[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit aa994c35aa2c8bcc61ba245b1f9030a3e7105e3d
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Sep 16 15:51:04 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
---
 ml/torbutton.properties | 40 ++++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/ml/torbutton.properties b/ml/torbutton.properties
index 4187a0dc8..934782a33 100644
--- a/ml/torbutton.properties
+++ b/ml/torbutton.properties
@@ -21,34 +21,34 @@ torbutton.popup.external.suggest = സ�ര��ഷയ����� വ�
 torbutton.popup.launch = à´¡àµ?à´£àµ?â??à´²àµ?à´¡àµ?  ഫയൽ 
 torbutton.popup.cancel = Cancel
 torbutton.popup.dontask = �നി മ�തൽ ഫയല��ൾ തനിയ� ഡ�ൺല�ഡ� ��യ�യ�� 
-torbutton.popup.no_newnym = Torbutton cannot safely give you a new identity. It does not have access to the Tor Control Port.\n\nAre you running Tor Browser Bundle?
-torbutton.security_settings.menu.title = Security Settings
-torbutton.title.prompt_torbrowser = Important Torbutton Information
-torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton works differently now: you can't turn it off any more.\n\nWe made this change because it isn't safe to use Torbutton in a browser that's also used for non-Tor browsing. There were too many bugs there that we couldn't fix any other way.\n\nIf you want to keep using Firefox normally, you should uninstall Torbutton and download Tor Browser Bundle. The privacy properties of Tor Browser are also superior to those of normal Firefox, even when Firefox is used with Torbutton.\n\nTo remove Torbutton, go to Tools->Addons->Extensions and then click the Remove button next to Torbutton.
-torbutton.popup.short_torbrowser = Important Torbutton Information!\n\nTorbutton is now always enabled.\n\nClick on the Torbutton for more information.
+torbutton.popup.no_newnym = ��ർ ബ���ൺ നി���ൾ���� സ�ര��ഷിതമായി പ�തിയ �ര� വ�യ��തിത�വ� നൽ�ാൻ സാധ�യമല�ല . �തിന� ��ർ �ണ���ര�ൾ പ�ർ����മായി �ര� പ�ര�വ�ശന� �ി���ിയി���ില�ല \n\nനി���ൾ ��ർ ബ�ര�സർ ബണ��ിൽ റൺ ��യ�യ�ന�ന�ണ��� ?
+torbutton.security_settings.menu.title = സ�ര��ഷാ ��രമ��രണ���ൾ ...
+torbutton.title.prompt_torbrowser = സ�പ�രധാനമായ ��ർ ബ���ൺ വിവര���ൾ 
+torbutton.popup.prompt_torbrowser = à´?àµ?ർ à´¬à´?àµ?à´?ൺ à´?à´ªàµ?à´ªàµ?ൾ à´µàµ?യതàµ?യസàµ?തമായാണàµ? à´ªàµ?à´°àµ?വരàµ?തിà´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?നതàµ? . നിà´?àµ?à´?ൾà´?àµ? à´?തിനി à´?à´«àµ? à´?àµ?à´¯àµ?യാൻ സാധàµ?യമലàµ?à´² .\n\nà´?à´?àµ?à´?ൾ à´? മാറàµ?à´±à´? വരàµ?à´¤àµ?തിയതàµ? à´?à´¨àµ?à´¤àµ?à´¨àµ?നാൽ à´?àµ?ർ à´¬à´?àµ?à´?ൺ à´?à´°àµ? à´¬àµ?à´°àµ?സറിൽ à´?പയàµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?നതàµ? à´¸àµ?à´°à´?àµ?ഷിതമലàµ?à´² à´?ാരണà´? à´¬àµ?à´°àµ?സറàµ?à´?ൾ à´±àµ?à´±àµ?റിലàµ?à´?àµ? à´?à´²àµ?ലാതàµ?à´¤ à´¬àµ?à´°àµ?സിà´?àµ?à´?à´¿à´¨àµ?à´? à´?പയàµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ? . à´?വിà´?àµ? à´?à´?àµ?à´?ൾà´?àµ?à´?àµ? à´?റപàµ?പിà´?àµ?à´?ാൻ പറàµ?റാതàµ?à´¤ à´?à´°àµ?പാà´?àµ? à´¬à´?àµ?â??à´¸àµ?à´? à´?à´£àµ?à´?àµ? \n\nനിà´?àµ?à´?ൾà´?àµ?à´?àµ? ഫയർഫàµ?à´?àµ?à´¸àµ? സാധാരണ à´°àµ?തിയിൽ à´?പയà
 µ?à´?à´¿à´?àµ?à´?ണമàµ?à´?àµ?à´?ിൽ à´?àµ?ർ à´¬à´?àµ?à´?ൺ à´?à´³à´?àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ? à´?àµ?ർ à´¬àµ?à´°àµ?സർ ബണàµ?à´?ിൽ à´¡àµ?ൺലàµ?à´¡àµ? à´?àµ?à´¯àµ?യണà´? . സാധാരണ ഫയർഫàµ?à´?àµ?സിനàµ?à´?àµ?à´?ാളàµ?à´? à´¸àµ?à´µà´?ാരàµ?യതയàµ?à´?àµ? à´?ാരàµ?യതàµ?തിൽ à´?àµ?ർ à´¬àµ?à´°àµ?സർ à´?à´¤àµ?തമമാണàµ? , ഫയർഫàµ?à´?àµ?à´¸àµ? à´?àµ?ർ à´¬à´?àµ?à´?ൺ à´µàµ?à´?àµ?à´?àµ? à´?പയàµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?ാൽ à´ªàµ?à´²àµ?à´? .\n\nà´?àµ?ർ à´¬à´?àµ?à´?ൺ à´?ളയാൻ , à´?à´¦àµ?à´¯à´? à´?àµ?ൾസàµ? ->à´?à´¡àµ?ൺസàµ? ->à´?à´?àµ?à´¸àµ? à´±àµ?റനàµ?à´·à´¨àµ?à´¸àµ? à´?à´¨àµ?നിà´?àµ?à´?àµ? à´?àµ?ർ à´¬à´?àµ?à´?à´¨àµ?à´±àµ? à´?à´?àµ?à´¤àµ?à´¤àµ?à´³àµ?à´³ റിമàµ?à´µàµ? à´¬à´?àµ?à´?ൺ à´?àµ?ലിà´?àµ?à´?àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´? 
+torbutton.popup.short_torbrowser = പ�രധാനമായ ��ർ ബ���ൺ വിവര���ൾ \n\n��ർ ബ���ൺ �പ�പ�ൾ �പ�പ�ഴ�� പ�രവർത�തന സാധ�യമാണ� \n\n����തൽ വിവര���ൾ���ായി ��ർ ബ���ൺ ��ലിസി�� ��യ�യ�� .
 
-torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy and anonymity.\n\nThey can also bypass Tor to reveal your current location and IP address.\n\nAre you sure you want to enable plugins?\n\n
-torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
-torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser will close all windows and tabs. All website sessions will be lost.\n\nRestart Tor Browser now to reset your identity?\n\n
+torbutton.popup.confirm_plugins = ഫ�ലാഷ� പ�ല�യ�ള�ള പ�ല�ിൻസ� നി���ള��� നി���ള��� സ�വ�ാര�യതയ�യ�� ����ാതത�ത�യ�� നശിപ�പി����� .\n\n���ാത� �വയ����� ��റിന� മറി��ന�ന� നി���ള��� �പ�പ�ഴത�ത� സ�ഥാനവ�� � പി �ഡ�രസ�സ�� വ�ളിപ�പ���ത�താന�� സാധി����� .\n\nപ�ല�ിൻ �ന�വദി���ണ� �ന�ന�ള�ളത� �റപ�പാണ� ?\n\n
+torbutton.popup.never_ask_again = �നി �ന�ന��� ��ദി���ര�ത� 
+torbutton.popup.confirm_newnym = ��ർ ബ�ര�സർ �ല�ലാ വിൻഡ�യ�� �ാബ�� ������� . �ല�ലാ വ�ബ�സ�റ�റ� സ�ഷന�� നഷ��മാ��� \nപ�തിയ വ�യ��തിത�വ� �ി���ാൻ ��ർ ബ�ര�സർ റ�സ�റ�റാർ�� ��യ�യ���� ?\n
 
-torbutton.maximize_warning = Maximizing Tor Browser can allow websites to determine your monitor size, which can be used to track you. We recommend that you leave Tor Browser windows in their original default size.
+torbutton.maximize_warning = à´?àµ?ർ à´¬àµ?à´°àµ?സർ വലàµ?താà´?àµ?à´¨àµ?നതàµ? നിà´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´®àµ?ണിറàµ?ററിനàµ?à´±àµ? വലàµ?à´ªàµ?à´ªà´? മനസàµ?സിലാà´?àµ?à´?ാൻ à´µàµ?à´¬àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´?à´³àµ? സഹായിà´?àµ?à´?àµ?à´? , à´?à´¤àµ? നിà´?àµ?à´?à´³àµ? പിനàµ?à´¤àµ?à´?രാൻ à´?വരàµ? സഹായിà´?àµ?à´?àµ?à´? . à´?à´?àµ?à´?ൾ നിർദàµ?ശിà´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?നതàµ? à´?àµ?ർ à´¬àµ?à´°àµ?സറിനàµ?à´±àµ? വിനàµ?à´¡àµ? à´?തിനàµ?à´±àµ? യഥാർതàµ?à´¥ വലàµ?à´ªàµ?പതàµ?തിൽ തനàµ?à´¨àµ? à´¸àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?നതാണàµ? 
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
-canvas.notNow=Not Now
+canvas.siteprompt=� വ�ബ�സ�റ�റ� (%S) ��� �ി �� �ൽ 5 ��യാൻവാസ� �മ��� ഡാറ�റ ������ാൻ ശ�ര�മി���� �ത� നി���ള��� ��പ�യ����റിന� �റ�റയ����� മനസ�സിലാ���ാൻ സഹായി����� \n\n��ർ ബ�ര�സർ � വ�ബ�സ�റ�റിന� ��� �ി �� �ൽ 5 ��യാൻവാസ� �മ��� ഡാറ�റ ������ാൻ �ന�വദി���ണ�?
+canvas.notNow=�പ�പ�ൾ വ�ണ�� 
 canvas.notNowAccessKey=�ൻ 
-canvas.allow=Allow in the future
-canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Never for this site (recommended)
-canvas.neverAccessKey=e
+canvas.allow=ഭാവിയിൽ �ന�വദി����� 
+canvas.allowAccessKey=à´? 
+canvas.never=� സ�റ�റിന� �രി���ല�� വ�ണ�� (����ൾ നിർദ�ശി����ന�നത� )
+canvas.neverAccessKey=à´? 
 
 # Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation.
 # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
-profileProblemTitle=%S Profile Problem
-profileReadOnly=You cannot run %S from a read-only file system.  Please copy %S to another location before trying to use it.
-profileReadOnlyMac=You cannot run %S from a read-only file system.  Please copy %S to your Desktop or Applications folder before trying to use it.
-profileAccessDenied=%S does not have permission to access the profile. Please adjust your file system permissions and try again.
-profileMigrationFailed=Migration of your existing %S profile failed.\nNew settings will be used.
+profileProblemTitle=%S പ�ര�ഫ�ൽ പ�ര�സന� 
+profileReadOnly=നി���ൾ���� %S വായി���ാൻ മാത�ര� �ന�വാദമ�ള�ള �ര� ഫയൽ സിസ�റ�റത�തിൽ നിന�ന�� റൺ ��യ�യാൻ സാധ�യമല�ല . ദയവായി ശ�ര�മി����� മ�ൻപ�  %S മറ�റ�ര� സ�ഥലത�ത����� മാറ�റിയി���� �പയ��ി����� 
+profileReadOnlyMac=നി���ൾ���� വായി���ാൻ %S മാത�ര� �ന�വാദമ�ള�ള �ര� ഫയൽ സിസ�റ�റത�തിൽ നിന�ന�� റൺ ��യ�യാൻ സാധ�യമല�ല . ദയവായി ശ�ര�മി����� മ�ൻപ�  %S നി���ള��� ഡ�സ�����പ�പില����� �പ�ലി����ഷൻ ഫ�ൾഡറില����� മാറ�റിയി���� �പയ��ി����� 
+profileAccessDenied=%S പ�ര�ഫ�ൽ �പയ��ി���ാൻ �ന�വാദ� �ല�ല . ദയവായി നി���ള��� ഫയൽ സിസ�റ�റ� �ന�വാദ���ൾ തിര�ത�തിയത� �ന�ന����� ശ�ര�മി����� 
+profileMigrationFailed=നി���ള��� ന�രത�ത�യ�ള�ള പ�ര�ഫ�ലില����� മ���ര�ഷൻ ��യ�യ�ന�നത� പരാ�യപ�പ����� \nപ�തിയ സ�റ�റി���സ� �പയ��ി���� .
 
 # "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885).
 # This string is kept here for ease of translation.

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits