð½Ð° <b>%s %s</b> Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾, Ñ?Ðµ Ð±Ñ?Ð´Ð°Ñ? Ð¸Ð·Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð·Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ð½Ðµ"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
 msgid "Deleting..."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð·Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð° Ñ?Ðµ ..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
 msgid "Deleting the persistent volume..."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð·Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ð½ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½ÐµÐ½ Ð¾Ð±ÐµÐ¼ ..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Persistence Ñ?Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð½Ð¸ÐºÐ° - Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ð¸Ð²Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²ÐµÑ?Ðµ, ÐºÐ¾Ð¸Ñ?Ð¾ Ñ?Ðµ Ð±Ñ?Ð´Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸ Ð² Ð¿Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ð¶Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ð¾"
 
 #. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
@@ -319,16 +319,16 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
 " <b>%s %s</b> device."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð·Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ðµ Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð²Ð°Ñ? Ð² ÐºÑ?Ð¸Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½ Ð´Ñ?Ð» %s (%s), Ð½Ð° <b>%s %s</b> Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
 msgid "Saving..."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
 msgid "Saving persistence configuration..."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð½Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?"
diff --git a/bn/bn.po b/bn/bn.po
index 6b2f78f35..12df914b6 100644
--- a/bn/bn.po
+++ b/bn/bn.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@xxxxxxxx>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-17 09:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-29 14:00+0000\n"
-"Last-Translator: code smite <codesmite@xxxxxxxxx>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-14 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-14 13:26+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Bengali (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,181 +20,181 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
 msgid "Setup Tails persistent volume"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¸à§?à¦? à¦ªà§?à¦?à§?à¦° à¦¦à§?à¦¢à¦¼ à¦à¦²à¦¿à¦?à¦®"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "à¦à§?à¦²"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
 #, perl-format
 msgid "Device %s already has a persistent volume."
-msgstr ""
+msgstr "%s à¦¡à¦¿à¦à¦¾à¦?à¦¸à¦?à¦¿ à¦?à¦¤à¦¿à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦?à§?à¦°à¦®à¦¾à¦?à¦¤ à¦à¦²à¦¿à¦?à¦® à¦?à¦?à§?à¥¤"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
 #, perl-format
 msgid "Device %s has not enough unallocated space."
-msgstr ""
+msgstr "à¦¡à¦¿à¦à¦¾à¦?à¦¸à§?à¦° %s à¦ªà¦°à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦¬à¦°à¦¾à¦¦à§?à¦¦à¦?à§?à¦¤ à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¨ à¦¨à§?à¦?à¥¤"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
 #, perl-format
 msgid "Device %s has no persistent volume."
-msgstr ""
+msgstr "à¦¡à¦¿à¦à¦¾à¦?à¦¸à§?à¦° %s- à¦?à¦° à¦?à§?à¦¨ à¦?à§?à¦°à¦®à¦¾à¦?à¦¤ à¦à¦²à¦¿à¦?à¦® à¦¨à§?à¦?à¥¤"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
 #, perl-format
 msgid ""
 "Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
 "Tails without persistence."
-msgstr ""
+msgstr "à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦¸à¦®à¦¯à¦¼ %s-à¦¤à§? à¦?à¦?à¦°à§?à¦?à¦¾ à¦à¦²à¦¿à¦?à¦® à¦®à§?à¦?à§? à¦«à§?à¦²à¦¾ à¦¯à¦¾à¦¯à¦¼ à¦¨à¦¾ à¥¤ à¦?à¦ªà¦¨à¦¾à¦° Tails à¦?à¦¾à¦¡à¦¼à¦¾ à¦ªà§?à¦¨à¦°à¦¾à¦°à¦®à§?à¦ à¦?à¦°à¦¾ à¦?à¦?à¦¿à¦¤à¥¤ à¦?à¦ªà¦¨à¦¿ à¦?à¦¬à¦¿à¦°à¦¤ à¦à¦²à¦¿à¦?à¦® à¦?à¦¾à¦¡à¦¼à¦¾ à¦?ails à¦ªà§?à¦¨à¦°à¦¾à¦¯à¦¼ à¦?à¦°à¦®à§?à¦ à¦?à¦°à¦¾ à¦?à¦?à¦¿à¦¤à¥¤"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
 #, perl-format
 msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
-msgstr ""
+msgstr "%s à¦?à¦¨ à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼à§? à¦à¦²à¦¿à¦?à¦® à¦?à¦¨à¦²à¦? à¦¹à¦¯à¦¼ à¦¨à¦¿à¥¤"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
 #, perl-format
 msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
-msgstr ""
+msgstr "%s à¦¨à§?à¦à¦¿à¦?à§?à¦¶à¦¨ à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼à§? à¦à¦²à¦¿à¦?à¦® à¦®à¦¾à¦?à¦¨à§?à¦? à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¯à¦¼ à¦¨à¦¿à¥¤"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
 #, perl-format
 msgid ""
 "Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
-msgstr ""
+msgstr "%s à¦?à¦ªà¦° à¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦° à¦à¦²à¦¿à¦?à¦® à¦ªà¦ à¦¨à¦¯à§?à¦?à§?à¦¯ à¦¨à¦¯à¦¼à¥¤ à¦?à¦¨à§?à¦®à¦¤à¦¿ à¦¬à¦¾ à¦®à¦¾à¦²à¦¿à¦?à¦¾à¦¨à¦¾ à¦¸à¦®à¦¸à§?à¦¯à¦¾?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
 #, perl-format
 msgid "Persistence volume on %s is not writable."
-msgstr ""
+msgstr "%s à¦?à¦ªà¦° à¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦° à¦à¦²à¦¿à¦?à¦® à¦²à¦¿à¦?à¦¨à¦¯à§?à¦?à§?à¦¯ à¦¨à¦¯à¦¼à¥¤"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
 #, perl-format
 msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
-msgstr ""
+msgstr "à¦¨à¦¨-à¦?à¦?à¦?à¦¸à¦¬à¦¿ / à¦?-à¦?à¦¸à¦¡à¦¿à¦?à¦?à¦? à¦¡à¦¿à¦à¦¾à¦?à¦¸ %s à¦¥à§?à¦?à§? à¦?à¦²à¦?à§?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
 #, perl-format
 msgid "Device %s is optical."
-msgstr ""
+msgstr "à¦¡à¦¿à¦à¦¾à¦?à¦¸ %s à¦?à¦ªà¦?à¦¿à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦² à¦¹à¦¯à¦¼à¥¤"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
 #, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer."
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
 msgid "Persistence wizard - Finished"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¦à§?à¦¢à¦¼à¦¤à¦¾ à¦?à¦?à¦?à¦¾à¦°à§?à¦¡ - à¦¸à¦®à¦¾à¦ªà§?à¦¤"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
 msgid ""
 "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
 "\n"
 "You may now close this application."
-msgstr ""
+msgstr "à¦?à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦¤à§?à¦°à¦¿ à¦?à¦°à¦¾ à¦?à§?à¦¨à¦? à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§?à¦¤à¦¨à¦?à§?à¦²à¦¿ à¦?à§?à¦¬à¦² à¦?à§?à¦?à¦°à¦¾ à¦ªà§?à¦¨à¦°à¦¾à¦¯à¦¼ à¦?à¦°à¦®à§?à¦ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦ªà¦°à§?à¦? à¦?à¦¾à¦°à§?à¦¯à¦?à¦° à¦¹à¦¬à§?à¥¤\n\nà¦?à¦ªà¦¨à¦¿ à¦?à¦?à¦¨ à¦?à¦? à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦²à¦¿à¦?à§?à¦¶à¦¨ à¦¬à¦¨à§?à¦§ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦ªà¦¾à¦°à§?à¥¤"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "à¦ªà¦?à¦¨à§?à¦¦à¦¸à¦?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55
 msgid "Personal Data"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¬à§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦¤à¦¿à¦?à¦¤ à¦¤à¦¥à§?à¦¯"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57
 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr ""
+msgstr "`à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼à§? 'à¦¡à¦¿à¦°à§?à¦?à§?à¦?à¦°à¦¿à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦¸à¦?à¦°à¦?à§?à¦·à¦¿à¦¤ à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦°à¦¾à¦?à§?à¦¨"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
 msgid "Browser Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¬à§?à¦°à¦¾à¦?à¦?à¦¾à¦°à§?à¦° à¦¬à§?à¦?à¦®à¦¾à¦°à§?à¦?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72
 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
-msgstr ""
+msgstr "à¦?à¦° à¦¬à§?à¦°à¦¾à¦?à¦?à¦¾à¦°à§? à¦¸à¦?à¦°à¦?à§?à¦·à¦¿à¦¤ à¦¬à§?à¦?à¦®à¦¾à¦°à§?à¦?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85
 msgid "Network Connections"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¨à§?à¦?à¦?à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§?à¦? à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87
 msgid "Configuration of network devices and connections"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¨à§?à¦?à¦?à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§?à¦? à¦¡à¦¿à¦à¦¾à¦?à¦¸ à¦?à¦¬à¦? à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦?à¦?à§?à¦²à¦¿à¦° à¦?à¦¨à¦«à¦¿à¦?à¦¾à¦°à§?à¦¶à¦¨"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
 msgid "Additional Software"
-msgstr ""
+msgstr "à¦?à¦¤à¦¿à¦°à¦¿à¦?à§?à¦¤ à¦¸à¦«à¦?à¦?à¦¯à¦¼à§?à¦¯à¦¾à¦°"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102
 msgid "Software installed when starting Tails"
-msgstr ""
+msgstr "Tails à¦¶à§?à¦°à§? à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦¸à¦®à¦¯à¦¼ à¦¸à¦«à¦?à¦?à¦¯à¦¼à§?à¦¯à¦¾à¦° à¦?à¦¨à¦¸à§?à¦?à¦² à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¯à¦¼à§?à¦?à§?à¥¤"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
 msgid "Printers"
-msgstr ""
+msgstr "Printers"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:122
 msgid "Printers configuration"
-msgstr ""
+msgstr "à¦ªà§?à¦°à¦¿à¦¨à§?à¦?à¦¾à¦° à¦?à¦¨à¦«à¦¿à¦?à¦¾à¦°à§?à¦¶à¦¨"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135
 msgid "Thunderbird"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¥à¦¾à¦¨à§?à¦¡à¦¾à¦°à¦¬à¦¾à¦°à§?à¦¡"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137
 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¥à¦¾à¦¨à§?à¦¡à¦¾à¦°à¦¬à¦¾à¦°à§?à¦¡ à¦?à¦®à§?à¦², à¦«à¦¿à¦¡ à¦?à¦¬à¦? à¦¸à§?à¦?à¦¿à¦?à¦¸"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
 msgid "GnuPG"
-msgstr ""
+msgstr "GnuPG"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152
 msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr ""
+msgstr "GnuPG à¦?à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦° à¦?à¦¬à¦? à¦?à¦¨à¦«à¦¿à¦?à¦¾à¦°à§?à¦¶à¦¨"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165
 msgid "Bitcoin Client"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¬à¦¿à¦?à¦?à¦¯à¦¼à§?à¦¨ à¦?à§?à¦²à¦¾à¦¯à¦¼à§?à¦¨à§?à¦?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167
 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
-msgstr ""
+msgstr "à¦?à¦²à§?à¦?à§?à¦?à§?à¦°à¦¾à¦®à§?à¦° à¦¬à¦¿à¦?à¦?à¦¯à¦¼à§?à¦¨ à¦?à¦¯à¦¼à¦¾à¦? à¦?à¦¬à¦? à¦?à¦¨à¦«à¦¿à¦?à¦¾à¦°à§?à¦¶à¦¨"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180
 msgid "Pidgin"
-msgstr ""
+msgstr "Pidgin"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182
 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
-msgstr ""
+msgstr "à¦ªà¦¾à¦?à¦¡à¦¿à¦¨ à¦ªà§?à¦°à§?à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦?à¦¬à¦? à¦?à¦?à¦¿à¦?à¦° à¦?à§?à¦°à¦¿à¦?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195
 msgid "SSH Client"
-msgstr ""
+msgstr "SSH Client"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197
 msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
-msgstr ""
+msgstr "SSH à¦?à§?, à¦?à¦¨à¦«à¦¿à¦?à¦¾à¦°à§?à¦¶à¦¨ à¦?à¦¬à¦? à¦ªà¦°à¦¿à¦?à¦¿à¦¤ à¦¹à§?à¦¸à§?à¦?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210
 msgid "Dotfiles"
-msgstr ""
+msgstr "Dotfiles"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212
 msgid ""
 "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr ""
+msgstr "`à¦¡à¦?à¦«à¦¾à¦?à¦²à¦¸ 'à¦¡à¦¾à¦?à¦°à§?à¦?à§?à¦?à¦°à¦¿à¦¤à§? à¦ªà¦¾à¦?à¦¯à¦¼à¦¾ à¦ªà§?à¦°à¦¤à¦¿à¦?à¦¿ à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦¬à¦¾ à¦¡à¦¾à¦?à¦°à§?à¦?à§?à¦?à¦°à¦¿à¦¤à§? $ HOME à¦? Symlink"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¦à§?à¦¢à¦¼à¦¤à¦¾ à¦?à¦?à¦?à¦¾à¦°à§?à¦¡ - à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼à§? à¦à¦²à¦¿à¦?à¦® à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦®à¦¾à¦£"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦° à¦à¦²à¦¿à¦?à¦® à¦°à¦?à§?à¦·à¦¾ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦ªà¦¾à¦¸à¦«à§?à¦°à§?à¦? à¦?à¦¯à¦¼à¦¨ à¦?à¦°à§?à¦¨"
 
 #. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
@@ -202,107 +202,107 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
 "this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
-msgstr ""
+msgstr "<B> %s %s </ b> à¦¡à¦¿à¦à¦¾à¦?à¦¸à§? à¦?à¦?à¦?à¦¿ %s à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼à§? à¦à¦²à¦¿à¦?à¦® à¦¤à§?à¦°à¦¿ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§?à¥¤ à¦?à¦? à¦à¦²à¦¿à¦?à¦®à§?à¦° à¦¤à¦¥à§?à¦¯à¦?à¦¿ à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦ªà¦¾à¦¸à¦«à§?à¦°à§?à¦? à¦¦à§?à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ à¦¸à§?à¦°à¦?à§?à¦·à¦¿à¦¤ à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦?à¦¨à¦?à§?à¦°à¦¿à¦ªà§?à¦? à¦?à¦?à¦¾à¦°à§? à¦¸à¦?à¦°à¦?à§?à¦·à¦£ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§?à¥¤"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¸à§?à¦·à§?à¦?à¦¿"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:142
 msgid ""
 "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
 "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
 "persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
-msgstr ""
+msgstr "<b>à¦¹à§?à¦?à¦¶à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦°!</b>  à¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦° à¦à¦²à¦¿à¦?à¦® à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦?à¦°à¦²à§? à¦¤à¦¾ à¦à¦¾à¦²à§?à¦à¦¾à¦¬à§? à¦¬à§?à¦?à§? à¦¨à¦¿à¦¤à§? à¦¹à¦¬à§? à¥¤ à¦?à¦ªà¦¨à¦¿ à¦¯à¦¦à¦¿ à¦à§?à¦² à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦?à¦°à§?à¦¨ à¦¤à¦¾à¦¹à¦²à§? Tails à¦?à¦ªà¦¨à¦¾à¦?à§? à¦¸à¦¾à¦¹à¦¾à¦¯à§?à¦¯ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦ªà¦¾à¦°à§? à¦¨à¦¾! à¦?à¦°à¦? à¦?à¦¾à¦¨à¦¤à§? Tails à¦¡à¦?à§?à¦®à§?à¦¨à§?à¦?à§?à¦¶à¦¨-à¦?à¦° <i>à¦?à¦¨à¦?à§?à¦°à¦¿à¦ªà§?à¦? à¦?à¦°à¦¾  à¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦° à¦à¦²à¦¿à¦?à¦®</i> à¦ªà¦¾à¦¤à¦¾ à¦¦à§?à¦?à§?à¦¨ à¥¤"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:170
 msgid "Passphrase:"
-msgstr ""
+msgstr "à¦ªà¦¾à¦¸à¦«à§?à¦°à§?à¦?:"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:178
 msgid "Verify Passphrase:"
-msgstr ""
+msgstr "à¦ªà¦¾à¦¸à¦«à§?à¦°à§?à¦? à¦¯à¦¾à¦?à¦¾à¦? à¦?à¦°à§?à¦¨:"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:189
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:245
 msgid "Passphrase can't be empty"
-msgstr ""
+msgstr "à¦ªà¦¾à¦¸à¦«à§?à¦°à§?à¦? à¦?à¦¾à¦²à¦¿ à¦¹à¦¤à§? à¦ªà¦¾à¦°à§? à¦¨à¦¾"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:236
 msgid "Passphrases do not match"
-msgstr ""
+msgstr "à¦ªà¦¾à¦¸à¦«à§?à¦°à§?à¦?à¦?à§?à¦²à¦¿ à¦®à§?à¦²à§? à¦¨à¦¾"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:284
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
 msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:292
 msgid "Mounting Tails persistence partition."
-msgstr ""
+msgstr "à¦®à¦¾à¦?à¦¨à§?à¦? à¦ªà§?à¦?à§?à¦° à¦¦à§?à¦¢à¦¼à¦¤à¦¾ à¦ªà¦¾à¦°à§?à¦?à¦¿à¦¶à¦¨à¥¤"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
 msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
-msgstr ""
+msgstr "à¦?à¦¾à¦?à¦² à¦¦à§?à¦¢à¦¼à¦¤à¦¾ à¦ªà¦¾à¦°à§?à¦?à¦¿à¦¶à¦¨ à¦®à¦¾à¦?à¦¨à§?à¦? à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§?à¥¤"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:304
 msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
-msgstr ""
+msgstr "à¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦° à¦à¦²à¦¿à¦?à¦®à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦®à¦¤à¦¿à¦¸à¦®à§?à¦¹ à¦¸à¦ à¦¿à¦?à¦?à¦°à¦£à¥¤"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:307
 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
-msgstr ""
+msgstr "à¦§à¦¾à¦°à¦¾à¦¬à¦¾à¦¹à¦¿à¦? à¦à¦²à¦¿à¦?à¦®à§?à¦° Â à¦?à¦¨à§?à¦®à¦¤à¦¿à¦¸à¦®à§?à¦¹ à¦¸à¦?à¦¶à§?à¦§à¦¨ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§?à¥¤"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:315
 msgid "Creating default persistence configuration."
-msgstr ""
+msgstr "à¦¡à¦¿à¦«à¦²à§?à¦?  à¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦° à¦à¦²à¦¿à¦?à¦® à¦?à¦¨à¦«à¦¿à¦?à¦¾à¦°à§?à¦¶à¦¨ à¦¤à§?à¦°à¦¿ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦?à§?à¦?à§?à¥¤"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:318
 msgid "The default persistence configuration will be created."
-msgstr ""
+msgstr "à¦¡à¦¿à¦«à¦²à§?à¦?  à¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦° à¦à¦²à¦¿à¦?à¦® à¦?à¦¨à¦«à¦¿à¦?à¦¾à¦°à§?à¦¶à¦¨ à¦¤à§?à¦°à¦¿ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§?."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:333
 msgid "Creating..."
-msgstr ""
+msgstr "à¦¤à§?à¦°à¦¿ à¦¹à¦?à§?à¦?à§?..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336
 msgid "Creating the persistent volume..."
-msgstr ""
+msgstr "à¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦° à¦à¦²à¦¿à¦?à¦® à¦¤à§?à¦°à¦¿ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦?à§?à¦?à§? ..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¦à§?à¦¢à¦¼à¦¤à¦¾ à¦?à¦?à¦?à¦¾à¦°à§?à¦¡ - à¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦° à¦à¦²à¦¿à¦?à¦® à¦®à§?à¦?à¦¾"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
 msgid "Your persistent data will be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "à¦?à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼à§? à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦®à§?à¦?à§? à¦«à§?à¦²à¦¾ à¦¹à¦¬à§?à¥¤"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
 #, perl-format
 msgid ""
 "The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "<B> %s %s </ b> à¦¡à¦¿à¦à¦¾à¦?à¦¸à§? à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼à§? à¦à¦²à¦¿à¦?à¦® %s (%s), à¦®à§?à¦?à§? à¦«à§?à¦²à¦¾ à¦¹à¦¬à§?à¥¤"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "à¦®à§?à¦?à§?à¦¨"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
 msgid "Deleting..."
-msgstr ""
+msgstr "à¦®à§?à¦?à¦¾ à¦¹à¦?à§?à¦?à§? ..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
 msgid "Deleting the persistent volume..."
-msgstr ""
+msgstr "à¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦° à¦à¦²à¦¿à¦?à¦® à¦®à§?à¦?à§? à¦«à§?à¦²à¦?à§? ..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¦à§?à¦¢à¦¼à¦¤à¦¾ à¦?à¦?à¦?à¦¾à¦°à§?à¦¡ - à¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦° à¦à¦²à¦¿à¦?à¦® à¦?à¦¨à¦«à¦¿à¦?à¦¾à¦°à§?à¦¶à¦¨"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦° à¦à¦²à¦¿à¦?à¦® à¦¸à¦?à¦°à¦?à§?à¦·à¦£ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§? à¦?à¦®à¦¨ à¦«à¦¾à¦?à¦²à¦?à§?à¦²à¦¿ à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦¦à¦¿à¦·à§?à¦? à¦?à¦°à§?à¦¨"
 
 #. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
@@ -310,16 +310,16 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
 " <b>%s %s</b> device."
-msgstr ""
+msgstr "à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦¬à¦¾à¦?à¦¿à¦¤ à¦«à¦¾à¦?à¦²à¦?à§?à¦²à¦¿ <b> %s %s </ b> à¦¡à¦¿à¦à¦¾à¦?à¦¸à§?, à¦?à¦¨à¦?à§?à¦°à¦¿à¦ªà§?à¦?à§?à¦¡ à¦ªà¦¾à¦°à§?à¦?à¦¿à¦¶à¦¨ %s (%s) à¦? à¦¸à¦?à¦°à¦?à§?à¦·à¦£ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§?à¥¤"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¸à¦?à¦°à¦?à§?à¦·à¦£ à¦?à¦°à§?à¦¨"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
 msgid "Saving..."
-msgstr ""
+msgstr "à¦¸à¦?à¦°à¦?à§?à¦·à¦£ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦?à§?à¦?à§? ..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
 msgid "Saving persistence configuration..."
-msgstr ""
+msgstr "à¦¦à§?à¦¢à¦¼à¦¤à¦¾ à¦?à¦¨à¦«à¦¿à¦?à¦¾à¦°à§?à¦¶à¦¨ à¦¸à¦?à¦°à¦?à§?à¦·à¦£ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦?à§?à¦?à§? ..."
diff --git a/br/br.po b/br/br.po
index a6b2fb7ff..bf35faf34 100644
--- a/br/br.po
+++ b/br/br.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@xxxxxxxx>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-17 09:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-17 10:26+0000\n"
-"Last-Translator: Irriep Nala Novram <allannkorh@xxxxxxxx>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-14 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-14 13:26+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Breton (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/br/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Fazi"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
 #, perl-format
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
 #, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer."
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55
 msgid "Personal Data"
-msgstr ""
+msgstr "RoadennoÃ¹ personel"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57
 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
@@ -236,7 +236,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
 msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "C'hwitet"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:292
 msgid "Mounting Tails persistence partition."
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Dilemel"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
 msgid "Deleting..."
@@ -314,7 +314,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "EnrollaÃ±"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
 msgid "Saving..."
diff --git a/bs/bs.po b/bs/bs.po
index 17717b7a2..965955f6c 100644
--- a/bs/bs.po
+++ b/bs/bs.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@xxxxxxxx>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-17 09:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-14 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-14 13:26+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Bosnian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
 #, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer."
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
@@ -285,7 +285,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "ObriÅ¡i"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
 msgid "Deleting..."
@@ -313,7 +313,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "SaÄ?uvaj"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
 msgid "Saving..."
diff --git a/ca/ca.po b/ca/ca.po
index a2068be23..5d5c7a494 100644
--- a/ca/ca.po
+++ b/ca/ca.po
@@ -12,9 +12,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@xxxxxxxx>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-17 09:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:21+0000\n"
-"Last-Translator: Jaime MuÃ±oz MartÃn <jmmartin_5@xxxxxxxxxxx>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-14 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-14 13:26+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -50,28 +50,28 @@ msgstr "El dispositiu %s no tÃ© un volum persistent."
 msgid ""
 "Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
 "Tails without persistence."
-msgstr ""
+msgstr "No es pot eliminar el volum persistent a %s mentre estÃ  en Ãºs. Heu de reiniciar Tails sense persistÃ¨ncia."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
 #, perl-format
 msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
-msgstr ""
+msgstr "El volum de persistÃ¨ncia %s no estÃ  desbloquejat."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
 #, perl-format
 msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
-msgstr ""
+msgstr "El volum de persistÃ¨ncia %s no estÃ  muntat."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
 #, perl-format
 msgid ""
 "Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
-msgstr ""
+msgstr "El volum de persistÃ¨ncia %s no Ã©s llegible. Permisos o problemes de propietat?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
 #, perl-format
 msgid "Persistence volume on %s is not writable."
-msgstr ""
+msgstr "El volum de persistÃ¨ncia %s no es pot escriure."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
 #, perl-format
@@ -85,8 +85,8 @@ msgstr "El dispositiu %s Ã©s Ã²ptic."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
 #, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
-msgstr "El dispositiu %s no va ser creat usant Tails Installer"
+msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer."
+msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
 msgid "Persistence wizard - Finished"
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "Qualsevol canvi que hagueu fet nomÃ©s tindrÃ  efecte desprÃ©s de reinici
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Personalitza"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55
 msgid "Personal Data"
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Conserva els arxius emmagatzemats en la carpeta \"Persistent\""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
 msgid "Browser Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Marcadors del navegador"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72
 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
@@ -129,11 +129,11 @@ msgstr "ConfiguraciÃ³ de dispositius en xarxa i connexions"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
 msgid "Additional Software"
-msgstr ""
+msgstr "Programari addicional"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102
 msgid "Software installed when starting Tails"
-msgstr ""
+msgstr "Programari instalÂ·lat al iniciar Tails"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
 msgid "Printers"
@@ -145,11 +145,11 @@ msgstr "ConfiguraciÃ³ d'impressores"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135
 msgid "Thunderbird"
-msgstr ""
+msgstr "Thunderbird"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137
 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
-msgstr ""
+msgstr "Correu electrÃ²nic de Thunderbird, feeds i configuraciÃ³"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
 msgid "GnuPG"
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "Claus i configuraciÃ³ de GnuPG"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165
 msgid "Bitcoin Client"
-msgstr ""
+msgstr "Client Bitcoin"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167
 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
@@ -217,7 +217,7 @@ msgid ""
 "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
 "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
 "persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Aneu amb compte!</b> L'Ãºs de la persistÃ¨ncia tÃ© conseqÃ¼Ã¨ncies que cal entendre bÃ©. Tails no us pot ajudar si l'utilitza malament. Consulteu la pÃ gina de <i>persistÃ¨ncia xifrada</i>de la documentaciÃ³ de Tails per obtenir mÃ©s informaciÃ³."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:170
 msgid "Passphrase:"
@@ -260,11 +260,11 @@ msgstr "Els permisos del volum persistent seran corregits."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:315
 msgid "Creating default persistence configuration."
-msgstr ""
+msgstr "Creant configuraciÃ³ de persistÃ¨ncia predeterminada."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:318
 msgid "The default persistence configuration will be created."
-msgstr ""
+msgstr "Es crearÃ  la configuraciÃ³ de persistÃ¨ncia predeterminada."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:333
 msgid "Creating..."
diff --git a/cs/cs.po b/cs/cs.po
index 772d1958f..262316b2c 100644
--- a/cs/cs.po
+++ b/cs/cs.po
@@ -17,9 +17,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@xxxxxxxx>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-17 09:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-24 06:50+0000\n"
-"Last-Translator: Michal Stanke <mstanke@xxxxxxxxxx>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-14 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-14 13:26+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -55,28 +55,28 @@ msgstr "ZaÅ?ÃzenÃ %s nemÃ¡ trvalÃ½ oddÃl."
 msgid ""
 "Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
 "Tails without persistence."
-msgstr ""
+msgstr "Nelze smazat persistenÃ svazek na%s pokud je pouÅ¾ÃvÃ¡n. MÄ?li byste restartovat Tails bez persistence."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
 #, perl-format
 msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
-msgstr ""
+msgstr "PersistenÄ?nÃ svazek na %s nenÃ otevÅ?enÃ½. "
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
 #, perl-format
 msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
-msgstr ""
+msgstr "PersistentnÃ svazek %s nenÃ pÅ?ipojen."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
 #, perl-format
 msgid ""
 "Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
-msgstr ""
+msgstr "PersistentnÃ svazek %s nenÃ Ä?itelnÃ½. PravdÄ?podobnÄ? je problÃ©m s prÃ¡vy nebo vlastnÃkem."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
 #, perl-format
 msgid "Persistence volume on %s is not writable."
-msgstr ""
+msgstr "Do persistentnÃho svazku %s nelze zapisovat."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
 #, perl-format
@@ -90,8 +90,8 @@ msgstr "ZaÅ?ÃzenÃ %s je optickÃ©."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
 #, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
-msgstr "ZaÅ?ÃzenÃ %s nebylo pomocÃ Tails instaleru vytvoÅ?eno."
+msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer."
+msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
 msgid "Persistence wizard - Finished"
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "VÅ¡echny zmÄ?ny budou mÃt efekt aÅ¾ po restartu Tails.\n\nNynÃ mÅ¯Å¾et
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "VlastnÃ"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55
 msgid "Personal Data"
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "UklÃ¡dejte data ve sloÅ¾ce `Persistent'"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
 msgid "Browser Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "ZÃ¡loÅ¾ky prohlÃÅ¾eÄ?e"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72
 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
@@ -134,11 +134,11 @@ msgstr "Konfigurace sÃÅ¥ovÃ½ch zaÅ?ÃzenÃ a pÅ?ipojenÃ"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
 msgid "Additional Software"
-msgstr ""
+msgstr "DodateÄ?nÃ½ software"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102
 msgid "Software installed when starting Tails"
-msgstr ""
+msgstr "InstalovanÃ½ software po spuÅ¡tÄ?nÃ Tails"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
 msgid "Printers"
@@ -150,11 +150,11 @@ msgstr "NastavenÃ tiskÃ¡ren"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135
 msgid "Thunderbird"
-msgstr ""
+msgstr "Thunderbird"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137
 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
-msgstr ""
+msgstr "E-maily, RSS zdroje a nastavenÃ v Thunderbird"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
 msgid "GnuPG"
@@ -166,11 +166,11 @@ msgstr "GnuPG klÃÄ?enka a konfigurace"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165
 msgid "Bitcoin Client"
-msgstr ""
+msgstr "Bitcoin klient"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167
 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
-msgstr ""
+msgstr "BitcoinovÃ¡ penÄ?Å¾enka Electrum a nastavenÃ"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180
 msgid "Pidgin"
@@ -222,7 +222,7 @@ msgid ""
 "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
 "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
 "persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Pozor!</b> PouÅ¾ÃvÃ¡nÃ persistence mÃ¡ dÅ¯sledky, kterÃ½m je nutno dobÅ?e rozumnÄ?t. Tails vÃ¡m nemÅ¯Å¾e pomoci, pokud jej pouÅ¾ÃvÃ¡te Å¡patnÄ?! PÅ?eÄ?tÄ?te si strÃ¡nku<i>Encrypted persistence</i> dokumentace Tails pro vÃce informacÃ."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:170
 msgid "Passphrase:"
@@ -265,11 +265,11 @@ msgstr "OprÃ¡vnÄ?nÃ na stÃ¡lÃ©m svazku budou opravena."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:315
 msgid "Creating default persistence configuration."
-msgstr ""
+msgstr "VytvÃ¡Å?Ãm vÃ½chozÃ konfiguraci persistence."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:318
 msgid "The default persistence configuration will be created."
-msgstr ""
+msgstr "VÃ½chozÃ konfigurace persistence bude vytvoÅ?ena."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:333
 msgid "Creating..."
diff --git a/cy/cy.po b/cy/cy.po
index 26c5a0d75..a7a691a61 100644
--- a/cy/cy.po
+++ b/cy/cy.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@xxxxxxxx>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-17 09:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-14 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-14 13:26+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/cy/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Gwall"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
 #, perl-format
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
 #, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer."
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
@@ -102,11 +102,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55
 msgid "Personal Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data Personol"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57
 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr ""
+msgstr "Cadw ffeiliau yn y plygell 'Parhaol'"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
 msgid "Browser Bookmarks"
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85
 msgid "Network Connections"
-msgstr ""
+msgstr "Cysylltiadau Rhwydwaith"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87
 msgid "Configuration of network devices and connections"
@@ -150,11 +150,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
 msgid "GnuPG"
-msgstr ""
+msgstr "GnuPG"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152
 msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Cylch allweddi a ffurfweddiad GnuPG"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165
 msgid "Bitcoin Client"
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180
 msgid "Pidgin"
-msgstr ""
+msgstr "Pidgin"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182
 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195
 msgid "SSH Client"
-msgstr ""
+msgstr "Cleient SSH"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197
 msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
 msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Gwall"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:292
 msgid "Mounting Tails persistence partition."
@@ -287,11 +287,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Dileu"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
 msgid "Deleting..."
-msgstr ""
+msgstr "Yn dileu..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
 msgid "Deleting the persistent volume..."
@@ -315,11 +315,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Cadw"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
 msgid "Saving..."
-msgstr ""
+msgstr "Yn cadw..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
 msgid "Saving persistence configuration..."
diff --git a/da/da.po b/da/da.po
index 8cc0f27bd..aec6203d3 100644
--- a/da/da.po
+++ b/da/da.po
@@ -14,9 +14,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@xxxxxxxx>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-17 09:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-17 20:24+0000\n"
-"Last-Translator: scootergrisen\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-14 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-14 13:26+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,181 +26,181 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
 msgid "Setup Tails persistent volume"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurer Tails vedvarende volume"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Fejl"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
 #, perl-format
 msgid "Device %s already has a persistent volume."
-msgstr ""
+msgstr "Enheden %s har allerede et vedvarende volume."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
 #, perl-format
 msgid "Device %s has not enough unallocated space."
-msgstr ""
+msgstr "Enheden %s kunne ikke finde nok uallokeret plads."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
 #, perl-format
 msgid "Device %s has no persistent volume."
-msgstr ""
+msgstr "Enheden %s har ikke noget vedvarende volume."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
 #, perl-format
 msgid ""
 "Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
 "Tails without persistence."
-msgstr ""
+msgstr "Kan ikke slette det vedvarende volume pÃ¥ %s mens det er i brug. Du bÃ¸r genstarte Tails uden vedholdenhed."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
 #, perl-format
 msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
-msgstr ""
+msgstr "Vedholdenhed volume pÃ¥ %s er ikke lÃ¥st op."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
 #, perl-format
 msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
-msgstr ""
+msgstr "Vedholdenhed volume pÃ¥ %s er ikke monteret."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
 #, perl-format
 msgid ""
 "Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
-msgstr ""
+msgstr "Vedholdenhed volume pÃ¥ %s er ikke lÃ¦sbart. Rettigheder eller ejerskabs problemer?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
 #, perl-format
 msgid "Persistence volume on %s is not writable."
-msgstr ""
+msgstr "Vedholdenhed volume pÃ¥ %s er ikke skrivbar."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
 #, perl-format
 msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
-msgstr ""
+msgstr "Tails kÃ¸rer fra ikke-USB-/ikke-SDIO-enhed %s."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
 #, perl-format
 msgid "Device %s is optical."
-msgstr ""
+msgstr "Enheden %s er optisk."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
 #, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer."
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
 msgid "Persistence wizard - Finished"
-msgstr ""
+msgstr "Vedholdenhed guiden - FÃ¦rdig"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
 msgid ""
 "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
 "\n"
 "You may now close this application."
-msgstr ""
+msgstr "Alle Ã¦ndringer foretaget vil kun blive anvendt efter Tails er genstartet.\n\nDu kan nu lukket dette program."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Brugerdefineret"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55
 msgid "Personal Data"
-msgstr ""
+msgstr "Personlig data"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57
 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr ""
+msgstr "Behold filer i \"Vedvarende\"-mappen"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
 msgid "Browser Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Browser-bogmÃ¦rker"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72
 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
-msgstr ""
+msgstr "BogmÃ¦rker gemt i Tor Browser"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85
 msgid "Network Connections"
-msgstr ""
+msgstr "NetvÃ¦rksforbindelser"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87
 msgid "Configuration of network devices and connections"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguration af netvÃ¦rksenheder og forbindelser"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
 msgid "Additional Software"
-msgstr ""
+msgstr "Yderligere software"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102
 msgid "Software installed when starting Tails"
-msgstr ""
+msgstr "Software som er installeret nÃ¥r Tails startes"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
 msgid "Printers"
-msgstr ""
+msgstr "Printere"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:122
 msgid "Printers configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguration af printere"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135
 msgid "Thunderbird"
-msgstr ""
+msgstr "Thunderbird"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137
 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
-msgstr ""
+msgstr "Thunderbird e-mails, feeds og indstillinger"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
 msgid "GnuPG"
-msgstr ""
+msgstr "GnuPG"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152
 msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr ""
+msgstr "GnuPG nÃ¸gleringe og konfiguration"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165
 msgid "Bitcoin Client"
-msgstr ""
+msgstr "Bitcoin-klient"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167
 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Electrum's bitcoin tegnebog og konfiguration"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180
 msgid "Pidgin"
-msgstr ""
+msgstr "Pidgin"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182
 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
-msgstr ""
+msgstr "Pidgin profiler og OTR nÃ¸glering"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195
 msgid "SSH Client"
-msgstr ""
+msgstr "SSH-klient"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197
 msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
-msgstr ""
+msgstr "SSH nÃ¸gler, konfiguration og kendte vÃ¦rter"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210
 msgid "Dotfiles"
-msgstr ""
+msgstr "Dotfiles"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212
 msgid ""
 "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr ""
+msgstr "Symlink alle filer eller mapper fra \"dotfiles\"-mappen ind i $HOME"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
-msgstr ""
+msgstr "Vedholdenheds guiden - Vedvarende volume oprettelse"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
-msgstr ""
+msgstr "VÃ¦lg en adgangskode til at beskytte den vedvarende volume"
 
 #. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
@@ -208,107 +208,107 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
 "this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
-msgstr ""
+msgstr "Et %s vedvarende volume vil blive oprettet pÃ¥ <b>%s %s</b> enheden. Data pÃ¥ dette volume vil blive gemt i krypteret form beskyttet af en adgangskode."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Opret"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:142
 msgid ""
 "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
 "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
 "persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
-msgstr ""
+msgstr "<b>VÃ¦r opmÃ¦rksom!</b> Brug af vedholdenhed har konsekvenser der er kritiske at forstÃ¥ for brugeren. Tails kan ikke hjÃ¦lpe dig, hvis det bruges forkert. Se <i>krypteret vedholdenhed</i>-siden for at lÃ¦re mere."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:170
 msgid "Passphrase:"
-msgstr ""
+msgstr "Adgangsfrase:"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:178
 msgid "Verify Passphrase:"
-msgstr ""
+msgstr "Verificer adgangsfrase:"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:189
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:245
 msgid "Passphrase can't be empty"
-msgstr ""
+msgstr "Adgangsfrase mÃ¥ ikke vÃ¦re tom"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:236
 msgid "Passphrases do not match"
-msgstr ""
+msgstr "Adgangsfraser er ikke ens"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:284
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
 msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Mislykkedes"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:292
 msgid "Mounting Tails persistence partition."
-msgstr ""
+msgstr "Monterer Tails vedholdenheds partitionen."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
 msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
-msgstr ""
+msgstr "Tails vedholdenheds partitionen vil blive monteret."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:304
 msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
-msgstr ""
+msgstr "Retter tilladelserne pÃ¥ den vedvarende volume."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:307
 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
-msgstr ""
+msgstr "Tilladelserne pÃ¥ den permanente volume vil blive rettede."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:315
 msgid "Creating default persistence configuration."
-msgstr ""
+msgstr "Opretter standardvedholdenhedskonfiguration."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:318
 msgid "The default persistence configuration will be created."
-msgstr ""
+msgstr "Standardvedholdenhedskonfigurationen oprettes."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:333
 msgid "Creating..."
-msgstr ""
+msgstr "Opretter..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336
 msgid "Creating the persistent volume..."
-msgstr ""
+msgstr "Opretter det vedvarende volume..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
-msgstr ""
+msgstr "Vedholdenheds guide - Sletning af vedvarende volume"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
 msgid "Your persistent data will be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Dit vedvarende data vil blive slettet."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
 #, perl-format
 msgid ""
 "The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Det vedvarende volume %s (%s), pÃ¥ <b>%s %s</b> enheden vil blive slettet."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Slet"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
 msgid "Deleting..."
-msgstr ""
+msgstr "Sletter..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
 msgid "Deleting the persistent volume..."
-msgstr ""
+msgstr "Sletter det vedvarende volume..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Vedholdenheds guiden - Konfiguration af vedvarende volume"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
-msgstr ""
+msgstr "VÃ¦lg hvilke filer der skal gemmes i det vedvarende volume"
 
 #. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
@@ -316,16 +316,16 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
 " <b>%s %s</b> device."
-msgstr ""
+msgstr "De valgte filer vil blive gemt i den krypterede partition %s (%s), pÃ¥ enheden <b>%s %s</b>."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Gem"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
 msgid "Saving..."
-msgstr ""
+msgstr "Gemmer..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
 msgid "Saving persistence configuration..."
-msgstr ""
+msgstr "Gemmer vedholdenheds konfigurationen..."
diff --git a/de/de.po b/de/de.po
index 7ae858f76..2a492c08a 100644
--- a/de/de.po
+++ b/de/de.po
@@ -25,9 +25,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@xxxxxxxx>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-17 09:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:21+0000\n"
-"Last-Translator: Anatol <onon@xxxxxxxxxx>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-14 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-14 13:26+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -63,28 +63,28 @@ msgstr "DatentrÃ¤ger %s hat keinen bestÃ¤ndigen Speicherbereich."
 msgid ""
 "Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
 "Tails without persistence."
-msgstr ""
+msgstr "Kann bestÃ¤ndige Datenpartition auf %s nicht lÃ¶schen, wÃ¤hrend sie benutzt wird. Bitte Tails neustarten, ohne bestÃ¤ndige Datenpartition zu aktivieren."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
 #, perl-format
 msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
-msgstr ""
+msgstr "BestÃ¤ndige Datenpartition auf %s ist nicht entsperrt."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
 #, perl-format
 msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
-msgstr ""
+msgstr "BestÃ¤ndige Datenpartition auf %s ist nicht eingehÃ¤ngt."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
 #, perl-format
 msgid ""
 "Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
-msgstr ""
+msgstr "BestÃ¤ndige Datenpartition auf %s ist nicht lesbar. Bitte Ã¼berprÃ¼fen Sie  die Zugriffsrechte."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
 #, perl-format
 msgid "Persistence volume on %s is not writable."
-msgstr ""
+msgstr "BestÃ¤ndige Datenpartition auf %s ist nicht beschreibbar."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
 #, perl-format
@@ -98,8 +98,8 @@ msgstr "DatentrÃ¤ger %s ist optisch."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
 #, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
-msgstr "DatentrÃ¤ger %s wurde nicht mit dem Tails-Installationsprogramm erstellt."
+msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer."
+msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
 msgid "Persistence wizard - Finished"
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Ã?nderungen werden erst nach einem Neustart von Tails wirksam.\n\nSie k
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Benutzerdefiniert"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55
 msgid "Personal Data"
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Daten im Â»PersistentÂ«-Ordner dauerhaft speichern"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
 msgid "Browser Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Browser-Lesezeichen"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72
 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
@@ -142,11 +142,11 @@ msgstr "Einstellungen von NetzwerkgerÃ¤ten und -verbindungen"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
 msgid "Additional Software"
-msgstr ""
+msgstr "ZusÃ¤tzliche Software"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102
 msgid "Software installed when starting Tails"
-msgstr ""
+msgstr "Automatisch beim Start von Tails installierte Software "
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
 msgid "Printers"
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "Thunderbird"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137
 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
-msgstr ""
+msgstr "Thunderbird E-Mails, feeds, und Einstellungen"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
 msgid "GnuPG"
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "GnuPG-SchlÃ¼sselbund und -Einstellungen"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165
 msgid "Bitcoin Client"
-msgstr ""
+msgstr "Bitcoin-Anwendung"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167
 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
@@ -230,7 +230,7 @@ msgid ""
 "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
 "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
 "persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Achtung!</b> Eine bestÃ¤ndige Datenpartition zu verwenden hat Konsequenzen, die verstanden werden sollten. Tails kann dir nicht helfen, wenn es falsch benutzt wird! Siehe <i>VerschlÃ¼sselte Persistenz</i> in der Tails-Dokumentation, um mehr zu erfahren."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:170
 msgid "Passphrase:"
@@ -273,11 +273,11 @@ msgstr "Zugriffsrechte auf dem bestÃ¤ndigen Speicherbereich werden berichtigt."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:315
 msgid "Creating default persistence configuration."
-msgstr ""
+msgstr "Erstelle Standardkonfiguration fÃ¼r bestÃ¤ndige Datenpartition."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:318
 msgid "The default persistence configuration will be created."
-msgstr ""
+msgstr "Die Standardkonfiguration fÃ¼r bestÃ¤ndige Datenpartition wird erstellt."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:333
 msgid "Creating..."
diff --git a/el/el.po b/el/el.po
index 5bd23b790..6c034c7da 100644
--- a/el/el.po
+++ b/el/el.po
@@ -18,9 +18,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@xxxxxxxx>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-17 09:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:21+0000\n"
-"Last-Translator: Adrian Pappas <pappasadrian@xxxxxxxxx>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-14 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-14 13:26+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -91,8 +91,8 @@ msgstr "Î? Ï?Ï?Ï?ÎºÎµÏ?Î· %s ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¿Ï?Ï?Î¹ÎºÎ®."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
 #, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
-msgstr "Î? Ï?Ï?Ï?ÎºÎµÏ?Î® %s Î´ÎµÎ½ ÎÏ?ÎµÎ¹ Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï?Ï?Î³Î·Î¸ÎµÎ¯ Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹Ï?Î½Ï?Î±Ï? Ï?Î¿ Î Ï?Ï?Î³Ï?Î±Î¼Î¼Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î·Ï? Ï?Î¿Ï? Tails."
+msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer."
+msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
 msgid "Persistence wizard - Finished"
diff --git a/en_GB/en_GB.po b/en_GB/en_GB.po
index 528a036eb..357fb6bc1 100644
--- a/en_GB/en_GB.po
+++ b/en_GB/en_GB.po
@@ -11,9 +11,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@xxxxxxxx>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-17 09:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-02 02:06+0000\n"
-"Last-Translator: Andi Chandler <andi@xxxxxxxxxxx>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-14 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-14 13:26+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/en_GB/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,181 +23,181 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
 msgid "Setup Tails persistent volume"
-msgstr ""
+msgstr "Setup Tails persistent volume"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Error"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
 #, perl-format
 msgid "Device %s already has a persistent volume."
-msgstr ""
+msgstr "Device %s already has a persistent volume."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
 #, perl-format
 msgid "Device %s has not enough unallocated space."
-msgstr ""
+msgstr "Device %s has not enough unallocated space."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
 #, perl-format
 msgid "Device %s has no persistent volume."
-msgstr ""
+msgstr "Device %s has no persistent volume."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
 #, perl-format
 msgid ""
 "Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
 "Tails without persistence."
-msgstr ""
+msgstr "Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart Tails without persistence."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
 #, perl-format
 msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
-msgstr ""
+msgstr "Persistence volume on %s is not unlocked."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
 #, perl-format
 msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
-msgstr ""
+msgstr "Persistence volume on %s is not mounted."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
 #, perl-format
 msgid ""
 "Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
-msgstr ""
+msgstr "Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
 #, perl-format
 msgid "Persistence volume on %s is not writable."
-msgstr ""
+msgstr "Persistence volume on %s is not writable."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
 #, perl-format
 msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
-msgstr ""
+msgstr "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
 #, perl-format
 msgid "Device %s is optical."
-msgstr ""
+msgstr "Device %s is optical."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
 #, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer."
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
 msgid "Persistence wizard - Finished"
-msgstr ""
+msgstr "Persistence wizard - Finished"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
 msgid ""
 "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
 "\n"
 "You may now close this application."
-msgstr ""
+msgstr "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n\nYou may now close this application."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Custom"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55
 msgid "Personal Data"
-msgstr ""
+msgstr "Personal Data"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57
 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr ""
+msgstr "Keep files stored in the `Persistent' directory"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
 msgid "Browser Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Browser Bookmarks"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72
 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Bookmarks save in Tor Browser"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85
 msgid "Network Connections"
-msgstr ""
+msgstr "Network Connections"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87
 msgid "Configuration of network devices and connections"
-msgstr ""
+msgstr "Configuration of network devices and connections"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
 msgid "Additional Software"
-msgstr ""
+msgstr "Additional Software"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102
 msgid "Software installed when starting Tails"
-msgstr ""
+msgstr "Software installed when starting Tails"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
 msgid "Printers"
-msgstr ""
+msgstr "Printers"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:122
 msgid "Printers configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Printers configuration"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135
 msgid "Thunderbird"
-msgstr ""
+msgstr "Thunderbird"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137
 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
-msgstr ""
+msgstr "Thunderbird emails, feeds, and settings"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
 msgid "GnuPG"
-msgstr ""
+msgstr "GnuPG"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152
 msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr ""
+msgstr "GnuPG keyrings and configuration"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165
 msgid "Bitcoin Client"
-msgstr ""
+msgstr "Bitcoin Client"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167
 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Electrum's Bitcoin wallet and configuration"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180
 msgid "Pidgin"
-msgstr ""
+msgstr "Pidgin"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182
 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
-msgstr ""
+msgstr "Pidgin profiles and OTR keyring"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195
 msgid "SSH Client"
-msgstr ""
+msgstr "SSH Client"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197
 msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
-msgstr ""
+msgstr "SSH keys, configuration and known hosts"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210
 msgid "Dotfiles"
-msgstr ""
+msgstr "Dotfiles"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212
 msgid ""
 "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr ""
+msgstr "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
-msgstr ""
+msgstr "Persistence wizard - Persistent volume creation"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
-msgstr ""
+msgstr "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
 
 #. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
@@ -205,107 +205,107 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
 "this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
-msgstr ""
+msgstr "A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Create"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:142
 msgid ""
 "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
 "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
 "persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:170
 msgid "Passphrase:"
-msgstr ""
+msgstr "Passphrase:"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:178
 msgid "Verify Passphrase:"
-msgstr ""
+msgstr "Verify Passphrase:"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:189
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:245
 msgid "Passphrase can't be empty"
-msgstr ""
+msgstr "Passphrase can't be empty"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:236
 msgid "Passphrases do not match"
-msgstr ""
+msgstr "Passphrases do not match"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:284
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
 msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Failed"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:292
 msgid "Mounting Tails persistence partition."
-msgstr ""
+msgstr "Mounting Tails persistence partition."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
 msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
-msgstr ""
+msgstr "The Tails persistence partition will be mounted."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:304
 msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
-msgstr ""
+msgstr "Correcting permissions of the persistent volume."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:307
 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
-msgstr ""
+msgstr "The permissions of the persistent volume will be corrected."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:315
 msgid "Creating default persistence configuration."
-msgstr ""
+msgstr "Creating default persistence configuration."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:318
 msgid "The default persistence configuration will be created."
-msgstr ""
+msgstr "The default persistence configuration will be created."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:333
 msgid "Creating..."
-msgstr ""
+msgstr "Creating..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336
 msgid "Creating the persistent volume..."
-msgstr ""
+msgstr "Creating the persistent volume..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
-msgstr ""
+msgstr "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
 msgid "Your persistent data will be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Your persistent data will be deleted."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
 #, perl-format
 msgid ""
 "The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Delete"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
 msgid "Deleting..."
-msgstr ""
+msgstr "Deleting..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
 msgid "Deleting the persistent volume..."
-msgstr ""
+msgstr "Deleting the persistent volume..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
-msgstr ""
+msgstr "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
 
 #. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
@@ -313,16 +313,16 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
 " <b>%s %s</b> device."
-msgstr ""
+msgstr "The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the <b>%s %s</b> device."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Save"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
 msgid "Saving..."
-msgstr ""
+msgstr "Saving..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
 msgid "Saving persistence configuration..."
-msgstr ""
+msgstr "Saving persistence configuration..."
diff --git a/eo/eo.po b/eo/eo.po
index 4736cfc0d..e469698c9 100644
--- a/eo/eo.po
+++ b/eo/eo.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@xxxxxxxx>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-17 09:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-11 23:13+0000\n"
-"Last-Translator: 6c9ad24fb5ff3a00859fb84514d79173\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-14 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-14 13:26+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/eo/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Eraro"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
 #, perl-format
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
 #, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer."
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Propra"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55
 msgid "Personal Data"
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Krei"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:142
 msgid ""
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:170
 msgid "Passphrase:"
-msgstr ""
+msgstr "Pasvorto:"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:178
 msgid "Verify Passphrase:"
@@ -235,7 +235,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
 msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Fiaskis"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:292
 msgid "Mounting Tails persistence partition."
@@ -285,7 +285,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Forigi"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
 msgid "Deleting..."
@@ -313,7 +313,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Konservi"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
 msgid "Saving..."
diff --git a/es/es.po b/es/es.po
index 19fb3c86c..775e6d71b 100644
--- a/es/es.po
+++ b/es/es.po
@@ -13,9 +13,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@xxxxxxxx>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-17 09:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-06 13:40+0000\n"
-"Last-Translator: Emma Peel\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-14 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-14 13:26+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -86,8 +86,8 @@ msgstr "El dispositivo %s es Ã³ptico"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
 #, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
-msgstr "El dispositivo %s no fue creado usando el instalador de Tails."
+msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer."
+msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
 msgid "Persistence wizard - Finished"
diff --git a/es_AR/es_AR.po b/es_AR/es_AR.po
index 389ce548a..d19886935 100644
--- a/es_AR/es_AR.po
+++ b/es_AR/es_AR.po
@@ -12,9 +12,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@xxxxxxxx>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-17 09:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 13:47+0000\n"
-"Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-14 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-14 13:26+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_AR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -85,8 +85,8 @@ msgstr "Dispositivo %s es Ã³ptico."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
 #, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
-msgstr "El dispositivo %s no fue creado usando el Instalador de Tails"
+msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer."
+msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
 msgid "Persistence wizard - Finished"
diff --git a/es_MX/es_MX.po b/es_MX/es_MX.po
index 13d8a45ae..87372ade4 100644
--- a/es_MX/es_MX.po
+++ b/es_MX/es_MX.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@xxxxxxxx>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-17 09:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:21+0000\n"
-"Last-Translator: erinm\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-14 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-14 13:26+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_MX/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,16 +22,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
 msgid "Setup Tails persistent volume"
-msgstr ""
+msgstr "Ajustar el volumen persistente de Tails"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Error"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
 #, perl-format
 msgid "Device %s already has a persistent volume."
-msgstr ""
+msgstr "El dispositivo %s ya tiene volumen persistente."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
 #, perl-format
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
 #, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer."
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
@@ -103,11 +103,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55
 msgid "Personal Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos personales"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57
 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr ""
+msgstr "Mantener archivos guardados en el directorio 'Persistente'"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
 msgid "Browser Bookmarks"
@@ -115,15 +115,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72
 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Favoritos guardados en el Explorador Tor"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85
 msgid "Network Connections"
-msgstr ""
+msgstr "Conexiones de Red"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87
 msgid "Configuration of network devices and connections"
-msgstr ""
+msgstr "ConfiguraciÃ³n de dispositivos de red y conexiones. "
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
 msgid "Additional Software"
@@ -135,11 +135,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
 msgid "Printers"
-msgstr ""
+msgstr "Impresoras"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:122
 msgid "Printers configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ConfiguraciÃ³n de impresoras"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135
 msgid "Thunderbird"
@@ -151,11 +151,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
 msgid "GnuPG"
-msgstr ""
+msgstr "GnuPG"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152
 msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr ""
+msgstr "GnuPG keyrings y configuraciÃ³n"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165
 msgid "Bitcoin Client"
@@ -163,27 +163,27 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167
 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ConfiguraciÃ³n y cartera bitcoin de Electrum"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180
 msgid "Pidgin"
-msgstr ""
+msgstr "Pidgin"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182
 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
-msgstr ""
+msgstr "Perfil Pidgin y OTR keyring"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195
 msgid "SSH Client"
-msgstr ""
+msgstr "Cliente SSH"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197
 msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
-msgstr ""
+msgstr "llaves SSH, configuraciÃ³n y hosts conocidos"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210
 msgid "Dotfiles"
-msgstr ""
+msgstr "Dotfiles"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212
 msgid ""
@@ -208,7 +208,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Crear"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:142
 msgid ""
@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:170
 msgid "Passphrase:"
-msgstr ""
+msgstr "Palabra clave:"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:178
 msgid "Verify Passphrase:"
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
 msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Fallado"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:292
 msgid "Mounting Tails persistence partition."
@@ -266,7 +266,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:333
 msgid "Creating..."
-msgstr ""
+msgstr "CreaciÃ³n..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336
 msgid "Creating the persistent volume..."
@@ -288,15 +288,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Borrar"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
 msgid "Deleting..."
-msgstr ""
+msgstr "Borrado..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
 msgid "Deleting the persistent volume..."
-msgstr ""
+msgstr "Borrar el volumen persistente..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
@@ -316,12 +316,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Ahorro"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
 msgid "Saving..."
-msgstr ""
+msgstr "Ahorro..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
 msgid "Saving persistence configuration..."
-msgstr ""
+msgstr "Ahorro configuraciÃ³n de persistencia..."
diff --git a/et/et.po b/et/et.po
index 0d59e0bb9..c02026324 100644
--- a/et/et.po
+++ b/et/et.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@xxxxxxxx>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-17 09:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-14 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-14 13:26+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Viga"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
 #, perl-format
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
 #, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer."
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55
 msgid "Personal Data"
-msgstr ""
+msgstr "Isiklikud andmed"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57
 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85
 msgid "Network Connections"
-msgstr ""
+msgstr "VÃµrgu seaded"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87
 msgid "Configuration of network devices and connections"
@@ -134,15 +134,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
 msgid "Printers"
-msgstr ""
+msgstr "Printerid"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:122
 msgid "Printers configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Printerite seadistamine"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135
 msgid "Thunderbird"
-msgstr ""
+msgstr "Thunderbird"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137
 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
 msgid "GnuPG"
-msgstr ""
+msgstr "GnuPG"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152
 msgid "GnuPG keyrings and configuration"
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180
 msgid "Pidgin"
-msgstr ""
+msgstr "Pidgin"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182
 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
@@ -174,11 +174,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195
 msgid "SSH Client"
-msgstr ""
+msgstr "SSH klient"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197
 msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
-msgstr ""
+msgstr "SSH vÃµtmed, hÃ¤Ã¤lestus ja tuntud hostid"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210
 msgid "Dotfiles"
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Loo"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:142
 msgid ""
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
 msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "EbaÃµnnestus"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:292
 msgid "Mounting Tails persistence partition."
@@ -287,7 +287,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Kustuta"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
 msgid "Deleting..."
@@ -315,7 +315,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Salvesta"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
 msgid "Saving..."
diff --git a/eu/eu.po b/eu/eu.po
index 350c13dbe..73c5bee09 100644
--- a/eu/eu.po
+++ b/eu/eu.po
@@ -16,9 +16,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@xxxxxxxx>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-17 09:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:21+0000\n"
-"Last-Translator: erinm\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-14 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-14 13:26+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/eu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,26 +28,26 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
 msgid "Setup Tails persistent volume"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguratu Tailsen bolumen iraunkorra"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Akatsa"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
 #, perl-format
 msgid "Device %s already has a persistent volume."
-msgstr ""
+msgstr "%s gailuak dagoeneko bolumen iraunkor bat dauka."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
 #, perl-format
 msgid "Device %s has not enough unallocated space."
-msgstr ""
+msgstr "%s gailuak ez dauka esleitu gabeko nahiko espaziorik."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
 #, perl-format
 msgid "Device %s has no persistent volume."
-msgstr ""
+msgstr "%s gailuak ez dauka bolumen iraunkorrik."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
 #, perl-format
@@ -80,40 +80,40 @@ msgstr ""
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
 #, perl-format
 msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
-msgstr ""
+msgstr "Tails ez USB / ez SDIO %s gailu batetik exekutatzen ari da."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
 #, perl-format
 msgid "Device %s is optical."
-msgstr ""
+msgstr "%s gailua optikoa da."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
 #, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer."
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
 msgid "Persistence wizard - Finished"
-msgstr ""
+msgstr "Iraunkortasun morroia - Amaituta"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
 msgid ""
 "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
 "\n"
 "You may now close this application."
-msgstr ""
+msgstr "Egindako edozein aldaketa Tails berrabiarazi ostean bakarrik izango dute efektua.\n\nAplikazio hau itxi dezakezu orain."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Pertsonalizatua"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55
 msgid "Personal Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datu pertsonalak"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57
 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr ""
+msgstr "Mantendu fitxategiak `Iraunkorra' direktorioan"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
 msgid "Browser Bookmarks"
@@ -121,19 +121,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72
 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Tor Navigatzailean gorde dira laster markak"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85
 msgid "Network Connections"
-msgstr ""
+msgstr "Sare konexioak"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87
 msgid "Configuration of network devices and connections"
-msgstr ""
+msgstr "Sare gailu eta konexioen konfigurazioa"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
 msgid "Additional Software"
-msgstr ""
+msgstr "Software gehigarria"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102
 msgid "Software installed when starting Tails"
@@ -141,15 +141,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
 msgid "Printers"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimagailuak"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:122
 msgid "Printers configuration"
-msgstr ""
+msgstr "imprimagailuen ezarpenak"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135
 msgid "Thunderbird"
-msgstr ""
+msgstr "Thunderbird"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137
 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
@@ -157,11 +157,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
 msgid "GnuPG"
-msgstr ""
+msgstr "GnuPG"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152
 msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr ""
+msgstr "GnuPG gako sorta eta konfigurazioa"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165
 msgid "Bitcoin Client"
@@ -169,40 +169,40 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167
 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Electrum-en bitcoin-zorroa eta konfigurazioa"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180
 msgid "Pidgin"
-msgstr ""
+msgstr "Pidgin"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182
 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
-msgstr ""
+msgstr "Pidgin profilak eta OTR gako sorta"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195
 msgid "SSH Client"
-msgstr ""
+msgstr "SSH Bezeroa"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197
 msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
-msgstr ""
+msgstr "SSh gakoak, konfigurazioa eta ostalari ezagunak"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210
 msgid "Dotfiles"
-msgstr ""
+msgstr "Dot fitxategiak"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212
 msgid ""
 "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr ""
+msgstr "`dotfiles' direktorioan aurkitutako edozein fitxategi edo direktorio $HOME era esteka sinbolikoa egin."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
-msgstr ""
+msgstr "Iraunkortasun morroia - Euskarri iraunkorren sorkuntza"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
-msgstr ""
+msgstr "Aukeratu euskarri iraunkorra babesteko pasahitz bat"
 
 #. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
@@ -210,11 +210,11 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
 "this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
-msgstr ""
+msgstr "%s bolumen iraunkor bat <b>%s %s</b> gailuan sortuko da. Bolumen honen datuak pasahitz batez babestutako enkriptatutako modu batean gordeko dira."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Sortu"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:142
 msgid ""
@@ -225,42 +225,42 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:170
 msgid "Passphrase:"
-msgstr ""
+msgstr "Pasahitza"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:178
 msgid "Verify Passphrase:"
-msgstr ""
+msgstr "Pasahitza egiaztatu:"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:189
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:245
 msgid "Passphrase can't be empty"
-msgstr ""
+msgstr "Pasahitza ezin da hutsik egon"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:236
 msgid "Passphrases do not match"
-msgstr ""
+msgstr "Pasahitzek ez dute bat egiten"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:284
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
 msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Huts egin du"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:292
 msgid "Mounting Tails persistence partition."
-msgstr ""
+msgstr "Tailsen partizio iraunkorra montatzen."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
 msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
-msgstr ""
+msgstr "Tailsen partizio iraunkorra muntatu egingo da."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:304
 msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
-msgstr ""
+msgstr "Bolumen iraunkorreko baimenak zuzentzen."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:307
 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
-msgstr ""
+msgstr "Bolumen iraunkorreko baimenak zuzenduko dira."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:315
 msgid "Creating default persistence configuration."
@@ -272,45 +272,45 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:333
 msgid "Creating..."
-msgstr ""
+msgstr "Sortzen..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336
 msgid "Creating the persistent volume..."
-msgstr ""
+msgstr "Euskarri iraunkorra sortzen..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
-msgstr ""
+msgstr "Iraunkortasun morroia - Euskarri iraunkorren ezabatzea"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
 msgid "Your persistent data will be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Zure datu iraunkorrak ezabatuko dira."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
 #, perl-format
 msgid ""
 "The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Bolumen iraunkorra %s (%s),  <b>%s %s</b> gailuan, ezabatua izango da."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Ezabatu"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
 msgid "Deleting..."
-msgstr ""
+msgstr "Ezabatzen..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
 msgid "Deleting the persistent volume..."
-msgstr ""
+msgstr "Euskarri iraunkorra ezabatzen..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Iraunkortasun morroia - Euskarri iraunkorren konfigurazioa"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
-msgstr ""
+msgstr " Bolumen iraunkorra gorde izango den fitxategia zehaztu"
 
 #. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
@@ -318,16 +318,16 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
 " <b>%s %s</b> device."
-msgstr ""
+msgstr "Hautatutako fitxategiak %s (%s) enkriptatutako partizioan gordeko dira, <b>%s %s</b> gailuan."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Gorde"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
 msgid "Saving..."
-msgstr ""
+msgstr "Gordetzen..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
 msgid "Saving persistence configuration..."
-msgstr ""
+msgstr "Iraunkortasun konfigurazioa gordetzen..."
diff --git a/fa/fa.po b/fa/fa.po
index 02346508f..cceaa9d30 100644
--- a/fa/fa.po
+++ b/fa/fa.po
@@ -18,9 +18,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@xxxxxxxx>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-17 09:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-18 16:06+0000\n"
-"Last-Translator: Reza Ghasemi\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-14 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-14 13:26+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,181 +30,181 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
 msgid "Setup Tails persistent volume"
-msgstr ""
+msgstr "Ø±Ø§Ù? Ø§Ù?Ø¯Ø§Ø²Û? ØØ¬Ù? Ø¯Ø±Ø§Û?Ù? Ù?Ø¯Ø§Ù?Ù? Ø¨Ø±Ø§Û? ØªÛ?Ù?Ø²(Tails)"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Ø®Ø·Ø§"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
 #, perl-format
 msgid "Device %s already has a persistent volume."
-msgstr ""
+msgstr "Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù? %s Ø§Ø² Ù?Ø¨Ù? Ø¯Ø±Ø§Û?Ù? Ø°Ø®Û?Ø±Ù? Ø³Ø§Ø²Û? Ù?Ø¯Ø§Ù?Ù? ØªÛ?Ù?Ø² Ø¯Ø§Ø±Ø¯"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
 #, perl-format
 msgid "Device %s has not enough unallocated space."
-msgstr ""
+msgstr "Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù? %s Ù?Ø¶Ø§Ù? Ø®Ø§Ù?Ù? Ù?Ø§Ù?Ù? Ù?Ø¯Ø§Ø±Ø¯"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
 #, perl-format
 msgid "Device %s has no persistent volume."
-msgstr ""
+msgstr "Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù? %s Ù?Ù?Ú? Ø¯Ø±Ø§Û?Ù? Ø°Ø®Û?Ø±Ù? Ø³Ø§Ø²Û? Ù?Ø¯Ø§Ù?Ù?Û? Ù?Ø¯Ø§Ø±Ø¯."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
 #, perl-format
 msgid ""
 "Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
 "Tails without persistence."
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ø§Ø¯Ø± Ø¨Ù? ØØ°Ù? ØØ¬Ù? Ù?Ø¯Ø§Ù?Ù? Ø±Ù?Û? %s Ø¯Ø± ØØ§Ù? Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ù?Û?Ø³ØªÛ?Ù?. Ø´Ù?Ø§ Ø¨Ø§Û?Ø¯ ØªÛ?Ù?Ø² Ø±Ø§ Ø¨Ø¯Ù?Ù? Ø§ØµØ±Ø§Ø± Ø¯Ù?Ø¨Ø§Ø±Ù? Ø´Ø±Ù?Ø¹ Ú©Ù?Û?Ø¯."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
 #, perl-format
 msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
-msgstr ""
+msgstr "Ø¯Ø±Ø§Û?Ù? Ø°Ø®Ù?Ø±Ù?â??Ø³Ø§Ø²Ù? Ù?Ø¯Ø§Ù?Ù? %s Ù?Ù?Ù? Ø§Ø³Øª."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
 #, perl-format
 msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
-msgstr ""
+msgstr "Ø¯Ø±Ø§Û?Ù? Ø°Ø®Ù?Ø±Ù?â??Ø³Ø§Ø²Ù? Ù?Ø¯Ø§Ù?Ù? %s Ù?ØµØ¨ Ù? Ø±Ø§Ù? Ø§Ù?Ø¯Ø§Ø²Û? Ù?Ø´Ø¯Ù? Ø§Ø³Øª."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
 #, perl-format
 msgid ""
 "Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¯Ø±Ø§Û?Ù? Ø°Ø®Ù?Ø±Ù?â??Ø³Ø§Ø²Ù? Ù?Ø¯Ø§Ù?Ù? %s Ù?Ø§Ø¨Ù? Ø®Ù?Ø§Ù?Ø¯Ù? Ù?Ù?Ø³Øª. Ø´Ù?Ø§ Ù?Ø§Ù?Ú© Ø¢Ù? Ù?Ø³ØªÛ?Ø¯Ø? Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù? Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û? Ø¨Ù? Ø¢Ù? Ø±Ø§ Ø¯Ø§Ø±Û?Ø¯Ø?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
 #, perl-format
 msgid "Persistence volume on %s is not writable."
-msgstr ""
+msgstr "Ø¯Ø±Ø§Û?Ù? Ø°Ø®Ù?Ø±Ù?â??Ø³Ø§Ø²Ù? Ù?Ø¯Ø§Ù?Ù? %s Ù?Ø§Ø¨Ù? Ù?Ù?Ø´ØªÙ? Ù?Û?Ø³Øª."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
 #, perl-format
 msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
-msgstr ""
+msgstr "ØªÛ?Ù?Ø² Ø§Ø² Ø±Ù?Û? Û?Ú© Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù? ØºÛ?Ø± Û?Ù? Ø§Ø³ Ø¨Û? Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ø´Ø¯Ù? Ø§Ø³Øª: %s"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
 #, perl-format
 msgid "Device %s is optical."
-msgstr ""
+msgstr "Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù? %s Ù?Ù?Ø±Ù? Ø§Ø³Øª."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
 #, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer."
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
 msgid "Persistence wizard - Finished"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ø±Ø§ØÙ? Ù?ØµØ¨ Ù? Ø±Ø§Ù? Ø§Ù?Ø¯Ø§Ø²Û? Ø¨Ù? Ù¾Ø§Û?Ø§Ù? Ø±Ø³Û?Ø¯"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
 msgid ""
 "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
 "\n"
 "You may now close this application."
-msgstr ""
+msgstr "ØªØºÛ?Û?Ø±Ø§ØªÛ? Ú©Ù? Ø§Û?Ø¬Ø§Ø¯ Ú©Ø±Ø¯Ù? Ø§Û?Ø¯Ø? ØªÙ?Ù?Ø§ Ù¾Ø³ Ø§Ø² Ø±Ø§Ù? Ø§Ù?Ø¯Ø§Ø²Û? Ù?Ø¬Ø¯Ø¯ ØªÛ?Ù?Ø² Ø§Ø¹Ù?Ø§Ù? Ø®Ù?Ø§Ù?Ø¯ Ø´Ø¯.\n\nØØ§Ù?Ø§ Ù?Ù?â??ØªÙ?Ø§Ù?Ù?Ø¯ Ø§Ù?Ù? Ø¨Ø±Ù?Ø§Ù?Ù?â?? Ø±Ø§ Ø¨Ø¨Ù?Ø¯Ù?Ø¯."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "ØªÙ?Ø¸Û?Ù? Ø®Ø§Øµ"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55
 msgid "Personal Data"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¯Ø§Ø¯Ù?â??Ù?Ø§Ù? Ø´Ø®ØµÙ?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57
 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr ""
+msgstr "Ø°Ø®Ù?Ø±Ù?â??Ù?Ø±Ø¯Ù? Ù?Ø§Ù?Ù?â??Ù?Ø§ Ø¯Ø± Ù¾Ù?Ø´Ù? Ù?Ø¯Ø§Ù?Ù?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
 msgid "Browser Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ø´Ø§Ù?Ú©â??Ù?Ø§Û? Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø±"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72
 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¨Ù?Ú©Ù?Ø§Ø±Ú© Ù?Ø§ Ø¯Ø± Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø± Ø°Ø®Û?Ø±Ù? Ø´Ø¯"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85
 msgid "Network Connections"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§ØªØµØ§Ù? Ù?Ø§Û? Ø´Ø¨Ù?Ù?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87
 msgid "Configuration of network devices and connections"
-msgstr ""
+msgstr "Ù¾Ù?Ù?Ø±Ø¨Ù?Ø¯Ù? Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù?â??Ù?Ø§ Ù? Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø·Ø§Øª Ø´Ø¨Ù?Ù?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
 msgid "Additional Software"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ø±Ù? Ø§Ù?Ø²Ø§Ø± Ø§Ø¶Ø§Ù?Û?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102
 msgid "Software installed when starting Tails"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ø±Ù? Ø§Ù?Ø²Ø§Ø± Ù?Ù?Ú¯Ø§Ù?Û? Ú©Ù? ØªÛ?Ù?Ø² Ø´Ø±Ù?Ø¹ Ù?Û?â??Ø´Ù?Ø¯ Ù?ØµØ¨ Ø´Ø¯Ù?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
 msgid "Printers"
-msgstr ""
+msgstr "Ú?Ø§Ù¾Ú¯Ø±â??Ù?Ø§"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:122
 msgid "Printers configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Ù¾Û?Ú©Ø±Ø¨Ù?Ø¯Û? Ú?Ø§Ù¾Ú¯Ø±â??Ù?Ø§"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135
 msgid "Thunderbird"
-msgstr ""
+msgstr "Thunderbird"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137
 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Û?Ù?Û?Ù?â??Ù?Ø§Ø? Ø®Ù?Ø±Ø§Ú©â??Ù?Ø§ Ù? ØªÙ?Ø¸Û?Ù?Ø§Øª Thunderbird"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
 msgid "GnuPG"
-msgstr ""
+msgstr "Ú¯Ù?Ù? Ù¾Ø±Ø§Ù?Ù?Ø³Ù? Ú¯Ø§Ø±Ø¯ (GnuPG)"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152
 msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Ù¾Ù?Ù?Ø±Ø¨Ù?Ø¯Ù? Ù? Ø¬Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù? Ú¯Ù?Ù? Ù¾Ø±Ø§Ù?Ù?Ø³Ù? Ú¯Ø§Ø±Ø¯"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165
 msgid "Bitcoin Client"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ø´ØªØ±Û? Ø¨Û?ØªÚ©Ù?Û?Ù?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167
 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Ú©Û?Ù? Ù¾Ù?Ù? Ø¨Û?ØªÚ©Ù?Û?Ù? Ù?Ø§Û? Electrum Ù? Ù¾Û?Ú©Ø±Ø¨Ù?Ø¯Û?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180
 msgid "Pidgin"
-msgstr ""
+msgstr "Ù¾Ù?Ø§Ù?â??Ø±Ø³Ø§Ù? Ù¾Ù?Ø¬Ù?Ù? (Pidgin)"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182
 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù?Ø§Ù?Ù?â??Ù?Ø§ Ù? Ø¬Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù? Ù¾Ù?Ø¬Ù?Ù?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195
 msgid "SSH Client"
-msgstr ""
+msgstr "Ú©Ù?Ø§Û?Ù?Øª Ø§Ø³ Ø§Ø³ Ø§Ú? (SSH Client)"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197
 msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù?Ø§Û? Ø§Ø³ Ø§Ø³ Ø§Ú?Ø? ØªÙ?Ø¸Û?Ù?Ø§Øª Ù? Ù?Ù?Ø²Ø¨Ø§Ù?â??Ù?Ø§Ù? Ø§Ù?Ù?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210
 msgid "Dotfiles"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ø§Ù?Ù?â??Ù?Ø§Ù? Ù¾Ù?Ù?Ø§Ù? (Dotfiles)"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212
 msgid ""
 "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¨Ø±Ø§Û? Ù?Ø± Ù?Ø§Û?Ù? Ù? Û?Ø§ Ù¾Ù?Ø´Ù? Ø§Û? Ú©Ù? Ø¯Ø± Ù?Ø§Ù?Ù?â??Ù?Ø§Ù? Ù¾Ù?Ù?Ø§Ù? (dotfiles) Ù¾Û?Ø¯Ø§ Ø´Ø¯Ù? Ø§Ù?Ø¯Ø? Û?Ú© Ø±Ø§Ø¨Ø· Ù?Ù?Ø§Ø¯Ù?Ù? (symlink) Ø¨Ø³Ø§Ø²"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?ØµØ¨ Ù? Ø±Ø§Ù? Ø§Ù?Ø¯Ø§Ø²Û? - Ø³Ø§Ø®ØªÙ? Ø¯Ø±Ø§Û?Ù? Ø°Ø®Ù?Ø±Ù?â??Ø³Ø§Ø²Ù? Ù?Ø¯Ø§Ù?Ù?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
-msgstr ""
+msgstr "Û?Ú© Ø±Ù?Ø² Ø¨Ø±Ø§Û? Ù?ØØ§Ù?Ø¸Øªâ??Ù?Ø±Ø¯Ù? Ø§Ø² Ø¯Ø±Ø§Û?Ù? Ø°Ø®Ù?Ø±Ù?â??Ø³Ø§Ø²Ù? Ù?Ø¯Ø§Ù?Ù? Ø§Ù?ØªØ®Ø§Ø¨ Ù?Ù?Ù?Ø¯"
 
 #. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
@@ -212,107 +212,107 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
 "this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
-msgstr ""
+msgstr "ØØ¬Ù? Ø°Ø®Ù?Ø±Ù?â??Ø³Ø§Ø²Ù? %s Ø¯Ø± Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù? <b>%s %s</b> Ø³Ø§Ø®ØªÙ? Ø®Ù?Ø§Ù?Ø¯ Ø´Ø¯. Ø¯Ø§Ø¯Ù?â??Ù?Ø§ Ø¯Ø± Ø§Ù?Ù? ØØ¬Ù? Ø¨Ù? ØµÙ?Ø±Øª Ø±Ù?Ø²Ø´Ø¯Ù?â??Ø§Ø³Øª Ù? Ø¨Ø§ Ø¹Ø¨Ø§Ø±Øª Ø¹Ø¨Ù?Ø± Ù?ØØ§Ù?Ø¸Øª Ù?Ù?â??Ø´Ù?Ø¯."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Û?Ø¬Ø§Ø¯ Ú©Ø±Ø¯Ù?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:142
 msgid ""
 "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
 "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
 "persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Ø¢Ú¯Ø§Ù? Ø¨Ø§Ø´Û?Ø¯!</b> Ø¨Ù?Ø§Ø± Ø¨Ø±Ø¯Ù? Ø¯Ø±Ø§Û?Ù? Ø°Ø®Û?Ø±Ù? Ø³Ø§Ø²Û? Ù?Ø¯Ø§Ù?Ù? Ø¯Ø§Ø¯Ù?â??Ù?Ø§Ø? Ù?ØªØ§Ù?Ø¬Ù? Ø¯Ø§Ø±Ø¯ Ù?Ù? Ø¨Ø§Ù?Ø¯ Ø¢Ù?Ù?Ø§ Ø±Ø§ Ù?Ø§Ù?Ù?Ø§Ù? Ø¨Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¯. Ø§Ú¯Ø± Ø§Ø´ØªØ¨Ø§Ù? Ù?Ù?Ù?Ø¯Ø? ØªÙ?Ù?Ø² Ù?Ù?Ù?â??ØªÙ?Ø§Ù?Ø¯ Ø¨Ù? Ø´Ù?Ø§ Ù?Ù?Ú©Û? Ù?Ù?Ø¯! Ø¨Ø±Ø§Û? Ø¢Ù?Ù?Ø®ØªÙ? Ø¨Û?Ø´ØªØ± <i>Ù?Ø³ØªÙ?Ø¯Ø§Øª ØªÙ?Ù?Ø²</i> Ø¯Ø± Ø§Û?Ù? Ø²Ù?Û?Ù?Ù? Ø±Ø§ Ø¨Ù? Ø¯Ù?Øª Ø¨Ø®Ù?Ø§Ù?Û?Ø¯."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:170
 msgid "Passphrase:"
-msgstr ""
+msgstr "Ø±Ù?Ø²:"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:178
 msgid "Verify Passphrase:"
-msgstr ""
+msgstr "ØªØ§Ù?Ù?Ø¯ Ø±Ù?Ø²:"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:189
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:245
 msgid "Passphrase can't be empty"
-msgstr ""
+msgstr "Ø±Ù?Ø² Ù?Ù?Û? ØªÙ?Ø§Ù?Ø¯ Ø®Ø§Ù?Û? Ø¨Ø§Ø´Ø¯"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:236
 msgid "Passphrases do not match"
-msgstr ""
+msgstr "Ø±Ù?Ø² Ù?Ø§ Ø¨Ø§ Ù?Ù? Û?Ú©Ø³Ø§Ù? Ù?Û?Ø³ØªÙ?Ø¯"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:284
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
 msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:292
 msgid "Mounting Tails persistence partition."
-msgstr ""
+msgstr "Ø¯Ø± ØØ§Ù? Ù?ØµØ¨ Ù? Ø±Ø§Ù? Ø§Ù?Ø¯Ø§Ø²Û? Ø¯Ø±Ø§Û?Ù? Ø°Ø®Ù?Ø±Ù?â??Ø³Ø§Ø²Ù? Ù?Ø¯Ø§Ù?Ù? ØªÙ?Ù?Ø²..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
 msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
-msgstr ""
+msgstr "Ø¯Ø±Ø§Û?Ù? Ø°Ø®Ù?Ø±Ù?â??Ø³Ø§Ø²Ù? Ù?Ø¯Ø§Ù?Ù? ØªÙ?Ù?Ø² Ù?ØµØ¨ Ù? Ø±Ø§Ù? Ø§Ù?Ø¯Ø§Ø²Û? Ø®Ù?Ø§Ù?Ø¯ Ø´Ø¯."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:304
 msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
-msgstr ""
+msgstr "Ø§ØµÙ?Ø§Ø Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û? Ù?Ø§Û? Ø¯Ø±Ø§Û?Ù? Ø°Ø®Û?Ø±Ù? Ø³Ø§Ø²Û? Ù?Ø¯Ø§Ù?Ù?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:307
 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
-msgstr ""
+msgstr "Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û? Ù?Ø§Û? Ø¯Ø±Ø§Û?Ù? Ø°Ø®Û?Ø±Ù? Ø³Ø§Ø²Û? Ù?Ø¯Ø§Ù?Ù? Ø§ØµÙ?Ø§Ø Ø®Ù?Ø§Ù?Ø¯ Ø´Ø¯."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:315
 msgid "Creating default persistence configuration."
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Û?Ø¬Ø§Ø¯ ØªÙ?Ø¸Û?Ù?Ø§Øª Ù¾Ø§Û?Ø¯Ø§Ø± Ù¾Û?Ø´ Ù?Ø±Ø¶"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:318
 msgid "The default persistence configuration will be created."
-msgstr ""
+msgstr "Ù¾Û?Ú©Ø±Ø¨Ù?Ø¯Û? Ù¾Û?Ø´ Ù?Ø±Ø¶ Ù¾Ø§Û?Ø¯Ø§Ø± Ø§Û?Ø¬Ø§Ø¯ Ø®Ù?Ø§Ù?Ø¯ Ø´Ø¯."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:333
 msgid "Creating..."
-msgstr ""
+msgstr "Ø¯Ø± ØØ§Ù? Ø§Û?Ø¬Ø§Ø¯ Ú©Ø±Ø¯Ù?..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336
 msgid "Creating the persistent volume..."
-msgstr ""
+msgstr "Ø¯Ø± ØØ§Ù? Ø³Ø§Ø®ØªÙ? Ø¯Ø±Ø§Û?Ù? Ø°Ø®Ù?Ø±Ù?â??Ø³Ø§Ø²Ù? Ù?Ø¯Ø§Ù?Ù?..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?ØµØ¨ Ù? Ø±Ø§Ù? Ø§Ù?Ø¯Ø§Ø²Û? - ØØ°Ù?â??Ù?Ø±Ø¯Ù? Ø¯Ø±Ø§Û?Ù? Ø°Ø®Ù?Ø±Ù?â??Ø³Ø§Ø²Ù? Ù?Ø¯Ø§Ù?Ù?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
 msgid "Your persistent data will be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Ø¯Ø§Ø¯Ù?â??Ù?Ø§Ù? Ù?Ø¯Ø§Ù?Ù?ØªØ§Ù? ØØ°Ù? Ø®Ù?Ø§Ù?Ø¯ Ø´Ø¯."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
 #, perl-format
 msgid ""
 "The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ø§Ù?Ù?â??Ù?Ø§Ù? Ù?Ø´Ø®Øµ Ø¯Ø± Ø°Ø®Ù?Ø±Ù?â??Ø³Ø§Ø²Ù? Ø±Ù?Ø²Ø´Ø¯Ù? %s (%s) Ø¯Ø± Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù? <b>%s %s</b> ØØ°Ù? Ø®Ù?Ø§Ù?Ù?Ø¯ Ø´Ø¯"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "ØØ°Ù?â?? Ù?Ø±Ø¯Ù?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
 msgid "Deleting..."
-msgstr ""
+msgstr "Ø¯Ø± ØØ§Ù? ØØ°Ù?â??Ù?Ø±Ø¯Ù?..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
 msgid "Deleting the persistent volume..."
-msgstr ""
+msgstr "Ø¯Ø± ØØ§Ù? ØØ°Ù?â??Ù?Ø±Ø¯Ù? Ø°Ø®Ù?Ø±Ù?â??Ø³Ø§Ø²Ù? Ù?Ø¯Ø§Ù?Ù?..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?ØµØ¨ Ù? Ø±Ø§Ù? Ø§Ù?Ø¯Ø§Ø²Û? - ØªÙ?Ø¸Û?Ù?Ø§Øª Ø¯Ø±Ø§Û?Ù? Ø°Ø®Û?Ø±Ù? Ø³Ø§Ø²Û? Ù?Ø¯Ø§Ù?Ù?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ø§Ù?Ù?â??Ù?Ø§Û?Û? Ù?Ù? Ø¯Ø± Ø¯Ø±Ø§Û?Ù? Ø°Ø®Ù?Ø±Ù?â??Ø³Ø§Ø²Ù? Ù?Ø¯Ø§Ù?Ù? Ø°Ø®Ù?Ø±Ù? Ø®Ù?Ø§Ù?Ù?Ø¯ Ø´Ø¯ Ø±Ø§ Ù?Ø´Ø®Øµ Ù?Ù?Ù?Ø¯."
 
 #. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
@@ -320,16 +320,16 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
 " <b>%s %s</b> device."
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ø§Ù?Ù?â??Ù?Ø§Ù? Ø§Ù?ØªØ®Ø§Ø¨ Ø´Ø¯Ù? Ø¯Ø± Ø¯Ø±Ø§Û?Ù? Ø±Ù?Ø²Ú¯Ø¯Ø§Ø±Û? Ø´Ø¯Ù? %s (%s)Ø? Ø¯Ø± Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù? <b>%s %s</b>  Ø°Ø®Ù?Ø±Ù? Ø®Ù?Ø§Ù?Ù?Ø¯ Ø´Ø¯"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Ø«Ø¨Øª"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
 msgid "Saving..."
-msgstr ""
+msgstr "Ø¯Ø± ØØ§Ù? Ø°Ø®Û?Ø±Ù?..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
 msgid "Saving persistence configuration..."
-msgstr ""
+msgstr "Ø¯Ø± ØØ§Ù? Ø«Ø¨Øª ØªÙ?Ø¸Û?Ù?Ø§Øª ØªØ¯Ø§Ù?Ù?..."
diff --git a/fi/fi.po b/fi/fi.po
index e844bc42c..2238b14ca 100644
--- a/fi/fi.po
+++ b/fi/fi.po
@@ -15,9 +15,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@xxxxxxxx>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-17 09:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-24 16:42+0000\n"
-"Last-Translator: Ossi Kallunki <ossikallunki@xxxxxxxxx>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-14 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-14 13:26+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "Laitteella %s ei ole pysyvÃ¤Ã¤ taltiota."
 msgid ""
 "Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
 "Tails without persistence."
-msgstr ""
+msgstr "PysyvÃ¤Ã¤ taltiota %s:lla ei voida poistaa, kun se on kÃ¤ytÃ¶ssÃ¤. Sinun pitÃ¤isi kÃ¤ynnistÃ¤Ã¤ Tails uudelleen ilman pysyvyyttÃ¤."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
 #, perl-format
@@ -88,8 +88,8 @@ msgstr "Laite %s on optinen."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
 #, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
-msgstr "Laitetta %s ei luotu Tails-asennusohjelmalla."
+msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer."
+msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
 msgid "Persistence wizard - Finished"
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Muutokset tulevat voimaan, kun kÃ¤ynnistÃ¤t Tailsin uudelleen.\n\nVoit n
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Mukautettu"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55
 msgid "Personal Data"
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "Verkkolaitteiden ja -yhteyksien asetukset"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
 msgid "Additional Software"
-msgstr ""
+msgstr "LisÃ¤ohjelmistot"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102
 msgid "Software installed when starting Tails"
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "GnuPG-avainrenkaat ja -asetukset"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165
 msgid "Bitcoin Client"
-msgstr ""
+msgstr "Bitcoin-asiakasohjelma"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167
 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
diff --git a/fr/fr.po b/fr/fr.po
index d470acfc8..f1812aa92 100644
--- a/fr/fr.po
+++ b/fr/fr.po
@@ -35,9 +35,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@xxxxxxxx>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-17 09:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-13 13:08+0000\n"
-"Last-Translator: AO <ao@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-14 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-14 13:26+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -108,8 +108,8 @@ msgstr "Le pÃ©riphÃ©rique %s est un lecteur optique."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
 #, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
-msgstr "Le pÃ©riphÃ©rique %s nâ??a pas Ã©tÃ© crÃ©Ã© avec lâ??Installeur de Tails."
+msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer."
+msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
 msgid "Persistence wizard - Finished"
diff --git a/fy/fy.po b/fy/fy.po
index 6adbf27d4..fe3ffff64 100644
--- a/fy/fy.po
+++ b/fy/fy.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@xxxxxxxx>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-17 09:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-14 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-14 13:26+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Western Frisian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fy/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Flater"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
 #, perl-format
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
 #, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer."
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
 msgid "GnuPG"
-msgstr ""
+msgstr "GnuPG"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152
 msgid "GnuPG keyrings and configuration"
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180
 msgid "Pidgin"
-msgstr ""
+msgstr "Pidgin"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182
 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195
 msgid "SSH Client"
-msgstr ""
+msgstr "SSH-client"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197
 msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
@@ -217,7 +217,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:170
 msgid "Passphrase:"
-msgstr ""
+msgstr "Wachtwurd:"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:178
 msgid "Verify Passphrase:"
diff --git a/ga/ga.po b/ga/ga.po
index 74e23441f..4367dc3f5 100644
--- a/ga/ga.po
+++ b/ga/ga.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@xxxxxxxx>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-17 09:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-20 20:54+0000\n"
-"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@xxxxxxxxx>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-14 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-14 13:26+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Irish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ga/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -81,8 +81,8 @@ msgstr "Is glÃ©as optÃºil Ã© %s."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
 #, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
-msgstr "NÃor cruthaÃodh glÃ©as %s le suiteÃ¡laÃ Tails."
+msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer."
+msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
 msgid "Persistence wizard - Finished"
diff --git a/gd/gd.po b/gd/gd.po
index 947d2899b..6b43acd43 100644
--- a/gd/gd.po
+++ b/gd/gd.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@xxxxxxxx>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-17 09:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-14 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-14 13:26+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Gaelic, Scottish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/gd/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
 #, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer."
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
diff --git a/gl/gl.po b/gl/gl.po
index 5d23245d3..6aca700ab 100644
--- a/gl/gl.po
+++ b/gl/gl.po
@@ -12,9 +12,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@xxxxxxxx>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-17 09:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-13 12:26+0000\n"
-"Last-Translator: Pilar FernÃ¡ndez Pazos <pfernandez@xxxxxxxxxxxxxxxxx>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-14 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-14 13:26+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/gl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,26 +24,26 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
 msgid "Setup Tails persistent volume"
-msgstr ""
+msgstr "Configure o volume persistente de Tails"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Erro"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
 #, perl-format
 msgid "Device %s already has a persistent volume."
-msgstr ""
+msgstr "O dispositivo %s xa ten un volume persistente."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
 #, perl-format
 msgid "Device %s has not enough unallocated space."
-msgstr ""
+msgstr "O dispositivo %s non ten espazo suficiente sen asignar."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
 #, perl-format
 msgid "Device %s has no persistent volume."
-msgstr ""
+msgstr "O dispositivo %s non ten un volume persistente."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
 #, perl-format
@@ -76,32 +76,32 @@ msgstr ""
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
 #, perl-format
 msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
-msgstr ""
+msgstr "Tails estÃ¡ a se executar a partir dun dispositivo %s non-USB / non-SDIO."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
 #, perl-format
 msgid "Device %s is optical."
-msgstr ""
+msgstr "O dispositivo %s Ã© Ã³ptico."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
 #, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer."
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
 msgid "Persistence wizard - Finished"
-msgstr ""
+msgstr "Asistente de Persistencia - Rematou"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
 msgid ""
 "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
 "\n"
 "You may now close this application."
-msgstr ""
+msgstr "Os cambios feitos sÃ³ terÃ¡n efecto despois de reiniciar o Tails.â??\nâ??\nAgora pode pechar esta aplicaciÃ³n."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Personalizada"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55
 msgid "Personal Data"
@@ -117,15 +117,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72
 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Marcadores gardados no Tor Browser"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85
 msgid "Network Connections"
-msgstr ""
+msgstr "ConexiÃ³ns de Rede"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87
 msgid "Configuration of network devices and connections"
-msgstr ""
+msgstr "ConfiguraciÃ³n dos dispositivos de rede e as conexiÃ³ns"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
 msgid "Additional Software"
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167
 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Carteira de bitcoin Electrum e configuraciÃ³n"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180
 msgid "Pidgin"
@@ -185,20 +185,20 @@ msgstr "Chaves SSH, configuraciÃ³n e hosts coÃ±ecidos"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210
 msgid "Dotfiles"
-msgstr ""
+msgstr "Dotfiles (arquivos de configuraciÃ³ns \".arquivo\")"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212
 msgid ""
 "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr ""
+msgstr "Crear ligazÃ³ns simbÃ³licas (symlinks) en $HOME para todos os arquivos ou cartafois que estean no cartafol 'dotfiles'"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
-msgstr ""
+msgstr "Asistente de Persistencia - CreaciÃ³n de volume persistente"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
-msgstr ""
+msgstr "Escolla unha frase de acceso para protexer o volume persistente"
 
 #. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
@@ -206,11 +206,11 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
 "this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
-msgstr ""
+msgstr "Crearase un volume persistente %s no dispositivo <b>%s %s</b>. Os datos serÃ¡n almacenados encriptados e protexidos por unha frase de acceso."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Crear"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:142
 msgid ""
@@ -221,42 +221,42 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:170
 msgid "Passphrase:"
-msgstr ""
+msgstr "Frase de acceso:"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:178
 msgid "Verify Passphrase:"
-msgstr ""
+msgstr "Comprobe a frase de acceso:"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:189
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:245
 msgid "Passphrase can't be empty"
-msgstr ""
+msgstr "A frase de acceso non pode estar baleira"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:236
 msgid "Passphrases do not match"
-msgstr ""
+msgstr "As frases de acceso non coinciden"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:284
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
 msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Fracasou"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:292
 msgid "Mounting Tails persistence partition."
-msgstr ""
+msgstr "Montaxe da particiÃ³n de persistencia do Tails."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
 msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
-msgstr ""
+msgstr "Montarase a particiÃ³n de persistencia do Tails."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:304
 msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
-msgstr ""
+msgstr "A corrixir os permisos do volume persistente."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:307
 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
-msgstr ""
+msgstr "Os permisos de volume persistente serÃ¡n corrixidos."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:315
 msgid "Creating default persistence configuration."
@@ -268,45 +268,45 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:333
 msgid "Creating..."
-msgstr ""
+msgstr "Creando ..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336
 msgid "Creating the persistent volume..."
-msgstr ""
+msgstr "Creando o volume persistente ..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
-msgstr ""
+msgstr "Asistente de persistencia - EliminaciÃ³n de volume persistente"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
 msgid "Your persistent data will be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Os seus datos persistentes serÃ¡n eliminados."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
 #, perl-format
 msgid ""
 "The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "O volume persistente %s (%s), no dispositivo <b>%s %s</b>, serÃ¡ eliminado."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
 msgid "Deleting..."
-msgstr ""
+msgstr "Eliminando..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
 msgid "Deleting the persistent volume..."
-msgstr ""
+msgstr "Eliminando o volume persistente..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Asistente de persistencia - ConfiguraciÃ³n do volume persistente"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
-msgstr ""
+msgstr "Especificar que ficheiros serÃ¡n gravados no volume persistente"
 
 #. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
@@ -314,16 +314,16 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
 " <b>%s %s</b> device."
-msgstr ""
+msgstr "Os ficheiros seleccionados gardaranse na particiÃ³n cifrada %s (%s), no dispositivo <b>%s %s</b>."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Gardar"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
 msgid "Saving..."
-msgstr ""
+msgstr "Gardando ..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
 msgid "Saving persistence configuration..."
-msgstr ""
+msgstr "Gardando a configuraciÃ³n de persistencia ..."
diff --git a/gu/gu.po b/gu/gu.po
index 72475da02..b1b16cfe5 100644
--- a/gu/gu.po
+++ b/gu/gu.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@xxxxxxxx>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-17 09:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:21+0000\n"
-"Last-Translator: Michael Hathi <numerativetech@xxxxxxxxx>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-14 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-14 13:26+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Gujarati (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/gu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "àªà«?àª²"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
 #, perl-format
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
 #, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer."
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
@@ -97,11 +97,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "àªµà«?àªµàª¿àª§à«?àª¯àªªà«?àª°à«?àª£"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55
 msgid "Personal Data"
-msgstr ""
+msgstr "àªµà«?àª¯àª?à«?àª¤àª¿àª?àª¤ àª®àª¾àª¹àª¿àª¤à«?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57
 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
 msgid "Browser Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "àª¬à«?àª°àª¾àª?àª?àª° àª¬à«?àª?àª®àª¾àª°à«?àª?à«?àª¸"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72
 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85
 msgid "Network Connections"
-msgstr ""
+msgstr "àª¨à«?àª?àªµàª°à«?àª? àª?à«?àª¡àª¾àª£à«?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87
 msgid "Configuration of network devices and connections"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
 msgid "Additional Software"
-msgstr ""
+msgstr "àªµàª§àª¾àª°àª¾àª¨àª¾ àª¸à«?àª«à«?àª?àªµà«?àª°"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102
 msgid "Software installed when starting Tails"
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
 msgid "Printers"
-msgstr ""
+msgstr "àªªà«?àª°àª¿àª¨à«?àª?àª°à«?àª¸"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:122
 msgid "Printers configuration"
@@ -141,19 +141,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135
 msgid "Thunderbird"
-msgstr ""
+msgstr "Thunderbird"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137
 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
-msgstr ""
+msgstr "Thunderbird àª?àª®à«?àª?àª²à«?àª¸, àª«à«?àª¡à«?àª¸, àª?àª¨à«? àª¸à«?àª?àª¿àª?àª?à«?àª¸"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
 msgid "GnuPG"
-msgstr ""
+msgstr "GnuPG"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152
 msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr ""
+msgstr "GnuPG àª?à«?àª°à«?àª?àª? àª?àª¨à«? àª°à«?àªªàª°à«?àª?àª¾àª?àª?àª¨"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165
 msgid "Bitcoin Client"
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195
 msgid "SSH Client"
-msgstr ""
+msgstr "SSH Client"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197
 msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "àª¬àª¨àª¾àªµà«?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:142
 msgid ""
@@ -236,7 +236,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
 msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "àª¨àª¿àª·à«?àª«àª³"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:292
 msgid "Mounting Tails persistence partition."
@@ -286,11 +286,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "àª?àª¾àª¢à«? àª¨àª¾àª?à«?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
 msgid "Deleting..."
-msgstr ""
+msgstr "àª?àª¾àª¢à«? àª°àª¹à«?àª¯à«?àª? àª?à«?..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
 msgid "Deleting the persistent volume..."
@@ -314,12 +314,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "àª¸àª?àª?à«?àª°àª¹à«?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
 msgid "Saving..."
-msgstr ""
+msgstr "àª¸àª¾àª?àªµà«? àª°àª¹à«?àª¯à«?àª? àª?à«?..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
 msgid "Saving persistence configuration..."
-msgstr ""
+msgstr "àª¸àª¤àª¤ àª?à«?àª àªµàª£à«?àª¨à«? àª¸àª¾àª?àªµà«? àª°àª¹à«?àª¯à«?àª? àª?à«?..."
diff --git a/he/he.po b/he/he.po
index 3cfdb6703..2d3d8afd1 100644
--- a/he/he.po
+++ b/he/he.po
@@ -12,9 +12,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@xxxxxxxx>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-17 09:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-09 05:56+0000\n"
-"Last-Translator: ION\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-14 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-14 13:26+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -85,8 +85,8 @@ msgstr "×?×ª×§×? %s ×?×?×? ×?×?×¤×?×?."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
 #, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
-msgstr "×?×?×ª×§×? %s ×?×? × ×?×¦×¨ ×¢\"×? ×©×?×?×?×© ×?×?×ª×§×?×? ×©×? Tails."
+msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer."
+msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
 msgid "Persistence wizard - Finished"
diff --git a/hi/hi.po b/hi/hi.po
index 5ab699d8e..9a3e9d750 100644
--- a/hi/hi.po
+++ b/hi/hi.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@xxxxxxxx>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-17 09:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-26 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: Vinod Kumar Kashyap <vinod.kashyap12@xxxxxxxxx>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-14 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-14 13:26+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¤¿"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
 #, perl-format
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
 #, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer."
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
@@ -97,11 +97,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "à¤?à¤¸à¥?à¤?à¤®"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55
 msgid "Personal Data"
-msgstr ""
+msgstr "à¤µà¥?à¤¯à¤?à¥?à¤¤à¤¿à¤?à¤¤ à¤?à¤?à¥?à¥?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57
 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
 msgid "Additional Software"
-msgstr ""
+msgstr "à¤?à¤¤à¤¿à¤°à¤¿à¤?à¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤«à¥?à¤?à¤µà¥?à¤¯à¤°"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102
 msgid "Software installed when starting Tails"
@@ -236,7 +236,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
 msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "à¤µà¤¿à¥?à¤²"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:292
 msgid "Mounting Tails persistence partition."
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "à¤¹à¤?à¤¾à¤?à¤?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
 msgid "Deleting..."
@@ -314,7 +314,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "à¤¸à¥?à¤°à¤?à¥?à¤·à¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¥?à¤? "
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
 msgid "Saving..."
diff --git a/hr/hr.po b/hr/hr.po
index 3712ca67f..8cfc6478d 100644
--- a/hr/hr.po
+++ b/hr/hr.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@xxxxxxxx>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-17 09:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:21+0000\n"
-"Last-Translator: erinm\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-14 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-14 13:26+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,181 +20,181 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
 msgid "Setup Tails persistent volume"
-msgstr ""
+msgstr "Postavi Tails trajni pogon"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "GreÅ¡ka"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
 #, perl-format
 msgid "Device %s already has a persistent volume."
-msgstr ""
+msgstr "UreÄ?aj %s veÄ? ima trajni pogon."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
 #, perl-format
 msgid "Device %s has not enough unallocated space."
-msgstr ""
+msgstr "UreÄ?aj %s nema dovoljno nedodjeljenog prostora."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
 #, perl-format
 msgid "Device %s has no persistent volume."
-msgstr ""
+msgstr "UreÄ?aj %s nema trajni pogon."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
 #, perl-format
 msgid ""
 "Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
 "Tails without persistence."
-msgstr ""
+msgstr "Nije moguÄ?e izbrisati trajni pogon na %s dok se koristi. Trebali bi ponovno pokrenuti Tails bez trajnosti."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
 #, perl-format
 msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
-msgstr ""
+msgstr "Trajni pogon na %s nije otkljuÄ?an."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
 #, perl-format
 msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
-msgstr ""
+msgstr "Trajni pogon na %s nije postavljen."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
 #, perl-format
 msgid ""
 "Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
-msgstr ""
+msgstr "Trajni pogon na %s nije Ä?itljiv. Problemi s ovlasti ili vlasniÅ¡tvom?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
 #, perl-format
 msgid "Persistence volume on %s is not writable."
-msgstr ""
+msgstr "Trajni pogon na %s je samo za Ä?itanje."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
 #, perl-format
 msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
-msgstr ""
+msgstr "Tails je pokrenut s neâ??USB / neâ??SDIO ureÄ?aja %s."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
 #, perl-format
 msgid "Device %s is optical."
-msgstr ""
+msgstr "UreÄ?aj %s je optiÄ?ki."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
 #, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer."
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
 msgid "Persistence wizard - Finished"
-msgstr ""
+msgstr "Ä?arobnjak trajnosti - Gotov"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
 msgid ""
 "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
 "\n"
 "You may now close this application."
-msgstr ""
+msgstr "Bilo kakve promjene koje ste napravili imati Ä?e uÄ?inka tek nakon ponovnog pokretanja Tailsa.\n\nSad smijete zatvoriti ovu aplikaciju."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "PrilagoÄ?eno"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55
 msgid "Personal Data"
-msgstr ""
+msgstr "Osobni Podaci"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57
 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr ""
+msgstr "DrÅ¾ati datoteke spremljene u 'trajnom' direktoriju"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
 msgid "Browser Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "ZabiljeÅ¡ke preglednika"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72
 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Oznake spremljene u Tor Browseru"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85
 msgid "Network Connections"
-msgstr ""
+msgstr "MreÅ¾ne veze"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87
 msgid "Configuration of network devices and connections"
-msgstr ""
+msgstr "Postavke mreÅ¾nih ureÄ?aja i veza"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
 msgid "Additional Software"
-msgstr ""
+msgstr "Dodatni programi"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102
 msgid "Software installed when starting Tails"
-msgstr ""
+msgstr "Programi instalirani kada se Tails pokreÄ?e"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
 msgid "Printers"
-msgstr ""
+msgstr "PisaÄ?i"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:122
 msgid "Printers configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Postavke pisaÄ?a"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135
 msgid "Thunderbird"
-msgstr ""
+msgstr "Thunderbird"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137
 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
-msgstr ""
+msgstr "Thunderbird e-poÅ¡te, kanali i postavke"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
 msgid "GnuPG"
-msgstr ""
+msgstr "GnuPG"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152
 msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr ""
+msgstr "GnuPG prsteni kljuÄ?eva i postavke"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165
 msgid "Bitcoin Client"
-msgstr ""
+msgstr "Bitcoin klijent"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167
 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Electrum bitcoin lisnica i postavke"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180
 msgid "Pidgin"
-msgstr ""
+msgstr "Pidgin"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182
 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
-msgstr ""
+msgstr "Pidgin profili i OTR prsten kljuÄ?eva"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195
 msgid "SSH Client"
-msgstr ""
+msgstr "SSH Klijent"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197
 msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
-msgstr ""
+msgstr "SSH kljuÄ?evi, postavke i poznati domaÄ?ini"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210
 msgid "Dotfiles"
-msgstr ""
+msgstr "Dotfiles"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212
 msgid ""
 "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr ""
+msgstr "SimboliÄ?ki poveÅ¾i svaku datoteku ili direktorij pronaÄ?en u 'dotfiles' direktoriju  u $HOME"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
-msgstr ""
+msgstr "Ä?arobnjak trajnosti - Stvaranje trajnog pogona"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
-msgstr ""
+msgstr "Izaberite lozinku kako bi zaÅ¡titili trajni pogon"
 
 #. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
@@ -202,107 +202,107 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
 "this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
-msgstr ""
+msgstr "Trajni pogon %s Ä?e biti stvoren na ureÄ?aju <b>%s %s</b>. Podatci na ovom pogonu Ä?e biti pohranjeni u enkriptiranom obliku i zaÅ¡tiÄ?eni lozinkom."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Stvori"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:142
 msgid ""
 "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
 "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
 "persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Pazite!</b> KoriÅ¡tenje trajnosti ima posljedice koje moraju biti dobro shvaÄ?ene. Tails vam ne moÅ¾e pomoÄ?i ako ga krivo koristite! Pregledajte stranicu o <i>enkriptiranoj trajnosti</i> u Tails dokumentaciji kako bi saznali viÅ¡e."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:170
 msgid "Passphrase:"
-msgstr ""
+msgstr "Lozinka:"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:178
 msgid "Verify Passphrase:"
-msgstr ""
+msgstr "Potvrdite lozinku:"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:189
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:245
 msgid "Passphrase can't be empty"
-msgstr ""
+msgstr "Lozinka ne moÅ¾e biti prazna"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:236
 msgid "Passphrases do not match"
-msgstr ""
+msgstr "Lozinke se ne podudaraju"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:284
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
 msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Nije uspjelo"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:292
 msgid "Mounting Tails persistence partition."
-msgstr ""
+msgstr "Postavljam Tailsovu trajnu particiju."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
 msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
-msgstr ""
+msgstr "Tailsova trajna particija Ä?e biti postavljena."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:304
 msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
-msgstr ""
+msgstr "Ispravljam dozvole trajnog pogona."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:307
 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
-msgstr ""
+msgstr "Dozvole trajnog pogona Ä?e biti ispravljene."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:315
 msgid "Creating default persistence configuration."
-msgstr ""
+msgstr "Stvaranje zadanih postavki trajnosti."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:318
 msgid "The default persistence configuration will be created."
-msgstr ""
+msgstr "Zadane postavke trajnosti Ä?e biti stvorene."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:333
 msgid "Creating..."
-msgstr ""
+msgstr "Stvaramâ?¦"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336
 msgid "Creating the persistent volume..."
-msgstr ""
+msgstr "Stvaram trajni pogonâ?¦"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
-msgstr ""
+msgstr "Ä?arobnjak trajnosti - Brisanje trajnog pogona"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
 msgid "Your persistent data will be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "VaÅ¡i trajni podatci Ä?e biti izbrisani."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
 #, perl-format
 msgid ""
 "The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Trajni pogon %s (%s) na ureÄ?aju <b>%s %s</b> Ä?e biti izbrisan."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "ObriÅ¡i"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
 msgid "Deleting..."
-msgstr ""
+msgstr "BriÅ¡emâ?¦"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
 msgid "Deleting the persistent volume..."
-msgstr ""
+msgstr "BriÅ¡em trajni pogonâ?¦"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Ä?arobnjak trajnosti - Postavljanje trajnoga pogona"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
-msgstr ""
+msgstr "Odredite datoteke koje Ä?e biti pohranjene na trajnom pogonu"
 
 #. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
@@ -310,16 +310,16 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
 " <b>%s %s</b> device."
-msgstr ""
+msgstr "Odabrane datoteke biti Ä?e pohranjene na enkriptiranoj particiji %s (%s) ureÄ?aja <b>%s %s</b>."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "SaÄ?uvaj"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
 msgid "Saving..."
-msgstr ""
+msgstr "Pohrana..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
 msgid "Saving persistence configuration..."
-msgstr ""
+msgstr "Pohranjujem postavke trajnostiâ?¦"
diff --git a/hu/hu.po b/hu/hu.po
index 5ab89fc1a..748d37c56 100644
--- a/hu/hu.po
+++ b/hu/hu.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # benewfy <benewfy@xxxxxxxxx>, 2015
-# Falu <info@xxxxxxx>, 2016-2017
+# ZoltÃ¡n Faludi <info@xxxxxxx>, 2016-2017
 # Blackywantscookies, 2014
 # Lajos Pasztor <mrlajos@xxxxxxxxx>, 2014
 # cicus, 2014
@@ -14,9 +14,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@xxxxxxxx>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-17 09:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-28 14:53+0000\n"
-"Last-Translator: vargaviktor <viktor.varga@xxxxxxxxx>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-14 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-14 13:26+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -87,8 +87,8 @@ msgstr "A(z)  %s eszkÃ¶z optikai."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
 #, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
-msgstr "Az eszkÃ¶zÃ¶d (%s) nem a Tails telepÃtÅ?vel volt lÃ©trehozva."
+msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer."
+msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
 msgid "Persistence wizard - Finished"
diff --git a/hy/hy.po b/hy/hy.po
index 4cbecc0d8..c228572d9 100644
--- a/hy/hy.po
+++ b/hy/hy.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@xxxxxxxx>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-17 09:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-14 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-14 13:26+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Armenian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hy/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Õ?ÕÕ¡Õ¬"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
 #, perl-format
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
 #, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer."
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55
 msgid "Personal Data"
-msgstr ""
+msgstr "Ô±Õ¶Õ±Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57
 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Õ?Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:142
 msgid ""
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Õ?Õ¶Õ»Õ¥Õ¬"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
 msgid "Deleting..."
@@ -314,7 +314,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Õ?Õ¡Õ°Õ¥Õ¬"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
 msgid "Saving..."
diff --git a/id/id.po b/id/id.po
index 907325176..5f2f636a3 100644
--- a/id/id.po
+++ b/id/id.po
@@ -19,9 +19,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@xxxxxxxx>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-17 09:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-27 08:40+0000\n"
-"Last-Translator: Emma Peel\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-14 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-14 13:26+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,128 +31,128 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
 msgid "Setup Tails persistent volume"
-msgstr ""
+msgstr "Pengaturan volume tetap Tails"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Error"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
 #, perl-format
 msgid "Device %s already has a persistent volume."
-msgstr ""
+msgstr "Perangkat %s sudah  memiliki volume tetap."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
 #, perl-format
 msgid "Device %s has not enough unallocated space."
-msgstr ""
+msgstr "Perangkat %s tidak memiliki ruang tidak teralokasi yang cukup."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
 #, perl-format
 msgid "Device %s has no persistent volume."
-msgstr ""
+msgstr "Device %s tidak memiliki volume persistent"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
 #, perl-format
 msgid ""
 "Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
 "Tails without persistence."
-msgstr ""
+msgstr "Tidak dapat menghapus volume tetap pada %s saat digunakan. Anda harus mengulang kembali Tails tanpa volume tetap."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
 #, perl-format
 msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
-msgstr ""
+msgstr "Volume tetap pada %s tidak terkunci."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
 #, perl-format
 msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
-msgstr ""
+msgstr "Volume tetap pada %s tidak terpasang."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
 #, perl-format
 msgid ""
 "Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
-msgstr ""
+msgstr "Volume tetap pada %s tidak terbaca. Masalah izin atau kepemilikan?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
 #, perl-format
 msgid "Persistence volume on %s is not writable."
-msgstr ""
+msgstr "Volume tetap pada %s tidak dapat ditulis."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
 #, perl-format
 msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
-msgstr ""
+msgstr "Tails dijalankan dari perangkat non-USB atau non-SDIO (perangkat %s)."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
 #, perl-format
 msgid "Device %s is optical."
-msgstr ""
+msgstr "Perangkat %s adalah CD/DVD."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
 #, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer."
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
 msgid "Persistence wizard - Finished"
-msgstr ""
+msgstr "Wizard persistent - selesai"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
 msgid ""
 "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
 "\n"
 "You may now close this application."
-msgstr ""
+msgstr "Perubahan-perubahan yang telah Anda buat hanya akan berlaku setelah Tails dijalankan ulang.\n\nAnda dapat menutup aplikasi ini sekarang."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Kustom "
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55
 msgid "Personal Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data Pribadi"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57
 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr ""
+msgstr "Simpan berkas di direktori `Persistent'"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
 msgid "Browser Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Markah Peramban"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72
 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Markah tersimpan di dalam Tor Browser"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85
 msgid "Network Connections"
-msgstr ""
+msgstr "Koneksi Jaringan"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87
 msgid "Configuration of network devices and connections"
-msgstr ""
+msgstr "Pengaturan perangkat jaringan dan koneksi"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
 msgid "Additional Software"
-msgstr ""
+msgstr "perangkat lunak tambahan"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102
 msgid "Software installed when starting Tails"
-msgstr ""
+msgstr "Perangkat lunak terpasang saat memulai Tails"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
 msgid "Printers"
-msgstr ""
+msgstr "Pencetak"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:122
 msgid "Printers configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurasi pencetak"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135
 msgid "Thunderbird"
-msgstr ""
+msgstr "Thunderbird"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137
 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
@@ -160,52 +160,52 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
 msgid "GnuPG"
-msgstr ""
+msgstr "GnuPG"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152
 msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Keyrings GnuPG dan konfigurasi"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165
 msgid "Bitcoin Client"
-msgstr ""
+msgstr "Klien Bitcoin"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167
 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Dompet bitcoin dan konfigurasi Electrum"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180
 msgid "Pidgin"
-msgstr ""
+msgstr "Pidgin"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182
 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
-msgstr ""
+msgstr "Profil Pidgin dan keyring OTR"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195
 msgid "SSH Client"
-msgstr ""
+msgstr "Aplikasi SSH"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197
 msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
-msgstr ""
+msgstr "Kunci SSH, konfigurasi dan hos yang dikenal"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210
 msgid "Dotfiles"
-msgstr ""
+msgstr "Berkas titik"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212
 msgid ""
 "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr ""
+msgstr "Symlink ke dalam $HOME setiap file atau direktori di peroleh dalam direktori 'dotfiles'"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
-msgstr ""
+msgstr "Wizard persistent - persistent volume creation"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih kata kunci untuk memprotect volume persistent"
 
 #. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
@@ -213,107 +213,107 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
 "this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
-msgstr ""
+msgstr "A %s volume persistent akan dibuat pada perangkat <b>%s %s</b>. Data pada volume ini akan disimpan pada bentuk proteksi terenkripsi dengan sebuah Passphrase"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Buat"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:142
 msgid ""
 "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
 "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
 "persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Waspadalah!</b> Menggunakan volume tetap memiliki konsekuensi yang harus dimengerti. Tails tidak dapat menolong jika Anda salah menggunakannya! Lihat halaman <i>Volume tetap terenkripsi</i> pada dokumentasi Tails untuk mempelajari lebih lanjut."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:170
 msgid "Passphrase:"
-msgstr ""
+msgstr "Kata Kunci:"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:178
 msgid "Verify Passphrase:"
-msgstr ""
+msgstr "Verifikasi Kalimat:"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:189
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:245
 msgid "Passphrase can't be empty"
-msgstr ""
+msgstr "Kalimat tidak boleh kosong"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:236
 msgid "Passphrases do not match"
-msgstr ""
+msgstr "Kalimat tidak cocok"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:284
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
 msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Gagal"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:292
 msgid "Mounting Tails persistence partition."
-msgstr ""
+msgstr "Pemasangan Partisi Tail persistent"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
 msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
-msgstr ""
+msgstr "Partisi persistent akan di pasang"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:304
 msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
-msgstr ""
+msgstr "Koreksi izin/permisi dari volume persistent"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:307
 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
-msgstr ""
+msgstr "Izin  volume persistent akan dikoreksi"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:315
 msgid "Creating default persistence configuration."
-msgstr ""
+msgstr "Membuat konfigurasi volume tetap standar."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:318
 msgid "The default persistence configuration will be created."
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurasi standar volume tetap akan dibuat."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:333
 msgid "Creating..."
-msgstr ""
+msgstr "Membuat...."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336
 msgid "Creating the persistent volume..."
-msgstr ""
+msgstr "Pembuatan volume persistent"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
-msgstr ""
+msgstr "Wizard Persistence - Penghapusan volume persistent"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
 msgid "Your persistent data will be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Data Persistent anda akan dihapus"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
 #, perl-format
 msgid ""
 "The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Volume persistent  %s (%s), pada perangkat <b>%s %s</b> , akan dihapus ."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Hapus"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
 msgid "Deleting..."
-msgstr ""
+msgstr "Sedang menghapus...."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
 msgid "Deleting the persistent volume..."
-msgstr ""
+msgstr "Penghapusan persistent volume"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Wizard Persistent - konfigurasi persisent volume"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
-msgstr ""
+msgstr "File spesifik yang tersimpan di dalam persistent volume"
 
 #. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
@@ -321,16 +321,16 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
 " <b>%s %s</b> device."
-msgstr ""
+msgstr "Berkas-berkas yang terseleksi akan disimpan di dalam partisi terenkripsi %s (%s), di perangkat <b>%s %s</b>."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Simpan"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
 msgid "Saving..."
-msgstr ""
+msgstr "Sedang menyimpan...."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
 msgid "Saving persistence configuration..."
-msgstr ""
+msgstr "konfigurasi penyimpanan persistent"
diff --git a/is/is.po b/is/is.po
index 3e2cd032c..37aac7e78 100644
--- a/is/is.po
+++ b/is/is.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@xxxxxxxx>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-17 09:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-08 22:33+0000\n"
-"Last-Translator: Sveinn Ã Felli <sv1@xxxxxxxxxxx>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-14 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-14 13:26+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/is/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,181 +20,181 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
 msgid "Setup Tails persistent volume"
-msgstr ""
+msgstr "Setja upp varanlega gagnageymslu Ã Tails"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Villa"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
 #, perl-format
 msgid "Device %s already has a persistent volume."
-msgstr ""
+msgstr "TÃ¦kiÃ° %s er Ã¾egar meÃ° varanlega gagnageymslu."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
 #, perl-format
 msgid "Device %s has not enough unallocated space."
-msgstr ""
+msgstr "TÃ¦kiÃ° %s er ekki meÃ° nÃ¦gt Ã³ÃºthlutaÃ° plÃ¡ss."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
 #, perl-format
 msgid "Device %s has no persistent volume."
-msgstr ""
+msgstr "TÃ¦kiÃ° %s er ekki meÃ° varanlega gagnageymslu."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
 #, perl-format
 msgid ""
 "Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
 "Tails without persistence."
-msgstr ""
+msgstr "Ekki er hÃ¦gt aÃ° eyÃ°a varanlegri gagnageymslu Ã¡ %s Ã¡ meÃ°an hÃºn er Ã notkun. Ã?Ãº Ã¦ttir aÃ° endurrÃ¦sa Tails Ã¡n varanlegar gagnageymslu."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
 #, perl-format
 msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
-msgstr ""
+msgstr "Varanleg gagnageymsla Ã¡ %s er ekki aflÃ¦st."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
 #, perl-format
 msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
-msgstr ""
+msgstr "Varanleg gagnageymsla Ã¡ %s er ekki tengd Ã skrÃ¡akerfi."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
 #, perl-format
 msgid ""
 "Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
-msgstr ""
+msgstr "Varanleg gagnageymsla Ã¡ %s er ekki lesanleg. VandamÃ¡l meÃ° heimildir eÃ°a eiganda?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
 #, perl-format
 msgid "Persistence volume on %s is not writable."
-msgstr ""
+msgstr "Varanleg gagnageymsla Ã¡ %s er ekki skrifanleg."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
 #, perl-format
 msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
-msgstr ""
+msgstr "Tails er keyrt frÃ¡ ekki-USB / ekki-SDIO tÃ¦ki %s."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
 #, perl-format
 msgid "Device %s is optical."
-msgstr ""
+msgstr "TÃ¦kiÃ° %s er geisladrif."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
 #, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer."
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
 msgid "Persistence wizard - Finished"
-msgstr ""
+msgstr "LeiÃ°arvÃsir fyrir varanlega gagnageymslu - LokiÃ°"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
 msgid ""
 "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
 "\n"
 "You may now close this application."
-msgstr ""
+msgstr "Allar breytingar sem Ã¾Ãº hefur gert munu einungis taka gildi eftir aÃ° Ã¾Ãº hefur endurrÃ¦st Tails.\n\nÃ?Ãº getur nÃºna lokaÃ° Ã¾essu forriti."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "SÃ©rsniÃ°iÃ°"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55
 msgid "Personal Data"
-msgstr ""
+msgstr "EinkagÃ¶gn"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57
 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr ""
+msgstr "Halda skrÃ¡m sem geymdar eru Ã 'Varanlegt' mÃ¶ppunni"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
 msgid "Browser Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "BÃ³kamerki vafra"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72
 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
-msgstr ""
+msgstr "BÃ³kamerki vistuÃ° Ã Tor-vafranum"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85
 msgid "Network Connections"
-msgstr ""
+msgstr "Nettengingar"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87
 msgid "Configuration of network devices and connections"
-msgstr ""
+msgstr "Uppsetning nettenginga og nettengdra tÃ¦kja"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
 msgid "Additional Software"
-msgstr ""
+msgstr "ViÃ°bÃ³tarhugbÃºnaÃ°ur"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102
 msgid "Software installed when starting Tails"
-msgstr ""
+msgstr "HugbÃºnaÃ°ur uppsettur Ã¾egar Tails er rÃ¦st"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
 msgid "Printers"
-msgstr ""
+msgstr "Prentarar"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:122
 msgid "Printers configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Uppsetning prentara"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135
 msgid "Thunderbird"
-msgstr ""
+msgstr "Thunderbird"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137
 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
-msgstr ""
+msgstr "Thunderbird tÃ¶lvupÃ³star, frÃ©ttastreymi og stillingar"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
 msgid "GnuPG"
-msgstr ""
+msgstr "GnuPG"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152
 msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr ""
+msgstr "GnuPG-lyklakippur og uppsetningar"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165
 msgid "Bitcoin Client"
-msgstr ""
+msgstr "Bitcoin-biÃ°lari"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167
 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Bitcoin-veski Ã Electrum og uppsetning"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180
 msgid "Pidgin"
-msgstr ""
+msgstr "Pidgin"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182
 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
-msgstr ""
+msgstr "Pidgin-sniÃ° og OTR-lyklakippa"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195
 msgid "SSH Client"
-msgstr ""
+msgstr "SSH-biÃ°lari"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197
 msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
-msgstr ""
+msgstr "SSH-lyklar, uppsetning og Ã¾ekktar vÃ©lar"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210
 msgid "Dotfiles"
-msgstr ""
+msgstr "PunktaskrÃ¡r (dotfiles - faldar skrÃ¡r)"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212
 msgid ""
 "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr ""
+msgstr "TÃ¡kntengja inn Ã $HOME hverja Ã¾Ã¡ skrÃ¡ eÃ°a mÃ¶ppu sem finnst Ã `dotfiles' mÃ¶ppunni"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
-msgstr ""
+msgstr "LeiÃ°arvÃsir fyrir varanlega gagnageymslu - Ã?tbÃºin varanleg gagnageymsla"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
-msgstr ""
+msgstr "Veldu lykilfrasa til aÃ° vernda varanlegu gagnageymsluna"
 
 #. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
@@ -202,107 +202,107 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
 "this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
-msgstr ""
+msgstr "%s varanleg gagnageymsla verÃ°ur ÃºtbÃºin Ã¡ <b>%s %s</b> tÃ¦kinu. GÃ¶gn Ã Ã¾essari gagnageymslu verÃ°a vistuÃ° Ã¡ dulrituÃ°u formi og varin meÃ° lykilfrasa."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "BÃºa til"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:142
 msgid ""
 "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
 "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
 "persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
-msgstr ""
+msgstr "<b>FarÃ°u varlega!</b> Notkun Ã¡ varanlegri gagnageymslu hefur afleiÃ°ingar sem Ã¾Ãº Ã¾arft aÃ° hafa Ã huga. Tails getur ekki aÃ°stoÃ°aÃ° Ã¾ig ef Ã¾Ãº gerir eitthvaÃ° vitlaust! SkoÃ°aÃ°u <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>hjÃ¡lparskjÃ¶l Tails varÃ°andi varanlegar gagnageymslur</a> til aÃ° frÃ¦Ã°ast betur."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:170
 msgid "Passphrase:"
-msgstr ""
+msgstr "Lykilfrasi:"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:178
 msgid "Verify Passphrase:"
-msgstr ""
+msgstr "Sannreyna lykilfrasa:"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:189
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:245
 msgid "Passphrase can't be empty"
-msgstr ""
+msgstr "Lykilfrasi mÃ¡ ekki vera auÃ°ur"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:236
 msgid "Passphrases do not match"
-msgstr ""
+msgstr "Lykilfrasar stemma ekki"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:284
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
 msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "MistÃ³kst"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:292
 msgid "Mounting Tails persistence partition."
-msgstr ""
+msgstr "Tengi varanlega disksneiÃ° Tails."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
 msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
-msgstr ""
+msgstr "Varanleg disksneiÃ° Tails verÃ°ur tengd Ã skrÃ¡akerfiÃ°."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:304
 msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
-msgstr ""
+msgstr "LeiÃ°rÃ©tti heimildir Ã¡ varanlegu gagnageymslunni."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:307
 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
-msgstr ""
+msgstr "Heimildir Ã¡ varanlegu gagnageymslunni verÃ°a leiÃ°rÃ©ttar."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:315
 msgid "Creating default persistence configuration."
-msgstr ""
+msgstr "Vista stillingar fyrir varanlega gagnageymslu."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:318
 msgid "The default persistence configuration will be created."
-msgstr ""
+msgstr "Uppsetning stillinga fyrir varanlega gagnageymslu verÃ°ur ÃºtbÃºin."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:333
 msgid "Creating..."
-msgstr ""
+msgstr "BÃ½ til..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336
 msgid "Creating the persistent volume..."
-msgstr ""
+msgstr "BÃ½ til varanlegu gagnageymsluna..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
-msgstr ""
+msgstr "LeiÃ°arvÃsir fyrir varanlega gagnageymslu - EyÃ°ing Ã¡ varanlegri gagnageymslu"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
 msgid "Your persistent data will be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Varanlegum gÃ¶gnum Ã¾Ãnum verÃ°ur eytt."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
 #, perl-format
 msgid ""
 "The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Varanlegu gagnageymslunni %s (%s), Ã¡ <b>%s %s</b> tÃ¦kinu, verÃ°ur eytt."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "EyÃ°a"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
 msgid "Deleting..."
-msgstr ""
+msgstr "EyÃ°i..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
 msgid "Deleting the persistent volume..."
-msgstr ""
+msgstr "EyÃ°i varanlegu gagnageymslunni..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
-msgstr ""
+msgstr "LeiÃ°arvÃsir fyrir varanlega gagnageymslu - Uppsetning Ã¡ varanlegri gagnageymslu"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
-msgstr ""
+msgstr "Tilgreindu skrÃ¡rnar sem vistaÃ°ar verÃ°a Ã varanlegu gagnageymslunni"
 
 #. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
@@ -310,16 +310,16 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
 " <b>%s %s</b> device."
-msgstr ""
+msgstr "Valdar skrÃ¡r verÃ°a geymdar Ã¡ dulrituÃ°u disksneiÃ°inni %s (%s), Ã¡ <b>%s %s</b> tÃ¦kinu."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Vista"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
 msgid "Saving..."
-msgstr ""
+msgstr "Vista..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
 msgid "Saving persistence configuration..."
-msgstr ""
+msgstr "Vista stillingar fyrir varanlega gagnageymslu..."
diff --git a/it/it.po b/it/it.po
index 9c7564995..2b12eb8ef 100644
--- a/it/it.po
+++ b/it/it.po
@@ -19,9 +19,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@xxxxxxxx>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-17 09:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-21 14:55+0000\n"
-"Last-Translator: Davide Sant <spuuu@xxxxxxxxxx>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-14 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-14 13:26+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -57,28 +57,28 @@ msgstr "Il dispositivo %s non ha un volume persistente"
 msgid ""
 "Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
 "Tails without persistence."
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile eliminare il volume persistente su %s mentre Ã¨ in uso. Dovresti riavviare Tails senza la persistenza."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
 #, perl-format
 msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
-msgstr ""
+msgstr "Il volume persistente su %s non Ã¨ sbloccato."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
 #, perl-format
 msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
-msgstr ""
+msgstr "Il volume persistente su %s non Ã¨ montato."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
 #, perl-format
 msgid ""
 "Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
-msgstr ""
+msgstr "Il volume persistente su %s non Ã¨ leggibile. Problemi dei permessi o del proprietario?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
 #, perl-format
 msgid "Persistence volume on %s is not writable."
-msgstr ""
+msgstr "Il volume persistente su %s non Ã¨ scrivibile."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
 #, perl-format
@@ -92,8 +92,8 @@ msgstr "Il dispositivo %s Ã¨ ottico"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
 #, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
-msgstr "Il dispositivo %s non Ã¨ stato creato mediante l'installatore Tails"
+msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer."
+msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
 msgid "Persistence wizard - Finished"
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "Tutte le modifiche effettuate saranno applicate solo dopo il riavvio di
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Personalizzata"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55
 msgid "Personal Data"
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "Mantenere i file in una directory \"Persistent\""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
 msgid "Browser Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Segnalibri del browser"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72
 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "Client Bitcoin"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167
 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configurazione e portafoglio bitcoin di Electrum"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180
 msgid "Pidgin"
@@ -224,7 +224,7 @@ msgid ""
 "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
 "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
 "persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Attenzione!</b> L'uso della persistenza ha delle conseguenze che devono essere ben comprese. Tails non puÃ² aiutarti se la usi in modo sbagliato! Vedi la pagina <i>Volume persistente criptato</i> della documentazione di Tails per saperne di piÃ¹."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:170
 msgid "Passphrase:"
@@ -267,11 +267,11 @@ msgstr "I permessi del volume persistente verranno corretti."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:315
 msgid "Creating default persistence configuration."
-msgstr ""
+msgstr "Creando la configurazione della persistenza predefinita."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:318
 msgid "The default persistence configuration will be created."
-msgstr ""
+msgstr "VerrÃ  creata la configurazione della persistenza predefinita."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:333
 msgid "Creating..."
diff --git a/ja/ja.po b/ja/ja.po
index c140f7705..dd51d5282 100644
--- a/ja/ja.po
+++ b/ja/ja.po
@@ -16,9 +16,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@xxxxxxxx>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-17 09:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-14 15:10+0000\n"
-"Last-Translator: Tokumei Nanashi\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-14 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-14 13:26+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,181 +28,181 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
 msgid "Setup Tails persistent volume"
-msgstr ""
+msgstr "Talisã?®æ°¸ç¶?ç??ã??ã?ªã?¥ã?¼ã? ã??ã?»ã??ã??ã?¢ã??ã??"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "ã?¨ã?©ã?¼"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
 #, perl-format
 msgid "Device %s already has a persistent volume."
-msgstr ""
+msgstr "ã??ã??ã?¤ã?¹ %s ã?«ã?¯ã??ã?§ã?«æ°¸ç¶?ç??ã??ã?ªã?¥ã?¼ã? ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
 #, perl-format
 msgid "Device %s has not enough unallocated space."
-msgstr ""
+msgstr "ã??ã??ã?¤ã?¹ %s ã?«ã?¯å??å??ã?ªæ?ªå?²ã??å½?ã?¦é ?å??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
 #, perl-format
 msgid "Device %s has no persistent volume."
-msgstr ""
+msgstr "ã??ã??ã?¤ã?¹ %s ã?«ã?¯æ°¸ç¶?ç??ã??ã?ªã?¥ã?¼ã? ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
 #, perl-format
 msgid ""
 "Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
 "Tails without persistence."
-msgstr ""
+msgstr "ä½¿ç?¨ä¸ã?®é??ã?¯æ°¸ç¶?ç??ã??ã?ªã?¥ã?¼ã?  %s ã??å??é?¤å?ºæ?¥ã?¾ã??ã??ã??æ°¸ç¶?ã??ã?ªã??ã?«ã??ã?¦ Tails ã??å??èµ·å??ã??ã?¹ã??ã?§ã??ã??"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
 #, perl-format
 msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
-msgstr ""
+msgstr "æ°¸ç¶?ç??ã??ã?ªã?¥ã?¼ã?  %s ã??ã?¢ã?³ã?ã??ã?¯ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??ã??"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
 #, perl-format
 msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
-msgstr ""
+msgstr "æ°¸ç¶?ç??ã??ã?ªã?¥ã?¼ã?  %s ã??ã??ã?¦ã?³ã??ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??ã??"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
 #, perl-format
 msgid ""
 "Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
-msgstr ""
+msgstr "æ°¸ç¶?ç??ã??ã?ªã?¥ã?¼ã?  %s ã??èªã?¿è¾¼ã?¿å?¯è?½ã?§ã?¯ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã?¼ã??ã??ã?·ã?§ã?³ã??æ??æ??æ¨©ã?«å??é¡?ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
 #, perl-format
 msgid "Persistence volume on %s is not writable."
-msgstr ""
+msgstr "æ°¸ç¶?ç??ã??ã?ªã?¥ã?¼ã?  %s ã??æ?¸ã??è¾¼ã?¿å?¯è?½ã?§ã?¯ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
 #, perl-format
 msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
-msgstr ""
+msgstr "Tailsã?¯ç?¾å?¨ã??USBã?¾ã??ã?¯SDIOã?§ã?ªã??ã??ã??ã?¤ã?¹ %s ã??ã??å??ä½?ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
 #, perl-format
 msgid "Device %s is optical."
-msgstr ""
+msgstr "ã??ã??ã?¤ã?¹ %sã?¯å??å¦æ©?å?¨ã?§ã??ã??"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
 #, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer."
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
 msgid "Persistence wizard - Finished"
-msgstr ""
+msgstr "æ°¸ç¶?ã?¦ã?£ã?¶ã?¼ã?? -çµ?äº?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
 msgid ""
 "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
 "\n"
 "You may now close this application."
-msgstr ""
+msgstr "è¡?ã?£ã??å¤?æ?´ã?¯Tailså??èµ·å??å¾?ã?¾ã?§å?¹æ??ã??ç?ºæ?®ã??ã?¾ã??ã??ã??\n\nç?¾å?¨ã?¯ã??ã?®ã?¢ã??ã?ªã?±ã?¼ã?·ã?§ã?³ã??é??ã??ã?¦ã??æ§?ã??ã?¾ã??ã??ã??"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "ã?«ã?¹ã?¿ã? "
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55
 msgid "Personal Data"
-msgstr ""
+msgstr "å??äººã??ã?¼ã?¿"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57
 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr ""
+msgstr "`æ°¸ç¶?ç??'ã??ã?£ã?¬ã?¯ã??ã?ªã?«ä¿?ç®¡ã??ã??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??ä¿?ã?¤"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
 msgid "Browser Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "ã??ã?©ã?¦ã?¶ã?®ã??ã??ã?¯ã??ã?¼ã?¯"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72
 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Tor Browser ã?«ä¿?å?ã??ã??ã??ã??ã??ã?¯ã??ã?¼ã?¯"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85
 msgid "Network Connections"
-msgstr ""
+msgstr "ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯æ?¥ç¶?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87
 msgid "Configuration of network devices and connections"
-msgstr ""
+msgstr "ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã??ã??ã?¤ã?¹ã?¨æ?¥ç¶?ã?®è¨å®?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
 msgid "Additional Software"
-msgstr ""
+msgstr "è¿½å? ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102
 msgid "Software installed when starting Tails"
-msgstr ""
+msgstr "ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ã?¯Tailsã??èµ·å??ã??ã??æ??ã?«ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
 msgid "Printers"
-msgstr ""
+msgstr "ã??ã?ªã?³ã?¿ã?¼"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:122
 msgid "Printers configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ã??ã?ªã?³ã?¿ã?¼ã?®è¨å®?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135
 msgid "Thunderbird"
-msgstr ""
+msgstr "Thunderbird"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137
 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
-msgstr ""
+msgstr "Thunderbird ã?®ã?¡ã?¼ã?«ã??ã??ã?£ã?¼ã??ã??è¨å®?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
 msgid "GnuPG"
-msgstr ""
+msgstr "GnuPG"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152
 msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr ""
+msgstr "GnuPGã?®ã?ã?¼ã??ã?«ã??ã?¼ã?¨è¨å®?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165
 msgid "Bitcoin Client"
-msgstr ""
+msgstr "Bitcoin ã?¯ã?©ã?¤ã?¢ã?³ã??"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167
 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Electrum ã?®Bitcoin ã?¦ã?©ã?¬ã??ã??ã?¨è¨å®?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180
 msgid "Pidgin"
-msgstr ""
+msgstr "Pidgin"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182
 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
-msgstr ""
+msgstr "Pidginã?®ã??ã?ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?¨OTRã?ã?¼ã??ã?«ã??ã?¼"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195
 msgid "SSH Client"
-msgstr ""
+msgstr "SSHã?¯ã?©ã?¤ã?¢ã?³ã??"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197
 msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
-msgstr ""
+msgstr "SSHã?ã?¼ã??è¨å®?ã??ç?¥ã?£ã?¦ã??ã??ã??ã?¹ã??"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210
 msgid "Dotfiles"
-msgstr ""
+msgstr "ã??ã??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212
 msgid ""
 "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr ""
+msgstr "`ã??ã??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«'ã??ã?£ã?¬ã?¯ã??ã?ªã?§è¦?ã?¤ã??ã?£ã??$HOMEã?®å??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??ã??ã?£ã?¬ã?¯ã??ã?ªã?¸ã?®ã?·ã?³ã??ã?ªã??ã?¯ã?ªã?³ã?¯"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
-msgstr ""
+msgstr "æ°¸ç¶?ã?¦ã?£ã?¶ã?¼ã?? - æ°¸ç¶?ç??ã??ã?ªã?¥ã?¼ã? ä½?æ??"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
-msgstr ""
+msgstr "æ°¸ç¶?ç??ã??ã?ªã?¥ã?¼ã? ã??ä¿?è·ã??ã??ã??ã??ã?®ã??ã?¹ã??ã?¬ã?¼ã?ºã??é?¸æ??"
 
 #. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
@@ -210,107 +210,107 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
 "this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
-msgstr ""
+msgstr "%sã?®æ°¸ç¶?ç??ã??ã?ªã?¥ã?¼ã? ã?¯<b>%s %s</b>ä¸?ã?«ä½?æ??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?®ã??ã?ªã?¥ã?¼ã? ã?®ã??ã?¼ã?¿ã?¯ã??ã?¹ã??ã?¬ã?¼ã?ºã?«ã??ã?£ã?¦ä¿?è·ã??ã??ã??ã??æ??å?·å??ã??ã??ã??å½¢å¼?ã?§ä¿?å?ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "ä½?æ??"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:142
 msgid ""
 "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
 "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
 "persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
-msgstr ""
+msgstr "<b>æ³¨æ??ï¼?</b> æ°¸ç¶?ã?®ä½¿ç?¨ã?¯ã??ã??ç??è§£ã??ã?¦ç½®ã??ã?ªã??ã??ã?°ã?ªã??ã?ªã??é??å¤§æ?§ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??Tailsã?¯ã??ã?ªã??ã??é??é??ã?£ã?¦ä½¿ç?¨ã??ã?¦ã??ã?¦ã??å?©ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ï¼?è©³ç´°ã?«ã?¤ã??ã?¦ã?¯Tailsã??ã?ã?¥ã?¡ã?³ã??ã?¼ã?·ã?§ã?³ã?®<i>æ??å?·å??ã??ã??ã??æ°¸ç¶?</i>ã??ã?¼ã?¸ã??ã??è¦§ã??ã? ã??ã??ã??"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:170
 msgid "Passphrase:"
-msgstr ""
+msgstr "ã??ã?¹ã??ã?¬ã?¼ã?º:"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:178
 msgid "Verify Passphrase:"
-msgstr ""
+msgstr "ã??ã?¹ã??ã?¬ã?¼ã?ºç¢ºèª?:"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:189
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:245
 msgid "Passphrase can't be empty"
-msgstr ""
+msgstr "ã??ã?¹ã??ã?¬ã?¼ã?ºã?¯ç©ºã?«å?ºæ?¥ã?¾ã??ã??"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:236
 msgid "Passphrases do not match"
-msgstr ""
+msgstr "ã??ã?¹ã??ã?¬ã?¼ã?ºã??ä¸?è?´ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:284
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
 msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:292
 msgid "Mounting Tails persistence partition."
-msgstr ""
+msgstr "Tailsæ°¸ç¶?ç??ã??ã?¼ã??ã?£ã?·ã?§ã?³ã??ã??ã?¦ã?³ã??ä¸"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
 msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
-msgstr ""
+msgstr "Tailsæ°¸ç¶?ç??ã??ã?¼ã??ã?£ã?·ã?§ã?³ã??ã??ã?¦ã?³ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:304
 msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
-msgstr ""
+msgstr "æ°¸ç¶?ç??ã??ã?ªã?¥ã?¼ã? ã?®ã??ã?¼ã??ã??ã?·ã?§ã?³ã?®ä¿®æ£"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:307
 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
-msgstr ""
+msgstr "æ°¸ç¶?ç??ã??ã?ªã?¥ã?¼ã? ã?®ã??ã?¼ã??ã??ã?·ã?§ã?³ã?¯ä¿®æ£ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:315
 msgid "Creating default persistence configuration."
-msgstr ""
+msgstr "ã??ã??ã?©ã?«ã??æ°¸ç¶?ç??è¨å®?ã??ä½?æ??ä¸..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:318
 msgid "The default persistence configuration will be created."
-msgstr ""
+msgstr "ã??ã??ã?©ã?«ã??æ°¸ç¶?ç??è¨å®?ã?¯ä½?æ??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:333
 msgid "Creating..."
-msgstr ""
+msgstr "ä½?æ??ä¸..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336
 msgid "Creating the persistent volume..."
-msgstr ""
+msgstr "æ°¸ç¶?ç??ã??ã?ªã?¥ã?¼ã? ã??ä½?æ??ä¸..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
-msgstr ""
+msgstr "æ°¸ç¶?ã?¦ã?£ã?¶ã?¼ã?? - æ°¸ç¶?ç??ã??ã?ªã?¥ã?¼ã? å??é?¤"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
 msgid "Your persistent data will be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "ã??ã?ªã??ã?®æ°¸ç¶?ã??ã?¼ã?¿ã??å??é?¤ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
 #, perl-format
 msgid ""
 "The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "æ°¸ç¶?ã??ã?ªã?¥ã?¼ã?  %s (%s) (<b>%s %s</b>ã??ã??ã?¤ã?¹ä¸?) ã?¯å??é?¤ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "å??é?¤"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
 msgid "Deleting..."
-msgstr ""
+msgstr "å??é?¤ä¸..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
 msgid "Deleting the persistent volume..."
-msgstr ""
+msgstr "æ°¸ç¶?ç??ã??ã?ªã?¥ã?¼ã? ã??å??é?¤ä¸..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
-msgstr ""
+msgstr "æ°¸ç¶?ã?¦ã?£ã?¶ã?¼ã?? - æ°¸ç¶?ç??ã??ã?ªã?¥ã?¼ã? è¨å®?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
-msgstr ""
+msgstr "æ°¸ç¶?ç??ã??ã?ªã?¥ã?¼ã? ã?§ä¿?å?ã??ã??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??æ??ç¤ºã??ã??"
 
 #. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
@@ -318,16 +318,16 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
 " <b>%s %s</b> device."
-msgstr ""
+msgstr "é?¸æ??ã??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?¯ã??<b>%s %s</b>ã??ã??ã?¤ã?¹ä¸?ã?®ã??æ??å?·å??ã??ã??ã??ã??ã?¼ã??ã?£ã?·ã?§ã?³ %s (%s)ã?«ä¿?å?ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "ä¿?å?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
 msgid "Saving..."
-msgstr ""
+msgstr "ä¿?å?ä¸..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
 msgid "Saving persistence configuration..."
-msgstr ""
+msgstr "æ°¸ç¶?ç??è¨å®?ã??ä¿?å?ä¸..."
diff --git a/ka/ka.po b/ka/ka.po
index 1f581874f..ea502eae7 100644
--- a/ka/ka.po
+++ b/ka/ka.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@xxxxxxxx>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-17 09:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-26 16:41+0000\n"
-"Last-Translator: Georgianization\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-14 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-14 13:26+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,181 +20,181 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
 msgid "Setup Tails persistent volume"
-msgstr ""
+msgstr "Tails-á??á?¡ á??á?£á??á??á??á??á?? á??á??á?®á?¡á??á??á? á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á? á??á??á??"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "á?¨á??á?ªá??á??á??á??"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
 #, perl-format
 msgid "Device %s already has a persistent volume."
-msgstr ""
+msgstr "%s á??á??á?¬á?§á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á?£á??á??á?? á??á??á??á?©á??á??á?? á??á?£á??á??á??á??á?? á??á??á?®á?¡á??á??á? á??á??á??á?¡ á?¡á??á?ªá??á??á??."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
 #, perl-format
 msgid "Device %s has not enough unallocated space."
-msgstr ""
+msgstr "á??á??á?¬á?§á??á??á??á??á??á??á??á??á?? %s, á??á?  á??á? á??á?¡ á?¡á??á??á??á??á? á??á?¡á?? á??á??á??á??á?¡á?£á?¤á??á??á?? á??á??á??á??á??á??."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
 #, perl-format
 msgid "Device %s has no persistent volume."
-msgstr ""
+msgstr "%s á??á??á?¬á?§á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á?  á??á??á??á?©á??á??á?? á??á?£á??á??á??á??á?? á??á??á?®á?¡á??á??á? á??á??á??á?¡ á?¡á??á?ªá??á??á??."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
 #, perl-format
 msgid ""
 "Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
 "Tails without persistence."
-msgstr ""
+msgstr "á?¨á??á?£á?«á??á??á??á??á??á??á?? á??á?£á??á??á??á??á?? á??á??á?®á?¡á??á??á? á??á??á??á?¡ á?¡á??á?ªá??á??á??á?¡ á?¬á??á?¨á??á?? %s-á??á??, á? á??á??á??á?¡á??á?ª á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??. á?®á??á??á??á?®á??á?? á?£á??á??á?? á??á??á?£á?¨á??á??á?? Tails á??á?£á??á??á??á??á?? á??á??á?®á?¡á??á??á? á??á??á??á?¡ á??á??á? á??á?¨á??."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
 #, perl-format
 msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
-msgstr ""
+msgstr "á??á?£á??á??á??á??á?? á??á??á?®á?¡á??á??á? á??á??á??á?¡ á?¡á??á?ªá??á??á?? %s-á??á?? á??á? á??á?? á??á??á?®á?¡á??á??á??á??."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
 #, perl-format
 msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
-msgstr ""
+msgstr "á??á?£á??á??á??á??á?? á??á??á?®á?¡á??á??á? á??á??á??á?¡ á?¡á??á?ªá??á??á?? %s-á??á?? á??á? á??á?? á??á??á??á? á??á??á??á?£á??á??."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
 #, perl-format
 msgid ""
 "Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
-msgstr ""
+msgstr "á??á?£á??á??á??á??á?? á??á??á?®á?¡á??á??á? á??á??á??á?¡ á?¡á??á?ªá??á??á?? %s-á??á?? á??á?  á??á??á??á??á?®á??á??á??. á?¨á??á?¡á??á?«á??á??á??, á??á??á??á??á? á??á??á??á??á??á?¡ á??á?? á??á?¤á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á???"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
 #, perl-format
 msgid "Persistence volume on %s is not writable."
-msgstr ""
+msgstr "á??á?£á??á??á??á??á?? á??á??á?®á?¡á??á??á? á??á??á??á?¡ á?¡á??á?ªá??á??á?¡ %s-á??á?? á??á?  á??á?¥á??á?¡ á?©á??á?¬á??á? á??á?¡ á?¨á??á?¡á??á?«á??á??á??á??á??á??á??."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
 #, perl-format
 msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
-msgstr ""
+msgstr "Tails á??á??á?¨á??á??á??á?£á??á??á?? USB / SDIO-á?¡ á??á?  á??á?¥á??á??á?? á??á??á?¬á?§á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?? %s."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
 #, perl-format
 msgid "Device %s is optical."
-msgstr ""
+msgstr "á??á??á?¬á?§á??á??á??á??á??á??á?? %s á??á??á?¢á??á??á?£á? á??á??."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
 #, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer."
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
 msgid "Persistence wizard - Finished"
-msgstr ""
+msgstr "á??á?£á??á??á??á??á?? á??á??á?®á?¡á??á??á? á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?£á? á?? - á??á??á?¡á? á?£á??á??á??á?£á??á??á??"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
 msgid ""
 "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
 "\n"
 "You may now close this application."
-msgstr ""
+msgstr "á??á??á??á??á?¡á??á??á??á? á?? á?ªá??á??á??á??á??á??á??, á??á?®á??á??á??á?? Tails-á??á?¡ á?®á??á??á??á?®á??á?? á??á??á?¨á??á??á??á??á?¡ á?¨á??á??á??á??á??á?? á??á??á?¡á??á?®á??á??á??.\n\ná??á?®á??á?? á?£á??á??á?? á?¨á??á??á??á?«á??á??á??á?? á??á??á?®á?£á? á??á?? á??á? á??á??á? á??á??á??."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "á??á??á??á??á??á??á??á?£á??á??"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55
 msgid "Personal Data"
-msgstr ""
+msgstr "á??á??á? á??á??á?? á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57
 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr ""
+msgstr "á??á?£á??á??á??á??á?? á??á??á?®á?¡á??á??á? á??á??á??á?¡ á?¡á??á?¥á??á?¦á??á??á??á??á?¨á?? á?¨á??á??á??á?®á?£á??á?? á?¤á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á?¢á??á??á??á??á??"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
 msgid "Browser Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "á??á? á??á?£á??á??á? á??á?¡ á?¡á??á??á??á?¨á??á??á??á??"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72
 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á?¨á?? á?¨á??á??á??á?®á?£á??á?? á?¡á??á??á??á?¨á??á??á??á??"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85
 msgid "Network Connections"
-msgstr ""
+msgstr "á?¥á?¡á??á??á??á?¡ á??á??á??á?¨á??á? á??á??á??"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87
 msgid "Configuration of network devices and connections"
-msgstr ""
+msgstr "á?¥á?¡á??á??á??á?¡ á??á??á?¬á?§á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡á?? á??á?? á??á??á??á?¨á??á? á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á? á??á??á??"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
 msgid "Additional Software"
-msgstr ""
+msgstr "á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??á?? á??á? á??á??á? á??á??á??"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102
 msgid "Software installed when starting Tails"
-msgstr ""
+msgstr "á??á? á??á??á? á??á??á?? á??á??á?§á??á??á??á??á?£á??á??á?? Tails-á??á?¡ á??á??á?¨á??á??á??á??á??á??á??"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
 msgid "Printers"
-msgstr ""
+msgstr "á??á? á??á??á?¢á??á? á??á??á??"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:122
 msgid "Printers configuration"
-msgstr ""
+msgstr "á??á? á??á??á?¢á??á? á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á? á??á??á??"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135
 msgid "Thunderbird"
-msgstr ""
+msgstr "Thunderbird"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137
 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
-msgstr ""
+msgstr "Thunderbird-á??á?¡ á??á??á?¤á??á?¡á?¢á??á??á??, á??á? á?®á??á??á?? á??á?? á??á??á? á??á??á??á?¢á? á??á??á??"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
 msgid "GnuPG"
-msgstr ""
+msgstr "GnuPG"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152
 msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr ""
+msgstr "GnuPG á??á??á?¡á??á?¦á??á??á??á??á?? á??á?? á??á??á??á??á? á??á??á??"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165
 msgid "Bitcoin Client"
-msgstr ""
+msgstr "Bitcoin-á??á??á??á??á??á?¢á??"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167
 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Electrum-á??á?¡ á??á??á?¢á??á??á??á??-á?¡á??á?¤á?£á??á?? á??á?? á??á??á??á??á? á??á??á??"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180
 msgid "Pidgin"
-msgstr ""
+msgstr "Pidgin"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182
 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
-msgstr ""
+msgstr "Pidgin-á??á? á??á?¤á??á??á??á??á?? á??á?? OTR-á??á??á?¡á??á?¦á??á??á??"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195
 msgid "SSH Client"
-msgstr ""
+msgstr "SSH-á??á??á??á??á??á?¢á??"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197
 msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
-msgstr ""
+msgstr "SSH-á??á??á?¡á??á?¦á??á??á??á??á??, á??á??á??á??á? á??á??á?? á??á?? á?ªá??á??á??á??á??á?? á??á??á?¡á??á??á??á? á??á??á??á??"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210
 msgid "Dotfiles"
-msgstr ""
+msgstr "Dotfiles"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212
 msgid ""
 "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr ""
+msgstr "á?¡á??á??á??á??á??á?£á? á?? á??á??á?£á??á??á??á?? $HOME á?¡á??á?¥á??á?¦á??á??á??á??á?¨á??, `dotfiles'Â  á?¡á??á?¥á??á?¦á??á??á??á??á?¨á?? á??á? á?¡á??á??á?£á??á?? á??á??á??á??á??á?£á??á?? á?¤á??á??á??á??á?¡á?? á??á?? á?¥á??á??á?¡á??á?¥á??á?¦á??á??á??á??á?¡"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
-msgstr ""
+msgstr " á??á?£á??á??á??á??á?? á?¡á??á?ªá??á??á??á?¡ á?¨á??á?¥á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?£á? á??"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
-msgstr ""
+msgstr "á??á??á? á??á??á??á?¡ á?¨á??á? á?©á??á??á?? á??á?£á??á??á??á??á?? á?¡á??á?ªá??á??á??á?¡á??á??á??á?¡"
 
 #. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
@@ -202,107 +202,107 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
 "this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
-msgstr ""
+msgstr "%s á??á?£á??á??á??á??á?? á?¡á??á?ªá??á??á?? á?¨á??á??á?¥á??á??á??á??á?? <b>%s%s</b> á??á??á?¬á?§á??á??á??á??á??á??á??á??á??. á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á?? á??á?? á??á??á??á??á?§á??á?¤á??á?? á?¨á??á??á??á??á?®á??á??á?? á??á??á?¨á??á?¤á? á?£á??á??á?? á??á??á? á??á??á??á?¡ á??á??á?¨á??á??á??á??á??á??."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "á?¨á??á?¥á??á??á??"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:142
 msgid ""
 "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
 "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
 "persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
-msgstr ""
+msgstr "<b>á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡á?¬á??á??á??á??!</b> á??á?£á??á??á??á??á?? á??á??á?®á?¡á??á??á? á??á??á??á?¡ á?¡á??á?ªá??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á?? á??á?®á??á??á??á?¡ á??á??á? á??á??á??á?£á??á?? á?¡á??á??á??á??á?®á??á??á??, á? á??á??á??á??á??á??á?ª á??á??á? á??á??á?? á?£á??á??á?? á??á?§á??á?¡ á??á??á??á??á? á??á??á?£á??á??. Tails á??á??á?  á??á??á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á??, á??á?£ á??á??á?¡ á??á? á??á?¡á?¬á??á? á??á?? á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??! á??á?®á??á??á??á?? <i>á??á?£á??á??á??á??á?? á??á??á?®á?¡á??á??á? á??á??á??á?¡ á??á??á?¨á??á?¤á??á? á??á?¡</i> á?¨á??á?¡á??á?®á??á?? á??á??á??á? á??á?? Tails-á??á?¡ á??á??á??á?®á??á??á? á?? á??á??á?¡á??á??á??á??á?¨á??, á??á??á?¬á??á? á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á?¤á??á? á??á??á?ªá??á??á?¡á??á??á??á?¡."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:170
 msgid "Passphrase:"
-msgstr ""
+msgstr "á??á??á? á??á??á??:"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:178
 msgid "Verify Passphrase:"
-msgstr ""
+msgstr "á??á??á? á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?¡á?¢á?£á? á??á??á??:"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:189
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:245
 msgid "Passphrase can't be empty"
-msgstr ""
+msgstr "á??á??á? á??á??á?? á??á??á?  á??á?¥á??á??á??á?? á?ªá??á? á??á??á??á??"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:236
 msgid "Passphrases do not match"
-msgstr ""
+msgstr "á??á??á? á??á??á??á??á?? á??á?  á??á??á??á?®á??á??á??á??"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:284
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
 msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "á??á??á?  á??á??á?®á??á? á?®á??á??"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:292
 msgid "Mounting Tails persistence partition."
-msgstr ""
+msgstr "Tails-á??á?¡ á??á?£á??á??á??á??á?? á?¡á??á?ªá??á??á??á?¡ á??á??á??á? á??á??á??á??"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
 msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
-msgstr ""
+msgstr "Tails-á??á?¡ á??á?£á??á??á??á??á?? á?¡á??á?ªá??á??á?? á??á?¥á??á??á??á?? á??á??á??á? á??á??á??á?£á??á??."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:304
 msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
-msgstr ""
+msgstr "á??á?£á??á??á??á??á?? á?¡á??á?ªá??á??á??á?¡ á??á??á??á??á? á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á? á??á??á??."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:307
 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
-msgstr ""
+msgstr "á??á?£á??á??á??á??á?? á?¡á??á?ªá??á??á??á?¡ á??á??á??á??á? á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á? á??á??á??á??."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:315
 msgid "Creating default persistence configuration."
-msgstr ""
+msgstr "á??á?¥á??á??á??á??á?? á??á?£á??á??á??á??á?? á?¡á??á?ªá??á??á??á?¡ á??á??á??á?£á??á??á?¡á?®á??á??á??á?? á??á??á? á??á??á??á?¢á? á??á??á??."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:318
 msgid "The default persistence configuration will be created."
-msgstr ""
+msgstr "á??á?£á??á??á??á??á?? á?¡á??á?ªá??á??á??á?¡ á??á??á??á?£á??á??á?¡á?®á??á??á??á?? á??á??á? á??á??á??á?¢á? á??á??á?? á?¨á??á??á?¥á??á??á??á??á??."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:333
 msgid "Creating..."
-msgstr ""
+msgstr "á??á?¥á??á??á??á??á??..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336
 msgid "Creating the persistent volume..."
-msgstr ""
+msgstr "á??á?¥á??á??á??á??á?? á??á?£á??á??á??á??á?? á?¡á??á?ªá??á??á??..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
-msgstr ""
+msgstr "á??á?£á??á??á??á??á?? á?¡á??á?ªá??á??á??á?¡ á?¬á??á?¨á??á??á?¡ á??á??á??á??á?£á? á??"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
 msgid "Your persistent data will be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "á??á?£á??á??á??á?? á??á??á?®á?¡á??á??á? á??á??á??á??á?? á?¨á??á??á??á?®á?£á??á?? á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á?? á?¬á??á??á?¨á??á??á??á??."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
 #, perl-format
 msgid ""
 "The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "á??á?£á??á??á??á??á?? á?¡á??á?ªá??á??á?? %s (%s), á??á??á?¬á?§á??á??á??á??á??á??á??á??á?? <b>%s%s</b>, á?¬á??á??á?¨á??á??á??á??."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "á?¬á??á?¨á??á??"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
 msgid "Deleting..."
-msgstr ""
+msgstr "á??á?¨á??á??á??á??"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
 msgid "Deleting the persistent volume..."
-msgstr ""
+msgstr "á??á?£á??á??á??á??á?? á?¡á??á?ªá??á??á??á?¡ á??á?¨á??á??á??á??..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
-msgstr ""
+msgstr "á??á?£á??á??á??á??á?? á?¡á??á?ªá??á??á??á?¡ á??á??á??á??á? á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?£á? á??"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
-msgstr ""
+msgstr "á?¤á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á?¡á??á??á?¦á??á? á??, á? á??á??á??á??á??á?ª á??á?£á??á??á??á?? á?¡á??á?ªá??á??á??á?? á?¨á??á??á??á??á?®á??á??á??"
 
 #. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
@@ -310,16 +310,16 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
 " <b>%s %s</b> device."
-msgstr ""
+msgstr "á??á??á??á??á??á??á??á?£á??á?? á?¤á??á??á??á??á??á?? á?¨á??á??á??á??á?®á??á??á?? á??á??á?¨á??á?¤á? á?£á?? á??á??á??á??á?§á??á?¤á??á?? %s (%s), <b>%s%s</b> á??á??á?¬á?§á??á??á??á??á??á??á??á??á??."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "á?¨á??á??á??á?®á??á??"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
 msgid "Saving..."
-msgstr ""
+msgstr "á??á??á??á?®á??á??á??..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
 msgid "Saving persistence configuration..."
-msgstr ""
+msgstr "á??á??á??á?®á??á??á?? á??á?£á??á??á??á??á?? á?¡á??á?ªá??á??á??á?¡ á??á??á? á??á??á??á?¢á? á??á??á??"
diff --git a/kab/kab.po b/kab/kab.po
index 941db02c5..3d894b974 100644
--- a/kab/kab.po
+++ b/kab/kab.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@xxxxxxxx>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-17 09:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-03 17:39+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-14 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-14 13:26+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Kabyle (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/kab/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
 #, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer."
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
diff --git a/kk/kk.po b/kk/kk.po
index d7303c7d0..bf13686b7 100644
--- a/kk/kk.po
+++ b/kk/kk.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@xxxxxxxx>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-17 09:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-20 18:07+0000\n"
-"Last-Translator: Dinmuhamed Esengeldi <esengeldi0202@xxxxxxxxx>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-14 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-14 13:26+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Kazakh (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/kk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Ò?Ð°Ñ?Ðµ"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
 #, perl-format
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
 #, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer."
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ñ?Ð½"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55
 msgid "Personal Data"
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
 msgid "Additional Software"
-msgstr ""
+msgstr "Ò?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¼Ñ?Ð° Ð±Ð°Ò?Ð´Ð°Ñ?Ð»Ð°Ð¼Ð°"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102
 msgid "Software installed when starting Tails"
@@ -285,7 +285,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
 msgid "Deleting..."
@@ -313,7 +313,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Ð¡Ð°Ò?Ñ?Ð°Ñ?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
 msgid "Saving..."
diff --git a/km/km.po b/km/km.po
index b74335a9f..59a115cc0 100644
--- a/km/km.po
+++ b/km/km.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@xxxxxxxx>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-17 09:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
-"Last-Translator: Ty Sok <sokty2@xxxxxxxxx>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-14 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-14 13:26+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/km/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -82,8 +82,8 @@ msgstr "á?§á??á??á??á??á?? %s á??á?ºâ??á?¢á?¶á??â??á??á?¾á??â??á??á?¾á??á??"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
 #, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
-msgstr "á?§á??á??á??á??á?? %s á??á?·á??â??á??á??á??á?¼á??â??á??á?¶á??â??á??á??á??á??á?¾á??â??á??á??á??â??á??á??á??á?¾ Tails Installer."
+msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer."
+msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
 msgid "Persistence wizard - Finished"
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "á??á?¶á??â??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¼á??â??á??á??á??á??â??á?¢á??á??
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "á??á??á??á??á??á??"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55
 msgid "Personal Data"
diff --git a/kn/kn.po b/kn/kn.po
index c820aba55..4830f7f66 100644
--- a/kn/kn.po
+++ b/kn/kn.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@xxxxxxxx>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-17 09:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-14 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-14 13:26+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Kannada (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/kn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
 #, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer."
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:170
 msgid "Passphrase:"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à³?à²?à²¡à²¿à²ªà²¦"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:178
 msgid "Verify Passphrase:"
diff --git a/ko/ko.po b/ko/ko.po
index d421eb010..c2cf3931d 100644
--- a/ko/ko.po
+++ b/ko/ko.po
@@ -14,9 +14,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@xxxxxxxx>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-17 09:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-19 12:24+0000\n"
-"Last-Translator: Harry Cha <diamondphonix@xxxxxxxxx>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-14 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-14 13:26+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,181 +26,181 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
 msgid "Setup Tails persistent volume"
-msgstr ""
+msgstr "Talisì?? ì??êµ¬ì ? ë³¼ë¥¨ì?? ì?¤ì ?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "ì?¤ë¥?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
 #, perl-format
 msgid "Device %s already has a persistent volume."
-msgstr ""
+msgstr "ì?¥ì¹? %sì?? ì?´ë¯¸ ì??êµ¬ì ? ë³¼ë¥¨ì?´ ì??ì?µë??ë?¤."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
 #, perl-format
 msgid "Device %s has not enough unallocated space."
-msgstr ""
+msgstr "ì?¥ì¹? %sì?? í? ë?¹ë??ì§? ì??ì?? ì¶©ë¶?í?? ê³µê°?ì?´ ì??ì?µë??ë?¤."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
 #, perl-format
 msgid "Device %s has no persistent volume."
-msgstr ""
+msgstr "ì?¥ì¹? %sì?? ì??êµ¬ì ? ë³¼ë¥¨ì?´ ì??ì?µë??ë?¤."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
 #, perl-format
 msgid ""
 "Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
 "Tails without persistence."
-msgstr ""
+msgstr "ì?¬ì?©ì¤?ì?¸ ì??êµ¬ì ? ë³¼ë¥¨ì?? ì ?ê±° í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤. 1%s ì??êµ¬ì?? ë??ê³ í??ê³  Tailsë¥¼ ë?¤ì?? ì??ì??í?´ì?¼í?©ë??ë?¤. "
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
 #, perl-format
 msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
-msgstr ""
+msgstr "ì??êµ¬ ë³¼ë¥¨ì?´ %sì? ê¸? í?´ì ?ë??ì§? ì??ì??ì?µë??ë?¤."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
 #, perl-format
 msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
-msgstr ""
+msgstr "ì??êµ¬ë³¼ë¥¨ì?´ 1%s ë§?ì?´í?? ë??ì§? ì??ì??ì?µë??ë?¤."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
 #, perl-format
 msgid ""
 "Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
-msgstr ""
+msgstr "1%s ì??êµ¬ë³¼ë¥¨ì?? ì?½ì?´ë³¼ì??ê°? ì??ì?µë??ë?¤. í??ê°?ë?? ì??ì? ê¶?ë¬¸ì ?ê°? ì??ì??ì§?ë?? ëª¨ë¦?ë??ë?¤."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
 #, perl-format
 msgid "Persistence volume on %s is not writable."
-msgstr ""
+msgstr "1%s ì??êµ¬ ë³¼ë¥¨ì?? ì?°ì?¤ì?? ì??ì?µë??ë?¤."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
 #, perl-format
 msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
-msgstr ""
+msgstr "Tails í??ì?¬ USB ë??ë?? SDIO ì??ë?? %s ì?¥ì¹?ì??ì?? ì??ë??í?©ë??ë?¤."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
 #, perl-format
 msgid "Device %s is optical."
-msgstr ""
+msgstr "ì?¥ì¹?%s ë?? ê´?í?? ê¸°ê¸°ì??ë??ë?¤."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
 #, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer."
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
 msgid "Persistence wizard - Finished"
-msgstr ""
+msgstr "ì??êµ¬ ë§?ë²?ì?¬ - ì¢?ë£?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
 msgid ""
 "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
 "\n"
 "You may now close this application."
-msgstr ""
+msgstr "ë³?ê²½ ì?¬í?ì?? Tailsë¥¼ ë?¤ì?? ì??ì??í?  ë??ê¹?ì§? í?¨ê³¼ë¥¼ ë°?í??í??ì§? ì??ì?µë??ë?¤. \n\n í??ì?¬ ì?´ ì??ì?© í??ë¡?ê·¸ë?¨ì?? ì¢?ë£?í?´ë?? ì??ê´? ì??ì?µë??ë?¤."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "ì»¤ì?¤í??"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55
 msgid "Personal Data"
-msgstr ""
+msgstr "ê°?ì?¸ ì ?ë³´"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57
 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr ""
+msgstr "ì??ì??ì ? ë??í??í? ë¦¬ì?? ë³´ê´?ë?? í??ì?¼ ì? ì§?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
 msgid "Browser Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "ì¦?ê²¨ì°¾ê¸°"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72
 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
-msgstr ""
+msgstr "ì¦?ê²¨ì°¾ê¸° ì¶?ê°?ì??ë£?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85
 msgid "Network Connections"
-msgstr ""
+msgstr "ë?¤í?¸ì??í?¬ ì?°ê²°"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87
 msgid "Configuration of network devices and connections"
-msgstr ""
+msgstr "ë?¤í?¸ì??í?¬ ì?¥ì¹?ì?? ì?°ê²° ì?¤ì ?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
 msgid "Additional Software"
-msgstr ""
+msgstr "ì¶?ê°? ì??í??í?¸ì?¨ì?´"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102
 msgid "Software installed when starting Tails"
-msgstr ""
+msgstr "í??ì?¼ì¦? ì??ì??í? ë?? ì?¤ì¹?ë?? ì??í??í?¸ì?¨ì?´"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
 msgid "Printers"
-msgstr ""
+msgstr "í??ë¦°í?°"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:122
 msgid "Printers configuration"
-msgstr ""
+msgstr "í??ë¦°í?° êµ¬ì?±"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135
 msgid "Thunderbird"
-msgstr ""
+msgstr "ì?¬ë??ë²?ë??"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137
 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
-msgstr ""
+msgstr "ì? ë??ë²?ë?? ì?´ë©?ì?¼, í?¼ë??, ì?¸í??"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
 msgid "GnuPG"
-msgstr ""
+msgstr "GnuPG"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152
 msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr ""
+msgstr "GnuPG í?¤ ëª©ë¡? ì?¤ì ?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165
 msgid "Bitcoin Client"
-msgstr ""
+msgstr "ë¹?í?¸ì½?ì?¸ í?´ë?¼ì?´ì?¸í?¸"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167
 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ì?¼ë ?í?¸ë?¼ì?? ë¹?í?¸ì½?ì?¸ ì§?ê°? ë°? ì?¤ì ?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180
 msgid "Pidgin"
-msgstr ""
+msgstr "Pidgin"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182
 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
-msgstr ""
+msgstr "Pidgin í??ë¡?í?? ë°? OTR í?¤í??ë??"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195
 msgid "SSH Client"
-msgstr ""
+msgstr "SSH í?´ë?¼ì?´ì?¸í?¸"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197
 msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
-msgstr ""
+msgstr "SSH í?¤ ì?¤ì ?, ì??ê³ ì??ë?? í?¸ì?¤í?¸"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210
 msgid "Dotfiles"
-msgstr ""
+msgstr "ë??í?¸ í??ì?¼"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212
 msgid ""
 "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr ""
+msgstr "`ë??í?¸ í??ì?¼ 'ë??ë ?í? ë¦¬ì?? ì??ë?? $HOMEì?? ê°? í??ì?¼ì?´ë?? ë??ë ?í? ë¦¬ì?? ë??í?? ì?¬ë³¼ë¦ ë§?í?¬"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
-msgstr ""
+msgstr "ì??êµ¬ ë§?ë²?ì?¬ - ì??êµ¬ì ? ë³¼ë¥¨ ë§?ë?¤ê¸°"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
-msgstr ""
+msgstr "ì??êµ¬ì ? ë³¼ë¥¨ì?? ë³´í?¸í??ê¸°ì??í?? ì??í?¸ë¥¼ ì? í??"
 
 #. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
@@ -208,107 +208,107 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
 "this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
-msgstr ""
+msgstr "%sì?? ì??êµ¬ì ? ë³¼ë¥¨ì?? <b> %s %s </ b>ì?? ì??ì?±ë?©ë??ë?¤. ì?´ ë³¼ë¥¨ì?? ë?°ì?´í?°ë?? ì??í?¸ë¡? ë³´í?¸ ë?? ì??í?¸í?? ë?? í??ì??ì?¼ë¡? ì ?ì?¥ë?©ë??ë?¤."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "ì??ì?±"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:142
 msgid ""
 "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
 "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
 "persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
-msgstr ""
+msgstr "ì£¼ì??! í?¼ì??ì?¤í?´í?¸ë¥¼ ì?¸ë ¤ë©´ ì??ì??ì??ì?¼í?  ì£¼ì??ì ?ì?´ ì??ì?µë??ë?¤. Tailsë¥¼ ì??ëª»ì?°ë©´ ë??ì??ë??ë¦´ì??ê°? ì??ì?µë??ë?¤! ë?? ì??ê³ ì?¶ì?¼ì??ë?¤ë©´ ì??í?¸í??ë?? í?¼ì??ì?¤í?´í?¸ í??ì?´ì§?ì??ì??ë?? Tails documentationì?? ì?½ì?´ë³´ì?¸ì??."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:170
 msgid "Passphrase:"
-msgstr ""
+msgstr "ì??í?¸ :"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:178
 msgid "Verify Passphrase:"
-msgstr ""
+msgstr "ì??í?¸ í??ì?¸ :"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:189
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:245
 msgid "Passphrase can't be empty"
-msgstr ""
+msgstr "ì??í?¸ë?? ë¹?ì?? ë?? ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:236
 msgid "Passphrases do not match"
-msgstr ""
+msgstr "ì??í?¸ê°? ì?¼ì¹?í??ì§? ì??ì?µë??ë?¤"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:284
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
 msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "ì?¤í?¨"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:292
 msgid "Mounting Tails persistence partition."
-msgstr ""
+msgstr "Tails ì??êµ¬ í??í?°ì??ì?? ë§?ì?´í?¸ ì¤?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
 msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
-msgstr ""
+msgstr "Tails ì??êµ¬ í??í?°ì??ì?´ ë§?ì?´í?¸ë?©ë??ë?¤."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:304
 msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
-msgstr ""
+msgstr "ì??êµ¬ì ? ë³¼ë¥¨ì?? ê¶?í?? ì??ì ?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:307
 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
-msgstr ""
+msgstr "ì??êµ¬ì ? ë³¼ë¥¨ì?? ê¶?í??ì?? ì??ì ?ë?©ë??ë?¤."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:315
 msgid "Creating default persistence configuration."
-msgstr ""
+msgstr "ë??í?´í?¸ ì??êµ¬ êµ¬ì?± ì??ì?±ì¤?."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:318
 msgid "The default persistence configuration will be created."
-msgstr ""
+msgstr "ë??í?´í?¸ ì??êµ¬ êµ¬ì?±ì?´ ì??ì?±ë?©ë??ë?¤."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:333
 msgid "Creating..."
-msgstr ""
+msgstr "ì??ì?±ì¤?..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336
 msgid "Creating the persistent volume..."
-msgstr ""
+msgstr "ì??êµ¬ ë³¼ë¥¨ì?? ì??ì?± ì¤? ..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
-msgstr ""
+msgstr "ì??êµ¬ ë§?ë²?ì?¬ - ì??êµ¬ì ? ë³¼ë¥¨ ì?ì ?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
 msgid "Your persistent data will be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "ë?¹ì? ì?? ì??êµ¬ ë?°ì?´í?°ê°? ì?ì ?ë?©ë??ë?¤."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
 #, perl-format
 msgid ""
 "The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "ì??êµ¬ ë³¼ë¥¨ %s (%s) <b> %s %s </ b> ì?¥ì¹?ë?? ì?ì ?ë?©ë??ë?¤."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "ì?ì ?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
 msgid "Deleting..."
-msgstr ""
+msgstr "ì?ì ? ì¤?..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
 msgid "Deleting the persistent volume..."
-msgstr ""
+msgstr "ì??êµ¬ì ? ë³¼ë¥¨ì?? ì?ì ? ì¤? ..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ì??êµ¬ ë§?ë²?ì?¬ - ì??êµ¬ì ? ë³¼ë¥¨ ì?¤ì ?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
-msgstr ""
+msgstr "ì??êµ¬ì ? ë³¼ë¥¨ì?? ì ?ì?¥ë?? í??ì?¼ì?? ëª?ì??"
 
 #. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
@@ -316,16 +316,16 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
 " <b>%s %s</b> device."
-msgstr ""
+msgstr "ì? í??í?? í??ì?¼ì?? <b> %s %s </ b> ì?¥ì¹?ì?? ì??í?¸í?? ë?? í??í?°ì?? %s (%s)ì?? ì ?ì?¥ë?©ë??ë?¤."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "ì ?ì?¥"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
 msgid "Saving..."
-msgstr ""
+msgstr "ì ?ì?¥ ì¤?..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
 msgid "Saving persistence configuration..."
-msgstr ""
+msgstr "ì??êµ¬ ì?¤ì ?ì?? ì ?ì?¥ ì¤? ..."
diff --git a/lt/lt.po b/lt/lt.po
index 2ed37ad70..3b8d1f769 100644
--- a/lt/lt.po
+++ b/lt/lt.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@xxxxxxxx>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-17 09:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-06 17:36+0000\n"
-"Last-Translator: Moo\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-14 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-14 13:26+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
 msgid "Setup Tails persistent volume"
-msgstr ""
+msgstr "Nustatyti Tails ilgalaikÄ¯ tomÄ?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
 msgid "Error"
@@ -46,58 +46,58 @@ msgstr "Ä®renginyje %s nÄ?ra ilgalaikio tomo."
 msgid ""
 "Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
 "Tails without persistence."
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyksta iÅ¡trinti ilgalaikÄ¯ tomÄ?, esantÄ¯ ties %s, kol jis yra naudojamas. JÅ«s turÄ?tumÄ?te iÅ¡ naujo paleisti Tails be ilgalaikiÅ¡kumo parametro."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
 #, perl-format
 msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
-msgstr ""
+msgstr "IlgalaikiÅ¡kumo tomas ties %s nÄ?ra atrakintas."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
 #, perl-format
 msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
-msgstr ""
+msgstr "IlgalaikiÅ¡kumo tomas ties %s nÄ?ra prijungtas."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
 #, perl-format
 msgid ""
 "Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
-msgstr ""
+msgstr "IlgalaikiÅ¡kumo tomas ties %s nÄ?ra skirtas skaitymui. LeidimÅ³ ar nuosavybÄ?s problemos?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
 #, perl-format
 msgid "Persistence volume on %s is not writable."
-msgstr ""
+msgstr "IlgalaikiÅ¡kumo tomas ties %s nÄ?ra skirtas raÅ¡ymui."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
 #, perl-format
 msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
-msgstr ""
+msgstr "Tails yra vykdoma iÅ¡ ne USB / ne SDIO Ä¯renginio %s."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
 #, perl-format
 msgid "Device %s is optical."
-msgstr ""
+msgstr "Ä®renginys %s yra optinis."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
 #, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer."
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
 msgid "Persistence wizard - Finished"
-msgstr ""
+msgstr "IlgalaikiÅ¡kumo vediklis - UÅ¾baigta"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
 msgid ""
 "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
 "\n"
 "You may now close this application."
-msgstr ""
+msgstr "Bet kokie jÅ«sÅ³ atlikti pakeitimai Ä¯sigalios tik po to, kai paleisite Tails iÅ¡ naujo.\n\nDabar, galite uÅ¾verti Å¡iÄ? programÄ?."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Tinkintas"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55
 msgid "Personal Data"
@@ -105,15 +105,15 @@ msgstr "Asmeniniai duomenys"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57
 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr ""
+msgstr "IÅ¡saugoti failus, esanÄ?ius \"Ilgalaikiame\" kataloge"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
 msgid "Browser Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "NarÅ¡yklÄ?s adresyno Ä¯raÅ¡ai"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72
 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Tor narÅ¡yklÄ?je Ä¯raÅ¡yti adresyno Ä¯raÅ¡ai"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85
 msgid "Network Connections"
@@ -125,11 +125,11 @@ msgstr "Tinklo Ä¯renginiÅ³ ir ryÅ¡iÅ³ konfigÅ«racija"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
 msgid "Additional Software"
-msgstr ""
+msgstr "Papildoma programinÄ? Ä¯ranga"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102
 msgid "Software installed when starting Tails"
-msgstr ""
+msgstr "PrograminÄ? Ä¯ranga, Ä¯diegiama, paleidÅ¾iant Tails"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
 msgid "Printers"
@@ -173,28 +173,28 @@ msgstr "Pidgin profiliai ir OTR raktinÄ?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195
 msgid "SSH Client"
-msgstr ""
+msgstr "SSH klientas"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197
 msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
-msgstr ""
+msgstr "SSH raktai, konfigÅ«racija ir Å¾inomi serveriai"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210
 msgid "Dotfiles"
-msgstr ""
+msgstr "PaslÄ?pti failai"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212
 msgid ""
 "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr ""
+msgstr "Sukurti kiekvieno paslÄ?ptÅ³ failÅ³ kataloge esanÄ?io failo ar katalogo simbolinÄ? nuorodÄ? Ä¯ $HOME"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
-msgstr ""
+msgstr "IlgalaikiÅ¡kumo vediklis - Ilgalaikio tomo sukÅ«rimas"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
-msgstr ""
+msgstr "NorÄ?dami apsaugoti ilgalaikÄ¯ tomÄ?, pasirinkite slaptafrazÄ?"
 
 #. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
@@ -202,18 +202,18 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
 "this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
-msgstr ""
+msgstr "%s ilgalaikis tomas bus sukurtas <b>%s %s</b> Ä¯renginyje. Duomenys Å¡iame tome bus saugomi slaptafraze apsaugotu Å¡ifruotu pavidalu."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Sukurti"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:142
 msgid ""
 "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
 "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
 "persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
-msgstr ""
+msgstr "<b>SaugokitÄ?s!</b> IlgalaikiÅ¡kumo naudojimas turi pasekmes, kurios turi bÅ«ti gerai suprantamos. Tails negalÄ?s jums padÄ?ti, jei ilgalaikiÅ¡kumÄ? naudosite neteisingai! NorÄ?dami suÅ¾inoti daugiau, Å¾iÅ«rÄ?kite Tails dokumentacijoje <i>Å ifruoto ilgalaikiÅ¡kumo</i> puslapÄ¯."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:170
 msgid "Passphrase:"
@@ -236,53 +236,53 @@ msgstr "SlaptafrazÄ?s nesutampa"
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
 msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:292
 msgid "Mounting Tails persistence partition."
-msgstr ""
+msgstr "Prijungiamas Tails ilgalaikiÅ¡kumo skaidinys."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
 msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
-msgstr ""
+msgstr "Bus prijungtas Tails ilgalaikiÅ¡kumo skaidinys."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:304
 msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
-msgstr ""
+msgstr "IÅ¡taisomi ilgalaikio tomo leidimai."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:307
 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
-msgstr ""
+msgstr "Ilgalaikio tomo leidimai bus iÅ¡taisyti."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:315
 msgid "Creating default persistence configuration."
-msgstr ""
+msgstr "Kuriama numatytoji ilgalaikiÅ¡kumo konfigÅ«racija."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:318
 msgid "The default persistence configuration will be created."
-msgstr ""
+msgstr "Bus sukurta numatytoji ilgalaikiÅ¡kumo konfigÅ«racija."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:333
 msgid "Creating..."
-msgstr ""
+msgstr "Kuriama..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336
 msgid "Creating the persistent volume..."
-msgstr ""
+msgstr "Kuriamas ilgalaikis tomas..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
-msgstr ""
+msgstr "IlgalaikiÅ¡kumo vediklis - Ilgalaikio tomo iÅ¡trynimas"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
 msgid "Your persistent data will be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "JÅ«sÅ³ ilgalaikiai duomenys bus iÅ¡trinti."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
 #, perl-format
 msgid ""
 "The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Ilgalaikis tomas %s (%s), esantis Ä¯renginyje <b>%s %s</b>, bus iÅ¡trintas."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
 msgid "Delete"
@@ -294,15 +294,15 @@ msgstr "IÅ¡trinama..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
 msgid "Deleting the persistent volume..."
-msgstr ""
+msgstr "IÅ¡trinamas ilgalaikis tomas..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
-msgstr ""
+msgstr "IlgalaikiÅ¡kumo vediklis - Ilgalaikio tomo konfigÅ«ravimas"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
-msgstr ""
+msgstr "Nurodykite failus, kurie bus Ä¯raÅ¡yti ilgalaikiame tome"
 
 #. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
@@ -310,7 +310,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
 " <b>%s %s</b> device."
-msgstr ""
+msgstr "Pasirinkti failai bus saugomi Å¡ifruotame skaidinyje %s (%s), esanÄ?iame <b>%s %s</b> Ä¯renginyje."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
 msgid "Save"
@@ -322,4 +322,4 @@ msgstr "Ä®raÅ¡oma..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
 msgid "Saving persistence configuration..."
-msgstr ""
+msgstr "Ä®raÅ¡oma ilgalaikiÅ¡kumo konfigÅ«racija..."
diff --git a/lv/lv.po b/lv/lv.po
index aad85b405..734c44f28 100644
--- a/lv/lv.po
+++ b/lv/lv.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@xxxxxxxx>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-17 09:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:21+0000\n"
-"Last-Translator: erinm\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-14 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-14 13:26+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,26 +21,26 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
 msgid "Setup Tails persistent volume"
-msgstr ""
+msgstr "IestatÄ«t Tails pastÄ?vÄ«go sÄ?jumu"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "KÄ¼Å«da"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
 #, perl-format
 msgid "Device %s already has a persistent volume."
-msgstr ""
+msgstr "IerÄ«cei %s jau ir pastÄ?vÄ«gs sÄ?jums."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
 #, perl-format
 msgid "Device %s has not enough unallocated space."
-msgstr ""
+msgstr "IerÄ«cei %s nav pietiekami daudz neiedalÄ«tÄ?s telpas."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
 #, perl-format
 msgid "Device %s has no persistent volume."
-msgstr ""
+msgstr "IerÄ«cei %s nav pastÄ?vÄ«gÄ? sÄ?juma."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
 #, perl-format
@@ -73,40 +73,40 @@ msgstr ""
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
 #, perl-format
 msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
-msgstr ""
+msgstr "Tails strÄ?dÄ? no ne-USB / ne-SDIO ierÄ«ces %s."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
 #, perl-format
 msgid "Device %s is optical."
-msgstr ""
+msgstr "IerÄ«ce %s ir optiska."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
 #, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer."
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
 msgid "Persistence wizard - Finished"
-msgstr ""
+msgstr "PastÄ?vÄ«guma vednis - pabeigts"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
 msgid ""
 "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
 "\n"
 "You may now close this application."
-msgstr ""
+msgstr "JebkÄ?das veiktÄ?s izmaiÅ?as stÄ?sies spÄ?kÄ? tikai pÄ?c Tails pÄ?rstartÄ?Å¡anas.\n\nTagad variet aizvÄ?rt Å¡o lietotni."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "PielÄ?gots"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55
 msgid "Personal Data"
-msgstr ""
+msgstr "Personiski dati"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57
 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr ""
+msgstr "PaturÄ?t \"PastÄ?vÄ«gajÄ?\" direktorijÄ? saglabÄ?tÄ?s datnes"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
 msgid "Browser Bookmarks"
@@ -114,15 +114,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72
 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
-msgstr ""
+msgstr "PÄ?rlÅ«kÄ? Tor saglabÄ?tÄ?s grÄ?matzÄ«mes"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85
 msgid "Network Connections"
-msgstr ""
+msgstr "T'Ä«kla savienojumi"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87
 msgid "Configuration of network devices and connections"
-msgstr ""
+msgstr "Savienojumu un tÄ«kla ierÄ«Ä?u konfigurÄ?Å¡ana "
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
 msgid "Additional Software"
@@ -134,15 +134,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
 msgid "Printers"
-msgstr ""
+msgstr "Printeri"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:122
 msgid "Printers configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Printeru konfigurÄ?Å¡ana"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135
 msgid "Thunderbird"
-msgstr ""
+msgstr "Thunderbird"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137
 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
@@ -150,11 +150,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
 msgid "GnuPG"
-msgstr ""
+msgstr "GnuPG"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152
 msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr ""
+msgstr "GnuPG atslÄ?gu turÄ?tÄ?ji un konfigurÄ?Å¡ana"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165
 msgid "Bitcoin Client"
@@ -162,40 +162,40 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167
 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Electrum'a bitcoin maciÅ?Å¡ un konfigurÄ?cija"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180
 msgid "Pidgin"
-msgstr ""
+msgstr "PidÅ¾invaloda"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182
 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
-msgstr ""
+msgstr "PidÅ¾invalodu profili un OTR atslÄ?gu turÄ?tÄ?js"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195
 msgid "SSH Client"
-msgstr ""
+msgstr "SSH klients"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197
 msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
-msgstr ""
+msgstr "SSH atslÄ?gas, konfigurÄ?cija un zinÄ?mi resursdatori"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210
 msgid "Dotfiles"
-msgstr ""
+msgstr "Punktdatnes"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212
 msgid ""
 "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr ""
+msgstr "Visas datnes un direktorijas no `punktdatÅ?u' direktorija Symlink'ot uz $HOME  "
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
-msgstr ""
+msgstr "PastÄ?vÄ«guma vednis - pastÄ?vÄ«gÄ? sÄ?juma veidoÅ¡ana"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
-msgstr ""
+msgstr "IzvÄ?lÄ?ties ieejas frÄ?zi pastÄ?vÄ«gÄ? sÄ?juma aizsardzÄ«bai"
 
 #. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
@@ -203,11 +203,11 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
 "this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
-msgstr ""
+msgstr "%s pastÄ?vÄ«gi sÄ?jumi tiks izveidoti uz ierÄ«ces <b>%s %s</b> . Å ajÄ? sÄ?jumÄ? dati tiks glabÄ?ti Å¡ifrÄ?tÄ? veidÄ?, aizsargÄ?jot tos ar ieejas frÄ?zi."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Izveidot"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:142
 msgid ""
@@ -218,42 +218,42 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:170
 msgid "Passphrase:"
-msgstr ""
+msgstr "Ieejas frÄ?ze:"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:178
 msgid "Verify Passphrase:"
-msgstr ""
+msgstr "VerificÄ?t ieejas frÄ?zi:"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:189
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:245
 msgid "Passphrase can't be empty"
-msgstr ""
+msgstr "Ieejas frÄ?ze nedrÄ«kst bÅ«t tukÅ¡a"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:236
 msgid "Passphrases do not match"
-msgstr ""
+msgstr "Ieejas frÄ?zes nesakrÄ«t"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:284
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
 msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "NeizdevÄ?s"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:292
 msgid "Mounting Tails persistence partition."
-msgstr ""
+msgstr "MontÄ? Tails pastÄ?vÄ«go nodalÄ«jumu. "
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
 msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
-msgstr ""
+msgstr "Tiks montÄ?ts Tails pastÄ?vÄ«gais nodalÄ«jums."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:304
 msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
-msgstr ""
+msgstr "PastÄ?vÄ«gÄ? sÄ?juma atÄ¼auju laboÅ¡ana."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:307
 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
-msgstr ""
+msgstr "PastÄ?vÄ«gÄ? sÄ?juma atÄ¼aujas tiks labotas."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:315
 msgid "Creating default persistence configuration."
@@ -265,45 +265,45 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:333
 msgid "Creating..."
-msgstr ""
+msgstr "Izveido..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336
 msgid "Creating the persistent volume..."
-msgstr ""
+msgstr "Izveido pastÄ?vÄ«go sÄ?jumu..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
-msgstr ""
+msgstr "PastÄ?vÄ«guma vednis - pastÄ?vÄ«gÄ? sÄ?juma dzÄ?Å¡ana"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
 msgid "Your persistent data will be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "JÅ«su pastÄ?vÄ«gie dati tiks dzÄ?sti"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
 #, perl-format
 msgid ""
 "The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "PastÄ?vÄ«gais sÄ?jums %s (%s) uz iekÄ?rtas <b>%s %s</b> tiks dzÄ?sts."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "DzÄ?st"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
 msgid "Deleting..."
-msgstr ""
+msgstr "DzÄ?Å¡..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
 msgid "Deleting the persistent volume..."
-msgstr ""
+msgstr "DzÄ?Å¡ pastÄ?vÄ«go sÄ?jumu..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
-msgstr ""
+msgstr "PastÄ?vÄ«guma vednis - pastÄ?vÄ«gÄ? sÄ?juma kofigurÄ?Å¡ana"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
-msgstr ""
+msgstr "NorÄ?diet pastÄ?vÄ«gajÄ? sÄ?jumÄ? noglabÄ?jamÄ?s datnes"
 
 #. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
@@ -311,16 +311,16 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
 " <b>%s %s</b> device."
-msgstr ""
+msgstr "IzvÄ?lÄ?tÄ?s datnes tiks saglabÄ?tas Å¡ifrÄ?tajÄ? nodalÄ«jumÄ? %s (%s), uz ierÄ«ces <b>%s %s</b>."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "SaglabÄ?t"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
 msgid "Saving..."
-msgstr ""
+msgstr "SaglabÄ?..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
 msgid "Saving persistence configuration..."
-msgstr ""
+msgstr "SaglabÄ? pastÄ?vÄ«guma konfigurÄ?ciju..."
diff --git a/mk/mk.po b/mk/mk.po
index b6395899b..87eaf5e95 100644
--- a/mk/mk.po
+++ b/mk/mk.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@xxxxxxxx>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-17 09:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-04 21:05+0000\n"
-"Last-Translator: Matej Plavevski <matej.plavevski+github@xxxxxxxxx>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-14 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-14 13:26+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/mk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
 #, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer."
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
diff --git a/ml/ml.po b/ml/ml.po
index f941e26c4..dad4e32d6 100644
--- a/ml/ml.po
+++ b/ml/ml.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@xxxxxxxx>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-17 09:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-12 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: ameer pb <ameerpbekm@xxxxxxxxx>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-14 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-14 13:26+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Malayalam (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ml/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
 #, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer."
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
diff --git a/mr/mr.po b/mr/mr.po
index ac09cab51..9fb664eca 100644
--- a/mr/mr.po
+++ b/mr/mr.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@xxxxxxxx>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-17 09:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-21 06:13+0000\n"
-"Last-Translator: Vishal Chavan <vishalchavan2508@xxxxxxxxx>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-14 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-14 13:26+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Marathi (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/mr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
 #, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer."
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55
 msgid "Personal Data"
-msgstr ""
+msgstr "à¤µà¥?à¤¯à¤?à¥?à¤¤à¤¿à¤? à¤®à¤¾à¤¹à¤¿à¤¤à¥?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57
 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "à¤¨à¤·à¥?à¤? à¤?à¤°à¤¾ "
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
 msgid "Deleting..."
@@ -314,7 +314,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "à¤?à¤¤à¤¨ à¤?à¤°à¤¾"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
 msgid "Saving..."
diff --git a/ms_MY/ms_MY.po b/ms_MY/ms_MY.po
index 85b9a25e4..4f2445caf 100644
--- a/ms_MY/ms_MY.po
+++ b/ms_MY/ms_MY.po
@@ -11,9 +11,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@xxxxxxxx>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-17 09:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-01 01:44+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <abuyop@xxxxxxxxx>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-14 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-14 13:26+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Malay (Malaysia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ms_MY/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,181 +23,181 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
 msgid "Setup Tails persistent volume"
-msgstr ""
+msgstr "Persediaan volum berterusan Tails"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Ralat"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
 #, perl-format
 msgid "Device %s already has a persistent volume."
-msgstr ""
+msgstr "Peranti %s sudah memilik volum berterusan."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
 #, perl-format
 msgid "Device %s has not enough unallocated space."
-msgstr ""
+msgstr "Peranti %s tidak mempunyai ruang tak-teruntuk yang mencukupi."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
 #, perl-format
 msgid "Device %s has no persistent volume."
-msgstr ""
+msgstr "Peranti %s tidak mempunyai volum berterusan."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
 #, perl-format
 msgid ""
 "Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
 "Tails without persistence."
-msgstr ""
+msgstr "Tidak dapat memadam volum berterusan dalam %s ketika ia masih digunakan. Anda patut memulakan semula Tails tanpa berterusan."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
 #, perl-format
 msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
-msgstr ""
+msgstr "Volum berterusan pada %s berkunci."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
 #, perl-format
 msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
-msgstr ""
+msgstr "Volum berterusan pada %s tidak dilekapkan."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
 #, perl-format
 msgid ""
 "Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
-msgstr ""
+msgstr "Volum berterusan pada %s tidak boleh-baca. Masalah keizinan atau pemilikan?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
 #, perl-format
 msgid "Persistence volume on %s is not writable."
-msgstr ""
+msgstr "Volum berterusan pada %s tidak boleh-tulis."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
 #, perl-format
 msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
-msgstr ""
+msgstr "Tails dijalankan melalui peranti %s bukan-USB / bukan-SDIO."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
 #, perl-format
 msgid "Device %s is optical."
-msgstr ""
+msgstr "Peranti %s ialah jenis optikal."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
 #, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer."
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
 msgid "Persistence wizard - Finished"
-msgstr ""
+msgstr "Bestari berterusan - Selesai"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
 msgid ""
 "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
 "\n"
 "You may now close this application."
-msgstr ""
+msgstr "Segala perubahan yang anda buat hanya berkesan selepas memulakan semula Tails.\n\nAnda boleh menutup aplikasi ini."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Suai"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55
 msgid "Personal Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data Peribadi"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57
 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr ""
+msgstr "Kekalkan fail yang disimpan di dalam direktori 'Persistent'"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
 msgid "Browser Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Tanda Buku Pelayar"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72
 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Tanda buku telah disimpan di dalam Pelayar Tor"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85
 msgid "Network Connections"
-msgstr ""
+msgstr "Sambungan Rangkaian"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87
 msgid "Configuration of network devices and connections"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurasi peranti rangkaian dan sambungan"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
 msgid "Additional Software"
-msgstr ""
+msgstr "Perisian Tambahan"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102
 msgid "Software installed when starting Tails"
-msgstr ""
+msgstr "Perisian dipasang ketika memulakan Tails"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
 msgid "Printers"
-msgstr ""
+msgstr "Pencetak"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:122
 msgid "Printers configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurasi pencetak"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135
 msgid "Thunderbird"
-msgstr ""
+msgstr "Thunderbird"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137
 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
-msgstr ""
+msgstr "Emel, suapan, dan tetapan Thunderbird"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
 msgid "GnuPG"
-msgstr ""
+msgstr "GnuPG"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152
 msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurasi dan rantai kunci GnuPG"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165
 msgid "Bitcoin Client"
-msgstr ""
+msgstr "Klien Bitcoin"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167
 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Dompet dan konfigurasi bitcoin Electrum"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180
 msgid "Pidgin"
-msgstr ""
+msgstr "Pidgin"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182
 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
-msgstr ""
+msgstr "Profil Pidgin dan rantai kunci OTR"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195
 msgid "SSH Client"
-msgstr ""
+msgstr "Klien SSH"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197
 msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
-msgstr ""
+msgstr "Kunci SSH, konfigurasi dan hos yang dikenali"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210
 msgid "Dotfiles"
-msgstr ""
+msgstr "Dotfiles"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212
 msgid ""
 "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr ""
+msgstr "Pautan simbolik ke dalam setiap fail atau direktori $HOME ditemui dalam direktori 'dotfiles'"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
-msgstr ""
+msgstr "Bestari berterusan - Penciptaan volum berterusan"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih satu frasa laluan untuk melindungi volum berterusan"
 
 #. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
@@ -205,107 +205,107 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
 "this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
-msgstr ""
+msgstr "Satu volum berterusan %s akan dicipta di dalam peranti <b>%s %s</b>. Data dalam volum ini akan disimpan dalam bentuk tersulit yang dilindungi dengan satu frasa laluan."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Cipta"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:142
 msgid ""
 "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
 "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
 "persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Hati-hati!</b> Penggunaan berterusan memberi aktibat-akibat yang perlu difahami. Tails tidak dapat membantu anda sekiranya anda menggunanya secara salah! Sila rujuk halaman <i>Encrypted persistence</i> dalam dokumentasi Tails untuk mengetahuinya dengan lebih lanjut."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:170
 msgid "Passphrase:"
-msgstr ""
+msgstr "Frasa Laluan:"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:178
 msgid "Verify Passphrase:"
-msgstr ""
+msgstr "Sahkan Frasa Laluan:"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:189
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:245
 msgid "Passphrase can't be empty"
-msgstr ""
+msgstr "Frasa laluan tidak boleh dibiarkan kosong"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:236
 msgid "Passphrases do not match"
-msgstr ""
+msgstr "Frasa laluan tidak sepadan"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:284
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
 msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Gagal"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:292
 msgid "Mounting Tails persistence partition."
-msgstr ""
+msgstr "Melekapkan sekatan berterusan Tails."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
 msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
-msgstr ""
+msgstr "Sekatan berterusan Tails akan dilekapkan."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:304
 msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
-msgstr ""
+msgstr "Membetulkan keizinan volum berterusan."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:307
 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
-msgstr ""
+msgstr "Keizinan volum berterusan akan dibetulkan."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:315
 msgid "Creating default persistence configuration."
-msgstr ""
+msgstr "Mencipta konfigurasi berterusan lalai."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:318
 msgid "The default persistence configuration will be created."
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurasi berterusan lalai akan dicipta."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:333
 msgid "Creating..."
-msgstr ""
+msgstr "Mencipta..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336
 msgid "Creating the persistent volume..."
-msgstr ""
+msgstr "Mencipta volum berterusan..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
-msgstr ""
+msgstr "Bestarti beterusan - Pemadaman volum berterusan"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
 msgid "Your persistent data will be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Data berterusan anda akan dipadamkan."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
 #, perl-format
 msgid ""
 "The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Volum berterusan %s (%s), di dalam peranti <b>%s%s</b>, akan dipadamkan."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Padam"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
 msgid "Deleting..."
-msgstr ""
+msgstr "Memadam..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
 msgid "Deleting the persistent volume..."
-msgstr ""
+msgstr "Memadam volum berterusan..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Bestari berterusan - Konfigurasi volum berterusan"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
-msgstr ""
+msgstr "Nyatakan fail yang akan disimpan dalam volum berterusan"
 
 #. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
@@ -313,16 +313,16 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
 " <b>%s %s</b> device."
-msgstr ""
+msgstr "Fail terpilih akan disimpan dalam sekatan tersulit %s (%s), di dalam peranti <b>%s%s</b>."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Simpan"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
 msgid "Saving..."
-msgstr ""
+msgstr "Menyimpan..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
 msgid "Saving persistence configuration..."
-msgstr ""
+msgstr "Menyimpan konfigurasi berterusan..."
diff --git a/my/my.po b/my/my.po
index c5473bcdb..254c08418 100644
--- a/my/my.po
+++ b/my/my.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@xxxxxxxx>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-17 09:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:21+0000\n"
-"Last-Translator: erinm\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-14 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-14 13:26+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Burmese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/my/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "á??á?»á?á?¯á?·á??á?½á??á?ºá?¸á??á?»á??á?º"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
 #, perl-format
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
 #, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer."
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "á??á?á??á?ºá??á?¼á?á?¯á??á?º "
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55
 msgid "Personal Data"
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "á??á??á?ºá??á?®á?¸á??á??á?º"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:142
 msgid ""
@@ -235,7 +235,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
 msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "á??á?¡á?±á?¬á??á?ºá??á?¼á??á?ºá??á?«"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:292
 msgid "Mounting Tails persistence partition."
@@ -285,7 +285,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "á??á?»á??á?ºá??á??á?º"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
 msgid "Deleting..."
@@ -313,7 +313,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "á??á?á??á?ºá?¸á??á??á?ºá?¸á??á??á?º"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
 msgid "Saving..."
diff --git a/nb/nb.po b/nb/nb.po
index 1d63719bf..e9b16177a 100644
--- a/nb/nb.po
+++ b/nb/nb.po
@@ -14,9 +14,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@xxxxxxxx>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-17 09:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-29 19:54+0000\n"
-"Last-Translator: 490cdfb601cecc09e36402222ad5913c\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-14 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-14 13:26+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,26 +26,26 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
 msgid "Setup Tails persistent volume"
-msgstr ""
+msgstr "Sett opp Tails med vedvarende lagring"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Feil"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
 #, perl-format
 msgid "Device %s already has a persistent volume."
-msgstr ""
+msgstr "Enheten %s er allerede satt opp med en vedvarende enhet."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
 #, perl-format
 msgid "Device %s has not enough unallocated space."
-msgstr ""
+msgstr "Enheten %s har ikke nok upartisjonert plass ledig."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
 #, perl-format
 msgid "Device %s has no persistent volume."
-msgstr ""
+msgstr "Enheten %s er ikke satt opp med en vedvarende enhet. "
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
 #, perl-format
@@ -78,76 +78,76 @@ msgstr ""
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
 #, perl-format
 msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
-msgstr ""
+msgstr "Tails kjÃ¸rer ikke fra en USB / SDIO enhet %s."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
 #, perl-format
 msgid "Device %s is optical."
-msgstr ""
+msgstr "%s er en optisk enhet."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
 #, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer."
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
 msgid "Persistence wizard - Finished"
-msgstr ""
+msgstr "Veiviser for vedvarende enget - Ferdig"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
 msgid ""
 "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
 "\n"
 "You may now close this application."
-msgstr ""
+msgstr "Endringer du har gjort vil kun tas i bruk etter omstart av Tails.\n\nDu kan nÃ¥ lukke dette programmet."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Egendefinert"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55
 msgid "Personal Data"
-msgstr ""
+msgstr "Personlig data"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57
 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr ""
+msgstr "Behold filer lagret i mappen `vedvarende'"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
 msgid "Browser Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Nettleser Bokmerker"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72
 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Bokmerker lagret i Tor-nettleseren"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85
 msgid "Network Connections"
-msgstr ""
+msgstr "Nettverkstilkoblinger"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87
 msgid "Configuration of network devices and connections"
-msgstr ""
+msgstr "Oppsett av nettverksenheter og tilkoblinger"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
 msgid "Additional Software"
-msgstr ""
+msgstr "Tilleggsprogramvare"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102
 msgid "Software installed when starting Tails"
-msgstr ""
+msgstr "Programvare installert ved start av Tails"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
 msgid "Printers"
-msgstr ""
+msgstr "Skrivere"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:122
 msgid "Printers configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Skriveroppsett"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135
 msgid "Thunderbird"
-msgstr ""
+msgstr "Thunderbird"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137
 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
@@ -155,52 +155,52 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
 msgid "GnuPG"
-msgstr ""
+msgstr "GnuPG"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152
 msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr ""
+msgstr "GnuPG-nÃ¸kkelringer, og oppsett"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165
 msgid "Bitcoin Client"
-msgstr ""
+msgstr "Bitcoin Klient"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167
 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Electrum sin bitcoin-klient og oppsett av den"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180
 msgid "Pidgin"
-msgstr ""
+msgstr "Pidgin"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182
 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
-msgstr ""
+msgstr "Pidgin-profiler, og OTR-nÃ¸kkelring"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195
 msgid "SSH Client"
-msgstr ""
+msgstr "SSH-klient"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197
 msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
-msgstr ""
+msgstr "SSH-nÃ¸kler, oppsett, og kjente verter"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210
 msgid "Dotfiles"
-msgstr ""
+msgstr "Dotfiler"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212
 msgid ""
 "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr ""
+msgstr "Opp alle symbolsk lenke til til $HOME for hver av filene eller katalogene funnet i '.fil'-katalogen"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
-msgstr ""
+msgstr "Bestandighet veiviseren - Opprettelse av vedvarende enhet"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
-msgstr ""
+msgstr "Angi en passordsekvens for Ã¥ beskytte den vedvarende enheten"
 
 #. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
@@ -208,11 +208,11 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
 "this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
-msgstr ""
+msgstr "Det vil opprettes %s vedvarende lagring pÃ¥ <b>%s %s</b> enheten. Innholdet vil bli lagret i kryptert form og vÃ¦re beskyttet av en passordsekvens."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Opprett"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:142
 msgid ""
@@ -223,42 +223,42 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:170
 msgid "Passphrase:"
-msgstr ""
+msgstr "Passordsekvens:"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:178
 msgid "Verify Passphrase:"
-msgstr ""
+msgstr "Bekreft passordsekvens:"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:189
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:245
 msgid "Passphrase can't be empty"
-msgstr ""
+msgstr "Passordsekvensfeltet kan ikke stÃ¥ tomt"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:236
 msgid "Passphrases do not match"
-msgstr ""
+msgstr "Passordsekvensene samsvarer ikke"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:284
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
 msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Mislyktes"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:292
 msgid "Mounting Tails persistence partition."
-msgstr ""
+msgstr "Monterer Tails med vedvarende enhet."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
 msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
-msgstr ""
+msgstr "Tails med vedvarende enhet vil bli montert."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:304
 msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
-msgstr ""
+msgstr "Korrigerer tillatelsene til vedvarende enhet."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:307
 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
-msgstr ""
+msgstr "Tillatelsene for den vedvarende enheten vil bli korrigert."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:315
 msgid "Creating default persistence configuration."
@@ -270,45 +270,45 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:333
 msgid "Creating..."
-msgstr ""
+msgstr "Oppretterâ?¦"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336
 msgid "Creating the persistent volume..."
-msgstr ""
+msgstr "Oppretter vedvarende lagringâ?¦"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
-msgstr ""
+msgstr "Veiviser for fjerning av vedvarende lagring"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
 msgid "Your persistent data will be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "All data med vedvarende lagring vil fjernes."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
 #, perl-format
 msgid ""
 "The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Vedvarende lagring %s (%s), pÃ¥ <b>%s %s</b> enheten, vil fjernes."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Slette"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
 msgid "Deleting..."
-msgstr ""
+msgstr "Sletterâ?¦"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
 msgid "Deleting the persistent volume..."
-msgstr ""
+msgstr "Fjerner vedvarende lagringâ?¦"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Veiviser for oppsett av vedvarende lagring"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
-msgstr ""
+msgstr "Angi hvilke filer som skal brukes med vedvarende lagring "
 
 #. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
@@ -316,16 +316,16 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
 " <b>%s %s</b> device."
-msgstr ""
+msgstr "De valgte filene vil bli lagret i den krypterte partisjonen %s (%s), pÃ¥ <b>%s %s</b>-enheten."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Lagre"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
 msgid "Saving..."
-msgstr ""
+msgstr "Lagrerâ?¦"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
 msgid "Saving persistence configuration..."
-msgstr ""
+msgstr "Lagrer oppsett av vedvarende lagringâ?¦"
diff --git a/ne/ne.po b/ne/ne.po
index 1aa84163d..bf74ddf7b 100644
--- a/ne/ne.po
+++ b/ne/ne.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@xxxxxxxx>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-17 09:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-14 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-14 13:26+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Nepali (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ne/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
 #, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer."
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
diff --git a/nl/nl.po b/nl/nl.po
index 836b82cf2..e895958ad 100644
--- a/nl/nl.po
+++ b/nl/nl.po
@@ -22,9 +22,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@xxxxxxxx>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-17 09:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-09 13:53+0000\n"
-"Last-Translator: Meteor0id\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-14 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-14 13:26+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -95,8 +95,8 @@ msgstr "Apparaat %s is optisch."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
 #, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
-msgstr "Apparaat %s is niet met Tails Installer gemaakt."
+msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer."
+msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
 msgid "Persistence wizard - Finished"
diff --git a/nl_BE/nl_BE.po b/nl_BE/nl_BE.po
index 70104a96e..f58386890 100644
--- a/nl_BE/nl_BE.po
+++ b/nl_BE/nl_BE.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@xxxxxxxx>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-17 09:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:21+0000\n"
-"Last-Translator: erinm\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-14 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-14 13:26+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Dutch (Belgium) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl_BE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Foutmelding:"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
 #, perl-format
@@ -77,11 +77,11 @@ msgstr ""
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
 #, perl-format
 msgid "Device %s is optical."
-msgstr ""
+msgstr "Apparaat %s is optisch."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
 #, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer."
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
@@ -97,11 +97,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Aangepast"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55
 msgid "Personal Data"
-msgstr ""
+msgstr "Persoonlijke Gegevens"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57
 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
@@ -113,15 +113,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72
 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Bewaarde bladwijzers in de Tor Browser"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85
 msgid "Network Connections"
-msgstr ""
+msgstr "Netwerk Connecties"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87
 msgid "Configuration of network devices and connections"
-msgstr ""
+msgstr "Configuratie van de netwerkapparaten en connecties"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
 msgid "Additional Software"
@@ -133,11 +133,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
 msgid "Printers"
-msgstr ""
+msgstr "Printers"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:122
 msgid "Printers configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Printer configuratie"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135
 msgid "Thunderbird"
@@ -149,11 +149,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
 msgid "GnuPG"
-msgstr ""
+msgstr "GnuPG"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152
 msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr ""
+msgstr "GnuPG keyrings en configuratie"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165
 msgid "Bitcoin Client"
@@ -165,23 +165,23 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180
 msgid "Pidgin"
-msgstr ""
+msgstr "Pidgin"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182
 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
-msgstr ""
+msgstr "Pidgin profielen en OTR Keyring"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195
 msgid "SSH Client"
-msgstr ""
+msgstr "SSH Client"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197
 msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
-msgstr ""
+msgstr "SSH keys, configuratie en known hosts"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210
 msgid "Dotfiles"
-msgstr ""
+msgstr "Dotfiles"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212
 msgid ""
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "CreÃ«er"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:142
 msgid ""
@@ -217,26 +217,26 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:170
 msgid "Passphrase:"
-msgstr ""
+msgstr "Passphrase:"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:178
 msgid "Verify Passphrase:"
-msgstr ""
+msgstr "Verifieer de Passphrase:"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:189
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:245
 msgid "Passphrase can't be empty"
-msgstr ""
+msgstr "Passphrase kan niet leeg zijn"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:236
 msgid "Passphrases do not match"
-msgstr ""
+msgstr "Passphrases komen niet overeen"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:284
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
 msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Gefaald"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:292
 msgid "Mounting Tails persistence partition."
@@ -264,7 +264,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:333
 msgid "Creating..."
-msgstr ""
+msgstr "Aanmaken..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336
 msgid "Creating the persistent volume..."
@@ -286,11 +286,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Verwijderen"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
 msgid "Deleting..."
-msgstr ""
+msgstr "Aan het verwijderen..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
 msgid "Deleting the persistent volume..."
@@ -314,11 +314,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Bewaar"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
 msgid "Saving..."
-msgstr ""
+msgstr "Aan het bewaren..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
 msgid "Saving persistence configuration..."
diff --git a/nn/nn.po b/nn/nn.po
index 05e024007..718c11c28 100644
--- a/nn/nn.po
+++ b/nn/nn.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@xxxxxxxx>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-17 09:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:21+0000\n"
-"Last-Translator: erinm\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-14 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-14 13:26+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Feil"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
 #, perl-format
@@ -77,11 +77,11 @@ msgstr ""
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
 #, perl-format
 msgid "Device %s is optical."
-msgstr ""
+msgstr "Eininga %s er optisk."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
 #, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer."
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
@@ -101,11 +101,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55
 msgid "Personal Data"
-msgstr ""
+msgstr "Personlege data"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57
 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr ""
+msgstr "Hald filer lagra i Â«PersistentÂ»-mappa"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
 msgid "Browser Bookmarks"
@@ -113,11 +113,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72
 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Bokmerke lagra i Tor-nettlesaren"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85
 msgid "Network Connections"
-msgstr ""
+msgstr "Nettverkstilkoplingar"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87
 msgid "Configuration of network devices and connections"
@@ -133,15 +133,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
 msgid "Printers"
-msgstr ""
+msgstr "Skrivarar"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:122
 msgid "Printers configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Skrivaroppsett"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135
 msgid "Thunderbird"
-msgstr ""
+msgstr "Thunderbird"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137
 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
@@ -149,11 +149,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
 msgid "GnuPG"
-msgstr ""
+msgstr "GnuPG"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152
 msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr ""
+msgstr "GnuPG-nykelring og oppsett"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165
 msgid "Bitcoin Client"
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180
 msgid "Pidgin"
-msgstr ""
+msgstr "Pidgin"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182
 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195
 msgid "SSH Client"
-msgstr ""
+msgstr "SSH-klient"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197
 msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Lag"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:142
 msgid ""
@@ -217,11 +217,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:170
 msgid "Passphrase:"
-msgstr ""
+msgstr "Passord:"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:178
 msgid "Verify Passphrase:"
-msgstr ""
+msgstr "Stadfest passord:"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:189
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:245
@@ -236,7 +236,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
 msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Feila"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:292
 msgid "Mounting Tails persistence partition."
@@ -264,7 +264,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:333
 msgid "Creating..."
-msgstr ""
+msgstr "Opprettar â?¦"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336
 msgid "Creating the persistent volume..."
@@ -276,7 +276,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
 msgid "Your persistent data will be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Dei varige dataa dine vert sletta."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
 #, perl-format
@@ -286,11 +286,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Slett"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
 msgid "Deleting..."
-msgstr ""
+msgstr "Slettar "
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
 msgid "Deleting the persistent volume..."
@@ -314,12 +314,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Lagre"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
 msgid "Saving..."
-msgstr ""
+msgstr "Lagrar "
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
 msgid "Saving persistence configuration..."
-msgstr ""
+msgstr "Lagrar varig oppsett"
diff --git a/oc/oc.po b/oc/oc.po
index cc5dd755b..8870f65e6 100644
--- a/oc/oc.po
+++ b/oc/oc.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@xxxxxxxx>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-17 09:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-14 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-14 13:26+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Occitan (post 1500) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/oc/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
 #, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer."
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Crear"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:142
 msgid ""
@@ -285,7 +285,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Suprimir"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
 msgid "Deleting..."
@@ -313,7 +313,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Enregistrar"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
 msgid "Saving..."
diff --git a/or/or.po b/or/or.po
index 703390dfd..a664de60a 100644
--- a/or/or.po
+++ b/or/or.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@xxxxxxxx>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-17 09:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-14 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-14 13:26+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Oriya (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/or/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
 #, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer."
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
diff --git a/pa/pa.po b/pa/pa.po
index 6c698a06e..683576d3f 100644
--- a/pa/pa.po
+++ b/pa/pa.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@xxxxxxxx>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-17 09:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-12 03:03+0000\n"
-"Last-Translator: A S Alam <alam.yellow@xxxxxxxxx>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-14 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-14 13:26+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Panjabi (Punjabi) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "à¨?à¨²à¨¤à©?:"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
 #, perl-format
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
 #, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer."
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:170
 msgid "Passphrase:"
-msgstr ""
+msgstr "à¨µà¨¾à¨?:"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:178
 msgid "Verify Passphrase:"
@@ -235,7 +235,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
 msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "à¨?à¨¸à¨«à¨²"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:292
 msgid "Mounting Tails persistence partition."
@@ -285,7 +285,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "à¨¹à¨?à¨¾à¨?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
 msgid "Deleting..."
@@ -313,7 +313,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "à¨ à©?à¨? à¨¹à©?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
 msgid "Saving..."
diff --git a/pl/pl.po b/pl/pl.po
index 09ab1470d..3337eb528 100644
--- a/pl/pl.po
+++ b/pl/pl.po
@@ -13,9 +13,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@xxxxxxxx>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-17 09:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-26 08:21+0000\n"
-"Last-Translator: Dawid Job <hoek@xxxxxxx>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-14 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-14 13:26+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -51,28 +51,28 @@ msgstr "UrzÄ?dzenie %s nie ma wolumenu przechowywania danych."
 msgid ""
 "Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
 "Tails without persistence."
-msgstr ""
+msgstr "Nie moÅ¼na usunÄ?Ä? staÅ?ego woluminu na %s podczas uÅ¼ywania. PowinieneÅ? zrestartowaÄ? Tailsa bez przechowywania danych"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
 #, perl-format
 msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
-msgstr ""
+msgstr "Wolumen przechowywania danych %s nie jest odblokowany."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
 #, perl-format
 msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
-msgstr ""
+msgstr "Wolumen przechowywania danych %s nie jest zamontowany."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
 #, perl-format
 msgid ""
 "Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
-msgstr ""
+msgstr "Nie moÅ¼na odczytaÄ? objÄ?toÅ?ci wolumeny przechowywania danych %s. Problem z uprawieniami lub wÅ?aÅ?cicielem danych?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
 #, perl-format
 msgid "Persistence volume on %s is not writable."
-msgstr ""
+msgstr "Wolumen przechowywania danych na %s nie ma moÅ¼liwoÅ?ci zapisu."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
 #, perl-format
@@ -86,8 +86,8 @@ msgstr "UrzÄ?dzenie %s jest napÄ?dem optycznym."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
 #, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
-msgstr "UrzÄ?dzenie %s nie zostaÅ?o utworzone przy uÅ¼yciu Tails Installer."
+msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer."
+msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
 msgid "Persistence wizard - Finished"
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "Jakiekolwiek zmiany odniosÄ? efekt dopiero po restarcie Tails.\n\nMoÅ¼es
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Dowolne"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55
 msgid "Personal Data"
@@ -114,11 +114,11 @@ msgstr "Zachowaj pliki w katalogu `Persistent'"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
 msgid "Browser Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "ZakÅ?adki przeglÄ?darki"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72
 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
-msgstr ""
+msgstr "ZakÅ?adki zapisane w Tor Browser"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85
 msgid "Network Connections"
@@ -130,11 +130,11 @@ msgstr "Konfiguracja urzÄ?dzeÅ? i poÅ?Ä?czeÅ? sieciowych"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
 msgid "Additional Software"
-msgstr ""
+msgstr "Dodatkowe oprogramowanie"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102
 msgid "Software installed when starting Tails"
-msgstr ""
+msgstr "Oprogramowanie zainstalowane podczas uruchamiania Tails"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
 msgid "Printers"
@@ -146,11 +146,11 @@ msgstr "Konfiguracja drukarek"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135
 msgid "Thunderbird"
-msgstr ""
+msgstr "Thunderbird"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137
 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
-msgstr ""
+msgstr "WiadomoÅ?ci e-mail, kanaÅ?y i ustawienia Thunderbirda"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
 msgid "GnuPG"
@@ -162,11 +162,11 @@ msgstr "Zbiory kluczy i konfiguracja GnuPG"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165
 msgid "Bitcoin Client"
-msgstr ""
+msgstr "Klient Bitcoin"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167
 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Portfel Electrum Bitcoin i konfiguracja"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180
 msgid "Pidgin"
@@ -218,7 +218,7 @@ msgid ""
 "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
 "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
 "persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Uwaga!</b> UÅ¼ycie wolumenu przechowania danych ma pewne konsekwencje, ktÃ³re naleÅ¼y dobrze zrozumieÄ?. Tails nie moÅ¼e ci pomÃ³c, jeÅ?li uÅ¼yjesz go Åºle! Aby uzyskaÄ? wiÄ?cej informacji, zobacz stronÄ? <i>Wolumen przechowania danych</i> w dokumentacji Tails."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:170
 msgid "Passphrase:"
@@ -261,11 +261,11 @@ msgstr "Uprawnienia staÅ?ej objÄ?toÅ?ci zostanÄ? skorygowane."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:315
 msgid "Creating default persistence configuration."
-msgstr ""
+msgstr "Tworzenie domyÅ?lnego wolumenu przechowania danych."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:318
 msgid "The default persistence configuration will be created."
-msgstr ""
+msgstr "DomyÅ?lny wolumin przechowania danych zostanie utworzony."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:333
 msgid "Creating..."
diff --git a/pt_BR/pt_BR.po b/pt_BR/pt_BR.po
index 0b51c5ba5..886988c6e 100644
--- a/pt_BR/pt_BR.po
+++ b/pt_BR/pt_BR.po
@@ -24,9 +24,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@xxxxxxxx>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-17 09:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:21+0000\n"
-"Last-Translator: Communia <ameaneantie@xxxxxxxxxx>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-14 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-14 13:26+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -62,28 +62,28 @@ msgstr "O dispositivo %s nÃ£o possui nenhum volume persistente."
 msgid ""
 "Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
 "Tails without persistence."
-msgstr ""
+msgstr "NÃ£o Ã© possÃvel deletar o volume persistente em %s durante o seu uso. VocÃª deve reiniciar o Tails sem habilitar o armazenamento persistente."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
 #, perl-format
 msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
-msgstr ""
+msgstr "O volume persistente em %s nÃ£o estÃ¡ desbloqueado."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
 #, perl-format
 msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
-msgstr ""
+msgstr "O volume persistente em %s nÃ£o estÃ¡ montado."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
 #, perl-format
 msgid ""
 "Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
-msgstr ""
+msgstr "NÃ£o Ã© possÃvel ler o volume persistente em %s. Problemas com permissÃµes ou propriedades?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
 #, perl-format
 msgid "Persistence volume on %s is not writable."
-msgstr ""
+msgstr "NÃ£o Ã© possÃvel escrever no volume persistente em %s."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
 #, perl-format
@@ -97,8 +97,8 @@ msgstr "%s Ã© um dispositivo Ã³ptico."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
 #, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
-msgstr "O dispositivo %s nÃ£o foi criado usando o Instalador Tails."
+msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer."
+msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
 msgid "Persistence wizard - Finished"
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Todas as alteraÃ§Ãµes realizadas terÃ£o efeito somente apÃ³s a reinicial
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Personalizado"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55
 msgid "Personal Data"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "Manter os arquivos armazenados no diretÃ³rio 'Persistent'"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
 msgid "Browser Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Favoritos do Navegador"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72
 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
@@ -141,11 +141,11 @@ msgstr "ConfiguraÃ§Ã£o de dispositivos e conexÃµes de rede"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
 msgid "Additional Software"
-msgstr ""
+msgstr "Software Adicional"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102
 msgid "Software installed when starting Tails"
-msgstr ""
+msgstr "Software instalado ao iniciar o Tails"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
 msgid "Printers"
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "Thunderbird"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137
 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
-msgstr ""
+msgstr "Thunderbird e-mails, notificaÃ§Ãµes e configuraÃ§Ãµes"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
 msgid "GnuPG"
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "Chaveiros e configuraÃ§Ã£o do GnuPG"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165
 msgid "Bitcoin Client"
-msgstr ""
+msgstr "Cliente Bitcoin"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167
 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
@@ -229,7 +229,7 @@ msgid ""
 "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
 "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
 "persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Cuidado!</b> O uso de persistÃªncia tem consequÃªncias que precisam ser bem compreendidas. O Tails nÃ£o poderÃ¡ ajudÃ¡-lo caso vocÃª o use incorretamente! Consulte a pÃ¡gina sobre <i>persistÃªncia criptografada</i> na documentaÃ§Ã£o do Tails para saber mais."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:170
 msgid "Passphrase:"
@@ -272,11 +272,11 @@ msgstr "As permissÃµes do volume persistente serÃ£o corrigidas."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:315
 msgid "Creating default persistence configuration."
-msgstr ""
+msgstr "Criando a configuraÃ§Ã£o permanente padrÃ£o."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:318
 msgid "The default persistence configuration will be created."
-msgstr ""
+msgstr "A configuraÃ§Ã£o permanente padrÃ£o vai ser criada."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:333
 msgid "Creating..."
diff --git a/pt_PT/pt_PT.po b/pt_PT/pt_PT.po
index ef199080c..5dc87a96b 100644
--- a/pt_PT/pt_PT.po
+++ b/pt_PT/pt_PT.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@xxxxxxxx>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-17 09:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-03 13:49+0000\n"
-"Last-Translator: Manuela Silva <manuelarodsilva@xxxxxxxxx>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-14 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-14 13:26+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_PT/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -48,33 +48,33 @@ msgstr "O dispositivo %s nÃ£o tem volumes permanentes."
 msgid ""
 "Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
 "Tails without persistence."
-msgstr ""
+msgstr "NÃ£o Ã© possÃvel eliminar o volume permanente em %s enquanto em execuÃ§Ã£o. DeverÃ¡ reiniciar o Tails sem persistÃªncia."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
 #, perl-format
 msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
-msgstr ""
+msgstr "O volume persistente em %s nÃ£o estÃ¡ desbloqueado."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
 #, perl-format
 msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
-msgstr ""
+msgstr "O volume persistente em %s nÃ£o estÃ¡ montado."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
 #, perl-format
 msgid ""
 "Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
-msgstr ""
+msgstr "O volume persistente em %s nÃ£o Ã© legÃvel. Problemas de permissÃµes ou de propriedade/dono?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
 #, perl-format
 msgid "Persistence volume on %s is not writable."
-msgstr ""
+msgstr "O volume persistente em %s nÃ£o Ã© gravÃ¡vel."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
 #, perl-format
 msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
-msgstr ""
+msgstr "O Tails estÃ¡ a ser executado a partir do dispositivo %s, nÃ£o USB/nÃ£o SDIO."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
 #, perl-format
@@ -83,8 +83,8 @@ msgstr "O dispositivo %s Ã© Ã³tico."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
 #, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
-msgstr "O dispositivo %s nÃ£o foi criado com o Instalador do Tails."
+msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer."
+msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
 msgid "Persistence wizard - Finished"
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "Quaisquer alteraÃ§Ãµes efetuadas sÃ³ serÃ£o aplicadas depois de reinicia
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Personalizado"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55
 msgid "Personal Data"
@@ -127,11 +127,11 @@ msgstr "ConfiguraÃ§Ã£o dos dispositivos e ligaÃ§Ãµes da rede"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
 msgid "Additional Software"
-msgstr ""
+msgstr "Programas Adicionais"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102
 msgid "Software installed when starting Tails"
-msgstr ""
+msgstr "Software instalado quando iniciar o Tails"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
 msgid "Printers"
@@ -143,11 +143,11 @@ msgstr "ConfiguraÃ§Ã£o de impressoras"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135
 msgid "Thunderbird"
-msgstr ""
+msgstr "Thunderbird"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137
 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
-msgstr ""
+msgstr "E-mails do Thunderbird, feeds, e configuraÃ§Ãµes"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
 msgid "GnuPG"
@@ -159,11 +159,11 @@ msgstr "ConfiguraÃ§Ã£o e gestor de chaves GnuPG"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165
 msgid "Bitcoin Client"
-msgstr ""
+msgstr "Bitcoin - Cliente"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167
 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ConfiguraÃ§Ã£o e carteira bitcoin Electrum"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180
 msgid "Pidgin"
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "Escolha uma 'frase senha' para proteger o volume permanente"
 msgid ""
 "A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
 "this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
-msgstr ""
+msgstr "SerÃ¡ criado um volume permanente %s no dispositivo <b>%s %s</b>. Os dados neste volume serÃ£o armazenados, codificados e protegidos por uma frase-senha."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
 msgid "Create"
@@ -215,7 +215,7 @@ msgid ""
 "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
 "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
 "persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
-msgstr ""
+msgstr "<b>AtenÃ§Ã£o!</b> A utilizaÃ§Ã£o da persistÃªncia tem consequÃªncias que devem ser devidamente compreendidas. O Tails nÃ£o o pode ajudar se fizer algo de errado! Consulte <i>PersistÃªncia encriptada</i> na pÃ¡gina da documentaÃ§Ã£o do Tails para saber mais."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:170
 msgid "Passphrase:"
@@ -250,19 +250,19 @@ msgstr "A partiÃ§Ã£o do volume permanente do Tails serÃ¡ montada."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:304
 msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
-msgstr ""
+msgstr "A corrigir as permissÃµes do volume permanente."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:307
 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
-msgstr ""
+msgstr "As permissÃµes do volume permanente serÃ£o corrigidas."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:315
 msgid "Creating default persistence configuration."
-msgstr ""
+msgstr "A criar a configuraÃ§Ã£o persistente predefinida."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:318
 msgid "The default persistence configuration will be created."
-msgstr ""
+msgstr "A configuraÃ§Ã£o persistente predefinida serÃ¡ criada."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:333
 msgid "Creating..."
diff --git a/ro/ro.po b/ro/ro.po
index 8508205e4..e73e154ad 100644
--- a/ro/ro.po
+++ b/ro/ro.po
@@ -17,9 +17,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@xxxxxxxx>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-17 09:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-14 11:47+0000\n"
-"Last-Translator: A C <ana@xxxxxxxxxxxx>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-14 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-14 13:26+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -90,8 +90,8 @@ msgstr "Dispozitivul %s este optic."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
 #, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
-msgstr "Dispozitivul %s nu a fost creat cu programul de Instalare Tails."
+msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer."
+msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
 msgid "Persistence wizard - Finished"
diff --git a/ru/ru.po b/ru/ru.po
index fc704f40b..f9b8d10b4 100644
--- a/ru/ru.po
+++ b/ru/ru.po
@@ -15,15 +15,15 @@
 # Sergey Lapshov <sfinx641@xxxxxxxxx>, 2018
 # tavarysh <tavarysh@xxxxxxxxxx>, 2013
 # solokot <solokot@xxxxxxxxx>, 2017
-# Uho Lot <yavinav@xxxxxxxxx>, 2016
+# Andrey Kostrikov <yavinav@xxxxxxxxx>, 2016
 # Ð?ÐµÑ?Ñ? <barok.2@xxxxxxxxx>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@xxxxxxxx>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-17 09:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:21+0000\n"
-"Last-Translator: erinm\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-14 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-14 13:26+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -33,181 +33,181 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
 msgid "Setup Tails persistent volume"
-msgstr ""
+msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ð»Ð¸Ñ?Ðµ Tails"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ°"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
 #, perl-format
 msgid "Device %s already has a persistent volume."
-msgstr ""
+msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ %s Ñ?Ð¶Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ð»Ð¸Ñ?Ðµ."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
 #, perl-format
 msgid "Device %s has not enough unallocated space."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ðµ %s Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
 #, perl-format
 msgid "Device %s has no persistent volume."
-msgstr ""
+msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ %s Ð½Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ð»Ð¸Ñ?Ð°"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
 #, perl-format
 msgid ""
 "Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
 "Tails without persistence."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¾Ð¼ %sÐ²Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?. Ð?Ñ? Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Tails Ð² Ð´Ð°Ð»Ñ?Ð½ÐµÐ¹Ñ?ÐµÐ¼."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
 #, perl-format
 msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð·Ð´ÐµÐ» %s Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
 #, perl-format
 msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð·Ð´ÐµÐ» %s Ð½Ðµ Ñ?Ð¼Ð¾Ð½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
 #, perl-format
 msgid ""
 "Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð·Ð´ÐµÐ» %s Ð½Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ?. Ð?Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ? Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð¾Ð¼?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
 #, perl-format
 msgid "Persistence volume on %s is not writable."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸ Ð² Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð·Ð´ÐµÐ» %s ."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
 #, perl-format
 msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
-msgstr ""
+msgstr "Tails Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð° Ñ? Ð½Ðµ-USB Ð¸ Ð½Ðµ-SDIO Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð° %s."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
 #, perl-format
 msgid "Device %s is optical."
-msgstr ""
+msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ %s Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¾Ðµ"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
 #, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer."
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
 msgid "Persistence wizard - Finished"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ð»Ð¸Ñ?Ð° - Ð?Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
 msgid ""
 "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
 "\n"
 "You may now close this application."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð²Ð°Ð¼Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ð¸Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ° Tails. â?? â?? Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑ?Ñ? Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð·Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ ."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ð¹"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55
 msgid "Personal Data"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð½Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57
 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr ""
+msgstr "Ð¥Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ð² \"Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð½Ð¾Ð¹\" Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐµ"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
 msgid "Browser Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?Ð°"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72
 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸, Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ?Ðµ Ð² Tor Browser"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85
 msgid "Network Connections"
-msgstr ""
+msgstr "Ð¡ÐµÑ?ÐµÐ²Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87
 msgid "Configuration of network devices and connections"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ²Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð² Ð¸ Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
 msgid "Additional Software"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð½Ð¾Ðµ Ð¾Ð±ÐµÑ?Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102
 msgid "Software installed when starting Tails"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ðµ Ð¾Ð±ÐµÑ?Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐµ Tails"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
 msgid "Printers"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:122
 msgid "Printers configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð²"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135
 msgid "Thunderbird"
-msgstr ""
+msgstr "Thunderbird"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137
 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ»ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°, ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñ? Ð¸ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Thunderbird"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
 msgid "GnuPG"
-msgstr ""
+msgstr "GnuPG"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152
 msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¸ ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸ GnuPG"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165
 msgid "Bitcoin Client"
-msgstr ""
+msgstr "Bitcoin ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167
 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¹Ð½-ÐºÐ¾Ñ?ÐµÐ»ÐµÐº Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Electrum"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180
 msgid "Pidgin"
-msgstr ""
+msgstr "Pidgin"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182
 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ð¸ Pidgin Ð¸ OTR"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195
 msgid "SSH Client"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð»Ð¸ÐµÐ½Ñ? SSH"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197
 msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
-msgstr ""
+msgstr "SSH-ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸, ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¸ Ð¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210
 msgid "Dotfiles"
-msgstr ""
+msgstr "Dotfiles"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212
 msgid ""
 "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr ""
+msgstr "Ð¡Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ð»ÐºÐ¸ Ð½Ð° ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ? $HOME Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ñ? Ð² Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐµ `dotfiles'"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ð»Ð¸Ñ?Ð° - Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ð»Ð¸Ñ?Ð°"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ð»Ð¸Ñ?Ð°"
 
 #. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
@@ -215,107 +215,107 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
 "this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ð»Ð¸Ñ?Ðµ %s Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¾ Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ðµ <b>%s %s</b>. Ð?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð² Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ð»Ð¸Ñ?Ðµ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼ Ð²Ð¸Ð´Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ?."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:142
 msgid ""
 "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
 "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
 "persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶Ð½Ð¾!</b> Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ð»Ð¸Ñ?Ð° Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?. Tails Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ð°Ð¼, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾ Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¾! Ð?Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð¼. Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ðµ <i>Â«Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÂ»</i> Ð´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Tails."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:170
 msgid "Passphrase:"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ²Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð·Ð°:"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:178
 msgid "Verify Passphrase:"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ?:"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:189
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:245
 msgid "Passphrase can't be empty"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ²Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð·Ð° Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:236
 msgid "Passphrases do not match"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð°Ð·Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ð²Ð¿Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:284
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
 msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ°"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:292
 msgid "Mounting Tails persistence partition."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ð»Ð¸Ñ?Ð° Tails."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
 msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ð»Ð¸Ñ?Ðµ Tails Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ð¼Ð¾Ð½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:304
 msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?Ð°Ð² Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð° Ðº Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ð»Ð¸Ñ?Ñ?."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:307
 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð² Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð° Ðº Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ?."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:315
 msgid "Creating default persistence configuration."
-msgstr ""
+msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ð»Ð¸Ñ?Ð° Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:318
 msgid "The default persistence configuration will be created."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ð»Ð¸Ñ?Ð° Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:333
 msgid "Creating..."
-msgstr ""
+msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ ..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336
 msgid "Creating the persistent volume..."
-msgstr ""
+msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ð»Ð¸Ñ?Ð°..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ð»Ð¸Ñ?Ð° - Ð£Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ð»Ð¸Ñ?Ð°"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
 msgid "Your persistent data will be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ñ?Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ?."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
 #, perl-format
 msgid ""
 "The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ð»Ð¸Ñ?Ðµ %s (%s), Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ðµ <b>%s %s</b> Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¾."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
 msgid "Deleting..."
-msgstr ""
+msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
 msgid "Deleting the persistent volume..."
-msgstr ""
+msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ð»Ð¸Ñ?Ð°..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ð»Ð¸Ñ?Ð° - Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ° Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ð»Ð¸Ñ?Ð°"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
-msgstr ""
+msgstr "Ð£ÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ñ? Ð² Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ð»Ð¸Ñ?Ðµ"
 
 #. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
@@ -323,16 +323,16 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
 " <b>%s %s</b> device."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ñ? Ð² Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ð»Ð¸Ñ?Ðµ %s (%s), Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ðµ <b>%s %s</b>."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
 msgid "Saving..."
-msgstr ""
+msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
 msgid "Saving persistence configuration..."
-msgstr ""
+msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?ÐµÐ¹ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¸..."
diff --git a/si_LK/si_LK.po b/si_LK/si_LK.po
index 256975331..7c6f58df8 100644
--- a/si_LK/si_LK.po
+++ b/si_LK/si_LK.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@xxxxxxxx>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-17 09:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
-"Last-Translator: Randika Dilshan Pathirage <randika.pathirage@xxxxxxxxx>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-14 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-14 13:26+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/si_LK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "%s à¶´à·?â??à¶»à¶?à·?à·? à¶?à¶´à¶?à¶»à¶«à¶ºà¶?à·?."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
 #, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer."
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "à¶?à¶¶ à·?à·?à¶¯à·? à¶?à¶»à¶± à¶?à¶±à·?à¶¸ à·?à·?à¶±à·?à·?à¶?à¶¸à¶?à·? T
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "à¶?à¶·à·?à¶»à·?à¶ à·?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55
 msgid "Personal Data"
diff --git a/sk/sk.po b/sk/sk.po
index b06933fb6..394a50a23 100644
--- a/sk/sk.po
+++ b/sk/sk.po
@@ -14,9 +14,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@xxxxxxxx>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-17 09:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-11 05:45+0000\n"
-"Last-Translator: Marek Ä?Ã¡pek <capek.marek@xxxxxxxxx>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-14 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-14 13:26+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,181 +26,181 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
 msgid "Setup Tails persistent volume"
-msgstr ""
+msgstr "NastaviÅ¥ Tails perzistentnÃ© mÃ©dium"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
 #, perl-format
 msgid "Device %s already has a persistent volume."
-msgstr ""
+msgstr "Zariadenie %s uÅ¾ mÃ¡ perzistentnÃ© mÃ©dium."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
 #, perl-format
 msgid "Device %s has not enough unallocated space."
-msgstr ""
+msgstr "Zariadenie %s nemÃ¡ dostatok nepridelenÃ©ho miesta."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
 #, perl-format
 msgid "Device %s has no persistent volume."
-msgstr ""
+msgstr "Zariadenie %s nemÃ¡ Å¾iadne perzistentnÃ© mÃ©dium."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
 #, perl-format
 msgid ""
 "Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
 "Tails without persistence."
-msgstr ""
+msgstr "Nie je moÅ¾nÃ© zmazaÅ¥ trvalÃ½ oddiel %s kÃ½m sa pouÅ¾Ãva. Mali by ste reÅ¡tartovaÅ¥ Tails bez trvalÃ©ho oddielu."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
 #, perl-format
 msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
-msgstr ""
+msgstr "TrvalÃ½ oddiel na %s nie je odomknutÃ½."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
 #, perl-format
 msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
-msgstr ""
+msgstr "TrvalÃ½ oddiel na %s nie je pripojenÃ½."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
 #, perl-format
 msgid ""
 "Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
-msgstr ""
+msgstr "TrvalÃ½ oddiel na %s nie je Ä?itateÄ¾nÃ½. ProblÃ©m s oprÃ¡vnenÃm alebo vlasnÃckymi prÃ¡vami?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
 #, perl-format
 msgid "Persistence volume on %s is not writable."
-msgstr ""
+msgstr "Na TrvalÃ½ oddiel na %s nie je moÅ¾nÃ© zapisovaÅ¥. "
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
 #, perl-format
 msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
-msgstr ""
+msgstr "Tails je spustenÃ½ z non-USB / non-SDIO zariadenia %s."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
 #, perl-format
 msgid "Device %s is optical."
-msgstr ""
+msgstr "Zariadenie %s je optickÃ©."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
 #, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer."
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
 msgid "Persistence wizard - Finished"
-msgstr ""
+msgstr "Sprievodca trvanlivosÅ¥ou dÃ¡t - DokonÄ?enÃ½"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
 msgid ""
 "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
 "\n"
 "You may now close this application."
-msgstr ""
+msgstr "AkÃ©koÄ¾vek zmeny, ktorÃ© ste urobili, sa prejavia aÅ¾ po reÅ¡tartovanÃ Tails.\n\nTeraz mÃ´Å¾ete zatvoriÅ¥ tÃºro aplikÃ¡ciu."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "VlastnÃ©"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55
 msgid "Personal Data"
-msgstr ""
+msgstr "SÃºkromnÃ© Ãºdaje"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57
 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr ""
+msgstr "ZachovaÅ¥ sÃºbory uloÅ¾enÃ© v prieÄ?inku `Persistent'"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
 msgid "Browser Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "ZÃ¡loÅ¾ky prehliadaÄ?a"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72
 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
-msgstr ""
+msgstr "ZÃ¡loÅ¾ky uloÅ¾enÃ© v Tor Browseri"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85
 msgid "Network Connections"
-msgstr ""
+msgstr "SieÅ¥ovÃ© pripojenia"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87
 msgid "Configuration of network devices and connections"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavenia sieÅ¥ovÃ½ch zariadenÃ a pripojenÃ"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
 msgid "Additional Software"
-msgstr ""
+msgstr "Ä?alÅ¡Ã softvÃ©r"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102
 msgid "Software installed when starting Tails"
-msgstr ""
+msgstr "SoftvÃ©r inÅ¡talovanÃ½ pri spustenÃ Tails"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
 msgid "Printers"
-msgstr ""
+msgstr "TlaÄ?iarne"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:122
 msgid "Printers configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavenie tlaÄ?iarnÃ"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135
 msgid "Thunderbird"
-msgstr ""
+msgstr "Thunderbird"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137
 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
-msgstr ""
+msgstr "E-maily a nastavenia z Thunderbirdu"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
 msgid "GnuPG"
-msgstr ""
+msgstr "GnuPG"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152
 msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr ""
+msgstr "GnuPG zvÃ¤zok kÄ¾ÃºÄ?ov a konfigurÃ¡cia"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165
 msgid "Bitcoin Client"
-msgstr ""
+msgstr "Bitcoin klient"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167
 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Electrum bitcoin peÅ?aÅ¾enka a nastavenie"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180
 msgid "Pidgin"
-msgstr ""
+msgstr "Pidgin"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182
 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
-msgstr ""
+msgstr "Pidgin profily a OTR zvÃ¤zok kÄ¾ÃºÄ?ov"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195
 msgid "SSH Client"
-msgstr ""
+msgstr "SSH klient"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197
 msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
-msgstr ""
+msgstr "SSH kÄ¾ÃºÄ?e, konfigurÃ¡cia a znÃ¡mi hostovia"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210
 msgid "Dotfiles"
-msgstr ""
+msgstr "Dotfiles"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212
 msgid ""
 "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr ""
+msgstr "Symbolicky odkazovaÅ¥ do $HOME kaÅ¾dÃ½ sÃºbor alebo prieÄ?inok nÃ¡jdenÃ½ v prieÄ?inku `dotfiles'"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
-msgstr ""
+msgstr "Sprievodca trvanlivosÅ¥ou dÃ¡t - Vytvorenie perzistentnÃ©ho mÃ©dia"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
-msgstr ""
+msgstr "ZvoÄ¾te si prÃstupovÃ© heslo za ÃºÄ?elom ochrany perzistentnÃ©ho mÃ©dia"
 
 #. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
@@ -208,107 +208,107 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
 "this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
-msgstr ""
+msgstr "PerzistentnÃ© mÃ©dium veÄ¾kosti %s bude vytvorenÃ© na zariadenÃ <b>%s %s</b>. DÃ¡ta na tomto mÃ©diu budÃº uloÅ¾enÃ© v zaÅ¡ifrovanej podobe chrÃ¡nenej prÃstupovÃ½m heslom."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "VytvoriÅ¥"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:142
 msgid ""
 "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
 "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
 "persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Pozor!</b> VyuÅ¾Ãvanie dÃ¡tovej trvanlivosti so sebou obnÃ¡Å¡a istÃ© nÃ¡sledky, ktorÃ½m je nutnÃ© dobre porozumieÅ¥. Tails vam nepomÃ´Å¾e ak ju pouÅ¾ijete zle! Pozrite si <i>Å ifrovanie trvnanlivÃ©ho oddielu</i> v Tails dokumentÃ¡cii o trvanlivosti dÃ¡t ak sa chcete dozvedieÅ¥ viac."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:170
 msgid "Passphrase:"
-msgstr ""
+msgstr "Heslo:"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:178
 msgid "Verify Passphrase:"
-msgstr ""
+msgstr "PotvrÄ?te heslo:"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:189
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:245
 msgid "Passphrase can't be empty"
-msgstr ""
+msgstr "Heslo nesmie byÅ¥ prÃ¡zdne"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:236
 msgid "Passphrases do not match"
-msgstr ""
+msgstr "HeslÃ¡ sa nezhodujÃº"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:284
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
 msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Zlyhalo"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:292
 msgid "Mounting Tails persistence partition."
-msgstr ""
+msgstr "PripÃ¡ja sa Tails perzistentnÃ¡ partÃcia."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
 msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
-msgstr ""
+msgstr "Tails perzistentnÃ¡ partÃcia bude pripojenÃ¡."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:304
 msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
-msgstr ""
+msgstr "KorigujÃº sa oprÃ¡vnenia perzistentnÃ©ho mÃ©dia."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:307
 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
-msgstr ""
+msgstr "OprÃ¡vnenia perzistentnÃ©ho mÃ©dia budÃº skorigovanÃ©."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:315
 msgid "Creating default persistence configuration."
-msgstr ""
+msgstr "Vytvorenie predvolenej konfigurÃ¡cie trvalÃ©ho oddielu..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:318
 msgid "The default persistence configuration will be created."
-msgstr ""
+msgstr "PredvolenÃ¡ konfigurÃ¡cia trvalÃ©ho oddielu bude vytvorenÃ¡..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:333
 msgid "Creating..."
-msgstr ""
+msgstr "VytvÃ¡ram..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336
 msgid "Creating the persistent volume..."
-msgstr ""
+msgstr "VytvÃ¡ra sa perzistentnÃ© mÃ©dium..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
-msgstr ""
+msgstr "Sprievodca trvanlivosÅ¥ou dÃ¡t - OdstrÃ¡nenie perzistentnÃ©ho mÃ©dia"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
 msgid "Your persistent data will be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "VaÅ¡e perzistentnÃ© dÃ¡ta budÃº uloÅ¾enÃ©."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
 #, perl-format
 msgid ""
 "The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "PerzistentnÃ¡ partÃcia %s (%s) na zariadenÃ <b>%s %s</b> bude odstrÃ¡nenÃ¡."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "VymazaÅ¥"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
 msgid "Deleting..."
-msgstr ""
+msgstr "OdstraÅ?uje sa..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
 msgid "Deleting the persistent volume..."
-msgstr ""
+msgstr "OdstraÅ?uje sa perzistentnÃ© mÃ©dium..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Sprievodca trvanlivosÅ¥ou dÃ¡t - KonfigurÃ¡cia perzistentnÃ©ho mÃ©dia"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
-msgstr ""
+msgstr "ZvoÄ¾te sÃºbory, ktorÃ© budÃº uloÅ¾enÃ© v perzistentnom mÃ©diu"
 
 #. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
@@ -316,16 +316,16 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
 " <b>%s %s</b> device."
-msgstr ""
+msgstr "VybranÃ© sÃºbory budÃº uloÅ¾enÃ© v zaÅ¡ifrovanej partÃcii %s (%s) na zariadenÃ <b>%s %s</b>."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "UloÅ¾iÅ¥"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
 msgid "Saving..."
-msgstr ""
+msgstr "UkladÃ¡m..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
 msgid "Saving persistence configuration..."
-msgstr ""
+msgstr "UkladÃ¡ sa konfigurÃ¡cia trvanlivosti dÃ¡t..."
diff --git a/sl/sl.po b/sl/sl.po
index 06fb25373..78d2fdb7e 100644
--- a/sl/sl.po
+++ b/sl/sl.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@xxxxxxxx>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-17 09:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:21+0000\n"
-"Last-Translator: erinm\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-14 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-14 13:26+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,26 +19,26 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
 msgid "Setup Tails persistent volume"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavitve  trajnega nosilca Sledi"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Napaka"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
 #, perl-format
 msgid "Device %s already has a persistent volume."
-msgstr ""
+msgstr "Naprava %s Å¾e ima trajni nosilec"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
 #, perl-format
 msgid "Device %s has not enough unallocated space."
-msgstr ""
+msgstr "Naprava %s nima dovolj nerazporejenega prostora."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
 #, perl-format
 msgid "Device %s has no persistent volume."
-msgstr ""
+msgstr "Naprava %s nima trajni nosilec"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
 #, perl-format
@@ -71,40 +71,40 @@ msgstr ""
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
 #, perl-format
 msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
-msgstr ""
+msgstr "Sledi teÄ?ejo iz ne-USB /ne-SDIO naprave %s."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
 #, perl-format
 msgid "Device %s is optical."
-msgstr ""
+msgstr "Naprava %s je optiÄ?na."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
 #, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer."
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
 msgid "Persistence wizard - Finished"
-msgstr ""
+msgstr "Ä?arovnik vztrajnosti - KonÄ?an"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
 msgid ""
 "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
 "\n"
 "You may now close this application."
-msgstr ""
+msgstr "Vsaka sprememba, ki ste jo naredili, priÄ?ne veljati po ponovnem zagonu Sledi.\n\nSedaj lahko zaprete to aplikacijo."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Prilagojeno"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55
 msgid "Personal Data"
-msgstr ""
+msgstr "Osebni podatki"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57
 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr ""
+msgstr "ObdrÅ¾ite datoteke shranjene v `Trajen' imenik"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
 msgid "Browser Bookmarks"
@@ -112,15 +112,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72
 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Zaznamki shranjeni v Tor brskalniku"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85
 msgid "Network Connections"
-msgstr ""
+msgstr "OmreÅ¾ne povezave"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87
 msgid "Configuration of network devices and connections"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavitve omreÅ¾nih naprav in povezav"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
 msgid "Additional Software"
@@ -132,11 +132,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
 msgid "Printers"
-msgstr ""
+msgstr "Tiskalniki"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:122
 msgid "Printers configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavitev tiskalnikov"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135
 msgid "Thunderbird"
@@ -148,11 +148,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
 msgid "GnuPG"
-msgstr ""
+msgstr "GnuPG"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152
 msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Datoteke s kljuÄ?i GnuPG in nastavitve"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165
 msgid "Bitcoin Client"
@@ -160,40 +160,40 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167
 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Electrumova bitcoin denarnica in nastavitve"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180
 msgid "Pidgin"
-msgstr ""
+msgstr "Pidgin"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182
 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
-msgstr ""
+msgstr "Pidgin profili in OTR datoteke s kljuÄ?i"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195
 msgid "SSH Client"
-msgstr ""
+msgstr "SSH odjemalec"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197
 msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
-msgstr ""
+msgstr "SSH kljuÄ?i, nastavitve in znani gostitelji"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210
 msgid "Dotfiles"
-msgstr ""
+msgstr "Datoteke s piko"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212
 msgid ""
 "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr ""
+msgstr "Simbolna povezava $HOME vsaka datoteka ali imenik najden v imeniku `datoteke s piko'"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
-msgstr ""
+msgstr "Ä?arovnik za vztrajnost - Ustvarjanje trajnega nosilca"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
-msgstr ""
+msgstr "Izberite geslo za kljuÄ?e, da zaÅ¡Ä?itite trajni nosilec"
 
 #. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
@@ -201,11 +201,11 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
 "this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
-msgstr ""
+msgstr "%s trajni nosilec bo narejen na <b>%s %s</b> napravi. Podatki na tem nosilcu bodo shranjeni v Å¡ifrirani obliki zaÅ¡Ä?iteni z geslom za kljuÄ?e."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Ustvari"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:142
 msgid ""
@@ -216,42 +216,42 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:170
 msgid "Passphrase:"
-msgstr ""
+msgstr "Geslo:"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:178
 msgid "Verify Passphrase:"
-msgstr ""
+msgstr "Preverote geslo za kljuÄ?e"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:189
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:245
 msgid "Passphrase can't be empty"
-msgstr ""
+msgstr "Geslo za kljuÄ?e ne sme biti prazno"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:236
 msgid "Passphrases do not match"
-msgstr ""
+msgstr "Gesli se ne ujemata"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:284
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
 msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "NeuspeÅ¡no"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:292
 msgid "Mounting Tails persistence partition."
-msgstr ""
+msgstr "Vpenjanje trajne particije Sledi "
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
 msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
-msgstr ""
+msgstr "Trajna particija Sledi bo vpeta."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:304
 msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
-msgstr ""
+msgstr "Popravljanje dovoljenja trajnega nosilca."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:307
 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
-msgstr ""
+msgstr "Dovoljenje za trajni nosilec bo spremenjeno."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:315
 msgid "Creating default persistence configuration."
@@ -263,45 +263,45 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:333
 msgid "Creating..."
-msgstr ""
+msgstr "Ustvarjam..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336
 msgid "Creating the persistent volume..."
-msgstr ""
+msgstr "Ustvarjanje trajnega nosilca..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
-msgstr ""
+msgstr "Ä?arovnik vztrajnosti - Izbris trajnega nosilca"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
 msgid "Your persistent data will be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "VaÅ¡i podatki vztrajnosti bodo izbrisani."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
 #, perl-format
 msgid ""
 "The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Trajni nosilec %s (%s), na <b>%s %s</b> napravi, bo izbrisan."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "IzbriÅ¡i"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
 msgid "Deleting..."
-msgstr ""
+msgstr "Brisanje..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
 msgid "Deleting the persistent volume..."
-msgstr ""
+msgstr "Brisanje trajnega nosilca..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Ä?arovnik vztrajnosti - Nastavitev trajnega nosilca"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
-msgstr ""
+msgstr "DoloÄ?ite datoteke za shranjevanje na trajni nosilec"
 
 #. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
@@ -309,16 +309,16 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
 " <b>%s %s</b> device."
-msgstr ""
+msgstr "Izbrane datoteke bodo shranjene na Å¡ifrirano particijo %s (%s), na <b>%s %s</b> napravo."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Shrani"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
 msgid "Saving..."
-msgstr ""
+msgstr "Shranjevanje..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
 msgid "Saving persistence configuration..."
-msgstr ""
+msgstr "Shranjevanje nastavitve vztrajnosti..."
diff --git a/son/son.po b/son/son.po
index c1ee3c15c..850c9b2fc 100644
--- a/son/son.po
+++ b/son/son.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@xxxxxxxx>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-17 09:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-14 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-14 13:26+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Songhay (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/son/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
 #, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer."
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
diff --git a/sq/sq.po b/sq/sq.po
index e390e77b5..711ac7b92 100644
--- a/sq/sq.po
+++ b/sq/sq.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@xxxxxxxx>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-17 09:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:21+0000\n"
-"Last-Translator: erinm\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-14 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-14 13:26+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sq/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,26 +20,26 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
 msgid "Setup Tails persistent volume"
-msgstr ""
+msgstr "Rregullimi vÃ«llimit tÃ« vazhdueshÃ«m tÃ« Tails"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Gabim"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
 #, perl-format
 msgid "Device %s already has a persistent volume."
-msgstr ""
+msgstr "Pajisja %s e ka tashmÃ« njÃ« vÃ«llim tÃ« vazhdueshÃ«m."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
 #, perl-format
 msgid "Device %s has not enough unallocated space."
-msgstr ""
+msgstr "Pajisja %s s'ka mjaftueshÃ«m hapÃ«sirÃ« tÃ« pazÃ«nÃ«."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
 #, perl-format
 msgid "Device %s has no persistent volume."
-msgstr ""
+msgstr "Pajisja %s s'ka vÃ«llim tÃ« vazhdueshÃ«m."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
 #, perl-format
@@ -72,40 +72,40 @@ msgstr ""
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
 #, perl-format
 msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
-msgstr ""
+msgstr "Tails po ekzekutohet nga pajisja jo-USB / jo-SDIO %s."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
 #, perl-format
 msgid "Device %s is optical."
-msgstr ""
+msgstr "Pajisja %s Ã«shtÃ« optike."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
 #, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer."
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
 msgid "Persistence wizard - Finished"
-msgstr ""
+msgstr "Magjistari i VazhdueshmÃ«risÃ« - PÃ«rfundoi"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
 msgid ""
 "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
 "\n"
 "You may now close this application."
-msgstr ""
+msgstr "Ã?do ndryshim qÃ« keni bÃ«rÃ« do tÃ« ketÃ« efekt pas rinisjes sÃ« Tails.\n\nTani mund ta mbyllni kÃ«tÃ« aplikim."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Vetjake"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55
 msgid "Personal Data"
-msgstr ""
+msgstr "TÃ« DhÃ«na Personale"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57
 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr ""
+msgstr "Mbajini skedarÃ«t e ruajtur nÃ« direktorinÃ« \"E vazhdueshme\""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
 msgid "Browser Bookmarks"
@@ -113,15 +113,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72
 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
-msgstr ""
+msgstr "FaqeruajtÃ«sit e ruajtur nÃ« Tor Browser"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85
 msgid "Network Connections"
-msgstr ""
+msgstr "Lidhjet e Rrjetit"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87
 msgid "Configuration of network devices and connections"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurimi i pajisjeve dhe lidhjeve tÃ« rrjetit "
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
 msgid "Additional Software"
@@ -133,11 +133,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
 msgid "Printers"
-msgstr ""
+msgstr "Printerat"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:122
 msgid "Printers configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurimi i Printerave"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135
 msgid "Thunderbird"
@@ -149,11 +149,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
 msgid "GnuPG"
-msgstr ""
+msgstr "GnuPG"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152
 msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr ""
+msgstr "\"MbajtÃ«set e Ã§elÃ«save\" dhe konfigurimi i GnuPG"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165
 msgid "Bitcoin Client"
@@ -161,40 +161,40 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167
 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
-msgstr ""
+msgstr " Portofoli Bitcoin i Electrum dhe konfigurimi"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180
 msgid "Pidgin"
-msgstr ""
+msgstr "Pidgin"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182
 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
-msgstr ""
+msgstr "Profilet Pidgin dhe \"mbajtÃ«set e Ã§elÃ«save\" OTR"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195
 msgid "SSH Client"
-msgstr ""
+msgstr "Klienti SSH "
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197
 msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
-msgstr ""
+msgstr "Ã?elÃ«sat SSH, konfigurimi dhe pritÃ«sit e njohur"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210
 msgid "Dotfiles"
-msgstr ""
+msgstr "Dotfiles"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212
 msgid ""
 "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr ""
+msgstr "Lidhni simbolikisht nÃ« $HOME Ã§do skedar ose direktori tÃ« gjetur nÃ« dirketorinÃ« e \"dotfiles\""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
-msgstr ""
+msgstr "Magjistari i VazhdimÃ«sisÃ« - Krijimi i vÃ«llimit tÃ« vazhdueshÃ«m"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
-msgstr ""
+msgstr "PÃ«rzgjidhni njÃ« parullÃ« pÃ«r tÃ« mbrojtur vÃ«llimin e vazhdueshÃ«m"
 
 #. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
@@ -202,11 +202,11 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
 "this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
-msgstr ""
+msgstr "NjÃ« vÃ«llim i vazhdueshÃ«m %s do tÃ« krijohet tek pajisja <b>%s %s</b>. TÃ« dhÃ«nat nÃ« kÃ«tÃ« vÃ«llim do tÃ« ruhen nÃ« njÃ«  formÃ« tÃ« shifruar e tÃ« mbrojtura pÃ«rmes njÃ« parulle."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Krijoni"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:142
 msgid ""
@@ -217,42 +217,42 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:170
 msgid "Passphrase:"
-msgstr ""
+msgstr "ParullÃ«:"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:178
 msgid "Verify Passphrase:"
-msgstr ""
+msgstr "Verifikoni parullÃ«n:"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:189
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:245
 msgid "Passphrase can't be empty"
-msgstr ""
+msgstr "Parulla s'mund tÃ« jetÃ« e zbrazÃ«t"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:236
 msgid "Passphrases do not match"
-msgstr ""
+msgstr "Parullat s'pÃ«rputhem"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:284
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
 msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "DÃ«shtoi"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:292
 msgid "Mounting Tails persistence partition."
-msgstr ""
+msgstr "Montimi i ndarjes sÃ« VazhdueshmÃ«risÃ« sÃ« Tails."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
 msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
-msgstr ""
+msgstr "Ndarja e VazhdueshmÃ«risÃ« sÃ« Tails do tÃ« montohet."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:304
 msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
-msgstr ""
+msgstr "Korrigjimi i lejeve tÃ« vÃ«llimit tÃ« vazhdueshÃ«m."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:307
 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
-msgstr ""
+msgstr "Lejet e vÃ«llimit tÃ« vazhdueshÃ«m do tÃ« korrigjohen."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:315
 msgid "Creating default persistence configuration."
@@ -264,45 +264,45 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:333
 msgid "Creating..."
-msgstr ""
+msgstr "Duke krijuar..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336
 msgid "Creating the persistent volume..."
-msgstr ""
+msgstr "Duke krijuar vÃ«llimin e vazhdueshÃ«m..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
-msgstr ""
+msgstr "Magjistari i VazhdueshmÃ«risÃ« - Heqja e vÃ«llimit tÃ« vazhdueshÃ«m"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
 msgid "Your persistent data will be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "TÃ« dhÃ«nat tuaja tÃ« VazhdueshmÃ«risÃ« do tÃ« hiqen."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
 #, perl-format
 msgid ""
 "The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "VÃ«llimi i vazhdueshÃ«m %s (%s), nÃ« pajisjen <b>%s %s</b>, do tÃ« hiqet."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Hiqeni"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
 msgid "Deleting..."
-msgstr ""
+msgstr "Duke hequr..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
 msgid "Deleting the persistent volume..."
-msgstr ""
+msgstr "Duke hequr vÃ«llimin e vazhdueshÃ«m..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Magjistari i VazhdueshmÃ«risÃ« - Konfigurimi i vÃ«llimit tÃ« vazhdueshÃ«m"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
-msgstr ""
+msgstr "Specifikoni skedarÃ«t qÃ« do tÃ« ruhen nÃ« vÃ«llimin e vazhdueshmÃ«"
 
 #. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
@@ -310,16 +310,16 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
 " <b>%s %s</b> device."
-msgstr ""
+msgstr "SkedarÃ«t e pÃ«rzgjedhur do tÃ« vendosen nÃ« ndarjen e shifruar %s (%s), nÃ« pajisjen <b>%s %s</b>."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Ruajeni"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
 msgid "Saving..."
-msgstr ""
+msgstr "Duke ruajtur..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
 msgid "Saving persistence configuration..."
-msgstr ""
+msgstr "Duke ruajtur konfigurimin e VazhdueshmÃ«risÃ«..."
diff --git a/sr/sr.po b/sr/sr.po
index 885a6d2a5..b59dd1efe 100644
--- a/sr/sr.po
+++ b/sr/sr.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@xxxxxxxx>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-17 09:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-11 00:05+0000\n"
-"Last-Translator: Aleksa RistiÄ?\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-14 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-14 13:26+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "GreÅ¡ka"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
 #, perl-format
@@ -79,11 +79,11 @@ msgstr ""
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
 #, perl-format
 msgid "Device %s is optical."
-msgstr ""
+msgstr "Ð£Ñ?ÐµÑ?Ð°Ñ? %s Ñ?Ðµ Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?ÐºÐ¸."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
 #, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer."
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
@@ -99,11 +99,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Ð Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55
 msgid "Personal Data"
-msgstr ""
+msgstr "Privatni podaci"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57
 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85
 msgid "Network Connections"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¶Ð½Ðµ ÐºÐ¾Ð½ÐµÐºÑ?Ð¸Ñ?Ðµ"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87
 msgid "Configuration of network devices and connections"
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
 msgid "Additional Software"
-msgstr ""
+msgstr "Dodatni softver"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102
 msgid "Software installed when starting Tails"
@@ -135,11 +135,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
 msgid "Printers"
-msgstr ""
+msgstr "Ð¨Ñ?Ð°Ð¼Ð¿Ð°Ñ?Ð¸"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:122
 msgid "Printers configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¿Ð°Ñ?Ð°"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135
 msgid "Thunderbird"
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
 msgid "GnuPG"
-msgstr ""
+msgstr "GnuPG"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152
 msgid "GnuPG keyrings and configuration"
@@ -175,11 +175,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195
 msgid "SSH Client"
-msgstr ""
+msgstr "SSH Klijent"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197
 msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
-msgstr ""
+msgstr "SSH kljuÄ?evi, konfiguracija i poznati domaÄ?ini tj. hostovi"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210
 msgid "Dotfiles"
@@ -208,7 +208,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¸Ñ?Ð°Ñ?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:142
 msgid ""
@@ -219,26 +219,26 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:170
 msgid "Passphrase:"
-msgstr ""
+msgstr "Lozinka:"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:178
 msgid "Verify Passphrase:"
-msgstr ""
+msgstr "Potvrdi lozinku:"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:189
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:245
 msgid "Passphrase can't be empty"
-msgstr ""
+msgstr "Lozinka ne moÅ¾e biti prazna"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:236
 msgid "Passphrases do not match"
-msgstr ""
+msgstr "Lozinke se ne podudaraju"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:284
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
 msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ»Ð¾"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:292
 msgid "Mounting Tails persistence partition."
@@ -266,7 +266,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:333
 msgid "Creating..."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¸Ñ?Ð°Ð¼..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336
 msgid "Creating the persistent volume..."
@@ -288,11 +288,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
 msgid "Deleting..."
-msgstr ""
+msgstr "BriÅ¡em..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
 msgid "Deleting the persistent volume..."
@@ -316,11 +316,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ð¸"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
 msgid "Saving..."
-msgstr ""
+msgstr "Ð§Ñ?Ð²Ð°Ð¼..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
 msgid "Saving persistence configuration..."
diff --git a/sv/sv.po b/sv/sv.po
index 1f5de3daf..09b100af9 100644
--- a/sv/sv.po
+++ b/sv/sv.po
@@ -17,9 +17,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@xxxxxxxx>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-17 09:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-11 11:05+0000\n"
-"Last-Translator: Jonas FranzÃ©n\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-14 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-14 13:26+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -55,28 +55,28 @@ msgstr "Enhet %s innehÃ¥ller ingen partition fÃ¶r bestÃ¥ende lagring."
 msgid ""
 "Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
 "Tails without persistence."
-msgstr ""
+msgstr "Det gÃ¥r inte att ta bort den bestÃ¥ende volymen pÃ¥ %s nÃ¤r den anvÃ¤nds. Du bÃ¶r starta om Tails utan bestÃ¥nd."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
 #, perl-format
 msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
-msgstr ""
+msgstr "BestÃ¥ende volym pÃ¥ %s Ã¤r inte upplÃ¥st."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
 #, perl-format
 msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
-msgstr ""
+msgstr "BestÃ¥ende volym pÃ¥ %s Ã¤r inte monterad."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
 #, perl-format
 msgid ""
 "Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
-msgstr ""
+msgstr "BestÃ¥ende volym pÃ¥ %s Ã¤r inte lÃ¤sbar. BehÃ¶righets eller Ã¤ganderÃ¤ttsproblem?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
 #, perl-format
 msgid "Persistence volume on %s is not writable."
-msgstr ""
+msgstr "BestÃ¥ende volym pÃ¥ %s Ã¤r inte skrivbar."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
 #, perl-format
@@ -90,12 +90,12 @@ msgstr "Enheten %s Ã¤r optisk."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
 #, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer."
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
 msgid "Persistence wizard - Finished"
-msgstr ""
+msgstr "Guiden avslutad"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
 msgid ""
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "Ã?ndringar kommer inte att gÃ¤lla fÃ¶rrÃ¤n du har startat om Tails.\n\nD
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Anpassad"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55
 msgid "Personal Data"
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "BehÃ¥ll filer lagrade i katalogen `Persistent'"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
 msgid "Browser Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "WebblÃ¤sarens bokmÃ¤rken"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72
 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
@@ -134,11 +134,11 @@ msgstr "Konfiguration av nÃ¤tverksenheter och anslutningar"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
 msgid "Additional Software"
-msgstr ""
+msgstr "Ytterligare programvara"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102
 msgid "Software installed when starting Tails"
-msgstr ""
+msgstr "Programvara installerad nÃ¤r du startar Tails"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
 msgid "Printers"
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "Thunderbird"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137
 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
-msgstr ""
+msgstr "Thunderbird e-post, flÃ¶den och instÃ¤llningar"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
 msgid "GnuPG"
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "GnuPG nyckelringar och konfiguration"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165
 msgid "Bitcoin Client"
-msgstr ""
+msgstr "Bitcoin-klient"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167
 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "LÃ¤nka in i $HOME varje fil och katalog som finns i `dotfiles' katalogen
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
-msgstr ""
+msgstr "Guiden fÃ¶r skapande av bestÃ¥ende lagring"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
@@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "VÃ¤lj ett lÃ¶senord att skydda den bestÃ¥ende lagringen med"
 msgid ""
 "A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
 "this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
-msgstr ""
+msgstr "En %s partition fÃ¶r bestÃ¥ende lagring kommer att skapas pÃ¥ enheten <b>%s %s</b>. Data pÃ¥ den hÃ¤r partitionen kommer att lagras krypterad skyddad med ett lÃ¶senord."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
 msgid "Create"
@@ -222,7 +222,7 @@ msgid ""
 "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
 "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
 "persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Akta dig!</b> Att anvÃ¤nda uthÃ¥llighet har konsekvenser som mÃ¥ste fÃ¶rstÃ¥s vÃ¤l. Tails kan inte hjÃ¤lpa dig om du anvÃ¤nder det fel! LÃ¤s mer pÃ¥ sidan <i>Krypterad bestÃ¥ende</i> i Tails-dokumentationen."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:170
 msgid "Passphrase:"
@@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "LÃ¶senord:"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:178
 msgid "Verify Passphrase:"
-msgstr ""
+msgstr "Upprepa lÃ¶senord:"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:189
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:245
@@ -257,19 +257,19 @@ msgstr "Tails partition med bestÃ¥ende lagring kommer att monteras."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:304
 msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
-msgstr ""
+msgstr "RÃ¤ttar till behÃ¶righeterna pÃ¥ den bestÃ¥ende lagringen."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:307
 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
-msgstr ""
+msgstr "BehÃ¶righeterna pÃ¥ den bestÃ¥ende lagringen kommer att rÃ¤ttas till."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:315
 msgid "Creating default persistence configuration."
-msgstr ""
+msgstr "Skapa standard bestÃ¥ende konfiguration."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:318
 msgid "The default persistence configuration will be created."
-msgstr ""
+msgstr "Standardkonfigurationen fÃ¶r bestÃ¥ende skapas."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:333
 msgid "Creating..."
@@ -281,17 +281,17 @@ msgstr "Skapar partition fÃ¶r bestÃ¥ende lagring..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
-msgstr ""
+msgstr "Guiden fÃ¶r borttagning av bestÃ¥ende lagring"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
 msgid "Your persistent data will be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Datan i den bestÃ¥ende lagringen kommer att tas bort."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
 #, perl-format
 msgid ""
 "The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Partitionen %s (%s) med bestÃ¥ende lagring, pÃ¥ enheten <b>%s %s</b>, kommer att tas bort."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
 msgid "Delete"
diff --git a/sw/sw.po b/sw/sw.po
index 20a9d7a0f..b639c20b3 100644
--- a/sw/sw.po
+++ b/sw/sw.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@xxxxxxxx>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-17 09:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-22 14:51+0000\n"
-"Last-Translator: Zaituni Njovu <zaituni@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-14 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-14 13:26+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Swahili (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sw/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "kosa"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
 #, perl-format
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
 #, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer."
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Desturi"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55
 msgid "Personal Data"
@@ -285,7 +285,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Futa"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
 msgid "Deleting..."
diff --git a/ta/ta.po b/ta/ta.po
index ea0920398..860585414 100644
--- a/ta/ta.po
+++ b/ta/ta.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@xxxxxxxx>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-17 09:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-13 18:47+0000\n"
-"Last-Translator: Farhath Farook <farhacool123@xxxxxxxxx>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-14 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-14 13:26+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Tamil (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ta/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "à®ªà®¿à®´à¯?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
 #, perl-format
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
 #, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer."
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
@@ -97,11 +97,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "à®µà®¿à®°à¯?à®ªà¯?à®ª"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55
 msgid "Personal Data"
-msgstr ""
+msgstr "à®¤à®©à®¿à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®? à®¤à®?à®µà®²à¯?à®?à®³à¯?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57
 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "à®?à®°à¯?à®µà®¾à®?à¯?à®?à¯?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:142
 msgid ""
@@ -217,7 +217,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:170
 msgid "Passphrase:"
-msgstr ""
+msgstr "à®?à®?à®µà¯?à®?à¯?à®?à¯?à®¾à®±à¯?à®±à¯?à®¾à®?à®°à¯?:"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:178
 msgid "Verify Passphrase:"
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "à®¨à¯?à®?à¯?à®?à¯?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
 msgid "Deleting..."
@@ -314,7 +314,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "à®?à¯?à®®à®¿"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
 msgid "Saving..."
diff --git a/te/te.po b/te/te.po
index aecd8554a..ca16860df 100644
--- a/te/te.po
+++ b/te/te.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@xxxxxxxx>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-17 09:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-14 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-14 13:26+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Telugu (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/te/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "à°²à±?à°ªà°?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
 #, perl-format
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
 #, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer."
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
diff --git a/templates/tails-persistence-setup.pot b/templates/tails-persistence-setup.pot
index ecc345806..df3657c1f 100644
--- a/templates/tails-persistence-setup.pot
+++ b/templates/tails-persistence-setup.pot
@@ -5,10 +5,10 @@
 # Translators:
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@xxxxxxxx>\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-14 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-14 13:26+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: English (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/en/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -80,8 +80,8 @@ msgstr "Device %s is optical."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
 #, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
-msgstr "Device %s was not created using Tails Installer."
+msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer."
+msgstr "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
 msgid "Persistence wizard - Finished"
@@ -98,91 +98,91 @@ msgstr "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\
 msgid "Custom"
 msgstr "Custom"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55
 msgid "Personal Data"
 msgstr "Personal Data"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57
 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
 msgstr "Keep files stored in the `Persistent' directory"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
 msgid "Browser Bookmarks"
 msgstr "Browser Bookmarks"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72
 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
 msgstr "Bookmarks saved in the Tor Browser"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85
 msgid "Network Connections"
 msgstr "Network Connections"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87
 msgid "Configuration of network devices and connections"
 msgstr "Configuration of network devices and connections"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
 msgid "Additional Software"
 msgstr "Additional Software"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102
 msgid "Software installed when starting Tails"
 msgstr "Software installed when starting Tails"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
 msgid "Printers"
 msgstr "Printers"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:122
 msgid "Printers configuration"
 msgstr "Printers configuration"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135
 msgid "Thunderbird"
 msgstr "Thunderbird"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137
 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
 msgstr "Thunderbird emails, feeds, and settings"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
 msgid "GnuPG"
 msgstr "GnuPG"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152
 msgid "GnuPG keyrings and configuration"
 msgstr "GnuPG keyrings and configuration"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165
 msgid "Bitcoin Client"
 msgstr "Bitcoin Client"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167
 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
 msgstr "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180
 msgid "Pidgin"
 msgstr "Pidgin"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182
 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
 msgstr "Pidgin profiles and OTR keyring"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195
 msgid "SSH Client"
 msgstr "SSH Client"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197
 msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
 msgstr "SSH keys, configuration and known hosts"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210
 msgid "Dotfiles"
 msgstr "Dotfiles"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212
 msgid ""
 "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
 msgstr "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
@@ -207,65 +207,65 @@ msgstr "A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data
 msgid "Create"
 msgstr "Create"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:142
 msgid ""
 "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
 "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
 "persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
 msgstr "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:170
 msgid "Passphrase:"
 msgstr "Passphrase:"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:178
 msgid "Verify Passphrase:"
 msgstr "Verify Passphrase:"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:189
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:245
 msgid "Passphrase can't be empty"
 msgstr "Passphrase can't be empty"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:236
 msgid "Passphrases do not match"
 msgstr "Passphrases do not match"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:284
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
 msgid "Failed"
 msgstr "Failed"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:292
 msgid "Mounting Tails persistence partition."
 msgstr "Mounting Tails persistence partition."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
 msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
 msgstr "The Tails persistence partition will be mounted."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:304
 msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
 msgstr "Correcting permissions of the persistent volume."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:307
 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
 msgstr "The permissions of the persistent volume will be corrected."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:315
 msgid "Creating default persistence configuration."
 msgstr "Creating default persistence configuration."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:318
 msgid "The default persistence configuration will be created."
 msgstr "The default persistence configuration will be created."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:333
 msgid "Creating..."
 msgstr "Creating..."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336
 msgid "Creating the persistent volume..."
 msgstr "Creating the persistent volume..."
 
diff --git a/th/th.po b/th/th.po
index 3a3a14e9f..4f27bd4fa 100644
--- a/th/th.po
+++ b/th/th.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@xxxxxxxx>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-17 09:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-03 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: Chumapron Waaddao <chumaporn.t@xxxxxxxxx>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-14 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-14 13:26+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/th/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "à¸?à¹?à¸à¸?à¸´à¸?à¸?à¸¥à¸²à¸?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
 #, perl-format
@@ -79,11 +79,11 @@ msgstr ""
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
 #, perl-format
 msgid "Device %s is optical."
-msgstr ""
+msgstr "à¸à¸¸à¸?à¸?à¸£à¸?à¹? %s à¹?à¸?à¹?à¸?à¸£à¸°à¸?à¸?à¹?à¸ªà¸?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
 #, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer."
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
@@ -99,11 +99,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "à¸?à¸£à¸à¸?à¹?à¸à¸?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55
 msgid "Personal Data"
-msgstr ""
+msgstr "à¸?à¹?à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸ªà¹?à¸§à¸?à¸?à¸¸à¸?à¸?à¸¥"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57
 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85
 msgid "Network Connections"
-msgstr ""
+msgstr "à¸?à¸²à¸£à¹?à¸?à¸·à¹?à¸à¸¡à¸?à¹?à¸à¹?à¸?à¸£à¸·à¸à¸?à¹?à¸²à¸¢"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87
 msgid "Configuration of network devices and connections"
@@ -151,11 +151,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
 msgid "GnuPG"
-msgstr ""
+msgstr "GnuPG"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152
 msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr ""
+msgstr "GnuPG keyrings and configuration"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165
 msgid "Bitcoin Client"
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180
 msgid "Pidgin"
-msgstr ""
+msgstr "Pidgin"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182
 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195
 msgid "SSH Client"
-msgstr ""
+msgstr "SSH Client"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197
 msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
@@ -208,7 +208,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "à¸ªà¸£à¹?à¸²à¸?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:142
 msgid ""
@@ -219,26 +219,26 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:170
 msgid "Passphrase:"
-msgstr ""
+msgstr "Passphrase:"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:178
 msgid "Verify Passphrase:"
-msgstr ""
+msgstr "à¸¢à¸·à¸?à¸¢à¸±à¸?à¸§à¸¥à¸µà¸?à¹?à¸²à¸?:"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:189
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:245
 msgid "Passphrase can't be empty"
-msgstr ""
+msgstr "à¸§à¸¥à¸µà¸?à¹?à¸²à¸?à¸?à¸¥à¹?à¸à¸¢à¸§à¹?à¸²à¸?à¹?à¸¡à¹?à¹?à¸?à¹?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:236
 msgid "Passphrases do not match"
-msgstr ""
+msgstr "à¸§à¸¥à¸µà¸?à¹?à¸²à¸?à¹?à¸¡à¹?à¸?à¸£à¸?à¸?à¸±à¸?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:284
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
 msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "à¸¥à¹?à¸¡à¹?à¸«à¸¥à¸§"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:292
 msgid "Mounting Tails persistence partition."
@@ -266,7 +266,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:333
 msgid "Creating..."
-msgstr ""
+msgstr "à¸?à¸³à¸¥à¸±à¸?à¸ªà¸£à¹?à¸²à¸?..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336
 msgid "Creating the persistent volume..."
@@ -288,11 +288,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "à¸¥à¸?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
 msgid "Deleting..."
-msgstr ""
+msgstr "à¸?à¸³à¸¥à¸±à¸?à¸¥à¸?..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
 msgid "Deleting the persistent volume..."
@@ -316,11 +316,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "à¸?à¸±à¸?à¸?à¸¶à¸?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
 msgid "Saving..."
-msgstr ""
+msgstr "à¸?à¸³à¸¥à¸±à¸?à¸?à¸±à¸?à¸?à¸¶à¸?..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
 msgid "Saving persistence configuration..."
diff --git a/tr/tr.po b/tr/tr.po
index 57711781c..ec53adbd0 100644
--- a/tr/tr.po
+++ b/tr/tr.po
@@ -15,9 +15,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@xxxxxxxx>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-17 09:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-31 10:42+0000\n"
-"Last-Translator: falcontr06\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-14 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-14 13:26+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -88,8 +88,8 @@ msgstr "%s aygÄ±tÄ± optik."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
 #, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
-msgstr "%s aygÄ±tÄ± Tails Kurucu kullanÄ±larak oluÅ?turulmamÄ±Å?."
+msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer."
+msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
 msgid "Persistence wizard - Finished"
diff --git a/uk/uk.po b/uk/uk.po
index 378da6b2b..ed5300bd3 100644
--- a/uk/uk.po
+++ b/uk/uk.po
@@ -15,9 +15,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@xxxxxxxx>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-17 09:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-18 17:40+0000\n"
-"Last-Translator: CuAl40qp\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-14 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-14 13:26+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,181 +27,181 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
 msgid "Setup Tails persistent volume"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Tails"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
 #, perl-format
 msgid "Device %s already has a persistent volume."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹ %s Ð²Ð¶Ðµ Ð¼Ð°Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ðµ."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
 #, perl-format
 msgid "Device %s has not enough unallocated space."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? %s Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¾ Ð²Ñ?Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
 #, perl-format
 msgid "Device %s has no persistent volume."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹ %s Ð½Ðµ Ð¼Ð°Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð°"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
 #, perl-format
 msgid ""
 "Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
 "Tails without persistence."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¾Ð¼ Ð½Ð° %s, Ð¿Ð¾ÐºÐ¸ Ð²Ñ?Ð½ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð±Ð½Ð¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Tails Ð±ÐµÐ· Ð¼Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð°."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
 #, perl-format
 msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¾Ð¼ Ð½Ð° %s Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ð·Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
 #, perl-format
 msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¾Ð¼ Ð½Ð° %s Ð½Ðµ Ð·Ð¼Ð¾Ð½Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
 #, perl-format
 msgid ""
 "Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
-msgstr ""
+msgstr "Ð§Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð· Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð½Ð° %s Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ðµ. Ð?Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¸ Ð· Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð°Ð¼Ð¸ Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð¼Ð¸?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
 #, perl-format
 msgid "Persistence volume on %s is not writable."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ð¸Ñ? Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¾Ð¼ Ð½Ð° %s Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¸Ð¹."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
 #, perl-format
 msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
-msgstr ""
+msgstr "Tails Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾ Ð· Ð½Ðµ-USB Ñ? Ð½Ðµ-SDIO Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? %s."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
 #, perl-format
 msgid "Device %s is optical."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹ %s - Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ð¹"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
 #, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer."
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
 msgid "Persistence wizard - Finished"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð°Ð¹Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð° - Ð?Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
 msgid ""
 "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
 "\n"
 "You may now close this application."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ñ?-Ñ?ÐºÑ? Ð·Ð¼Ñ?Ð½Ð¸, Ð·Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ñ? Ð²Ð°Ð¼Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ð¸Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð»Ñ?ÐºÐ¸ Ð¿Ñ?Ñ?Ð»Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Tails.\n\nÐ¢ÐµÐ¿ÐµÑ? Ð?Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð·Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ñ? ."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ð¹"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55
 msgid "Personal Data"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð°Ð½Ñ?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57
 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð±ÐµÑ?Ñ?Ð³Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¸ Ð² \"Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹Ð½Ñ?Ð¹\" Ð¿Ð°Ð¿Ñ?Ñ?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
 msgid "Browser Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?Ñ?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72
 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸, Ð·Ð±ÐµÑ?ÐµÐ¶ÐµÐ½Ñ? Ñ? Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?Ñ? Tor"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85
 msgid "Network Connections"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¶ÐµÐ²Ñ? Ð¿Ñ?Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87
 msgid "Configuration of network devices and connections"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ð³Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ¶ÐµÐ²Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð² Ñ? Ð·'Ñ?Ð´Ð½Ð°Ð½Ñ?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
 msgid "Additional Software"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102
 msgid "Software installed when starting Tails"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ½Ð½Ñ?, Ñ?Ð¾ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÑ? Tails"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
 msgid "Printers"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð¸"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:122
 msgid "Printers configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð°Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135
 msgid "Thunderbird"
-msgstr ""
+msgstr "Thunderbird"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137
 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð»ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð½Ð½Ñ? Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸, Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð¸Ð»ÐºÐ¸ Ñ?Ð° Ð½Ð°Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Thunderbird"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
 msgid "GnuPG"
-msgstr ""
+msgstr "GnuPG"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152
 msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ð³Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ñ? GnuPG"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165
 msgid "Bitcoin Client"
-msgstr ""
+msgstr "Bitcoin-ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð½Ñ?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167
 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Bitcoin-Ð³Ð°Ð¼Ð°Ð½ÐµÑ?Ñ? Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð³Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Electrum"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180
 msgid "Pidgin"
-msgstr ""
+msgstr "Pidgin"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182
 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð»Ñ? Pidgin Ñ? OTR"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195
 msgid "SSH Client"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð½Ñ? SSH"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197
 msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ñ? SSH, Ð½Ð°Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210
 msgid "Dotfiles"
-msgstr ""
+msgstr "Dotfiles"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212
 msgid ""
 "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr ""
+msgstr "Ð¡Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð´Ð¾ $HOME, Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¶ÐµÐ½ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ? Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ñ? Ð² Ð¿Ð°Ð¿Ñ?Ñ? `dotfiles '"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð°Ð¹Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð° - Ð¡Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð°"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð¸Ð±ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð°"
 
 #. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
@@ -209,107 +209,107 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
 "this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ðµ %s Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? <b>%s %s</b>. Ð?Ð°Ð½Ñ? Ð² Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð±ÐµÑ?Ñ?Ð³Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð² Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ð²Ð¸Ð³Ð»Ñ?Ð´Ñ? Ð¿Ñ?Ð´ Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ?."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Ð¡Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:142
 msgid ""
 "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
 "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
 "persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð±ÐµÑ?ÐµÐ¶Ð½Ð¾! Ð?Ð¸ Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ð±Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð»Ñ?Ð´ÐºÐ¸ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð°. Tails Ð½Ðµ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð²Ð°Ð¼ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ð¸, Ñ?ÐºÑ?Ð¾ Ð²Ð¸ Ð½ÐµÐ²Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð½Ð¸Ð¼ Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?! Ð?ÐµÑ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ? <i>Ð?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ðµ</i> Ð· Ð´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Tails, Ñ?Ð¾Ð± Ð´Ñ?Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ðµ."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:170
 msgid "Passphrase:"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ð·Ð°:"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:178
 msgid "Verify Passphrase:"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ²Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ?:"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:189
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:245
 msgid "Passphrase can't be empty"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ð·Ð° Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:236
 msgid "Passphrases do not match"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð·Ð¸ Ð½Ðµ Ð·Ð±Ñ?Ð³Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:284
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
 msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð´Ð°Ð»Ð¾"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:292
 msgid "Mounting Tails persistence partition."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð° Tails."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
 msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Tails Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð·Ð¼Ð¾Ð½Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ðµ."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:304
 msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð¸Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð°Ð² Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ñ? Ð´Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð°."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:307
 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð²Ð° Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ñ? Ð´Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð° Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ?."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:315
 msgid "Creating default persistence configuration."
-msgstr ""
+msgstr "Ð¡Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð³Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð°"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:318
 msgid "The default persistence configuration will be created."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ðµ Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð¾ Ñ?Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð³Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð°."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:333
 msgid "Creating..."
-msgstr ""
+msgstr "Ð¡Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336
 msgid "Creating the persistent volume..."
-msgstr ""
+msgstr "Ð¡Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð°..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð°Ð¹Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð° - Ð?Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð°"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
 msgid "Your persistent data will be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð°Ð½Ñ? Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ?."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
 #, perl-format
 msgid ""
 "The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ðµ %s (%s), Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? <b>%s %s</b> Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ðµ."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð¸"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
 msgid "Deleting..."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
 msgid "Deleting the persistent volume..."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð° ..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð°Ð¹Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð° - Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ð³Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð°"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?ÐºÐ°Ð¶Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¸, Ñ?ÐºÑ? Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð±ÐµÑ?ÐµÐ¶ÐµÐ½Ñ? Ð² Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
@@ -317,16 +317,16 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
 " <b>%s %s</b> device."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð¸Ð±Ñ?Ð°Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¸ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð±ÐµÑ?ÐµÐ¶ÐµÐ½Ñ? Ñ? Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? %s (%s), Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? <b>%s %s</b>."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð±ÐµÑ?ÐµÐ³Ñ?Ð¸"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
 msgid "Saving..."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð±ÐµÑ?ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ?â?¦"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
 msgid "Saving persistence configuration..."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð±ÐµÑ?ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð³Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?..."
diff --git a/ur/ur.po b/ur/ur.po
index 743debe71..875499b0c 100644
--- a/ur/ur.po
+++ b/ur/ur.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@xxxxxxxx>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-17 09:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-13 09:54+0000\n"
-"Last-Translator: Ali Kamran <kamran@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-14 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-14 13:26+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Urdu (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ur/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
 #, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer."
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
diff --git a/uz/uz.po b/uz/uz.po
index 26dc2a2fc..3bab42f91 100644
--- a/uz/uz.po
+++ b/uz/uz.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@xxxxxxxx>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-17 09:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:21+0000\n"
-"Last-Translator: erinm\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-14 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-14 13:26+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Uzbek (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/uz/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Xato"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
 #, perl-format
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
 #, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer."
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Boshqa"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55
 msgid "Personal Data"
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:142
 msgid ""
@@ -285,7 +285,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Oâ??chirish"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
 msgid "Deleting..."
@@ -313,7 +313,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Saqlash"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
 msgid "Saving..."
diff --git a/vi/vi.po b/vi/vi.po
index fb457d297..67719cef2 100644
--- a/vi/vi.po
+++ b/vi/vi.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@xxxxxxxx>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-17 09:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-17 10:42+0000\n"
-"Last-Translator: hoangton <smartcashvietnam@xxxxxxxxx>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-14 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-14 13:26+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,181 +21,181 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
 msgid "Setup Tails persistent volume"
-msgstr ""
+msgstr "CÃ i Ä?áº·t á»? Ä?Ä©a bá»?n vá»¯ng cá»§a Tails"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Lá»?i"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
 #, perl-format
 msgid "Device %s already has a persistent volume."
-msgstr ""
+msgstr "Thiáº¿t bá»? %s Ä?Ã£ cÃ³ má»?t á»? Ä?Ä©a bÃªn vá»¯ng."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
 #, perl-format
 msgid "Device %s has not enough unallocated space."
-msgstr ""
+msgstr "Thiáº¿t bá»? %s khÃ´ng cÃ³ Ä?á»§ khoáº£ng trá»?ng chÆ°a Ä?Æ°á»£c cáº¥p phÃ¡t."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
 #, perl-format
 msgid "Device %s has no persistent volume."
-msgstr ""
+msgstr "Thiáº¿t bá»? %s khÃ´ng cÃ³ Ä?á»§ dung lÆ°á»£ng bá»?n vá»¯ng."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
 #, perl-format
 msgid ""
 "Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
 "Tails without persistence."
-msgstr ""
+msgstr "KhÃ´ng thá»? xÃ³a á»? Ä?Ä©a bá»?n vá»¯ng %s khi Ä?ang sá» dá»¥ng. Báº¡n nÃªn khá»?i Ä?á»?ng láº¡i Tails mÃ  khÃ´ng cÃ³ á»? Ä?Ä©a bá»?n vá»¯ng."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
 #, perl-format
 msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
-msgstr ""
+msgstr "á»? Ä?Ä©a bá»?n vá»¯ng á»? %s chÆ°a Ä?Æ°á»£c má»? khÃ³a."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
 #, perl-format
 msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
-msgstr ""
+msgstr "á»? Ä?Ä©a bá»?n vá»¯ng á»? %s chÆ°a Ä?Æ°á»£c gáº¯n vÃ o."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
 #, perl-format
 msgid ""
 "Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
-msgstr ""
+msgstr "á»? Ä?Ä©a bá»?n vá»¯ng á»? %s khÃ´ng thá»? Ä?á»?c. CÃ³ váº¥n Ä?á»? vá»?i quyá»?n vÃ  chá»§ sá»? há»¯u?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
 #, perl-format
 msgid "Persistence volume on %s is not writable."
-msgstr ""
+msgstr "á»? Ä?Ä©a bá»?n vá»¯ng á»? %skhÃ´ng thá»? ghi."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
 #, perl-format
 msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
-msgstr ""
+msgstr "Tails Ä?ang Ä?Æ°á»£c cháº¡y tá»« thiáº¿t bá»? khÃ´ng pháº£i lÃ  USB hay SDIO %s."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
 #, perl-format
 msgid "Device %s is optical."
-msgstr ""
+msgstr "Thiáº¿t bá»? %s lÃ  quang há»?c."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
 #, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer."
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
 msgid "Persistence wizard - Finished"
-msgstr ""
+msgstr "HÆ°á»?ng dáº«n phÃ¢n vÃ¹ng bá»?n vá»¯ng - Ä?Ã£ hoÃ n táº¥t"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
 msgid ""
 "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
 "\n"
 "You may now close this application."
-msgstr ""
+msgstr "Báº¥t ká»³ thay Ä?á»?i nÃ o báº¡n táº¡o ra sáº½ chá»? cÃ³ hiá»?u lá»±c sau khi khá»?i Ä?á»?ng láº¡i Tails.\n\nBáº¡n cÃ³ thá»? Ä?Ã³ng á»©ng dá»¥ng bÃ¢y giá»?."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "TÃ¹y chá»?nh"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55
 msgid "Personal Data"
-msgstr ""
+msgstr "Dá»¯ liá»?u cÃ¡ nhÃ¢n"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57
 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr ""
+msgstr "Giá»¯ cÃ¡c táºp tin Ä?Æ°á»£c lÆ°u trong thÆ° má»¥c `Persistent'"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
 msgid "Browser Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Dáº¥u trang trÃ¬nh duyá»?t"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72
 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Nhá»¯ng tháº» Ä?Ã¡nh dáº¥u Ä?Æ°á»£c lÆ°u trong TrÃ¬nh duyá»?t Tor"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85
 msgid "Network Connections"
-msgstr ""
+msgstr "Nhá»¯ng káº¿t ná»?i máº¡ng lÆ°á»?i"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87
 msgid "Configuration of network devices and connections"
-msgstr ""
+msgstr "Cáº¥u hÃ¬nh cá»§a nhá»¯ng thiáº¿t bá»? máº¡ng vÃ  káº¿t ná»?i"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
 msgid "Additional Software"
-msgstr ""
+msgstr "Pháº§n má»?m bá»? sung"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102
 msgid "Software installed when starting Tails"
-msgstr ""
+msgstr "Pháº§n má»?m Ä?Ã£ Ä?Æ°á»£c cÃ i Ä?áº·t khi khá»?i Ä?á»?ng Tails"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
 msgid "Printers"
-msgstr ""
+msgstr "Nhá»¯ng mÃ¡y in"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:122
 msgid "Printers configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Cáº¥u hÃ¬nh cá»§a nhá»¯ng mÃ¡y in"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135
 msgid "Thunderbird"
-msgstr ""
+msgstr "Thunderbird"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137
 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
-msgstr ""
+msgstr "ThÆ° Ä?iá»?n tá» Thunderbird, nguá»?n, vÃ  cÃ¡c cÃ i Ä?áº·t"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
 msgid "GnuPG"
-msgstr ""
+msgstr "GnuPG"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152
 msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Nhá»¯ng mÃ³c khÃ³a vÃ  cáº¥u hÃ¬nh GnuPG"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165
 msgid "Bitcoin Client"
-msgstr ""
+msgstr "MÃ¡y tráº¡m Bitcoin"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167
 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
-msgstr ""
+msgstr "VÃ bitcoin Electrum vÃ  cáº¥u hÃ¬nh"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180
 msgid "Pidgin"
-msgstr ""
+msgstr "Pidgin"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182
 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
-msgstr ""
+msgstr "Nhá»¯ng cáº¥u hÃ¬nh Pidgin vÃ  mÃ³c khÃ³a OTR"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195
 msgid "SSH Client"
-msgstr ""
+msgstr "MÃ¡y tráº¡m SSH"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197
 msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
-msgstr ""
+msgstr "Nhá»¯ng khÃ³a SSH, cáº¥u hÃ¬nh vÃ  nhá»¯ng mÃ¡y chá»§ Ä?Æ°á»£c biáº¿t Ä?áº¿n"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210
 msgid "Dotfiles"
-msgstr ""
+msgstr "Dotfiles"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212
 msgid ""
 "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr ""
+msgstr "Symlink vÃ o má»?i táºp tin hoáº·c thÆ° má»¥c $HOME Ä?Æ°á»£c tÃ¬m tháº¥y trong thÆ° má»¥c `dotfiles'"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
-msgstr ""
+msgstr "HÆ°á»?ng dáº«n phÃ¢n vÃ¹ng bá»?n vá»¯ng - Viá»?c táº¡o dung lÆ°á»£ng bá»?n vá»¯ng"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
-msgstr ""
+msgstr "Chá»?n má»?t Ä?oáº¡n máºt kháº©u Ä?á»? báº£o vá»? dung lÆ°á»£ng bá»?n vá»¯ng"
 
 #. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
@@ -203,11 +203,11 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
 "this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
-msgstr ""
+msgstr "Má»?t %s dung lÆ°á»£ng bá»?n vá»¯ng sáº½ Ä?Æ°á»£c táº¡o ra trÃªn thiáº¿t bá»? <b>%s %s</b>. Dá»¯ liá»?u trÃªn dung lÆ°á»£ng nÃ y sáº½ Ä?Æ°á»£c lÆ°u trá»¯ vÃ  mÃ£ hÃ³a tá»« má»?t Ä?oáº¡n máºt kháº©u Ä?Æ°á»£c báº£o vá»?."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Táº¡o ra"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:142
 msgid ""
@@ -218,92 +218,92 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:170
 msgid "Passphrase:"
-msgstr ""
+msgstr "Ä?oáº¡n máºt kháº©u:"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:178
 msgid "Verify Passphrase:"
-msgstr ""
+msgstr "XÃ¡c minh Ä?oáº¡n máºt kháº©u:"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:189
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:245
 msgid "Passphrase can't be empty"
-msgstr ""
+msgstr "Ä?oáº¡n máºt kháº©u khÃ´ng thá»? bá»? trá»?ng"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:236
 msgid "Passphrases do not match"
-msgstr ""
+msgstr "Ä?oáº¡n máºt kháº©u khÃ´ng Ä?Ãºng"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:284
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
 msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Tháº¥t báº¡i"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:292
 msgid "Mounting Tails persistence partition."
-msgstr ""
+msgstr "Ä?ang gáº¯n phÃ¢n vÃ¹ng bá»?n vá»¯ng cá»§a Tails."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
 msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
-msgstr ""
+msgstr "PhÃ¢n vÃ¹ng bÃªn vá»¯ng cá»§a Tails sáº½ Ä?Æ°á»£c gáº¯n vÃ o"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:304
 msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
-msgstr ""
+msgstr "Sá»± cho phÃ©p sá»a chá»¯a cá»§a á»? Ä?Ä©a bá»?n vá»¯ng"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:307
 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
-msgstr ""
+msgstr "Sá»± cho phÃ©p cá»§a á»? Ä?Ä©a bá»?n vá»¯ng sáº½ Ä?Æ°á»£c sá»a chá»¯a."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:315
 msgid "Creating default persistence configuration."
-msgstr ""
+msgstr "Táº¡o cáº¥u hÃ¬nh máº·c Ä?á»?nh cho á»? Ä?Ä©a bá»?n vá»¯ng."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:318
 msgid "The default persistence configuration will be created."
-msgstr ""
+msgstr "Cáº¥u hÃ¬nh máº·c Ä?á»?nh cho á»? Ä?Ä©a bá»?n vá»¯ng sáº½ Ä?Æ°á»£c táº¡o."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:333
 msgid "Creating..."
-msgstr ""
+msgstr "Ä?ang táº¡o..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336
 msgid "Creating the persistent volume..."
-msgstr ""
+msgstr "Ä?ang táº¡o á»? Ä?Ä©a bá»?n vá»¯ng..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
-msgstr ""
+msgstr "HÆ°á»?ng dáº«n phÃ¢n vÃ¹ng bá»?n vá»¯ng - Viá»?c xÃ³a á»? Ä?Ä©a bá»?n vá»¯ng"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
 msgid "Your persistent data will be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Dá»¯ liá»?u bá»?n vá»¯ng cá»§a báº¡n sáº½ bá»? xÃ³a."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
 #, perl-format
 msgid ""
 "The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "á»? Ä?Ä©a bá»?n vá»¯ng %s (%s), trÃªn thiáº¿t bá»? <b>%s %s</b>, sáº½ bá»? xÃ³a."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "XÃ³a"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
 msgid "Deleting..."
-msgstr ""
+msgstr "Ä?ang xÃ³a..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
 msgid "Deleting the persistent volume..."
-msgstr ""
+msgstr "Ä?ang xÃ³a á»? Ä?Ä©a bá»?n vá»¯ng..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
-msgstr ""
+msgstr "HÆ°á»?ng dáº«n phÃ¢n vÃ¹ng bá»?n vá»¯ng - Cáº¥u hÃ¬nh cá»§a á»? Ä?Ä©a bá»?n vá»¯ng"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
-msgstr ""
+msgstr "Chá»? rÃµ nhá»¯ng táºp tin sáº½ Ä?Æ°á»£c lÆ°u láº¡i trong á»? Ä?Ä©a bá»?n vá»¯ng"
 
 #. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
@@ -311,16 +311,16 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
 " <b>%s %s</b> device."
-msgstr ""
+msgstr "Nhá»¯ng táºp tin Ä?Æ°á»£c chá»?n sáº½ Ä?Æ°á»£c lÆ°u trong phÃ¢n vÃ¹ng Ä?Æ°á»£c mÃ£ hÃ³a %s (%s), trÃªn thiáº¿t bá»?  <b>%s %s</b>."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "LÆ°u"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
 msgid "Saving..."
-msgstr ""
+msgstr "Ä?ang lÆ°u..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
 msgid "Saving persistence configuration..."
-msgstr ""
+msgstr "Ä?ang lÆ°u cáº¥u hÃ¬nh vÃ¹ng bá»?n vá»¯ng..."
diff --git a/zh_CN/zh_CN.po b/zh_CN/zh_CN.po
index b4874d5b7..36789b0ff 100644
--- a/zh_CN/zh_CN.po
+++ b/zh_CN/zh_CN.po
@@ -19,9 +19,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@xxxxxxxx>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-17 09:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-29 00:57+0000\n"
-"Last-Translator: ff98sha\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-14 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-14 13:26+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -92,8 +92,8 @@ msgstr "è®¾å¤? %s ä¸ºå??ç??è®¾å¤?ã??"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
 #, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
-msgstr "è®¾å¤? %s æ?ªä½¿ç?¨ Tails å®?è£?å?¨å??å»ºã??"
+msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer."
+msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
 msgid "Persistence wizard - Finished"
diff --git a/zh_HK/zh_HK.po b/zh_HK/zh_HK.po
index 173126940..94df35762 100644
--- a/zh_HK/zh_HK.po
+++ b/zh_HK/zh_HK.po
@@ -13,9 +13,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@xxxxxxxx>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-17 09:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:21+0000\n"
-"Last-Translator: erinm\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-14 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-14 13:26+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_HK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,26 +25,26 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
 msgid "Setup Tails persistent volume"
-msgstr ""
+msgstr "è¨å®?Tailsæ??çº?ç£?ç¢?å??"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "é?¯èª¤"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
 #, perl-format
 msgid "Device %s already has a persistent volume."
-msgstr ""
+msgstr "è£?ç½®%så·²æ??æ??çº?ç£?ç¢?å??ã??"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
 #, perl-format
 msgid "Device %s has not enough unallocated space."
-msgstr ""
+msgstr "è£?ç½®%sç?¡è¶³å¤ å??æ?ªå??é??ç©ºé??ã??"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
 #, perl-format
 msgid "Device %s has no persistent volume."
-msgstr ""
+msgstr "è£?ç½®%sç?¡æ??çº?ç£?ç¢?å??ã??"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
 #, perl-format
@@ -77,28 +77,28 @@ msgstr ""
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
 #, perl-format
 msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
-msgstr ""
+msgstr "Tailsæ£ç?±é??USBâ?±é??SDIOè£?ç½®%så?·è¡?ã??"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
 #, perl-format
 msgid "Device %s is optical."
-msgstr ""
+msgstr "è£?ç½®%sä¿?å?¯é?¸å??ã??"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
 #, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer."
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
 msgid "Persistence wizard - Finished"
-msgstr ""
+msgstr "æ??çº?å?®å°? - å·²å®?æ??"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
 msgid ""
 "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
 "\n"
 "You may now close this application."
-msgstr ""
+msgstr "ä½ æ??ä½?å??ä»»ä½?æ?´æ?¹é?½å°?æ?¼é??æ?°å??å??Tailså¾?ç??æ??ã??\n\nä½ å?¿ã??å?¯ä»¥é??é??æ¤æ??ç?¨ç¨?å¼?ã??"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
 msgid "Custom"
@@ -106,11 +106,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55
 msgid "Personal Data"
-msgstr ""
+msgstr "å??äººè³?æ??"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57
 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr ""
+msgstr "æª?æ¡?å??å?²å?å?°Persistentç?®é??"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
 msgid "Browser Bookmarks"
@@ -118,15 +118,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72
 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
-msgstr ""
+msgstr "å?²å?å?ºToræ´?è?¥è·¯ç?±ç??è¦½å?¨å??æ?¸ç±¤"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85
 msgid "Network Connections"
-msgstr ""
+msgstr "ç¶²çµ¡é?£ç·?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87
 msgid "Configuration of network devices and connections"
-msgstr ""
+msgstr "ç¶²çµ¡è£?ç½®å??é?£ç·?è¨å®?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
 msgid "Additional Software"
@@ -138,11 +138,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
 msgid "Printers"
-msgstr ""
+msgstr "æ??å?°æ©?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:122
 msgid "Printers configuration"
-msgstr ""
+msgstr "æ??å?°æ©?è¨å®?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135
 msgid "Thunderbird"
@@ -154,11 +154,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
 msgid "GnuPG"
-msgstr ""
+msgstr "GnuPG"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152
 msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr ""
+msgstr "GnuPGå??å??å??è¨å®?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165
 msgid "Bitcoin Client"
@@ -166,40 +166,40 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167
 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Electrumå??Bitcoinæ¯?ç?¹å¹£é?¢å??å??è¨å®?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180
 msgid "Pidgin"
-msgstr ""
+msgstr "Pidgin"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182
 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
-msgstr ""
+msgstr "Pidginè¨å®?æª?å??å??è¨?é??å??å??"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195
 msgid "SSH Client"
-msgstr ""
+msgstr "SSHç?¨æ?¶ç«¯"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197
 msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
-msgstr ""
+msgstr "SSHé??å??ã??è¨å®?å??å·²ç?¥å??ä¸»æ©?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210
 msgid "Dotfiles"
-msgstr ""
+msgstr "Dotfiles"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212
 msgid ""
 "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr ""
+msgstr "Symlinkã??dotfilesã??ç?®é??ä¸æ?µå?°å??æ¯?å??æª?æ¡?æ??ç?®é??å?°$HOME"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
-msgstr ""
+msgstr "æ??çº?å?®å°? - å»ºç«?æ??çº?ç£?ç¢?å??"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
-msgstr ""
+msgstr "è«?é?¸å??ä¸?å??é??é??å?¥èª?å??ä¿?è·æ??çº?ç£?ç¢?å??"
 
 #. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
@@ -207,11 +207,11 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
 "this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
-msgstr ""
+msgstr "ä¸?å??æ??çº?ç£?ç¢?å??%så°?æ??è¢«å»ºç«?å?º<b>%s %s</b>è£?ç½®ä¸?ã??æ¤ç£?ç¢?å??ä¸?å??è³?æ??å°?æ??å? å¯?å??å?²å?ï¼?ä»¥é??é??å?¥èª?ä¿?è·ã??"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "å»ºç«?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:142
 msgid ""
@@ -222,42 +222,42 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:170
 msgid "Passphrase:"
-msgstr ""
+msgstr "é??é??å?¥èª?ï¼?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:178
 msgid "Verify Passphrase:"
-msgstr ""
+msgstr "ç¢ºèª?é??é??å?¥èª?ï¼?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:189
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:245
 msgid "Passphrase can't be empty"
-msgstr ""
+msgstr "é??é??å?¥èª?å??å??ç©ºç?½"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:236
 msgid "Passphrases do not match"
-msgstr ""
+msgstr "é??é??å?¥èª?å??ç?¸ç¬¦"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:284
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
 msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "å¤±æ??"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:292
 msgid "Mounting Tails persistence partition."
-msgstr ""
+msgstr "æ??æ?¥Tailsæ??çº?å??å?²å??ã??"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
 msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
-msgstr ""
+msgstr "Tailsæ??çº?å??å?²å??å°?è¢«æ??æ?¥ã??"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:304
 msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
-msgstr ""
+msgstr "ä¿®æ?¹æ??çº?ç£?ç¢?å??å??æ¬?é??ã??"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:307
 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
-msgstr ""
+msgstr "æ??çº?ç£?ç¢?å??å??æ¬?é??å°?è¢«ä¿®æ?¹ã??"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:315
 msgid "Creating default persistence configuration."
@@ -269,45 +269,45 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:333
 msgid "Creating..."
-msgstr ""
+msgstr "å»ºç«?ä¸â?¦"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336
 msgid "Creating the persistent volume..."
-msgstr ""
+msgstr "æ£å?¨å»ºç«?æ??çº?ç£?ç¢?å??â?¦"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
-msgstr ""
+msgstr "æ??çº?å?®å°? - å?ªé?¤æ??çº?ç£?ç¢?å??"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
 msgid "Your persistent data will be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "æ??çº?æ?§è³?æ??å°?è¢«å?ªé?¤ã??"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
 #, perl-format
 msgid ""
 "The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "æ??çº?ç£?ç¢?å??%s (%s)ï¼?å?º<b>%s %s</b>è£?ç½®ä¸?ï¼?å°?è¢«å?ªé?¤ã??"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "å?ªé?¤"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
 msgid "Deleting..."
-msgstr ""
+msgstr "å?ªé?¤ä¸â?¦"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
 msgid "Deleting the persistent volume..."
-msgstr ""
+msgstr "æ£å?¨å?ªé?¤æ??çº?ç£?ç¢?å??â?¦"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
-msgstr ""
+msgstr "æ??çº?å?®å°? - æ??çº?ç£?ç¢?å??è¨å®?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
-msgstr ""
+msgstr "æ??å®?å°?å?²å?å?ºæ??çº?ç£?ç¢?å??å?§å??æª?æ¡?"
 
 #. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
@@ -315,16 +315,16 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
 " <b>%s %s</b> device."
-msgstr ""
+msgstr "æ??é?¸æª?æ¡?å°?è¢«å?²å?å?ºå·²å? å¯?å??å??å?²å??%s (%s)ï¼?å?º<b>%s %s</b>è£?ç½®ä¸?ã??"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "å?²å?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
 msgid "Saving..."
-msgstr ""
+msgstr "å?²å?ä¸â?¦"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
 msgid "Saving persistence configuration..."
-msgstr ""
+msgstr "æ£å?¨å?²å?æ??çº?æ?§è¨å®?â?¦"
diff --git a/zh_TW/zh_TW.po b/zh_TW/zh_TW.po
index 150095d0b..feebb5417 100644
--- a/zh_TW/zh_TW.po
+++ b/zh_TW/zh_TW.po
@@ -15,9 +15,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@xxxxxxxx>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-17 09:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-14 14:23+0000\n"
-"Last-Translator: Hsiu-Ming Chang <cges30901@xxxxxxxxx>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-14 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-14 13:26+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,181 +27,181 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
 msgid "Setup Tails persistent volume"
-msgstr ""
+msgstr "è¨å®? Tails æ°¸ä¹?æ?§ç£?ç¢?å??"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "é?¯èª¤"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
 #, perl-format
 msgid "Device %s already has a persistent volume."
-msgstr ""
+msgstr "è£?ç½® %s å·²æ??æ°¸ä¹?æ?§ç£?ç¢?å??ã??"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
 #, perl-format
 msgid "Device %s has not enough unallocated space."
-msgstr ""
+msgstr "è£?ç½® %s æ²?æ??è¶³å¤ ç??æ?ªé??ç½®ç©ºé??ã??"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
 #, perl-format
 msgid "Device %s has no persistent volume."
-msgstr ""
+msgstr "è£?ç½® %s æ²?æ??æ°¸ä¹?æ?§ç£?ç¢?å??ã??"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
 #, perl-format
 msgid ""
 "Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
 "Tails without persistence."
-msgstr ""
+msgstr "ä½¿ç?¨æ??ç?¡æ³?å?ªé?¤å?¨ %s ç??æ°¸ä¹?æ?§ç£?ç¢?å??ã??æ?¨å¿?é ?é??æ?°å??å?? Tails ä¸¦ä¸?ä½¿ç?¨æ°¸ä¹?æ?§ç£?ç¢?å??ã??"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
 #, perl-format
 msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
-msgstr ""
+msgstr "å?¨ %s ç??æ°¸ä¹?æ?§ç£?ç¢?å??æ²?æ??è¢«è§£é?¤é??å®?ã??"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
 #, perl-format
 msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
-msgstr ""
+msgstr "å?¨ %s ç??æ°¸ä¹?æ?§ç£?ç¢?å??æ?ªæ??è¼?ã??"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
 #, perl-format
 msgid ""
 "Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
-msgstr ""
+msgstr "ç?¡æ³?è®?å??å?¨ %s ç??æ°¸ä¹?æ?§ç£?ç¢?å??ã??æ??æ??æ¬?æ??å?å??æ¬?æ??å??é¡?ï¼?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
 #, perl-format
 msgid "Persistence volume on %s is not writable."
-msgstr ""
+msgstr "å?¨ %s ç??æ°¸ä¹?æ?§ç£?ç¢?å??ç?¡æ³?å¯«å?¥ã??"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
 #, perl-format
 msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
-msgstr ""
+msgstr "Tails æ£å¾?é?? USB / é?? SDIO è£?ç½® %s å?·è¡?ã??"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
 #, perl-format
 msgid "Device %s is optical."
-msgstr ""
+msgstr "è£?ç½® %s æ?¯å??å¸è¨å??ã??"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
 #, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer."
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
 msgid "Persistence wizard - Finished"
-msgstr ""
+msgstr "æ°¸ä¹?æ?§ç²¾é?? - å·²å®?æ??"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
 msgid ""
 "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
 "\n"
 "You may now close this application."
-msgstr ""
+msgstr "æ?¨æ??å??ç??ä»»ä½?è®?æ?´é?½å?ªæ??å?¨ Tails é??æ?°å??å??å¾?æ??æ??ç??æ??ã??\n\næ?¨ç?¾å?¨å?¯ä»¥é??é??æ¤æ??ç?¨ç¨?å¼?ã??"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "è?ªå®?ç¾©"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55
 msgid "Personal Data"
-msgstr ""
+msgstr "å??äººè³?æ??"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57
 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr ""
+msgstr "å°?æª?æ¡?å?²å?ã??Persistentã??ç?®é??"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
 msgid "Browser Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "ç??è¦½å?¨æ?¸ç±¤"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72
 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
-msgstr ""
+msgstr "å?²å?å?¨ Tor Browser è£¡ç??æ?¸ç±¤"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85
 msgid "Network Connections"
-msgstr ""
+msgstr "ç¶²è·¯é?£ç·?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87
 msgid "Configuration of network devices and connections"
-msgstr ""
+msgstr "ç¶²è·¯è£?ç½®å??é?£ç·?è¨å®?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
 msgid "Additional Software"
-msgstr ""
+msgstr "å?¶ä»?è»?é«?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102
 msgid "Software installed when starting Tails"
-msgstr ""
+msgstr "å??å?? Tails æ??è»?é«?å·²å®?è£?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
 msgid "Printers"
-msgstr ""
+msgstr "å?°è¡¨æ©?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:122
 msgid "Printers configuration"
-msgstr ""
+msgstr "å?°è¡¨æ©?è¨å®?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135
 msgid "Thunderbird"
-msgstr ""
+msgstr "Thunderbird"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137
 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
-msgstr ""
+msgstr "Thunderbird é?»å?é?µä»¶ã??æ?¨é??å??è¨å®?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
 msgid "GnuPG"
-msgstr ""
+msgstr "GnuPG"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152
 msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr ""
+msgstr "GnuPG ä¹?é??é?°é?°å??å??å??å?¶è¨å®?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165
 msgid "Bitcoin Client"
-msgstr ""
+msgstr "æ¯?ç?¹å¹£å®¢æ?¶ç«¯"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167
 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Electrum æ¯?ç?¹å¹£é?¢å??ä»¥å??è¨å®?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180
 msgid "Pidgin"
-msgstr ""
+msgstr "Pidgin"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182
 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
-msgstr ""
+msgstr "Pidgin è¨å®?æª?å?? OTR é?°å??å??"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195
 msgid "SSH Client"
-msgstr ""
+msgstr "SSH ç?¨æ?¶ç«¯"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197
 msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
-msgstr ""
+msgstr "SSH é??é?°ã??è¨å®?å??å·²ç?¥ç??ä¸»æ©?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210
 msgid "Dotfiles"
-msgstr ""
+msgstr "Dotfiles"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212
 msgid ""
 "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr ""
+msgstr "`dotfiles' ç?®é??ä¸æ?¾å?°ç??æ¯?å??æª?æ¡?æ??ç?®é?? Symlink å?° $HOME "
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
-msgstr ""
+msgstr "æ°¸ä¹?æ?§ç²¾é?? - å»ºç«?æ°¸ä¹?æ?§ç£?ç¢?å??"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
-msgstr ""
+msgstr "è«?é?¸æ??ä¸?å??é??é??å¯?èª?ä¾?ä¿?è·æ°¸ä¹?æ?§ç£?ç¢?å??"
 
 #. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
@@ -209,107 +209,107 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
 "this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
-msgstr ""
+msgstr "å°?æ??å?¨ <b>%s %s</b> è£?ç½®ä¸?å»ºç«?ä¸?å??æ°¸ä¹?æ?§ç£?ç¢?å?? %s ï¼?å?¨æ¤ç£?ç¢?å??ä¸?ç??è³?æ??é?½å°?æ??ä»¥å? å¯?é??å¾?ç??ç??æ??å?²å?ï¼?å?ªæ??ä½¿ç?¨é??é??å¯?èª?æ??è?½å°?ä¹?è§£å¯?ã??"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "å»ºç«?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:142
 msgid ""
 "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
 "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
 "persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
-msgstr ""
+msgstr "<b>æ³¨æ??ï¼?</b>è¦?ä½¿ç?¨æ°¸ä¹?æ?§ç£?ç¢?å??ç??è©±ï¼?è«?å??å¿?å??å¾¹åº?äº?è§£å?¶å?¯è?½ç??å¾?æ??ï¼?è?¥æ?¨æ??ä½?é?¯èª¤ç??è©±ï¼?Tails ç³»çµ±ä¹?ç?¡æ³?å¹«æ?¨è£?æ??ã??è«?å??é?± Tails æ??ä»¶ç??<i>å? å¯?ä¹?æ°¸ä¹?æ?§å?²å?è£?ç½®</i>é ?é?¢ä¾?äº?è§£æ?´å¤?ç?¸é??è³?è¨?ã??"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:170
 msgid "Passphrase:"
-msgstr ""
+msgstr "é??é??å¯?èª?ï¼?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:178
 msgid "Verify Passphrase:"
-msgstr ""
+msgstr "ç¢ºèª?é??é??å¯?èª?ï¼?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:189
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:245
 msgid "Passphrase can't be empty"
-msgstr ""
+msgstr "é??é??å¯?èª?ä¸?è?½ç?ºç©º"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:236
 msgid "Passphrases do not match"
-msgstr ""
+msgstr "é??é??å¯?èª?ä¸?ç?¸ç¬¦"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:284
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
 msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "å¤±æ??"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:292
 msgid "Mounting Tails persistence partition."
-msgstr ""
+msgstr "æ??è¼? Tails æ°¸ä¹?æ?§å??å?²å??ã??"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
 msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
-msgstr ""
+msgstr "Tails æ°¸ä¹?æ?§å??å?²å??å°?æ??è¢«æ??è¼?ã??"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:304
 msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
-msgstr ""
+msgstr "ä¿®æ£æ°¸ä¹?æ?§ç£?ç¢?å??ç??å?å??æ¬?é??ã??"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:307
 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
-msgstr ""
+msgstr "æ°¸ä¹?æ?§ç£?ç¢?å??ç??å?å??æ¬?é??å°?è¢«ä¿®æ£ã??"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:315
 msgid "Creating default persistence configuration."
-msgstr ""
+msgstr "æ£å?¨å»ºç«?é ?è¨æ°¸ä¹?æ?§è¨å®?ã??"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:318
 msgid "The default persistence configuration will be created."
-msgstr ""
+msgstr "é ?è¨æ°¸ä¹?æ?§è¨å®?å°?æ??è¢«å»ºç«?ã??"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:333
 msgid "Creating..."
-msgstr ""
+msgstr "å»ºç«?ä¸..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336
 msgid "Creating the persistent volume..."
-msgstr ""
+msgstr "æ£å?¨å»ºç«?æ°¸ä¹?æ?§ç£?ç¢?å??..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
-msgstr ""
+msgstr "æ°¸ä¹?æ?§ç²¾é?? - å?ªé?¤æ°¸ä¹?æ?§ç£?ç¢?å??"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
 msgid "Your persistent data will be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "æ?¨ç??æ°¸ä¹?æ?§è³?æ??å°?æ??è¢«å?ªé?¤ã??"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
 #, perl-format
 msgid ""
 "The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "æ°¸ä¹?æ?§ç£?ç¢?å?? %s (%s)ï¼?å?¨ <b>%s %s</b> è£?ç½®ä¸?ï¼?å°?æ??è¢«å?ªé?¤ã??"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "å?ªé?¤"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
 msgid "Deleting..."
-msgstr ""
+msgstr "å?ªé?¤ä¸..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
 msgid "Deleting the persistent volume..."
-msgstr ""
+msgstr "æ£å?¨å?ªé?¤æ°¸ä¹?æ?§ç£?ç¢?å??..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
-msgstr ""
+msgstr "æ°¸ä¹?æ?§ç²¾é?? - æ°¸ä¹?æ?§ç£?ç¢?å??è¨å®?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
-msgstr ""
+msgstr "æ??å®?å°?å?²å?å?¨æ°¸ä¹?æ?§ç£?ç¢?å??å?§ç??æª?æ¡?"
 
 #. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
@@ -317,16 +317,16 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
 " <b>%s %s</b> device."
-msgstr ""
+msgstr "æ??é?¸æ??ç??æª?æ¡?å°?è¢«å?²å?å?¨<b>%s %s</b> è£?ç½®ç??å? å¯?å??å?²å?? %s (%s)ä¸ã??"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "å?²å?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
 msgid "Saving..."
-msgstr ""
+msgstr "å?²å?ä¸..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
 msgid "Saving persistence configuration..."
-msgstr ""
+msgstr "æ£å?¨å?²å?æ°¸ä¹?æ?§è¨å®?..."

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
Next by Author: [tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
Previous by thread: [tor-commits] [translation/tails-persistence-setup] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-persistence-setup
Next by thread: [tor-commits] [translation/tails-persistence-setup] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-persistence-setup
Index(es):
- Author
- Thread