[tor-commits] [translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 38186662a64ce1a14f0e57cfcd554279210b0a2f
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Sep 20 05:46:05 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
---
 sk/https-everywhere.dtd | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/sk/https-everywhere.dtd b/sk/https-everywhere.dtd
index 035cd046d..d6d653726 100644
--- a/sk/https-everywhere.dtd
+++ b/sk/https-everywhere.dtd
@@ -30,20 +30,20 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS Everywhere - stránky, na ktorých je rozšírenie zakázané">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Varovanie: pridanie aktualizaÄ?ného kanála môže umožniÅ¥ útoÄ?níkom zmocniÅ¥ sa vášho prehliadaÄ?a. Túto Ä?asÅ¥ upravujte len ak viete, Ä?o robíte!">
 <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "PridaÅ¥ aktualizaÄ?ný kanál">
-<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Zadajte názov kanála">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Zadajte názov aktualizaÄ?ného kanála">
 <!ENTITY https-everywhere.options.delete "Odstrániť">
 <!ENTITY https-everywhere.options.update "Aktualizovať">
 <!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Verzia uložených pravidiel:">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Posledná kontrola aktualizácií:">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "nikdy">
-<!ENTITY https-everywhere.options.debuggingRulesets "Debugging Rulesets (advanced)">
+<!ENTITY https-everywhere.options.debuggingRulesets "Pravidlá pre ladenie (pokroÄ?ilé)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Exportovať nastavenia">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Obnoviť predvolené nastavenia">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Týmto obnovíte vÅ¡etky pravidlá do ich pôvodného stavu. Chcete pokraÄ?ovaÅ¥?">
 
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "Rozšírenie HTTPS Everywhere si vÅ¡imlo, že ste sa pokúsili dostaÅ¥ na nezabezpeÄ?enú verziu stránky a pokúsilo sa vám poskytnúť jej zabezpeÄ?enú verziu. Táto vÅ¡ak nie je dostupná. S najväÄ?Å¡ou pravdepodobnosÅ¥ou stránka nepodporuje HTTPS, no je taktiež možné, že útoÄ?ník blokuje jej zabezpeÄ?enú verziu. Ak si chcete pozrieÅ¥ nezabezpeÄ?enú verziu stránky, zruÅ¡te zaÅ¡krtnutie možnosti â??Å ifrovaÅ¥ vÅ¡etky stránky, pri ktorých je to možné (EASE)â?? v možnostiach tohto rozšírenia. Berte vÅ¡ak na vedomie, že tak môžete svoj prehliadaÄ? vystaviÅ¥ riziku útoku.">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "Rozšírenie HTTPS Everywhere zaznamenalo, že ste sa pokúsili dostaÅ¥ na nezabezpeÄ?enú verziu stránky a pokúsilo sa vám poskytnúť jej zabezpeÄ?enú verziu. Táto vÅ¡ak nie je dostupná. S najväÄ?Å¡ou pravdepodobnosÅ¥ou stránka nepodporuje HTTPS, no je taktiež možné, že útoÄ?ník blokuje jej zabezpeÄ?enú verziu. Ak si chcete pozrieÅ¥ nezabezpeÄ?enú verziu stránky, zruÅ¡te zaÅ¡krtnutie možnosti â??Å ifrovaÅ¥ vÅ¡etky vhodné stránky (EASE)â?? v možnostiach tohto rozšírenia. Berte vÅ¡ak na vedomie, že tak môžete svoj prehliadaÄ? vystaviÅ¥ riziku útoku typu network-based downgrade.">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "útok typu network-based downgrade">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "OtvoriÅ¥ nezabezpeÄ?enú stránku">
 
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Nastavenia pre túto stránku">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits