[tor-commits] [translation/donatepages-messagespot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 23416b51b8069c2a7efb1131761d7e2d3d0df3a4
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Sep 15 18:45:37 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot
---
 locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po | 30 +++++++++++++++---------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po
index 7678b5fe4..0e4d0077d 100644
--- a/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -12,12 +12,12 @@
 # bacovane <bart-ts@xxxxxxxxxxxx>, 2018
 # Ash <ash@xxxxxxxx>, 2019
 # Tonnes <tonnes.mb@xxxxxxxxx>, 2019
-# Meteor0id, 2019
 # Nathan Follens, 2019
+# Meteor0id, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Last-Translator: Nathan Follens, 2019\n"
+"Last-Translator: Meteor0id, 2019\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/nl/)\n"
 "Language: nl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -51,8 +51,8 @@ msgid ""
 "The European shirt fits run a little small so you might want to consider "
 "sizing up."
 msgstr ""
-"De pasvorm van de Europeaanse shirts is een beetje klein, dus overweeg of je"
-" misschien een maatje groter wilt."
+"De pasvorm van de Europeaanse shirts is een beetje klein, dus overweeg of u "
+"misschien een maatje groter wilt."
 
 #: tmp/cache_locale/eb/eb66db0fc2349cdc00200df1ba86814695c5deb02dc0f5941de0ada2f44eb52b.php:54
 msgid "Fit"
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "Ondersteun het Tor Project vandaag!"
 
 #: tmp/cache_locale/cc/cc2e1dd4edb96c59a6514d676ca3f562a2a9a2cd34e2c211c03fb08b3e664469.php:83
 msgid "Want to donate by credit card or PayPal?"
-msgstr "Wil je doneren via kredietkaart of PayPal?"
+msgstr "Wilt u doneren via kredietkaart of PayPal?"
 
 #: tmp/cache_locale/cc/cc2e1dd4edb96c59a6514d676ca3f562a2a9a2cd34e2c211c03fb08b3e664469.php:92
 msgid ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgstr ""
 #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:333
 #: tmp/cache_locale/a1/a1384b9a21e3d43e946972b01389567dff845ee982dcf05228aa3e5096a74210.php:42
 msgid "Your Info"
-msgstr "Jouw informatie"
+msgstr "Uw informatie"
 
 #: tmp/cache_locale/c8/c806c3e41d2762077fdd1ce236b4b0b7dc838a7c1a428d6d6daeede2a01d35aa.php:53
 msgid "Tor Privacy Policy"
@@ -271,9 +271,9 @@ msgid ""
 "be collected and retained by third-party service providers and/or the Tor "
 "Project, as described below."
 msgstr ""
-"Als je persoonlijke informatie meedeelt als onderdeel van het donatie-"
-"proces, dan kan het verzameld en bewaard worden door externe dienstverleners"
-" en/of het Tor Project, zoals hier onder beschreven."
+"Als u persoonlijke informatie meedeelt als onderdeel van het donatie-proces,"
+" dan kan het verzameld en bewaard worden door externe dienstverleners en/of "
+"het Tor Project, zoals hier onder beschreven."
 
 #: tmp/cache_locale/c8/c806c3e41d2762077fdd1ce236b4b0b7dc838a7c1a428d6d6daeede2a01d35aa.php:88
 msgid ""
@@ -289,9 +289,9 @@ msgid ""
 "links\" target=\"_blank\" href=\"https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua";
 "/privacy-full\">policies</a>, especially if you have privacy concerns."
 msgstr ""
-"We raden je aan je bekend te maken met hun <a class=\"hyperlinks links\" "
+"We raden u aan uzelf bekend te maken met hun <a class=\"hyperlinks links\" "
 "target=\"_blank\" href=\"https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-";
-"full\">beleid</a>, met name als je je zorgen maakt over privacy."
+"full\">beleid</a>, met name als u zich zorgen maakt over privacy."
 
 #: tmp/cache_locale/c8/c806c3e41d2762077fdd1ce236b4b0b7dc838a7c1a428d6d6daeede2a01d35aa.php:95
 msgid ""
@@ -299,10 +299,10 @@ msgid ""
 " learn your name, the amount you donated, your email address, phone number "
 "and/or mailing address, as well as any other information you provide."
 msgstr ""
-"Als je aan het Tor Project doneert dan, afhankelijk van welke mechanismes je"
-" gebruikt, kunnen we de volgende gegevens van je ontvangen: je naam, hoeveel"
-" je doneert, je e-mail adres, telefoon-nummer en/of post adres en enige "
-"andere informatie die je geeft. "
+"Als u aan het Tor Project doneert dan, afhankelijk van welke mechanismes u "
+"gebruikt, kunnen we de volgende gegevens van u ontvangen: uw naam, hoeveel u"
+" doneert, uw e-mail adres, telefoon-nummer en/of postadres en andere "
+"informatie die u geeft. "
 
 #: tmp/cache_locale/c8/c806c3e41d2762077fdd1ce236b4b0b7dc838a7c1a428d6d6daeede2a01d35aa.php:97
 msgid ""

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits